【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 432won【まわるまわるよ 事大はまわる】

1 ：2012/12/27 〜 最終レス ：2013/01/04

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると
嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 431won【朴・文？-新体制はいずこに向かう】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1355889908/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その512
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1356366908/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十二杯目【持込歓迎】（実質三十三杯目）
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1350446900/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 55元【禿鷹降臨】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1354366454/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 17RUB 【ロシアからの秋波】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1350446398/

2 ：

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）
誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。
首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。
中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。
貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？
明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。
韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。
捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。

3 ：

声に出して読みたいテンプレ
このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。
でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。
そんなスレだと思います。

　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

4 ：

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

5 ：

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/11/08
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大30億ドル相当の円-won融資=最大130億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大30億ドル相当の円-won=最大50億ドル
注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(最大130億ドルのドル-won融資)　
・IMFの支援無し(20％の20億ドル＋30億ドルのドル-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※二国間通貨スワップの時限的な増額部分の終了について平成24年10月9日
今般、財務省及び日本銀行は、韓国企画財政部及び韓国銀行との協議の上、日韓通貨スワップの時限的な増額部分（注）
を2012年10月31日に予定通り終了することとした。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20121009.htm

6 ：

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt
2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt
========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================
　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

7 ：

>>1-6　スレ立て・テンプレお疲れ様でした
なんか、懐かしいスレタイで．．．

8 ：

くるくる回る 事大はどうだ？　まわってまわって、跳ねるまで〜　ホロンのダンス♪

9 ：

■中国なしでは生きられない北朝鮮…対外交易70%中国に依存
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=859295
＠毎日経済　　シン・ヒョンギュ記者
北朝鮮の中国に対する貿易依存度がますます大きくなっている。
統計庁が27日発表した'北朝鮮の主要統計指標'によれば、2011年北朝鮮と中国間交易額は56億2900万ドル(約6兆ウォン)
で、対外交易に占める比重は70.1%に達した。交易規模自体も前年の34億6000万ドルで、何と62.4%も急増した。
今年に入っても同じだ。去る10月8日統一部が国会外交通商統一委員会に提出した資料によれば、今年1〜7月北・中間
貿易規模は35億4000万ドルを記録した。これは昨年同期の30億9000万ドルより14.5%増加した水準だ。
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/12/image_readtop_2012_859295_1356597557805971.jpg
韓国、北朝鮮間の1人当り所得格差は小幅に減った。
統計庁によれば2011年基準韓国の1人当り国民総所得(GNI)は2492万ウォンである反面、北朝鮮は133万ウォンで、韓国が
18.7倍高かった。 2010年19.1倍であったことに比較すれば多少格差は減った。北朝鮮が3年ぶりに0.8%プラス成長する
のに伴ったことだと統計庁は分析した。
反面北朝鮮の対南交易比重は南北関係の梗塞により2009年33%から2010年31.4%、昨年21.3%に減る傾向だ。北朝鮮の
貿易総額は大衆交易額増加に力づけられて前年対比50%ほど増加した63億ドルを記録した。
韓国の貿易総額は1兆769億ドルで北朝鮮と171.4倍の格差を見せた。特に輸出は韓国、北朝鮮がそれぞれ5552億ドルと
28億ドルでその格差が198.3倍に広がった。
一方昨年基準韓国人口は4977万9000人、北朝鮮は2430万8000人で、韓国の人口が北朝鮮の二倍を越えた。
（おしまい）
>>1スレ建て乙です。テンプレ支援も乙です

10 ：

■来年1・第2四半期成長率0%台
財政部、年成長率3%展望
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=859309
＠毎日経済　　シン・ヒョンギュ記者/イ・サンドク記者
パク・クネ時代が始まる来年経済が低成長のドロ沼から抜け出しにくいと展望された。
企画財政部は27日'2013年経済展望と政策'を通じて去る9月に展望した来年経済成長率を4.0%から3.0%に落とした。
特に来年上半期展望値は最初から出すこともできなかった。
企画財政部は今年と来年経済成長率をそれぞれ2.1%と3%と展望した。
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/12/image_readtop_2012_859309_1356606034805980.jpg
政府は米国財政絶壁、ヨーロッパ財政危機不確実性で成長率がゆるやかな水準に留まるだろうが、下半期には
グローバル景気が改善され、不確実性が減って景気の流れが多少改善されると展望した。しかし'上低下高'の
ような明確な改善傾向を見せるかは不明確だと見た。
チェ・サンモク企画財政部経済政策局長は"来年全体成長率が3%水準なので、その中で'上低下高'を論じるのは
合わない"として"1・第2四半期には前分期対比成長率が1%より低い水準になり、3・4分期には1%より高い水準を
見せるだろう"と予想した。
政府の予想通り来年に3.0%成長率が出てくるならば、2011年に続き3年連続韓国は潜在成長率に達し得なくなる。
（おしまい）

11 ：

新スレ乙です 支援

12 ：

>>1　なんで懐かしいんだ？
学而やら意味不明の奴ばかりだなｗ
原理主義者の頭の中不思議すぎる

13 ：

史上初めて2年連続‘税収パンク’事態くるか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002314211
http://imgnews.naver.net/image/081/2012/12/28/SSI_20121228020423_V_59_20121228025806.jpg
政府が27日‘2013年経済展望’を通じて、来年の経済成長率展望値を従来の4.0%前後から3.0%に下げた。成長率が減少すれば、それだ
け税収が減るため来年の国の生活に‘赤信号’が灯った。しかも、来年スタートするパク・クネ政府は、公約推進などを理由に6兆ウォン程
度の追加補正予算(追加経費)編成を推進するものと見られる。‘2013年に事実上の均衡財政’目標達成霧散はもちろん、史上初めて2年
連続税収不足の事態まで憂慮される。
政府は、来年の成長率展望値を1%ポイント下げれば、国税収入が2兆ウォン程度与えると予想している。来年の歳入が、9月の展望値であ
る216兆4000億ウォンから214兆4000億ウォンに減るという事だ。
ただし企画財政部は、物価上昇にともなう国内総生産(GDP)増加分で税収減少幅を少なくできると考えている。税金は、実質GDPに物価
上昇分(GDPデフレーター)が含まれた経常GDPを基準として動くためだ。来年の物価上昇率が政府予想値のとおり、今年より0.5%ポイント
高い2.7%になれば、経常GDPも0.5%ポイント程度増える効果が発生するということだ。
チェ・サンモク財政部経済政策局長は“全体歳入・歳出規模を考えると(2兆ウォンほどは)大きな規模ではない。”としながら“GDPデフレー
ターを勘案すれば、実際の税収減少分は1兆ウォン程度に下がるため、歳出を減らすか債権を発行すれば解決できるだろう”と話した。
当初政府は、財政健全性を示す管理財政収支が、来年にはGDP比マイナス0.3%(4兆8000億ウォン赤字)を記録すると予想した。国際社会
での±0.3%は、均衡予算と評価する。管理財政収支は、中央政府が執行するすべての収入と支出を合わせた統合財政収支で、各種基金
の運用収益を除いたものだ。
しかし、1兆ウォン税収が減れば、管理財政収支赤字幅が5兆8000億ウォンに増え、GDP対比マイナス0.41%となる。‘2014年以降の黒字規
模拡大’という目標も修正が避けられない。
さらに大きな問題は、税収減少分が予想より大きくなりえるという点だ。政府の来年の成長率展望値は、財政早期執行など景気活性化政
策の効果を勘案した数値だ。対外不安要因が深刻化すれば、来年の成長率が今年と同じような2%台に墜落する可能性が大きく、税収は
一層減るしかはない。実際に来年1・第2四半期には、それぞれ0%台成長率が憂慮される状況だ。
（続く）

14 ：

>>13
しかも租税収入の半分以上を占める法人税と所得税課税基準は、今年の実績だ。景気不況で、政府‘期待’そのままに所得税などが5兆
4000億ウォンも増える可能性は大きくないという事だ。今年の税収が3兆2000億ウォン程度少なかったのに続き、来年も‘税収パンク’が発
生する可能性があるという事だ。
結局、強力な歳出構造改革で、任期5年間に毎年27兆ウォンの追加税収を創出すというパク・クネ大統領当選者の公約は‘公約’(空約束)
になる可能性が大きくなった。‘パク・クネ公約’推進のために、国債発行で6兆ウォン程度を用意しようというセヌリ党の側要求が現実され
れば、財政健全性の追加悪化は避けられない。
ガン・ピョング仁荷大経済学部教授は“韓国は、両極化が深刻する構造と国債発行よりは、高所得層に対する増税を通じて必要財源を確
保し、その財源を経済危機克服の種子としなければならないだろう”と助言した。
ソウル新聞：世宗/イ・ツコル記者・キム・ヤンジン記者
>>1-6
スレ立てテンプレ乙です。
前スレ>>513の蟹さんのコメントですが、12月2日までに翌年度予算を国会で成立させるのは、韓国憲法の定めだと記憶しています。
一昨年も去年も期日までに翌年度予算予算が成立せず、「今年も憲法違反」と言う記事を見た記憶があります。
前スレ>>517
地上で利用する内燃機関であれば、気温が低い方が酸素分圧が上がり馬力もほんの少し上がりますが、
電車ですから、大気密度が上がる分走行時の抵抗が大きくなるのでは？
記者がそんな事は考えていないのは分かりますがｗ
＃本日もそして今年中フェードアウトしそうです。
皆様、ヘタクソな訳につきあっていただきありがとうございました。
そして、来年は新スレが立っても挨拶も出来ないくせに、自分の考え通りにならないと文句ばかり言う無礼な人が
このスレに出現しない事を祈ります。
良いお年をお迎え下さい。

15 ：

いつものようにまったく問題なさそう

16 ：

>>16　支援　少し早いですが、良いお年を。

17 ：

<今年韓国ウォン 8% 切り上げ…来年ウォン・ドル 1,040ウォン台見込み>
切上げ速度鈍化展望…来年外貨市場キーワードは'円安'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/12/27/0200000000AKR20121227194400002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)コ・ユウサン、アン・ホンソク記者= 2012年ソウル外国為替市場が28日閉場する。
今年は米国、日本など先進国の量的緩和と国際信用評価社の韓国信用等級上方修正などに力づけられてウォン切下げ速度が速くなったし、
ウォン・ドル為替レートは一気に1,070ウォン線まで落ちた。
だが、為替レートは北朝鮮の長距離ロケット発射など対内外悪材料にも以前のように波打たないで'立派な'姿を見せた。
専門家たちはウォン高勢い現象が持続すると見られるにつれ来年ウォン・ドル為替レートが1,040ウォン台まで降りて行くと見通した。
◇今年韓国ウォン強勢、為替レート変動性・取引量縮小
今年我が国外国為替市場で最も著しい特徴はすぐにウォン高勢い現象だ。
27日ソウル外国為替市場でドル当り韓国ウォンは昨年末(1,151.8ウォン)より79.6ウォン降りて行った1,072.2ウォンに取り引きを終えた。
為替レートは今年1,157.0ウォンで初めての取り引きを始めた後次第に下落して1分期ずっと1,100ウォン台序盤に留まったが2分期に入り
ギリシャ発ヨーロッパ財政危機憂慮が再びふくらんで次第に上昇した。
特に5月16日には連立政府構成失敗にともなうギリシャのユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)脱退憂慮がふくらんで一日間に11.60ウォン
急騰した1,165.7ウォンまで上昇したし、同じ月25日には1,185.5ウォンで年高点をとった。
だが下半期に入っては本格的にウォン高勢い現象が現れ始めた。
ウォン高勢いの外形的要因は私たちの経済の基礎体力が強化してユーロゾーン経済危機に対する耐性ができたのだ。
だが、専門家たちは先進国が競争的に通貨政策緩和に出た影響が最も大きいと口をそろえる。 景気を浮揚して自国通貨を劣勢に維持
しようと先を争って金融を緩めたのがウォン高勢いを触発したということだ。
先進国の金融緩める競争は今年下半期に入って本格化した。
ヨーロッパ中央銀行(ECB)は9月6日(現地時間)ユーロゾーン財政危機国の国債を無制限買い入れる短期国債買い入れプログラム(OMT)を
施行することにした。
(1/3)つづく

18 ：

>>17 つづき
一週間後である9月13日には米国連邦準備制度(FRB)が連邦公開市場委員会(FOMC)定例会議を開いて毎月400億ドル規模のモーゲージ担保
付証券(MBS)を買い入れる3次量的緩和(QE3)計画を発表して先進国発'為替レート戦争'の引き金を引いた。
日本も加勢した。
日本銀行(BOJ)は9月19日資産買い入れ基金を既存の70兆円から80兆円に10兆円増やす追加量的緩和措置を出した。
結局年高点をとって4ヶ月余り後10月に入りウォン・ドル為替レートは一日が遠いといって前底点を置き換えた。
10月25日心理的支持ラインで見なされた1,100ウォン線がこわれて1,098.2ウォンを記録したウォン・ドル為替レートは9取引日ぶり
11月7日1,090ウォン線を押し倒したし12月10日には1,080ウォン線を下方突破した。
先進国の'金融緩和'競争の中にドル貨幣で換算した韓国ウォン価値は1年間7.86%切上げされた。
このようなウォン切下げ以外に目立つ特徴は為替レート変動性だ。
ウォン・ドル為替レートは持続的に下落したが取引場で為替レート変動幅は大きくなかった。 今年取引場で為替レート変動幅が10ウォン
以上だった日は三日に過ぎなかった。
特に北朝鮮の長距離ロケット発射の便りが知らされた今月12日為替レートは取引場で為替レート変動幅は3.9ウォンであったし、かえって
前取引日より下落した。
昨年北朝鮮キム・ジョンイル国防委員長死亡の便りが知らされた12月19日為替レートが取引場で26.8ウォンも'板跳び'したこととは全く
違った様相だ。
取引量も減った。
今年下半期平均銀行間現物化は取引量は81億4千800万ドル(外国為替仲介社経由分基準)で昨年下半期平均である93億5千900万ドルより
12億1千100万ドル(12.94%)減った。
(2/3)つづく

19 ：

>>17,18つづき
◇外国系IB "来年にもウォン高勢い続くようだ"
専門家たちはウォン高勢いが来年にも持続してウォン・ドル為替レートが徐々に1,000ウォン台初中盤まで下落すると見通した。
ユーロゾーン財政危機問題が'定数'になったうえに景気浮揚のための先進国の通貨政策が当分維持されると展望されるためだ。
12行の海外投資銀行(IB)はウォン・ドル為替レートが来年第3四半期に1,048ウォン台まで落ちると展望した。
国内10社の先物会社と銀行も来年4分期ウォン・ドル為替レートが1,041ウォン線まで降りて行くと見通した。
新韓銀行チョ・ジェソン　エコノミストは"グローバル経済が予想通り緩やかに回復して中国経済が再び上昇の勢いに乗ればアジア通貨
切上げ率はより大きくなりえる"として"ウォン為替切下げは避けられない'大勢'だ"と分析した。
ただし、ウォン為替切下げ速度は今年より急でないという意見が支配的だ。
ウリ先物ビョン・ジヨン研究員は"ドル貨幣が1,050ウォン前後に追加下落に対する調整を体験することができる"として"特にウォン為替
切下げにともなうサービス収支悪化で経常収支黒字幅が減る可能性があるので為替レート下落速度はのろいこともある"と展望した。
◇来年外国為替市場キーワード'円安'
ドル安とともに来年外国為替市場で注目しなければならない現象はすぐに円安現象だ。
今月新しく入った日本の安倍晋三政府は無限量的緩和を通じて円・ドル為替レートを三桁、すなわち現在のドル当り85円線から100円線
まで引き上げると公表した。
実際にウォン・円為替レートは今年の初め100円当り1,490ウォン台中盤で取り引きを始めた後6月まで1,500ウォン線を行き来した。
だが下半期に入って劣勢に切り替えたウォン・円為替レートは今月27日聞いて1,240ウォン台まで落ちた。 2010 5月以後最も低い水準だ
ビョン・ジヨン研究員は"事実来年外国為替市場の'キーワード'はウォン・円為替レートだ"と話した。
ビョン研究員は"ウォン・円為替レートがたくさん落ちたりしたが依然として低い状況ではない"として"ユーロゾーン財政危機がふくらむ
前である2010年初めには100円当り1,170ウォン台だっただけに追加下落可能性があると見ることができる"と分析した。
(2/2)おわり
>>1-6　　乙です。
>>16　　おつかれさまでした

20 ：

日量的緩和後韓国ウォンの価値上昇幅世界最大(総合)
日本円価値下落幅は世界最大…'貨幣戦争'熾烈
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/12/28/0200000000AKR20121228023400008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=日本が量的緩和を実施した以後ドル対比日本円為替レート上昇幅が世界主要国通貨中最も
大きいことが分かった。 この期間韓国のウォン為替レートは反対に下落幅が最も大きかった。
日本の安倍晋三政権が無限流動性供給を公約に掲げただけ来年初め'貨幣戦争'はより一層激しいものと見られる。 政府が予想する来年
3%成長も為替レートが主な変数になる展望だ。
28日外国為替当局と金融投資業界によれば日本中央銀行である日本銀行が資産買い入れ基金を10兆円増額する金融緩和措置を発表する
直前である9月初め以後今月27日まで円・ドル為替レートは78.310円から85.555円に9.25%上がった。 世界主要国通貨中上昇幅が最も
大きかった。
円・ドル為替レートは85円台を越えて2010年9月20日(85.720円)以後27ヶ月ぶりに最高値を記録した。
続けてヨーロッパ連合(EU) 単一通貨ユーロが5.15%上がったしニュージーランドドル(2.30%),英国ポンド(1.66%),インドネシアルピア
(1.28%),オーストラリアドル(0.77%),カナダドル(0.77%),サウディアラビアリアル(0.005%),UAEディルハム(0.003%)順で上昇した。
反面が期間ドル貨幣対比ウォン為替レートは1,131.0ウォンから1,072.2ウォンに5.20%落ちて下落幅が最も大きかった。
世界の主要通貨中最も強気を見せたのだ。
それからでデンマーククローネ(-4.80%),スイスフラン(-4.34%),ノルウェークローネ(-3.57%),シンガポールドル(-1.99%),マレーシア
リンギット(-1.83%),スウェーデンクローネ(-1.83%),タイバーツ(-1.79%),中国元(-1.78%),順で為替レートが落ちた。アジア通貨は
一緒に強気を見せた。バーレーンディナールは変動がなかった。
日本の日本円為替レートが最も大幅に上昇したことは日本が9月から実施した量的緩和措置のためだ。 日本銀行は資産買い入れ基金を
9月10兆円増額したのに続き10月11兆円、12月10兆円など4月間に3回も金融緩和措置を取った。
(1/2)つづく

21 ：

>>20 つづき
円・ドル為替レートは今年の初め77円台水準で今月27日まで約1年間10.88%上昇して年間上昇幅も世界主要国通貨中最も大きかった。
韓国ウォンは7.23%おりてずっと下降曲線を乗ったし日本量的緩和以後下落速度がより一層はやくなった。
日本円価値が急速に下落したのと同時に韓国ウォン価値が大きく上昇したことは韓国輸出企業には悪材料だ。
金融投資業界では円・ドル為替レートが1ドル当り110円まで上昇すれば韓国主な企業の営業利益が1.6%減るという分析も出した。
アベ政権は現在0%内外である物価を人為的に引き上げて生産、投資、消費を誘導するためにインフレーション目標を2%で提示していて
当分日本円切上げは避けられないように見える。
一部韓国商品は日本との競争で価格競争力を克服する程成長したが為替レート効果はやはり無視することはできない。 造船、半導体、
ディスプレイ、鉄鋼などは為替レートが急激に変われば適応できる時間が不足し得るという意見もある。
来年初めヨーロッパ財政危機が再びふくらんで円安で輸出が詰まれば政府が前日下方修正した3%成長も保障するだけではない。
LG経済研究院ペ・ミングン責任研究員は"最近円安速度が思ったよりはやくて来年円・ドル為替レートの年平均展望値を85円程度で考え
たが高めるかも知れない"として"今段階でウォン為替レート下落速度を多少減らす積極的な動きが出てくるべきではないかと思う"と話した。
(2/2)おわり

22 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 433won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
30KB

23 ：

新スレ乙です

24 ：

11月の韓国経常収支は66.6億ドルの黒字、過去最大＝中銀
2012年 12月 28日 09:58 JST
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPTK826717020121228
１１月の輸出（季節調整済み）は、前月比０．８％増の４８５億７０００万ドル、輸入は同３．２％減の４１８億９０００万ドルだった。

25 ：

こんにちは。新スレありがとうございます。
翻訳投下を始める前に>>14
ブログエントリー時に確認したところ、憲法では新年度が始まる30日前までに国会が予算案を
議決するものと規定しています。逆算して12月2日がラインになるわけですね。
大韓民国憲法第54条
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%9F%93%E6%B0%91%E5%9B%BD%E6%86%B2%E6%B3%95

26 ：

朴槿恵政権初年度成長率、3%がやっと　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20121228/51893339/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/12/28/51893335.1.jpg
政府当初展望から1%P引き下げ、第1、,第2四半期は0%台成長予想
　朴槿恵政権初年度の来年、韓国の経済成長率はかろうじて3%に入るという政府の公式展望が出てきた。権力
交代期という点を考慮して政府は、来年初めの経済政策の焦点を‘危機管理’に合わせて景気鈍化に対応し、
財政の一部を操り上げて執行することにした。
　政府は27日大統領府で李明博大統領主催による非常経済対策会議を開き、このような内容の‘2013年経済
政策方針’を確定した。
　この日の会議で政府は、韓国の経済成長率を今年2.1%、来年3.0%でそれぞれ展望した。来年成長率は従来
展望値の4.0%から1.0%ポイントも下げられた。政府関係者は“来年上半期が下半期よりも少し厳しいという点で、
第1四半期(1〜3月)と第2四半期(4〜6月)の成長率は、依然として前分期比1%を下回る可能性が大きい”と見
通した。今年第4四半期(10〜12月)成長率も1%未満が有力視されている点から、昨年第2四半期以降2年余りに
わたって0%台成長が続く素地があるという意味だ。
　また政府は来年の就業者数増加幅が32万人と今年(44万人)より12万人減り、経常収支黒字も今年の420億
ドルから来年300億ドルに減少すると予想した。
　チェ・サンモク企画財政部経済政策局長は、“来年下半期から景気が次第に改善されるだろうが、本格的な
回復傾向と見るには早い”として、“依然として危機は現在進行形であり、低成長の固定化に対する憂慮が大き
くいため、緊張を緩めることはできない”と説明した。
　この日政府は、来年度の主な経済政策課題として、危機対応と経済活力向上、庶民生活安定および共生
発展などを提示した。同時に‘サービス産業発展基本法’、‘資本市場と金融投資業に関する法律改正案’を
含む主要法案を処理するために努力するなど、現政権の政策課題を最後まで進めるという意向を明らかに
した。財政部高位関係者は“朴槿恵大統領当選者側にも今回の経済政策方向を説明した”と明らかにして、
新政権と事前調整があったことを示唆した。

27 ：

支援

28 ：

来年大企業新入社員、年俸平均3695万ウォン　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20121228/51897165/1
　2013年大企業の4年制大卒新入社員の年俸は、平均3695万ウォンと展望される。
　28日就職ポータル ジョブコリアは、11〜14日に売上高上位500大企業のうち254社の来年新入社員年俸を
アンケート調査した結果、4年制大卒男性新入社員の平均年俸(インセンティブ除外、基本賞与含む)は3695万
ウォンだったと明らかにした。今年と比較して6.8%上がった金額だ。
　年俸が高い業種は造船と金融業で、それぞれ4538万ウォンと4175万ウォンだった。輸送3805万ウォン、繊維・
衣類3800万ウォン、石油化学3781万ウォン、建設3728万ウォン、飲食品・外食3352万ウォン、自動車3425万
ウォンの順だった。
　来年中小企業の4年制大卒新入社員の年俸は平均2331万ウォンだった。大企業と中小企業の年俸差は
1364万ウォンで、1205万ウォンだった今年より差が拡大するものと見られる。
　このほか、公企業の来年平均年俸は318万ウォン、外国系企業は2988万ウォンと集計された。

29 ：

支援

30 ：

ハクサイよりキムチ需給管理に重点…'キムチ指数'公表
農林水産食品部が報告した農産物需給安定計画を見れば
ハクサイよりキムチの需給を総合的に管理する側に錘の重心を置くことにした。
ハクサイ直接需要で工場キムチ、塩漬けハクサイなどに変わる傾向を考慮した措置だ。
来年に'キムチ指数'を開発して公表して、塩漬けハクサイとハクサイ保存施設を拡充する。
農産物需給安定を構造的に後押しするために'需給管理委員会'を設ける。
この委員会には政府と農協、aT(農水産物流通公社)等が参加して
需給状況分析、政策方向に対する自問などの役割を担当する。
ハクサイ、ダイコン、唐辛子、ニンニク、玉ネギなど主な5個の品目には
需給安定マニュアルを用意することにした。
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.yonhapnews.co.kr%2Feconomy%2F2012%2F12%2F28%2F0301000000AKR20121228052000002.HTML&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_chr=

31 ：

支援

32 ：

11月生産など景気指標改善、'瞬間的な可能性・まだ暗い'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/12/28/2012122800930.html
　先月の鉱工業生産が3ヶ月連続の増加傾向を見せて、一部では景気回復に対する用心深い期待感が出て
きている。中国など主要国景気が第3四半期(7月〜9月)よりは好転する姿を見せていて、我が国経済を支える
輸出が増えた影響だ。この日危機管理対策会議を主宰したパク・ジェワン企画財政部長官は、“景気同行・
先行指数が7月から同時上昇するなど、景気回復の肯定的シグナルと解釈している”と明らかにした。
　このような輸出改善に力づけられて、11月の経常収支も月額では史上最大となる68億8000万ドルを記録した。
これで今年に入ってからの累計経常収支は409億7000万ドルになり、韓国銀行の年間展望値(340億ドル)を
すでに70億ドル越えた。
　しかし、景気回復を論じるには早すぎるというのが大半の専門家の意見だ。11月の景気指標改善は天気の
ような一時的影響も大きかったほか、景気回復を導くべき投資が依然として非常に振るわないためだ。また、
米国の財政の崖、ヨーロッパ財政危機など対外経済での不確実性も高い。チョン・ペククン統計庁産業動向
課長は、“景気の回復傾向を話すためには、来年1〜2月の指標まで見なければ判断できない”と話した。
◆11月生産・消費指標好調、‘天気で瞬間的効果’
　生産・消費など主な実物景気指標は、第3四半期より改善される姿を見せている。統計庁が28日発表した
‘11月産業活動動向’によると、鉱工業生産は前月より2.3%増加、3ヶ月連続の増加傾向を示した。1月(3.2%)
以来10ヶ月ぶりに最も高い増加率だ。前年同月と比較しても1.8%増えて、1ヶ月ぶりに増加傾向に戻った。サー
ビス業生産も前月より0.8%増加した。その結果、全産業生産は前月より1.1%、前年同月比では1.8%増えた。
　中国・日本・アセアン国家など、我が国の主な交易対象国に対する輸出が増えた影響だ。11月輸出額は
前月比2.1%増え、前年同月比では3.8%増えた。しかし主な輸出国である米国とヨーロッパ輸出は逆に、それ
ぞれ4%と14%減少した。
(1/3)　つづきます

33 ：

支援

34 ：

>>32　つづきです
　鉱工業生産は、主な輸出品目を中心に増える姿を見せた。半導体(6.8%)、スマートフォンを含む映像音響
通信(6.8%)、コンピュータ(4.3%)、自動車(1.3%)、化学製品(0.4%)の生産は先月より増えた。これら業種は全鉱
工業生産の40%近く占める(半導体12%・自動車11%・コンピュータ1%・映像音響通信6.5%・化学7%)。
　内需景気を判断する消費も、1ヶ月ぶりに増加傾向に戻った。小売販売は前月より2.3%、前年同月比3.9%
増加した。飲食料品など非耐久財(2.3%)、衣服など準耐久材(5.6%)は前月より消費が増えたが、自動車など
耐久材(-0.1%)販売は小幅減少した。しかし内需景気の回復傾向と見ることは難しいという解釈が支配的だ。
企画財政部は“11月の早い寒さが、小売販売と鉱工業生産に影響を及ぼした”と説明した。
◆投資は2ヶ月連続減少、‘霧の中の来年世界経済’
　投資が依然として振るわない点が、今後の景気回復の障害物として残っている。先月設備投資は運送装備
などで投資が減って0.3%減り、2ヶ月連続で減少している。前年同月比では9.3%も減っていて、4ヶ月連続の減少
傾向を見せた。
　投資の先行指標も、依然として振るわない。国内機械受注は電気業、電子および映像音響通信、その他
運送装備などで減少して、前年同月比27.5%減少した。建設景気を見せる建設既成は前月より1.9%増加したが、
前年同月比では2.2%減少した。米国の財政の崖問題、ヨーロッパ財政危機など内外不確実性が高まって、
投資心理がなかなか改善されないためだ。12月の企業景気実体調査指数(BSI)は4月ぶりに反騰して68を記録
したが、6月(82)に比べてまだいちじるしく低い水準を維持している。
　政府は前日発表した‘2013年経済運用方針’で、来年の成長率展望値を従来の4.0%で3.0%に大きく引き下げた。
特に上半期は前期比0%序盤台の成長率が続いて、‘L字型’成長の流れを見せる展望だ。政府は“来年の成長
率は今年より高いが、下降リスクが高く、回復傾向は潜在成長率に至らないだろう”として、“世界的な低成長の
可能性に備えなければならない”と明らかにした。
　シン・ミンヨンLG経済研究院首席研究委員は、“9〜10月ごろまでは第3四半期が底だという話が出ていたが、
指標はまだ交錯している”として、“我が国の経済が反騰できるほど世界経済が回復傾向を見せていると言う
には早い”と話した。
(2/3)　つづきます

35 ：

>>32,34　つづきます
◆11月経常収支68億8000万ドル‘史上最大’
　11月の経常収支は68億8000万ドル黒字で、史上最大値だった7月(61億4000万ドル)の黒字規模を越えた。
経常収支は今年2月から10ヶ月連続で黒字を見せている。今年に入って11月までの累積黒字は409億7000万
ドルで、韓国銀行の年間展望値(340億ドル)をすでに70億ドル上回っている。
　輸出が大きく増えて経常収支黒字幅が拡大した。先月の通関基準輸出は、半導体・情報通信機器・ディス
プレイパネルなどの輸出増加傾向が拡大して、鉄鋼製品・乗用車などは増加へ切り替え、前年同月比3.8%
増加した477億8000万ドルと集計された。輸入は前年同月比0.9%増加した434億ドルだった。輸入増加幅の
鈍化が停滞し、輸出よりも輸入が大きく減って黒字が大きくなる'不況型黒字'の傾向は薄まった。商品収支
黒字規模は、輸出の好調によって10月の51億7000万ドルから11月67億5000万ドルに増加した。
　サービス収支は知的財産権および旅行収支などの悪化で5000万ドル赤字を記録、9月から2ヶ月続いた
黒字から赤字に切り替えた。このうち旅行収支赤字規模は、10月の3億8000万ドルから11月5億7000万ドルに
拡大した。
　韓銀は“12月経常収支も、前月の黒字基調を継続するだろう”としたが、“しかし黒字幅は史上最大を記録
した11月より減るだろう”と予想した。
(3/3)　以上です

36 ：

支援

37 ：

退出切迫、貯蓄銀行2行の劣後債権1000億に達し、3000人余りが被害を受けるようだ
京郷新聞|キム・ヒヨン記者|入力2012.12.28 06:03
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20121228060309530
不良貯蓄銀行の劣後債権の被害問題が再びふくらむものと見られる。 近い将来、追加退出するものと観測される
不良貯蓄銀行2行の劣後債権残額が1000億ウォンに達しており、投資家への被害が避けられない。 これら不良貯蓄銀行の
劣後債権投資家は3000人余りに達する。
27日の京郷新聞が、ユ・イルホ　セヌリ党議員室で入手した金融委員会の'貯蓄銀行劣後債権現況'資料を見れば、
去る6月末基準でA貯蓄銀行の劣後債権残額は850億ウォン、B貯蓄銀行は150億ウォンに達する。 投資家は
A貯蓄銀行2437人、B貯蓄銀行538人などだ。
2行は退出前最後の段階である増資などの経営改善命令が履行できないと知らされた。 金融当局は国際決済銀行(BIS)
基準での自己資本比率が1%未満なら、適正な時期での是正措置の中で最高強度である経営改善命令を下す。 経営改善
命令を受けた金融会社は、45日以内に資産の売却と買収合併、増資などの経営正常化計画を通じ、BIS比率を5%以上に
高めなければならない。
しかしA貯蓄銀行とB貯蓄銀行はこれを充足できない状態でタイムリミットがすぎた。 BIS比率は9月末基準で、A貯蓄銀行が
マイナス6.81%、B貯蓄銀行がマイナス4.07%などだ。 A貯蓄銀行とB貯蓄銀行は当期純損失でそれぞれマイナス391億ウォン、
マイナス194億ウォンを記録し、資本蚕食状態だ。
先月退出した振興貯蓄銀行の場合、5000万ウォン超過預金額は全3億ウォンに過ぎなかったが、劣後債権残額は
400億ウォン、投資家は1600人余りだった。
劣後債権の被害は今後も沈まないものと見られる。 最近、金融当局が経営改善命令を下した、別の不良貯蓄銀行2行も、
やはり劣後債権の残額がそれぞれ160億ウォン、100億ウォンに達する。 2行の投資家は300人余りだ。 来年にも
貯蓄銀行事態が続く可能性があるという話だ。 劣後債権は普通満期5年で発行される。 劣後債権の現況資料を見れば、
2014〜2016年までに満期が到来する劣後債権発行残額は4000億ウォン程だ。 法制処は去る10月、'相互貯蓄銀行が
発行した劣後債権は預金者の保護法にともなう保護対象から除外される'という担当責任解釈を下したことがある。
（1/2）続きます。
>>1-6　乙です。

38 ：

>>37の続き
金融委員会は去る7月、劣後債権発行と販売を制限する'貯蓄銀行法改正案'を国会に提出したが、会期内に
処理されなかった。 改正案では一般の投資家を対象にした劣後債の発行が事実上不可能だ。 機関投資家だけが
購入でき、劣後債の権発行もBIS比率が8%以上の貯蓄銀行だけを可能にした。
金融委は先月に退出した振興貯蓄銀行と同じように、今週末を利用して不良貯蓄銀行2行を営業停止した後、
ブリッジバンクに契約移転する方式を選ぶものと見られる。 金融監督院は不完全販売による劣後債権被害者に
対しては被害事項を受け付け、紛争調整と訴訟を支援する。
（2/2）以上です。
やっとで、年末地獄に目途がつきました♪

39 ：

支援

40 ：

今年アパート価格、52週連続'下り坂'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/12/28/2012122800829.html
　2012年の1年間、アパート価格が1週も欠かさず下落傾向が続いた。
　28日不動産情報業者ドクターアパートによれば、12月第4週もアパート価格はマイナス変動率を記録して、
52週連続の下落傾向を見せた。同社が週単位で価格変動率調査を始めた2007年以来初めてだ。
　今週のアパート価格調査では、首都圏売買価格変動率は-0.03%、地方5大広域市では-0.01%を記録した。
ソウルは-0.04%の週間下落率を見せた。中区（チュング）(-0.15%)が最も大きく下がり、江南（カンナム）・江東区
（カンドング）(-0.13%)、西大門（ソデムン）・城北区（ソンブクク）(-0.07%)、銅雀（ドンジャ）・蘆原区（ノウォング）
(-0.04%)、陽川（ヤンチョン）・江西区（カンソグ）(-0.03%)、東大門（トンデムン）・麻浦（マポ）・龍山区（ヨンサング）
(-0.02%)の順だった。。
　江南区では大統領選挙後から、買収者が傍観傾向を示した。新政権の政策変化を見守るということだ。中
大型の場合、実需要中心に取り引きは閑散としていて、売却・買収者間の価格差も大きく広がっている。
　ソウル以外の首都圏では、新都市が-0.02%の週間下落率を示した。京畿（キョンギ）と仁川（インチョン）は
それぞれ一週間に0.01%ずつ落ちた。地域別では、河南市（ハナムシ）(-0.16%)、華城市（ファソンシ）(-0.07%)、
盆唐（プンダン）新都市・議政府市（ウィジョンブシ）(-0.05%)、仁川（インチョン）南区（ナムク）(-0.04%)、安山市
（アンサンシ）(-0.03%)、坪村新都市(-0.02%)が下がった。
　地方では、大田（テジョン）が-0.03%の週間下落率を見せたが、残りの地域は足踏み水準の横這い場傾向
だった。

41 ：

支援

42 ：

>>28
＞公企業の来年平均年俸は318万ウォン
ずいぶん安いな
元ネタが誤植か

43 ：

夕方の部を始めm…
>>42
アッー!!
ソースママです。

44 ：

間違ってるのをわかっても修正しようがないね
3180万ぐらいだと思うけど正確な数字はわからん
それか公務員の給料を安く思わせる情報操作かもしれん

45 ：

夕方の部を開始します。
来年予算案、大筋で合意。‘朴槿恵予算’一部反映　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20121228/51904500/1
キム・ハゴン、チェ・ジェソン幹事協議書で争点解消
　与野党が28日、新年予算案に対して大筋で暫定合意した。
　国会予算決算特別委員会与野党幹事である、セヌリ党キム・ハゴン、民主統合党チェ・ジェソン議員はこの日
国会で幹事協議を行い、新年予算案の主な内容で意見を集約した。
　与野党は、朴槿恵大統領当選者の総選挙・大統領選挙公約を後押しして、民生活性化のためのいわゆる
'朴槿恵予算6兆ウォン'を、予算編成と国債発行によって一部反映することを決めたことが分かった。
　これに伴い、予算決算特別委は29日に計数小委員会を開いて予算案の詳しい内容を確定した後、全体会議で
議決するものと見られる。
　新年予算案処理のための国会本会議は、早ければ29日か31日に開かれると予想される。

46 ：

支援

47 ：

>>45　関連です
与野党、金融所得総合課税基準金額2000万ウォンで合意　【ニュース1　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/12/28/2012122801572.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201212/28/2012122801405_0.jpg
金融所得総合課税の基準金額を来年から2千万ウォンに引き下げるなど、税制改正案に与野党が暫定合意した。
28日午後開かれた国会企画財政委員会租税小委員会で、議員が税制改編案を審議している。(聯合ニュース)
　国会企画財政委員会は28日、金融所得総合課税の基準金額を4000万ウォンから2000万ウォンに下方調整
することで合意した。
　この日午後に開かれた企財委幹事間の会合後、セヌリ党の企財委幹事であるナ・ソンニン議員は記者らと
会い、"金融所得総合課税基準を2000万ウォンへ下方調整することで暫定合意した"と明らかにした。
　金融所得総合課税を2000万ウォンに調整すると、課税対象者が現行のおよそ5万人から20万人に増え、年間
3000億ウォン以上の歳入増になると推定される。
　民主統合党企財委幹事キム・ヒョンミ議員は、"金融所得総合課税基準には合意した"として、"所得税最高
税率課税標準区分と法人税最高税率調整は、修正案を出して本会議で表決に付すことにした"と話した。
　民主党は、所得税最高税率課税標準区分を現行の3億ウォンから1億5000万ウォンへ下方調整して、法人税
最高税率25%の引き上げ、課税区分に500億ウォン超を新設することなどを主張してきた。また与野党は、来年
中に企財委次元で'租税改革特別委'を構成することで合意した。
　租税改革特別委では、所得税、不動産譲渡・取得税改革に対する議論がなされる展望だ。与野党はこの日
租税小委および企画財政委全体会議を相次いで進める計画だ。与野党幹事が合意点を見出していることから、
予算案処理は年内になされるものと見られる。予算案処理のための本会議は、29日または31日に開かれると
予想される。

48 ：

支援

49 ：

銀行貸出金利4ヶ月間史上最低、預金金利史上最低に近づく　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/12/28/2012122801005.html
　低金利基調の長期化と景気不振にともなう資金需要縮小などにより、銀行貸出金利が4ヶ月連続で史上最低
値を記録した。預金金利はこれまでの最低値に0.01%ポイント差まで近づいていて、近く史上最低を更新するもの
と見られる。
　韓国銀行が28日発表した'2012年11月金融機関加重平均金利'資料によれば、11月の新規取り扱い基準預金
銀行の貸出金利は年4.94%で、前月比0.04%ポイント下落した。これで貸出金利は、8月の5.22%から、9月5.13%、
10月4.98%に続いて4ヶ月連続で史上最低を更新した。
　預金金利は年3.02%で、前月比0.06%ポイント下落した。史上最低だった2010年10月の3.01%に0.01%ポイント差
まで近づいた。
　貸出金利は、家計貸し出しが4.74%で0.1%ポイント下落したほか、企業貸し出しも5.08%で0.03%ポイント下がった。
家計貸し出し、企業貸し出しともに4ヶ月連続で史上最低記録を書き換えた。
　家計貸し出しのうち、住宅担保貸し出しと預金・積立金担保貸出金利はそれぞれ4.19%と4.93%で、いずれも
前月比0.04%ポイント下落した。集団貸し出し(4.31%)と保証貸し出し(4.88%)金利は、0.11%ポイントと0.45%ポイント
下がった。
　非銀行金融機関の預金金利と貸出金利も、全ての機関で下がった。相互貯蓄銀行、信用協同組合、相互
金融の1年定期預金金利は、それぞれ0.18%ポイント、0.21%ポイント、0.16%ポイントおりた。貸出金利は相互貯蓄
銀行が0.9%ポイント、信用協同組合が0.1%ポイント、相互金融は0.07%ポイント落ちた。

50 ：

支援

51 ：

京畿・W貯蓄銀、営業停止決定　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012122817044318455
　金融委員会は28日臨時会議を開き、京畿貯蓄銀行とダブリュ（W）貯蓄銀行に対して営業停止を決定した。
両貯蓄銀はそれぞれ、預金保険公社が管理するブリッジ貯蓄銀行の、イェ・ハンソルとイェ・ハンソン貯蓄
銀行へ契約が移転される。
　金融委関係者は"トマト2や振興貯蓄銀行のように、実質的な営業中断がない構造調整方法"として、
"週末を利用して資産と債務を移転させ、31日から営業を再開する"と話した。
　元利金の合計が5000万ウォンを超過する預金者は、京畿は20人あまり、Wは190人あまりだということが
分かった。預金合計はそれぞれ1000万ウォンと1億8000万ウォンだ。
　預金保険は、預金保険金5000万ウォンと予想破産配当率を基礎に算出する概算支給金をまず支給して、
元利金合計5000万ウォン以下の預金者に対しては、既存の条件のまま取り引き可能にした。
　京畿貯蓄銀行は、5月6日に営業停止された韓国貯蓄銀行の系列会社で、資産不健全化が深刻化するなど
営業および財務状態の悪化が続いていた。これに伴い金融委は9月に不良金融機関に指定し、経営改善命令
(増資命令など)を賦課していたが経営正常化に失敗したため、営業停止決定を下した。
　W貯蓄銀行も10月に不良金融機関指定と経営改善命令(増資命令など)を受けていたが、経営正常化に
必要な増資が出来ず、京畿貯蓄銀行と同じ手順を進めることになった。

52 ：

輸出企業'円安台風'…ウォン・円の為替レート33年来最大幅下落
今年16% ↓ 100円=1238ウォン
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002807119&office_id=015&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=429&date=20121228&page=1
http://imgnews.naver.net/image/015/2012/12/28/2012122828921_2012122865721_59_20121228171912.jpg
韓国経済 2012-12-28 17:19　チュ・ヨンソク記者
　
今年100円当りウォン為替レートが1979年以後33年ぶりに最も大きい幅に落ちた。 来年にもウォン・円為替レートが追加下落する可能性
が高くて自動車など世界市場で日本と競争する国内企業らの収益性下落に対する憂慮が高まっている。
今年ソウル外国為替市場閉場日である28日100円当りウォン為替レートは1238ウォン26チョンを記録した。 昨年末1485ウォン16チョン
と比較する時今年に入るだけで246ウォン90チョン落ちた。 下落率が16.6%に達する。 2次オイルショックがさく烈した1979年(-19.41%)
以後最大落ち幅だ。
韓国ウォン価値上昇(ウォン・ドル為替レート下落)と日本円価値劣勢(円・ドル為替レート上昇)がかみ合わさった結果だ。
今年米国ドル貨幣対比韓国ウォン価値は7.3%上がった。 反面日本円貨は8.8%も落ちた。 ソウル外国為替市場にウォン・円直取引市場
がないのでウォン・円為替レートはウォン・ドル為替レートと円・ドル為替レートを比較して計算する。
ウォン・円為替レートは今年6月までは1500ウォン水準を行き来した。 だが下半期に入って米国、日本など先進国の‘無制限にお金を解く
(量的緩和)’で劣勢に切り替えた。 特に最近総選挙で圧勝した日本自由民主党が円安政策を展開しながら下落傾向が険しかった。
問題は来年にもウォン・円為替レートが急落する可能性が高いという点だ。 ウォン・円為替レートが急落すれば国内輸出企業は大きい
打撃を受けることができる。 最近現代・起亜車株価はこのような憂慮で急落傾向を見せた。 三星証券は‘円安の影響点検’報告書で
現在86円台の円・ドル為替レートが来年に110円まで上がれば航空(-46.6%),鉄鋼(-4.4%),自動車(-4.2%)等の営業利益が大幅減ると見通した。

53 ：

支援

54 ：

12年韓国ウォン7.60%切上げ..亜通貨中最高値
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002079938&office_id=013&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=429&date=20121228&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=ソウル外国為替市場でドル-ウォン為替レートが28日年中最低値である1,070.60ウォン
(終値基準)を記録しながら締め切られた。
これで韓国ウォンは今年米国ドル対比7.60%が切上げされた。 これは主なアジア通貨中最も大きい幅の切上げ率だ。
反面日本円貨は今年何と10.92%が切り下げされた。
http://imgnews.naver.net/image/013/2012/12/28/AKR20121228154400016_01_i_59_20121228165136.jpg
*図1*<2012年主な亜通貨米ドル対比切上げ率、28日基準、連合インフォマックス>
ドル貨幣は昨年末1,151.80ウォンで終値を形成した以後去る5月25日1,185.60ウォンまで上昇した。 しかし米国とヨーロッパ、日本の
相次いだ量的緩和政策で急に下落しながらこの日取引場で1,070.10ウォン線に底点を形成した。
特にウォン為替切下げ率7.60%は主なアジア通貨中独歩的な水準だ。 次に切上げ率が高いシンガポール・ドルの切上げ率6.08%よりも
1.5%p高い。 オーストラリアドルは年間1.52%切上げされるのに終わったし、台湾ドルも4.66%切上げ率を記録した。
アジア通貨ではないが、ユーロ貨幣も2.37%強気を見せるのに終わった。 年中着実に切上げ期待感が維持された中国元貨は昨年末対比
1.08%切上げされるのに終わった。
反面日本円貨は安倍晋三新任総理の無制限量的緩和発言などで4.4分期聞いて急な劣勢流れを現わした。
ドル-円為替レートは28日現在86.35円まで沸き上がりながら昨年末と比べると何と10.92%が切り下げされた。

55 ：

支援

56 ：

支援

57 ：

三星電子がワールプールを抜いた。世界冷蔵庫市場1位達成　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012122810490345064
ワールプールも抜いて、携帯電話など販売1位品目が11個に
　三星電子がワールプールを抜いて、史上初めて世界冷蔵庫市場で1位を占めたことが確認された。両開き型
冷蔵庫では7年連続販売1位を守り、全冷蔵庫市場でもワールプールを僅差で抜いた。
　これで三星電子は今年、携帯電話と冷蔵庫を世界1等品目にのせ、11品目で世界1位を保有する企業になった。
1992年のDRAMを始め、1995年Sラム、2002年DDI(ディスプレイ駆動チップ)、2003年NANDフラッシュ、2004年
マルチチップパッケージ(MCP)、2006年TV、2007年モバイルAP、スマートカードIC、2008年モバイルCIS、2012年
携帯電話(スマートフォン含む)、冷蔵庫が世界1位品目に位置した。
　28日三星電子および関連業界によれば、昨年世界冷蔵庫1位業者ワールプールと1%未満の差につけていた
三星電子が、ついにワールプールを越えて世界冷蔵庫市場1位を占めた。市場調査機関GfKとNPDの集計を
総合した結果、三星電子は第3四半期から世界冷蔵庫市場シェアを14%台まで拡大した。ワールプールは13%台
で小幅下落した。
　家電業界関係者は“第3四半期までの市場調査機関のデータを累積集計した結果、三星電子がワールプール
を小幅上回ったと集計された”として、“両開き型冷蔵庫の人気が続いたことで、三星電子が世界冷蔵庫市場1位を
占めた”と明らかにした。
　まだ第4四半期市場シェア集計は終わっていないが、三星電子は今期も成長を続けた反面、ワールプールは
ヨーロッパ市場でシェア下落が続いているため、年間冷蔵庫市場でも三星電子の1位が確実な状況だ。
　三星電子は両開き型冷蔵庫を前面に出して、世界家電市場を攻略してきた。全両開き型冷蔵庫市場の33.1%が
三星電子製品だ。2006年から6年連続販売1位を占めている、英国、フランス、ドイツの3ヶ国では、10年間市場
シェア1位を獲得している。
(1/2)　つづきます

58 ：

>>57　つづきです
　しかしワールプールは、両開き型冷蔵庫で世界市場シェアが12.3%に終わっている。ワールプールの本拠地で
あるアメリカ国内の両開き型冷蔵庫市場でも、三星電子がワールプールを大きく上回った。三星電子は昨年、
米国両開き型冷蔵庫市場で25.6%の市場シェアを記録したが、ワールプールは7.4%に過ぎなかった。
　三星電子のワールプール追撃が激しくなると、ワールプールは国際貿易委員会(ITC)に三星電子の冷蔵庫を
ダンピング疑惑で提訴するなど保護貿易主義まで動員したが、市場に影響を及ぼせなかった。今年一年、ワール
プールは米国で市場シェアを小幅拡大したが、ヨーロッパ市場では第3四半期に売上が19%急減するほど惨敗
状態になり、ヨーロッパ市場だけで3500万ドルの赤字を記録した。
　ユン・ブクン消費者家電(CE)部門長(社長)にも関心が集中している。ユン社長は今年初め、TV事業をキム・
ヒョンソク副社長に任せて生活家電一流化に注力した。TV1等神話の経験を生かして生活家電も1位を達成する
という計画だった。
　その後国内市場で900リットル級世界最大容量冷蔵庫を発表し、米国とヨーロッパで流通チャネルを拡大する
など世界冷蔵庫市場1位達成に総力をつくした。
　ユン社長は8月、ヨーロッパ最大家電展示会'IFA 2012'で、2015年までにデジタル家電市場全商品で1位を
目指すと明らかにしていて、今後は洗濯機やエアコンなどの1等戦略も本格化する展望だ。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。
記事翻訳投下に正月休みはありませんが、良いお年をお迎えください。

59 ：

おつかれさまです

60 ：

おつかれさまです 支援

61 ：

ｳｫﾝ-ﾄﾞﾙ相場が大変な事になってるよww
1067.80 -4.60 (-0.43%) @forex

62 ：

おつかれさまでした

63 ：

【韓国】過去の性犯罪者2500人にも、追加で電子足輪を装着へ
韓国の憲法裁判所は27日、再犯の恐れがある性犯罪者に装着命令が下される電子足輪について、200
8年の法施行前の性暴行犯罪者にも遡及して適用する法律は合憲との判断を下した。
複数の韓国メディアが報じた。 　
http://n.m.livedoor.com/f/c/7273680

「親日本派」といい、やっぱ南チョン国ぢゃ遡及法は合憲なんだな・・・。

64 ：

■世界銀行に引き続き　WTO総長も韓国人？
パク・テホ通商交渉本部長挑戦状…インドネシア・メキシコと競争するようだ
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=861995
＠毎日経済　　キム・ジェリム記者
パク・テホ外交通商部通商交渉本部長が来年5月末まで選出する世界貿易機構(WTO)事務総長に挑戦状を投げた。
28日政府はWTO事務総長席にパク・テホ通商交渉本部長が立候補することと決めて、駐ジュネーブ代表部を通じて
WTO事務局に候補者登録をする予定だ。
政府関係者は"パク本部長は国際通商分野専門家として数十年にかけてわが政府はもちろんAPECなど国際的政策
決定に直・間接的に関与したことがあって、WTOスタートの契機になったウルグアイラウンド交渉に直接参加する
など国際経験が豊富だ"と候補者として選定した理由を明らかにした。
去る10月にはWTO事務総長は開発途上国から出てこなければならない上に地域循環に対する主張が説得力を得る状況
として政府は候補者を出さない方針だった。しかし以後駐ジュネーブ大使を通じて現地世論を把握したところ
WTO内部では事務総長として力量が重要だという意見が多く、候補を出すことになった。
事務総長席を置いてパク本部長はアジア、アフリカなど開発途上国の通産長官と競合を行う。
WTO事務総長選出は理事会内で合意を経て、最も低い票を受けた候補者を順に落とす方式で進行される。
開発途上国ではこれまでWTO事務総長席はヨーロッパなど先進国が独占するようにしたという論理で、自国の候補を
強く押す展望だ。
(1/2)

65 ：

>>64　続き
現在の状況では7ヶ国から候補者が出てきたし、この中でインドネシアのマリ・エルカ・パンゲストゥ観光経済長官と
メキシコのエルミニオ ブランコ前通産長官が有力な競争者に選ばれている。 インドネシアのパンゲストゥ観光経済
長官は7年間通産長官職を遂行した女傑で、国際舞台で名前が広く知られている。ブランコ前通産長官もやはり
メキシコの前政権で12年間通産長官を引き受けた。その他にもアフリカ連合はガーナのアラン・チェレマテン
前通産長官を支持すると公式に明らかにしたし、ケニアはアミナ・モハメドUNEP事務次長を別に候補で出した。
ニュージーランドも先進国中では唯一ティム・グローサー通産長官を候補者で登録した。
イ・シヒョン通商交渉本部調整官は"韓国がこれまで多者貿易体制に寄与してきたし、貿易を通した経済成長を見せた
と国際社会で良い評判を受けていて、パク本部長がWTO事務総長に選出されるのに肯定的な効果を出すと期待する"
と話した。
パク本部長は対外経済政策研究員副院長を経てソウル大学校国際大学院院長を歴任した。2007年韓国貿易委員会
委員長を引き受けた後、昨年12月外交通商部通商交渉本部長に選任されていた。
(2/2)おしまい

66 ：

■50代働き口初めて20代追い越し
引退創業・青年失業増えて
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=861965
＠毎日経済　　チェ・スファン記者/ソ・ドンチョル記者
パク・クネ大統領当選者が公約に掲げた'任期内雇用率70%'を達成するには今後5年間で総237万個の働き口が必要だと
分析された。イ・ミョンバク政府がスタートした以後の5年間で約125万個働き口が新しく作られたことを勘案すれば、
ほとんど二倍程の働き口がさらに増えなければならないという意味だ。
28日雇用労働部によれば、現在64.5%である雇用率を70%に引き上げるには今後5年間で237万個の働き口が新しく
作成されれば可能なことと推算された。
雇用労働部関係者は"去る11月就業者数字と政府の中・長期人材需給展望を勘案すれば、毎年雇用率を1.1%ポイント
ずつ上昇させて、毎年47万4000個程度の働き口を新しく創り出さなければならない"としてこのように明らかにした。
企画財政部は先立って去る27日発表した2013年経済政策方向で、次期政府の執権初年度成長率下落により新規雇用数は
今年より12万個以上少ない32万個に終わるという悲観的な展望を出したことがある。
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/12/image_readtop_2012_861965_1356694812806788.jpg
政府はこれに伴い雇用率70%達成のためのアクションプランとして△サービス業・IT融合働き口創出△エンジェル投資
活性化を通した税制・金融支援拡大△長時間勤労改善を通した仕事場を分けること△女性・公共勤労・福祉部門働き口
など積極的な雇用創出方案を大統領職引継ぎ委員会に報告する予定だ。
(1/2)

67 ：

支援

68 ：

>>66　続き
この日統計庁によれば、2011年末現在の全体賃金勤労者中50代の働き口占有率は18.1%で、20代(17.8%)を追い越したと
集計された。
ベビーブーマーの創業、高齢化傾向、青年失業難がかみ合わさりながら、働き口でも50代比重が20代を追い越す雇用
不均衡現象が現れたのだ。
実際に就業者数は2009年グローバル危機の後日の暴風で前年対比7万2000人減少して、2010年以後毎年30万〜40万人
程度増えたが、青年層の新規働き口数はずっと減少しながら働き口の質的改善はなされないでいることが明らかになった。
■ <用語解説>
雇用率:15〜64才生産可能人口で就業者が占める比率。経済活動人口(求職断念者、主婦、学生など除外)を対象にした
失業率と違い、生産可能なすべての人口を対象にするので就職状況をさらに正確に反映するという評価を受ける。
(2/2)おしまい
支援�d�d

69 ：

支援

70 ：

アップル、サムスン ギャラクシーS3ミニ特許訴訟取り下げ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/12/29/0200000000AKR20121229006000072.HTML
(ニューヨーク=聯合ニュース)イ・サンウォン特派員=アップルがサムスン電子に対する特許訴訟対象スマートからフォンであるギャラクシー
S3ミニを除くことにした。
28日(現地時間)ロイター通信などによればアップルは米国、カリフォルニア、サンノゼ所在連邦北部地方裁判所に提出した書類でサムスン電子
とこのように合意したと明らかにした。
アップルの措置はサムスン電子が米国市場でギャラクシーS3ミニを売らないことにしたのに伴ったと見られる。
サムスン電子とアップルは報道内容に対して言及することを拒否した。
アップルは先月米国裁判所にギャラクシーS3ミニを含んで▲ギャラクシーノート2 ▲ギャラクシーS3(ジェリービィーン バージョン)
▲ギャラクシータブ8.9 ▲ギャラクシータブ2 10.1 ▲ラグビープロ(4インチ アンドロイド スマートフォン)をサムスンとの2次本案
訴訟対象に含むという内容の訴状を提出した。
アップルは今回の取り下げが後ほどギャラクシーS3ミニに対する訴訟提起能力に悪影響を及ぼしはしないと明らかにしてサムスンがこの
製品を米国で販売すれば再び訴訟対象に追加する可能性があると見られる。

71 ：

異質物事故'粉ミルク'最多…虫・金属純検出
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/12/28/0200000000AKR20121228048700002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=粉ミルクが最も多い異質物が発見されたことが分かった。
29日韓国消費者院が把握した2011年異質物関連安全事故は総2千612件だ。 この中粉ミルクが186件(7.1%)で最多であった。
その他料理食品(173件、6.6%),パン(142件、5.4%),スナック菓子(126件、4.8%),ラーメン(109件、4.2%),その他飲み物(74件、2.8%),
コーヒー(70件、2.7%)が後に続いた。
食品を除いた残りの部門では浄水器57件(2.2%),R児用おむつ53件(2.0%)順で多かった。
異質物の種類は虫が669件だ。 全体の25.6%を占めるほど多かった。
引き続き鉄片、鉄粉、釘， ねじなど金属266件(10.2%)であり、プラスチック227件(8.7%),髪の毛や動物毛14件(5.4%)順だった。
異質物でケガした部位は歯(242件、9.3%),呼吸器・消化器系統(101件、3.9%),口(30件、1.1%)順だった。
消費者院は金属、プラスチック、石、ガラスをかめば歯損傷と消化器障害を誘発しかねなくて注意が必要だと勧告した。

72 ：

<上・下位 20% の間所得格差 7倍肉薄>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/12/28/0200000000AKR20121228177600002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=我が国の所得格差が既に把握された数値よりより大きく広がったことが分かった。
既存'家計動向'調査では高所得層である上位20%の所得が下位20%の570%水準だったが最新'家計金融・福祉調査'では700%に肉迫したのだ。
29日統計庁の2012年家計金融・福祉調査結果を見れば昨年上位20%の平均所得は4千994万ウォン、下位20%は723万ウォンで所得5分位倍率
(均等化可処分所得基準)は6.91だった。
所得5分位倍率は上位20%の平均所得を下位20%の平均所得で割った値で所得格差を現わす代表的な指標だ。
先立って統計庁の昨年家計動向調査で把握された全世帯の5分位倍率である5.73より格差が大きい数値だ。
このような差は調査方式が違ってできた。
基本的に家計動向は月単位調査を合算したことで家計金融・福祉調査は年間単位だ。
特に事業所得計算方式で大きい違いが生じる。
統計庁関係者は"家計金融・福祉調査は事業所得から費用を引いた数値を捉えるが家計動向は投資などのための留保分まで除いて家に持って
きた事業所得を集計するだけに家計金融・福祉調査の事業所得額がより大きく出てくる"と説明した。
事業所得意規模がより大きくなるので格差も大きくなるほかはないということだ。
離れて住む共稼ぎ世帯の所得も家計金融・福祉調査には本家に合算して調査するが、家計動向はそれぞれ把握する差もある。
家計金融・福祉調査を通した5分位倍率産出は今回初めて試みたことなので過去数値はない。
流れは家計動向調査と似ていることと専門家たちは見る。 家計動向調査の年間5分位倍率は2007〜2009年それぞれ5.60,5.71,5.75倍で
悪化して2010年5.66で改善されたが昨年には5.73で広がった。

73 ：

支援

74 ：

「国宝第1号」で2008年に放火により焼失した崇礼門（通称：南大門）の復元作業が大詰めを迎えている。
このほど、虹霓門（虹模様の中央通路）天井の竜の絵が初めて公開された。
竜の絵は朝鮮時代初期の様式に倣い、荘厳で落ち着いた印象の黄や緑の顔料が使われている。
現在の復元工程率は95％。来年1月末に
仮設フェンスを解体され、威厳のある姿を現す。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/12/28/2012122800853.html

75 ：

>>74
(●д●)荘厳で落ち着いた印象？あ、色ですな。龍そのものじゃないか支援。

76 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 433won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
71KB

77 ：

>>76
いつも同じで無駄なレスだぞ

78 ：

>>77
つ鏡

79 ：

亀だけどスレ立て乙　皆様良いお年をお迎えください支援

80 ：

夜間オプション市場予告なしに早期締め切り…投資者 `憤痛'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/12/29/0200000000AKR20121229033900008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ファン・チョルファン記者=ユーレックス(EUREX)連係コスピ200オプション市場の閉場日である29日取り引きが
予告なしで3時間半ほど早期締め切って投資家の不満が提起された。
韓国取引所と金融投資業界によればユーレックス連係コスピ200オプション市場はこの日午前1時30分頃予告なしで取り引きを締め切った。
先立って韓国取引所は報道資料を通じてユーレックス連係コスピ200オプション市場の閉場である売買取り引き時間を28日午後5時から
29日午前5時までだと公示した。
米国財政の崖交渉難航などによりオプション市場の変動性が大きくなった状況で広がった状況であるだけに一部投資家の被害が予想される。
ある証券会社関係者は聯合ニュースとの通話で"午前1時29分が最後の取り引きであった。 電算エラーでなく事前公示なしで場が終了した
こと"としながら"すべての証券会社が突然状況に困り果てている"と伝えた。
彼は"終了時間が変更されれば現地のパートナー証券会社と韓国取引所両側で公示を受けるのに今回は話が全くなかった"と付け加えた。
個人投資家チェ某氏は"オプションは危険性が多くて当日清算が原則なのに何の予告なしで取り引きが終了したし証券会社に尋ねても状況
を理解できずにいた"として"このまま来週開場日まで待てば投資金が半分の状況"と悔しさをさく烈させた。
また他の投資家は"そうでなくても大統領選挙とクリスマス、年末があって気を遣って開・閉場時間を確認したが早期に締め切りになって
あきれる"として"短縮運営をするという公示を探すことができなく適切な解決法を提示しない場合法的対応する"と付け加えた。
韓国取引所はユーレックス側から売買取り引き時間短縮と関連して事前通報を受けることができなかったと解明した。
取引所グローバル連係チーム関係者は"場が短縮さることはある"としながら"市場運営短縮など事項はユーレックスが事前に通知した
り協議をしなければならない部分なのに伝えられたのがなくて原因を把握中"と話した。

81 ：

支援

82 ：

支援

83 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 433won【2013Rのお慶び申し上げます】

84 ：

これ、日本や欧米でやったら当局の指導レベルじゃすまないぞ、訴訟も軽く三桁は超す。
支援

85 ：

韓国は訴訟なんてねちっこいことはせず、正々堂々と放火するってか？支援

86 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 433won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
75KB

87 ：

蘆原区（ノウォング）放射性廃棄物478t慶州廃棄場で運搬
30日完了…1年超えて蘆原区庁で保管
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/12/28/0200000000AKR20121228178700004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/12/29/PYH2012122901720001300_P2.jpg
(ソウル=聯合ニュース)ホングク期記者=ソウル、蘆原区庁に1年超えて保管してきた放射性廃アスファルト全量が年内に慶州放射性廃棄物
処分施設に移される。
知識経済部傘下放射性廃棄物管理公団は28日から蘆原区庁後方臨時保管施設で保管した478t相当の放射性廃アスファルトを慶州廃棄場に
移し始めて30日運搬を完了する計画だと明らかにした。
蘆原区庁は放射性廃棄物と別に分類して保管してきた一般廃棄物328tを20〜22日政府から許可された管理用埋立地に全量埋めたてした。
先立って韓国原子力安全技術院(KINS)は昨年11月ソウル、蘆原区月渓洞アスファルト道路で放射線異常数値が測定されたという市民の
申告を受けて精密検査をした。
調査結果該当アスファルトからソウル平均値の10倍程なる時間当り最高1.4マイクロシーベルトの放射線量が測定された。
区はこの一帯が小学生通学路であるうえ商店街と住宅密集した地域だと住民たちが不安に思うという点を考慮して問題のアスファルトを
全部取りはらいた。
取りはらいた廃アスファルトは市民通行がないマドゥル体育公園廃プールに臨時保管して蘆原区庁後方で運んで放射性廃棄物と一般廃棄物
で分類する予定だったが住民たちの集団嘆願にあたって失敗に終わった。
昨年12月には区庁近隣にある韓国電力研修院に移して分類作業をしようとしたが地域住民の反発でまた再び失敗に終わることもした。
蘆原区庁は今年1月末原子力安全委員会の管理・監督下に区庁後方公営駐車場に臨時保管所を作って内部4中安全施設を用意して3月から
二月間放射性廃棄物と一般廃棄物分類を終えた。
(1/2)つづく

88 ：

>>87 つづき
だが、今回は処理主体と70億ウォンに達する放射性廃棄物保管費用負担は誰が負うのかを置いて政府と地方自治体の間に神経戦が広がった。
法制処は国家が主体になって処理と費用を負担することが妥当だという担当責任解釈を下したがどんな部署がどんな基金を使うかを置いて
混線をきたした。
結局法制処は去る8月末知経部が放射性廃棄物管理基金を使うのが妥当だという担当責任解釈を下したし、基金執行・廃棄物包装・市民説明会
・気象問題などで実際の運搬には4ヶ月近い時間がさらに必要とされた。
原子力安全委員会イ・ジェソン課長は"放射性物質に市民恐怖が大きいだけ処理に多くの時間がかかった"として"手続きが遅れたという
批判もあるが他の国と比較した時非常にはやく整理される方"と話した。
(2/2)おわり

89 ：

支援

90 ：

今年1人当りGDP 2万2千700ドル内外…足踏み
低い水準の成長率に平均為替上昇など影響
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/12/29/0200000000AKR20121229042600008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジン、オ・イェジン記者=今年我が国1人当り国内総生産(GDP)が昨年水準に留まると展望された。
グローバル危機でヨーロッパ、米国、中国など先進国の経済が揺れながら韓国の経済成長率が2%内外の低い成長に終わると予想されるためだ。
30日韓国投資証券によれば今年1人当りGDPは2万2千705ドルで昨年(2万2千424ドル)より1.3%(281ドル)増えると推定された。
これは国際通貨基金(IMF)が去る10月に発表した韓国の今年1人当り予想GDP(2万3千21ドル)よりは低い。
韓国投資証券は1人当りGDPを推算しながら今年実質経済成長率は先月末証券会社コンセンサス(平均展望値)の2.3%で計算した。
為替レートは今年売買基準平均為替レートであるドル当り1127.1ウォン、人口は統計庁の今年秋期である5千万人を適用した。
国内で生産されるすべての財貨とサービス価格を反映する物価指数であるGDP(国内総生産)デフレーターは昨年末と比較して1.13%上昇した
ことで反映した。 GDPデフレーターは今年第3四半期まで物価指数推移を考慮して4分期を第3四半期と似た水準で見てこれを年間で換算
して上昇率を求めた。
韓国投資証券チン・ウンジョン研究員は"今年物価上昇率が低かったし年平均ウォン・ドル為替レートも昨年と比較するとかえって上昇
しながら1人当りGDP増加率が低かった"と説明した。
今年年平均ウォン・ドル為替レートは売買基準率で計算した時ドル当り1千127.1ウォンで昨年(1千108.1ウォン)よりかえって19.0ウォン
(1.7%)上がった。 だが、ソウル外国為替市場閉場日である28日にドル当り韓国ウォンは昨年末(1,151.8ウォン)より81.2ウォン下がって
行った1,070.6ウォンに取り引きを終えた。
KTB投資証券パク・ソクヒョン研究員は"IMFの1人当りGDP展望は昨年より2.7%増加したことなのに、最近状況を反映すれば昨年対比増加
幅は2.0%程度で縮小されるだろう"と展望した。
(1/2)つづく

91 ：

>>90 つづき
韓国の1人当りGDPは2007年2万1千590ドルで初めて2万ドルを突破した。 しかし2008年リーマンブラザース崩壊に続きまき起こった
グローバル金融危機余波で再び2万ドル下(1万9千28ドル)に落ちたし2009年には1万6千959ドルまで墜落した。
2010年には2万540ドルで再び2万ドル線を回復したし昨年には2万2千424ドルに上がった。
今年1人当りGDPが事実上足踏みをしたことは何より経済が低い成長に留まったためだ。
政府は今年韓国の実質GDP成長率を2.1%で去る27日展望した。 9月出した3.3%より1.2%ポイント低くした。
国際金融センターによれば11行主な外国投資銀行(IB)は去る10月国内GDP成長率展望値を前月より0.3%ポイント低くした。
来年経済展望も明るくない。
政府は来年GDP成長率も4.0%から3.0%に下げた。 海外IBも11月末発表した来年度GDP成長率展望を既存より0.1%ポイント下方修正した。
大信証券キム・ユンギ研究員は"米国の財政の崖憂慮が現実化されれば韓国をはじめとする新興国経済が危機に陥ることができる"
と診断した。
(2/2)おわり

92 ：

支援

93 ：

支援

94 ：

こんにちは。臨時休業させていただきました。
ギャラクシーノート2がタダ? オンライン販売Eメールで　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20121230/51934028/1
　放送通信委員会が移動通信3社に対して巨額の課徴金と営業停止措置を下してから1週間もたたないうちに、
一部オンライン販売店で過剰な不法補助金を支給している事例が現れた。
　30日移動通信業界によれば一部オンライン販売店は、'無料スマートフォン'で加入者を勧誘している。特にある
販売店の場合、三星電子のスマートフォン ギャラクシーノート2を無料で販売するというEメール広告で顧客を
集めていた。
　販売条件は'62料金制'で、某移動通信社の30ヶ月契約に加入し毎月6万2000ウォンを支払えば、ギャラクシー
ノート2(32GB)の機器割賦金が不用になるという内容だ。
　機器割賦金がないと強調しているが該当移動通信会社は30ヶ月契約の場合、毎月1万5000ウォンずつを補助
しているため、この販売店は合計45万ウォンを端末価格として手にすることになる。
　販売店の広告とは違って実際は'無料'ではないが、ギャラクシーノート2(32GB)の国内公式販売価格が109万
ウォンであることから、補助金額が放送通信委員会ガイドライン上限線(27万ウォン)を越えている可能性が高い。
　別のインターネット販売店は既存機器を返却する条件で、三星電子ギャラクシーS3やパンテックベガR3を無料
で開通させると広告している。特定移動通信社と3年契約を結べば、料金制度を変更せずにスマートフォン機器を
提供するという破格な条件を前に出している。
　そのほか、最新スマートフォンに対して補助金の代わりに現金を払い戻る便法で、購買者を誘惑している販売
店もある。
(1/2)　つづきます

95 ：

>>94　つづきです
　業界ではこのような過度な補助金支給が、一部インターネット販売店でも招待された人々だけが加入できる
'閉鎖モール'に限定されていて、まだ広まってはいないとみている。ある移動通信会社関係者は"破格的な補助
金をうたう販売店があるが、まだ過度な補助金はオフラインの代理店にまで供給されていないと見ている"として、
"過度に安い価格で販売する所は、後で問題が生じかねない不法業者である可能性にも注意しなければならない"
と話したと、聯合ニュースは伝えた。
　別の移動通信会社関係者は、"競争会社が放送通信委員会の制裁決定後に、補助金をオン・オフライン販売
店へ供給しているという噂を聞いて鋭意注視している"として、"競争会社が補助金攻勢を始めれば私たちもその
雰囲気について行くほかはない状況"と説明した。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ギャラクシーを一生契約すると、死ぬまで生活費全部タダまでやっちゃえば？

96 ：

支援

97 ：

ファン・ウソクの会社がとんでもなく高く売られた理由は　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/12/30/2012123000094.html
　英雄から詐欺師、嘘つきへ墜落したファン・ウソク博士は2008年頃、気を取り直して再起を試みた。 資本金
13億ウォンを集めて幹細胞業者Hバイオを設立したのだ。研究者から事業家に変身したファン博士は会社設立
後にソウル大から幹細胞技術源泉特許を譲り受け、動物クローンなど収益事業の準備を始めた。
　ファン・ウソク博士の名前に価値を認めた、あらゆる流れ者がHバイオ周辺に集まったことは当然だ。ファン
博士は“私の名前を売ることは容認できない”としたが、Hバイオの出資者までが全く同じ考えではなかった。
出資者の1人だった外国国籍の弁護士や、複数の後援者はコスダック企業と手を握って、いわゆる‘ファン・
ウソク テーマ’を起こした。
　これらの企業の殆どは姿を消した。Hバイオの株式取得のために了解覚書(MOU)を締結したH1バイオ、
ニューケムジンステムセル、セラテクが上場廃止になったほか、ファン・ウソク博士の妻の母であるパク・ヨン
スク氏が設立したジェイコムも退出した。ディブイエスとエスティキューブは生き残ったが、現状はかろうじて
息をしているだけと見ることができる。ディブイエスは管理種目でもある。
　非上場のHバイオもみすぼらしいのは同じだ。昨年末現在で自己資本は6億9200万ウォンに過ぎない。損失
が7億ウォン近く発生すれば資本蚕食状態に陥ってしまう。2010年末に自己資本は22億6500万ウォンあったが、
1年で16億ウォンも減った。設立後の欠損金は56億ウォンを越える。一年間の売り上げは動物クローン事業
だけで、3億ウォンほど発生している。
　しかし最近株式を2.3%取得したクロステックは、Hバイオの未来を非常に明るく見ている。クロステックが27日
金融監督院電子公示システムに提出した主要事項報告書によれば、同社はHバイオが2014年から2016年まで
16億ウォンほどの売上を出して、2017年には659億ウォン、2018年には979億ウォンを達成すると予想した。
　さらに2030年頃には、5000億ウォン以上の売上を出すものと展望した。クロステックは価格が高く大衆化しに
くい動物クローンよりも、希少難治性疾患に対する細胞治療技術などがHバイオの主力事業になると期待した。
(1/2)　つづきます

98 ：

>>97　つづきです
　今回の売却を主管した会計法人側はこれと関連して、“Hバイオが保有する基礎固有技術に対して、クロス
テックの主張だけが受け入れられて、主張の妥当性や適正性に対しては検討しなかった”と説明した。
　これは今回の売却に関して、買収側が“さらに高く買うべきだ”と主張して会計法人がこれを受け入れた事例
だ。買収者は普通は安く買うことを試みるだけに、非常に特異な事例だと見ることができる。クロステックが43億
ウォンで買ったHバイオ株2.3%は、元の所有者(ディブイエス)の帳簿に600万ウォンと記載されていた。Hバイオが
源泉特許を基にして、本当に回復できるのか注目される理由だ。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜動物クローン？会社や製品のクローンには成功しているようですが？

99 ：

支援

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

あぁ、ＪＡＰムカツク (229)
民主党批判したらネトウヨ、自民党擁護したらネトウヨ (259)
【在日】「参政権獲得運動を誹謗中傷するネット・ウヨクと毎日闘っているニダ」 (835)
中国産食品は日本人の救世主 (959)
韓国経済復活の兆し！ネトウヨざまぁｗ　2★ネトルピ (389)
【土井・水ポ】大東亜通信第24号【134】 (313)
--log9.info------------------
高口里純 8 (926)
■　さあて、今月のLaLa・ララDX第97部　■ (281)
河惣益巳作品を語って！52 (941)
同じ漫画家の好き・嫌いをあげるスレ (303)
【アイマス】ぷちます！ 明音【電撃マオウ】 はるかさん9匹目 (692)
【とらぶるクリック!!】門瀬粗 その2【Webクリ!!】 (890)
【かためで】 shige (473)
【ゆるめいつ】saxyunスレ その10【空想科学X】 (215)
【スーパーOL】 山田まりお【バカ女の祭典】 (398)
【毎月4日】まんがくらぶ4【竹書房】 (250)
【井上純一】中国嫁日記14【井上純弌/希有馬】 (857)
【Aチャンネル】黒田bb 9 (684)
【ガラガラポン】業田良家【独裁くん】 (259)
【本スレ】三上小又・ゆゆ式　19【荒らし相談チョンガー禁止】 (855)
まんがライフオリジナル (484)
重野なおき (365)
--log55.com------------------
【悲報】スイッチ、今週は出荷なし
ゼノブレ2はキャラデザを一般向けにしてオタ要素を無くした方が売れた
　・・・昔のゲームソフトの値段って異常じゃない？　例：ダービースタリオンIII（アスキー,12,800円）
【ゴキ悲報】MSフィル｢XBOX SXは逆ざやしても1億台売る｣【完全勝利宣言】
【快挙】FF7R、発売2日前にAmazon完売！！！！
11時間後にMSがとてつもない重大発表する模様WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
豚がPS5のコントローラーを見て早くも戦意喪失しちゃてる件ｗｗｗｗ
【ゴキ悲報】Crytekエンジン開発者｢PS5はtflopsが低すぎて高解像度では大きな問題を抱えている｣