【奄美･沖縄】琉球諸語/琉球方言 4【宮古･八重山】

1 ：2012/10/01 〜 最終レス ：2013/01/05

奄美群島、沖縄諸島、宮古諸島、八重山群島、与那国島において話される各琉球諸語/琉球方言群について語り合いましょう。
【参考】奄美言葉、国頭言葉、沖縄言葉、宮古言葉、八重山言葉、与那国言葉

2 ：

「フチャギ」
十五夜に供える餅菓子
昨日は十五夜の村アシビでしたが
台風あとの停電が長引いていたため
発電機を使用しての開催になりました。

3 ：

フチャギって福木のことかと思ってた。餅なんやね。

4 ：

福木は
フクギとかフクギーと言いますね
幹の皮を使って黄色い染料にしたり
実が生ると独特の香りがしてオオコオモリが夜
食べにきたりしました
リュウキュウオオコオモリは絶滅したかも。

5 ：

重複スレですこちらへどうぞ
【奄美・沖縄】琉球方言・琉球語4【宮古・八重山】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1348928326/

6 ：

「チャーギ」(黒檀)と勘違いしてたのかも。板餅に豆が引っ付いてるのは「ナントゥー」だっけ？コウモリは経塚と安里と首里で見たとネットで読んだことがある。種類が違うのかな。

7 ：

ムチ、ムーチー、ナントゥー、フチャギ
ダーグ、

8 ：

昔は国頭語なんて意識はなくて、
うーん、方言が違うんだよねぇ。うちの田舎では那覇の人たちみたいには言わないんだよねー。何でかねぇ？？
って感じだった。
沖永良部と与論に大学はないけど名護にはあるから国頭語学のセンターとして採語に努めたりして機能して欲しい。

9 ：

※めしを食え
国頭語（伊是名島）
むぬふぁれー
沖縄語（与那原町）
むぬかめー

10 ：

>>8
ここは重複スレなんで先に立った方で
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1348928326/12

11 ：

南部だが、カメーをファレーと言うなんて信じられない。違い過ぎ。へーく、ファレーと言われも？？となってしまって通じないだろう。牛が草をはむ、などの食む、からファレーになったのかな？噛むより食むが古い気がする。

12 ：

国頭語ではＫ音がＦ音に変化することがありますね
本島南部でも久高島の言葉では素焼きの水がめを
「かーみ」ではなく「はーみ」といいます。

13 ：

でも、めー が れー になるのはおかしいですね

14 ：

地名：大兼久
国頭語
「うぷんがにく」または「ぷんがにく」
沖縄語
「うふがにく」

15 ：

ｋｈａのｋが脱落してｈａになったんだろう。奄美人と山原人は生来だらしない人々だから、ｋを発音するのがめんどう臭くなったのだよ。

16 ：

そこは理解できるけど、
めー が れー になるのはおかしいやありませんか？

17 ：

中南部の〔くゎれー〕は著しく乱暴な言い方になるが
北部の〔ふぁれー〕はごく普通の言い回しなのだろう。

18 ：

鮎の食み跡って使うくらいだから、食べるって意味で「はむ」って日本語があるのかな？

19 ：

時代劇では昔の武士が禄を食む（ろくをはむ）って言い方するよね
今風だと給料を貰うとか雇われてるって意味だね

20 ：

ファレーは命令形だけど、已然形もあるわけ？
ワンねーゴーヤーやファマン、って言ったりするの？

21 ：

良い加減重複スレ使うのやめまひょ

22 ：

>>20
これまで国頭語は調査がほとんどされてないから
微妙なニュアンスなどはこれから解るのでは？

23 ：

削除依頼はまだ出されてないけど
出されたらたぶん後から立ったこのスレが消されるからね
続きは向こうで

24 ：

kaとkhaは似ているけれど、phaとは親和性がない気がするが、南西諸島ではp音は領域的には優勢だから、中南部の発音のほうが特殊なのかも知れない。

25 ：

国頭語：芋
（ウムー）国頭村など
沖縄語：芋
（ンム）沖縄語圏ほぼ全域

26 ：

沖縄言葉と国頭言葉の境界が奄美諸島も含めて三山時代の中南山と北山の境界とリンクしているのが興味深いよね。三山時代はそんなに長くなかったようなのに現代まで地域差が残っているのは祖先の歴史からは逃れられないということかも。

27 ：

境界線付近の恩納村南端と読谷村の北側
石川辺りと金武町はどんなかんじかな？

28 ：

沖縄語の域内でも隣の集落と言葉が同じではないというのはよくある話で、ひとたび集落を出れば人々が違う単語や表現をしているのを聞くのも普通だった。だから意味は想像しながらコミュニケーションを図ってきた。違うのが当たり前という感覚。

29 ：

沖縄民謡「せんする節」
には各地の独特な村言葉が紹介されてますな。

30 ：

削除依頼出しました
http://qb5.2ch.net/test/read.cgi/saku/1296042441/13

こちらへ移動してください
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1348928326/

31 ：

ある土地の言葉が他地方の人には理解できないということは良くあるけれど、祖父母の話す言葉を孫が理解できないような例は、もはや一つの言語として扱うこともやぶさかではないはず。

32 ：

スレ主さんはこっちに誘導してると思うよ
参考／〇〇言葉
って記載しているからね

33 ：

過疎スレだからスレタイ修整の機を逸したら
埋まるまで向こう数年そのままで漂うことになるかもしれない。
過去の踏襲に甘んじることが南西諸島の言葉を衰退させてきたのであり、
出発からそういう姿勢のスレは相応しくない

34 ：

どうでもええからはよどっちか消せや

35 ：

すいません
こっちとあっちのどちらに書き込めばいいんでしょうか？

36 ：

山羊
国頭語：ピージャー
沖縄語：ヒージャー

37 ：

>>32
そこに拘わりがあるから立てたんでしょ
あんたが1のその文言に誘わりぎさん感じるなら、その文言が優れているということ
あと私は出張っていって誘導したことはない
変な言いがかり付けないで

38 ：

>>33
前スレは1年も経たずに埋まったようだが
>>35
あっちだね
後から立ったこっちが削除される
こっちのスレ主は「2桁にも登る板やスレでのマルチポストをしていた」らしいし

39 ：

>>37
なに言ってるか
わからん！

40 ：

1年で南西諸島のシマくとぅばの話者が何人減るんだろうね。
1地方の方言に過ぎないとのスタンスの継続では、学校の休憩時間でさえシマくとぅばを使うことを諫さめた功罪の罪のほうに贖がなえないんではないの?

41 ：

ピートゥ（イルカ）
国頭語

42 ：

やんばるクトゥバや
ピリンパラン♪

43 ：

現在、この人への女のプレゼントの問題、この人に子供が居ない問題で、中国・ロシアなどと戦争になりかけている。
日本のカミである、宮将軍の東武皇帝であり、殿様天皇(身長:約175cm、体重:約64kg,S50生まれ)の命において、この様な男女間の裸体での性行為の撮影は完全禁止している。
理由は出演女性は、殿様へのプレゼントの奉仕ペット女性が、男優がカミだと騙されて出て子作りしているから。秩父宮の子の偽者に気をつけよう。
撮影協力者の男優・監督・カメラマンは完全に逮捕するように。撮影完全停止。八王子、西東京には本物の宮家・御曹司・王子は居ない。
東武皇帝の経歴を勝手に使って、自分が偉いフリをしている偽者も存在している。公に記録が残る所で同じ発言をしない典型的な詐欺なので気をつけよう。
http://www.dmm.co.jp/mono/dvd/-/list/=/article=director/id=101151/sort=date/
http://www.dmm.co.jp/mono/dvd/-/list/=/article=series/id=1006/sort=date/
http://www.dmm.co.jp/mono/dvd/-/list/=/article=maker/id=4581/sort=date/
http://www.dmm.co.jp/mono/dvd/-/list/=/article=maker/id=45067/
http://www.dmm.co.jp/digital/videoa/-/list/=/release_date=now/sort=date/
これらのポルノRは偽者の命令なので、本物である私は許していない。これは約束・契約の仕事にならない。
http://www.h4610.com/listpages/177_1.html
[　東京熱　]←で検索（URLが直に2chに書けない）
この様な活動は昔から日本では底辺層の仕事で、これをさせる人達も昔から日本では底辺層の人が関わっていて、偉い人はいない。男優は芸名で偉い人の子ではない。
騙された事を知っても自殺はしてはいけない。騙した悪人を倒そう！
前も書いたけど再度書いて置く、今まで「裏天皇」を名乗りカラス部隊に指示を与えていたのは偽者。理由は、本物の「裏天皇」っていうのは俺だから。
これは皇居の今上天皇陛下を「表天皇」とした場合に俺が「裏天皇」に該当するという話。実際に俺は「カラス」部隊にネット以外で指示した事がない。

44 ：

>>38
スレ主の素行に興味はない。
スレタイと>>1の文章が違うから、
共感する方に書くだけ。

45 ：

ちゅうやクシヌカーんかい
オーダー持っちヒージャー草苅いが。

46 ：

初対面でもシマ言葉で会話する
沖縄県に戻したい。
比嘉バイロン氏

47 ：

歌なんかも意外といいんだよね。小学校で沢山教えるといい。沖縄言葉なら、
いったーアンマーまーかいが、壺屋ぬ水喰わてぃ、親ぬ由事や肝に染みり。
母音の変化と島言葉の韻律は自然に覚える。沖縄芝居の台詞もいいかも。課題は他シマの言葉と敬語を供給できない事かな。

48 ：

てぃんさぐぬ花や〜♪
爪先に染みてぃ〜
親のゆし事や肝に染みり〜♪
※鳳仙花の花は爪先に染めて
親の教えは心に染めなさい。

49 ：

比嘉バイロンもウチナー芝居から方言覚えたらしい。バイロンのウチナーグチは荒っぽいと評判だが。

50 ：

>>49
例えばどういう言い方？？
それとも比嘉氏の口調？？

51 ：

>>50
口調じゃないかな。語り口にはその人の性格が出る。しかし彼はよく頑張ってると思う。

52 ：

言葉遣いじゃないの？

53 ：

この人のウチナーグチはどう？
ネイティヴ？
http://m.youtube.com/watch?v=7CUWlBWxAfc#

54 ：

見逃してたが、こんなのがうｐされてるじゃないか！

スーヤヌパーパー （訳：塩屋のおばあさん）
http://www.youtube.com/watch?v=dmlwZVgB_y8
旧暦の5月4日は沖縄ではユッカぬ日といって、海の豊漁、航海の安全を願って、ハーレー（舟漕ぎ競争）がおこなれます。
この音源は、そのハーレーを舞台にした漫談です。
昭和初期に録音されたもので、沖縄らしさが今以上に満載。
うちなーぐち（沖縄方言）もとても純粋なもの、いまでは失われたイントネーションややり取りが垣間見れます。

55 ：

童神　うちなーぐち.wmv
http://www.youtube.com/watch?v=-1DAjcqLsZI

56 ：

早く統一しろよ

57 ：

>>53
30代の後半くらいかな。
幼少の頃は方言を良く使っていたけどその後ブランクがあって最近またがんばって使い出したという感じ。滑らかさはないけど語彙は多い

58 ：

>>57
良い分析ありがとう。

59 ：

携帯URLになっていたので貼り直し
うちなーぐち：首里言葉で「の」まんじゅうについての説明
http://www.youtube.com/watch?v=7CUWlBWxAfc

60 ：

>>57
そういうの面白いよなぁ。
そういう例ええわぁ〜。　

iPhone4S Apple Official Video うちなーぐちバージョン(ショート)
http://www.youtube.com/watch?v=2kvp3v_LVbw
コメントでブラジル人からの指摘
いっぺーうむさいびーんどーやー。
御無礼（ぐぶりー）ないがすら、分かやびらんしが、うれー、うち-なーぐちあらんばーやいびーん。
けーてー、うちなーやまとぅぐち、うちなーをぅてぃ使（ちか）っ-とーる日本語ぬくとぅやいびーんやー。

最近の沖縄人って方言と言うとこの独特のイントネーションを強調するけど、
なんかわざとあほみたいに見せてるようなしゃべり方に聴こえる。
やっぱりウチナーグチだからこそ良いと思う。

61 ：

戦前は若狭に若狭町ウフミチって
広い道があったんだってね。

62 ：

明治時代に日本で薄切りの牛肉を食べる習慣が生まれる（世界でも希
（補足）そもそも七輪が日本生まれの、日本起源。
焼肉ロースターも日本の特許。
牛肉を直接焼く習慣は世界でも珍しい（煙が出るし、汁が漏れてもったいないから。
ホルモンという、牛の内臓を食べる料理が、栄養食として日本人によって生まれる。
焼き鳥のように串に刺して食べていた。
戦後、在日朝鮮人があまり食べなかった牛の内臓をホルモン焼きとして売り出す。
（補足）鶴橋（焼肉の本場）では牛の内臓の串焼き屋が多い。
無煙ロースターが発明され、お客が自分で肉を焼く現在のスタイルが生まれる（そりゃ煙だらけじゃ誰も行かないだろｗ
で、炭火焼肉がいつの間にか朝鮮料理と捏造が始まる。
が、なぜか朝鮮にはほとんど牛がいないｗ
結論　炭火焼肉は日本が起源だが、従事している焼肉市場の労働者は朝鮮人です。
誰でも出来る焼き肉屋は朝鮮人でも出来る仕事として、多くの朝鮮人が働いています。
なお、日本、朝鮮以外では炭火焼肉は日本料理と考えられています。
ですので炭火焼肉は日本起源の料理で、焼き肉屋をしている人に朝鮮人が多いだけというのが結論ではないでしょうか？
http://konn.seesaa.net/article/7113057.html

63 ：

首里の〔の〕饅頭
天妃の山城饅頭

64 ：

沖縄人だけどさ、【一重】ヤバイ？
http://mimizun.com/log/machi/okinawa/1232118890/
1 ：128円だよ：2009/01/17(土) 00:14:50 ID:ZxlxHCIc [ proxy3127.docomo.ne.jp ]
やっぱり濃い系の二重じゃないと、ダメかい？
5 ：128円だよ：2009/01/17(土) 00:41:55 ID:6C5UMM3Q [ proxy3107.docomo.ne.jp ]
ﾚｽ有り難うございます
歳いくと二重になりますかね
でも、両親共ﾊﾞﾘﾊﾞﾘのｳﾁﾅｰﾝﾁｭですが
一重なんですよね…ﾉｿﾞﾐﾅｼ
一度は朝鮮人か！って言われました…ｶﾅｼｲ(:_;)

6 ：ウン子 ペーチン ◆SySYr1.3Xs：2009/01/17(土) 00:54:08 ID:OJca6axA [ softbank220057084098.bbtec.net ]
>>5
ご両親とも尚氏の末裔ですか？
首里士族出身に色白面長一重目立つ気がしますけど。
沖縄の一重はすっきりしてきれいからじょーとーさー。
7 ：128円だよ：2009/01/17(土) 01:10:42 ID:HWSKkvp6 [ proxy3109.docomo.ne.jp ]
度々ﾚｽ有り難うございます
イヤーそんな対した身分じゃないですよ
単なる中部の田舎者です！
やっぱり沖縄って二重が
当たり前みたいな環境ですから厳しいですね(T-T)
悲観してませんが、あんまり、モテナイのが…ｶﾅｼｲ…

65 ：

ええわ〜岸本セシルしに可愛い

66 ：

ハンシーメーさい
ハーリーみいがぁ〜
めんそーらんなぁ〜
ひい？うんなひーや
やーうてぃアチネーし
ジンもいきいしぇー
ましやんでぃなーさい

67 ：

↑訂正
ジンもいきいしぇー×
ジンもうきいしぇー〇
訳：
お婆さんハーリー見物にいかないんですか？
え？こんな日は家に居て商売して
金儲けしたほうがいいんですって？

68 ：

なま、田舎に泊まろうでぃ
鹿児島県与路島です

69 ：

与論島の皆様
度重なる台風被害
お見舞い申し上げます。

70 ：

くとぅしぇー
かじふちぬうーさぬやぁー
今年は
台風が多いね

71 ：

ウフカジって言いそうなんだけどな、台風のこと

72 ：

単に台風を言う場合は
カジフチ
猛烈な強い台風の事をウフカジやウーカジなどと言いますね
※くんどぅぬウーカジし、あまくまシマぬ
きーんＷｕーりとーんやぁー
※今度の凄い台風であちこち
シマの木も折れているね

73 ：

ちゅうや十三夜
やいびーん

74 ：

大風ぬ立てぃば
居てぃん居らりらん
浜降いしぃーくゎい
潮ぬ藻屑

75 ：

カジフチぬあとぅや
浜にうりみそり
あたら木ぬ枝や
たむんでむぬ〆

76 ：

琉球王朝絵巻行列が
那覇市の国際通りで行われました
※ウスガナシーメーぬう通いんどー
百姓ぬちゃーやスネーから離りてぃ
無礼ぬ無えんぐとぅしよー！
※国王様がお通りにやられるぞ
百姓共は行列から離れて無礼の無いようにせよ！

77 ：

いめんしぇーんどーい
いめんしぇーんどーい
スネーからぁはなりてぃ
ちかゆてーならんどー
（いらっしゃるぞー
いらっしゃるぞー）
（行列から離れて
近づいてはならぬぞー）

78 ：

国頭語：国王
スイティンジャナシー
沖縄語：国王
ウスガナシー
宮古語：国王
ウツィナーガナシー
八重山語：国王
ウキナーガナシー

79 ：

首里鳥堀町の旗頭
旗字は「中山第一」
鳥堀町
かつてはトゥンジュムイと言った
〔鳥小堀〕

80 ：

ウキナーガナシーこの、ウスガナシーとかってのは漢字にすることは出来る？
国頭語では
首里ティンジャナシー
宮古語と八重山語では
沖縄ガナシー と言うのは分かるけど

81 ：

ウスガナシー
〔御主加那志〕

82 ：

さぁースイティンジャナシーぬ〜♪
ヨイシーヨイシー♪
御材木だやびる〜♪ ※さぁー首里の国王様の♪
御材木でごさいます♪
※沖縄民謡
国頭サバクイより
〔やんばる地方から首里まで
原木を運ぶ時の木遣り歌〕

83 ：

うふぬし(大主)、しゅ／すー(主)というのもあるね。

84 ：

【沖縄】 中国皇帝使者の冊封使を歓迎する「首里城祭」開催→中国「琉球王国は中国の冊封国。沖縄は日本が武力で併合」★２
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1351655372/

85 ：

昔の琉球は明や清と交易すればするほど
潤ったから他国よりも交易船を出していた
明や清も琉球に対しては制限は緩かった。

86 ：

【ﾑｰﾀﾞﾝ】李氏朝鮮VS琉球王国7【ﾕﾀ】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/korea/1347841276/301-400
>>85のソース無なし珍説を否定中

87 ：

結局、本島中心、王府マンセーの琉球帝国主義なんだよな。
先島では「沖縄世は地獄だった」と言われたのにいい気なもんだ。

88 ：

http://www.youtube.com/watch?v=zyKQGaZpa_s&feature=plcp
くぬしぇー、いぇーやまんちゅやしがウチナーグチでぃあびとーん。
うらんだぐちであびとーん感じが出とってぃうむさん

89 ：

比嘉光龍：沖縄語に関する講義
http://youtu.be/K-QClC8URBE
これに出てくるなんとかシンシーとは意見が違ってるの？
どういう意見＞？

90 ：

http://youtu.be/wJraNFfvlZI
このミャークフツの歌かっこいいな

91 ：

ついに出た国頭語?の動画
http://youtu.be/nPyEiXo0w9I

92 ：

キャン×キャン?琉球笑軍リューキーズ20101114
http://youtu.be/v6C4N7vcGZU
沖縄芸人キャンキャンンによるウチナーグチを入れた漫才

キャンキャンのウチナーグチどうですか？
後半の方はウチナーヤマトグチを入れてるけど前半の方はウチナーグチに近い言葉を使ってる？

93 ：

>>87
ソースよろしく。

94 ：

下地勇さんの「おばぁ」（日本語訳＆絵付き）
http://youtu.be/d3D0WqOzmnk
ミャークフツって琉球のズーズー弁だよね

下地 勇／民衆の躍動
http://youtu.be/uc0u59A16_g
宮古方言を聞けるだけでは
これは聞き取れないな
話せる人でなければ?
rojer618 1 年前 2

95 ：

【ﾑｰﾀﾞﾝ】李氏朝鮮VS琉球王国7【ﾕﾀ】
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/korea/1347841276/
>>93の要求をソース付で解説中

96 ：

>>87
ソースよろしく
他スレ誘導ではなく
当スレにてソース提示お願いします。

97 ：

家ぬ後ぃーんかい
クンブンギーぬ有しが
クンブ喰ゎいが
ソーミナーぬ来ょーん。
※クンブンギー
〔ミカンの木〕
※ソーミナー
〔メジロ〕

98 ：

>>96
ソースよろしく
他人にだけ要求ではなく
当スレにてソース提示お願いします
>>85のソースね

99 ：

ゴーヤーんナーベーラーん
サニとぅいみそーりよー

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

なぜ京阪式アクセントは難しいか�V (229)
関東弁全開で被災地にエールを送るスレ (209)
なぜ関東人はどこに行っても関東弁を直さないのか (465)
【伊予・土佐】四国方言スレッド2【阿波・讃岐】 (576)
女の子の関東弁は汚すぎる (415)
なぜ関東人はどこに行っても関東弁を直さないのか (465)
--log9.info------------------
【みんカラ】不正受給でも次の日ケロリ！3【常滑】 (603)
プレクサス plexus Part9 (611)
現代においてAT限定免許は充分誇れる物である (704)
【みんカラ】石健徹底的に撲滅【フリ絆スタ】 (780)
エコタイヤについて語ろう 4本目 (261)
【試して】オイル交換…大好き！29缶目【インプレ】 (701)
★ガソリンの店頭価格変動に右往左往するｽﾚ75ﾊﾞﾚﾙ (548)
【質問】こんな運転するドライバーに聞いてみたい (930)
《岡崎五朗のクルマでいこう》Engine for the life5 (322)
空いている駐車場で隣に停めるキモい奴　16トナラー (508)
●　覆面パトカー(20キロオーバー)　● (825)
【燃費】まじめに燃費向上を語り合うスレ 48km/L (319)
代車借りるとすること (292)
何ですり抜けを禁止にしないの？ Part.2 (888)
ナンバープレートカバーはDQNの証 4 (424)
(ﾟДﾟ)ﾊｧ? ミニバンなのに車が趣味？8 (253)
--log55.com------------------
■□■明石家さんま　ファンスレ106■□■
お笑い関連視聴率スレ◆7273
【タピオカ】フワちゃん【あたおか】
ガーリィレコードチャンネル Part.2
芸人解散・引退情報報告スレッド Part 20
久保田と武智は喧嘩を売ったなら最期まで戦え！
人の形をした糞尿 石橋貴明４
いつまでも居座ってちゃカッコ悪いぜ石橋貴明よぉ