ソランってどうよ？ Part10

1 ：2011/02/27 〜 最終レス ：2013/01/02

まったりやりましょう

2 ：

俺はカリスマプログラマー。
俺が書くコードは神のコードだ。
俺にプログラムを書いてほしいクライアントは星の数ほどいる。
中には、キャンセル待ちで何年も待っている奴もいる程さ。
そんな俺は朝のんびりと都内のシティホテルから会社に向かう。
俺の席は最上階に個室が用意されている。窓の外の最高の眺め
をしばらく楽しんでから、コンピュータに向かうのだ。
机の上には給与明細が乗っていた。今月は今日が給料日か。
今更いくら貰っても仕方ない。金には全然興味が無く、専任の
弁護士に管理させている。もはやいくら持っているのかさえ全く
想像がつかないのだ。
数人の女性アシスタントが悩ましい格好で近づいてきた。
今日の俺の仕事を届けに来たのだ。
一人はそのまま俺の机の下にもぐりこむ。俺が席につくと情け
容赦ないバキュームだ。毎日午前中から何度も昇天させられてしまう。
今日も仕事は午後からにしよう。

3 ：

・・・さて、そろそろ仕事するか。
君、私の今日の仕事を出したまえ。
ん？今日はどこに隠したのかな？ここか？それともここか？
女性アシスタントたちの身体を検査しているうちに、すっかり夕方だ。
俺は残業が嫌いなんだ。さっさと今日の仕事を済ませてしまおう。
さっき女性アシスタントの身体から取り出した紙を見る。
かなり湿っているが、何とか読み取ることができる。
そこに書いてある文字列をコンピュータに打ち込むのだ。
打ち込み間違いがないよう、細心の注意を払う。これがカリスマ
クログラマーたる所以なのだ。
「MOVE A TO B」
終わった・・・
緊張感から解き放たれ、ほっと一息つく。熱いコーヒーを一口のみ、
ゆっくりと煙草に火を点ける。
そう、俺は世界にただ一人のカリスマプログラマー。
世界でだた一人残った、コボルの技術者のお話でした

4 ：

俺はカリスマオペレーター。
この広大なデータセンターで２４時間３６５日動き続けるシステムを
日夜監視するのが俺の仕事だ。まあ、日夜監視を続けるといっても、俺は夜の方。
この巨大なデータセンターを、昼と夜の２人が交代で監視しているのだ。
夜、誰もいないオフィスに出勤してみると、綺麗に片付いている。
何をかくそう、昼の監視担当は若い女の子なのだ。その子が手の空いた時間を使って
オフィスの掃除をしてくれている。
彼女の呼吸がまだそこに残っているようで、大きく深呼吸してみたりするのであった。
なんだか少しレモンの香りがするみたいだ。
さて、俺には秘密がある。
実は、昼の監視担当の女の子の席が見えるように、ウェブカメラを設置している。
彼女に見つからない遠い位置から、彼女が出勤してから帰るまでの行動を録画しているのだ。
彼女は少し欲求不満なのか、オフィスの席に座っていながら、しきりに
手を股間に入れてもぞもぞと動かしている。
誰もいないオフィスで、彼女はたった一人なのだ・・・
小さくて荒いカメラの画面の中の彼女が恍惚としているだろうことを想像し、
俺は少しムラムラしてきた。
このままトイレに駆け込み、一本抜くのが俺の毎日の習慣だ。
このまま朝までの間、彼女が股間に手を入れるたびに俺はトイレに駆け込むのだ。
・・・そう、システムなんて監視しなくても大丈夫。
だってここは、２４時間３６５日動き続けるデータセンターなのだから。

5 ：

私はカリスマオペレーター。
この広大なデータセンターで２４時間３６５日動き続けるシステムを
日夜監視するのが私の仕事。まあ、日夜監視を続けるといっても、私は昼の方。
この巨大なデータセンターを、昼と夜の２人が交代で監視しているの。
朝、出勤してみると、いつもオフィスは少しイカ臭いの。
だからまずオフィスの空気を入れ替えて、レモンの消臭剤を振り撒くの。
何の臭いかは、良くわかってる。私の前に仕事をしている男の社員の、あの臭い。
昔はもっとオフィスがクサかったから、誰もいないオフィスでRな本見ながらしてたみたい。
私が気付いてることがわかったのか、今はトイレかどこかでしてるんじゃないかしら。
ああ、カユイ。
この前拾った犬を飼い始めて以来、うつされたみたい。
インキンっていうのかしら・・・かゆくてかゆくて・・・
このままスカートの中に手を入れてポリポリ掻いちゃう。
オフィスに誰もいないから、何をしていても平気。
あとは時間になるまで、ファッション雑誌見てれば一日は終わりよ。
・・・そう、システムなんて監視しなくても大丈夫。
だってここは、２４時間３６５日動き続けるデータセンターなの。

6 ：

おいらスタット君。
派遣中心の、いわば業界の下流を支えてた存在だ。
エムケーシーと合併して上流もＳＩもデキル男になったつもりだった。
２部上場の軒を借りたが母屋もいただき、東証１部に指定変えも果たした。
長銀情報システムに出資し、一流の男になったつもりだった。
優良な顧客基盤を引き継いだかに見えたが、融資とのバーターがなければ相手にされなかった。
坊主亡き後の残った袈裟には価値が無かったが、それでも着続け合併した。
日本タイムシェアに出資し、名門の名を得たつもりだった。
名門だったのは過去のこと、実態は下流の派遣屋集団だった。
それでも鯛は腐っても鯛だと思い、合併した。
そしてＴＩＳに身売りし、合併してもらった。
おいらスタット君。
結局おいらの何が悪かったんだろう。

7 ：

前スレは>>8に

8 ：

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/infosys/1284542498/l50

9 ：

何で新スレ立ててんだよクズ
市ね

10 ：

TISスレに統合されたのにｗｗｗ
スレ立てたやつ情弱過ぎワロス

11 ：

ソランは永久に不滅です！

12 ：

いくらなんでも馬鹿すぎだろ...こんな阿呆が2chにいるとは..

13 ：

2ちゃんに居るからアホなんです...

14 ：

ソランよ、永遠に！

15 ：

ソラン九州・香川さんに連れられて博多駅までいきました。
「この人についていってね。面接終わったら必ず携帯に連絡ちょうだい」
といわれ、その場は別れました。
同じようにあちこち路上面接を５回繰返し、最終地と思われる宮崎では
通勤時間のせいで落ちました。
途中、自分が売られているようで怖かったです。
携帯に電話すると「最後は何ていう会社に行ったの？」
ときかれました。

16 ：

命脈は尽きた

17 ：

━━━━━━━━━━━━━━ Sﾗﾝｸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━
70 NRI
━━━━━━━━━━━━━━ Aﾗﾝｸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━
69 NTTﾃﾞｰﾀ
68 日本IBM 富士通
67 日本HP NEC
━━━━━━━━━━━━━━ Bﾗﾝｸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━
65 日立製作所 電通国際(ISID) 新日鉄ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ(NS-sol) 伊藤忠ﾃｸﾉｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ 日本ﾕﾆｼｽ
64 NTTｺﾑｳｪｱ 大和総研 みずほ情報総研 日本総研
━━━━━━━━━━━━━━ Cﾗﾝｸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━
63 ﾌｭｰﾁｬｰｱｰｷﾃｸﾄ 日立ｺﾝｻﾙ 大和総研BI 住商情報(SCS) 沖電気 QUNIE 東京三菱IT
62 ATS 農中情報ｼｽﾃﾑ 富士通FIP NTTﾃﾞｰﾀｼｽﾃﾑ技術 東京海上日動ｼｽﾃﾑｽﾞ JSOL
━━━━━━━━━━━━━━ Dﾗﾝｸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━
61 ﾆｯｾｲ情報ﾃｸ NYKｼｽﾃﾑ総研 ITﾌﾛﾝﾃｨｱ Fsas ｿﾆｰｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ JR東日本情報ｼｽﾃﾑ(JEIS) 日立ｿﾌﾄ
60 NECｿﾌﾄ(NES) JRｼｽﾃﾑ 日立情報ｼｽﾃﾑｽﾞ
59 日立SAS 富士通ｼｽﾃﾑsol NECﾈｸｻ NCR FJB NTTﾃﾞｰﾀｱｲ
━━━━━━━━━━━━━━ Eﾗﾝｸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━
58 ｼﾝﾌﾟﾚｸｽ ﾃﾌﾟｺｼｽﾃﾑｽﾞ ｵｰｼﾞｽ総研 東芝ｿﾘｭｰｼｮﾝ　日立電子ｻｰﾋﾞｽ JBCC
57 三菱UFJﾄﾗｽﾄｼｽﾃﾑ ﾜｰｸｽｱﾌﾟﾘ ｾｿﾞﾝ情報ｼｽﾃﾑｽﾞ ｻｲﾎﾞｳｽﾞ ｷｬﾉﾝｿﾌﾄ ﾃｸﾉｽJAPAN
56 ﾆｺﾝｼｽﾃﾑﾘｺｰｿﾌﾄｳｴｱ NTTｿﾌﾄ ｼﾞｰｲｰ横川ﾒﾃﾞｨｶﾙｼｽﾃﾑ TIS 富士通BSC
━━━━━━━━━━━━━━ Fﾗﾝｸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━
55 都築電気 ﾄﾖﾀｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｼｽﾃﾑ 東芝ｿﾘｭｰｼｮﾝ NTT-AT ﾕﾆｱﾃﾞｯｸｽ
53 西部ｶﾞｽ情報ｼｽﾃﾑ 豊通ｼｽｺﾑ 丸紅情報
50 ｲﾝﾃｯｸ 菱友ｼｽﾃﾑｽﾞ 東芝情報ｼｽﾃﾑ 京ｾﾗｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ DTS
━━━━━━━━━━━━━━ Gﾗﾝｸ ━━━━━━━━━━━━━━━━━
48 富士ｾﾞﾛｯｸｽ情報ｼｽﾃﾑ ﾘｺｰﾃｸﾉｼｽﾃﾑｽﾞ 大塚商会 NSD
45 双日ｼｽﾃﾑｽﾞ 三井情報(MKI) CEC ｼﾞｬｽﾃｯｸ ﾆｲｳｽ
35 ﾄﾗﾝｽｺｽﾓｽ 富士ｿﾌﾄ ｿﾗﾝ

18 ：

ソラソ

19 ：

あーあ…。

20 ：

シラン

21 ：

ｿﾗﾝｿﾗﾝｿﾗﾝｿﾗﾝｿﾗﾝﾗﾝﾗﾗﾝﾗﾝﾗﾝ株式会社

22 ：

イラン、テヘラン
ボク、ソラン

23 ：

ソランは不滅です

24 ：

給料据え置きやん

25 ：

給料バラバラで融合なんか出来るかハゲ！
給料あげろタコ！

26 ：

株式会社さくらケーシーエスも吸収して下さい。

27 ：

あいつしねばいいのに

28 ：

関係ないが株式会社さくらケーシーエスの株価を調べたら６００円だったけど取引なしって凄いね。

29 ：

株式会社さくらケーシーエス
大証二部上場
株価６００円
上場来高値１３１０円
上場来安値４８９円

30 ：

就職したい。

31 ：

給料据え置きにした、人事の連中はクビでいいよ。仕事しろ仕事。まじ使えねー

32 ：

本気で給料TISに合わせるとか思ってた馬鹿いるの？




オレだよ！

33 ：

〜〜〜〜〜2012年卒向けIT業界ランキング早見表〜〜〜〜〜
━━━━━━━━━━━神の領域━━━━━━━━━━━━
Microsoft（B2B）　NTT（研究所）　IBM（基礎研究所）
━━━━━━━━━━━Sﾗﾝｸ（東大京大）━━━━━━━━━
野村総研(NRI) 日本IBM Oracle PwC　マイクロソフト　SAP
━━━━━━━━━━━Aﾗﾝｸ（旧帝・早慶上位）━━━━━━━
Cisco　NTTﾃﾞｰﾀ 日立製作所 富士通 NTTｺﾐｭ NEC 日本HP ABeam　
━━━━━━━━━━━A-ﾗﾝｸ （旧帝・早慶中位）━━━━━━━━
DIR みずほ情報総研(MHIR) JRI ISID NS-SOL　 Accenture
━━━━━━━━━━━B+ﾗﾝｸ （旧帝・早慶下位）━━━━━━━
CTC ITﾌﾛﾝﾃｨｱ SCSK NTT米屋 大和総研BI ﾕﾆｼｽ JSOL 三菱UFJ-IT
━━━━━━━━━━━B-ﾗﾝｸ （横国筑波神戸・マーチ最上）━
三菱総研DCS 三井情報 ﾆｯｾｲIT 東京海上日動ｼｽﾃﾑｽﾞ 三菱UFJﾄﾗｽﾄｼｽﾃﾑ
日立ｿﾘｭ NECｿﾌﾄ 富士通FIP NTTｿﾌﾄ 農中情報ｼｽﾃﾑ 都築電気★TIS
━━━━━━━━━━━C+ﾗﾝｸ （駅弁マーチ上位・ニッコマ最上）━━━
ﾃﾞｰ子上位 住信情報 東芝情報 日立情報 NEC情報 第一生命情報 日興ｼｽﾃﾑ
三井住友海上ｼｽﾃﾑｽﾞ 東芝ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ 損保ｼﾞｬﾊﾟﾝｼｽﾃﾑ ﾃﾌﾟｺｼｽﾃﾑｽﾞ JEIS
富士通BSC FJB NECﾌｨｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ NTT-AT MDIS　兼松ｴﾚ みずほﾄﾗｽﾄ
━━━━━━━━━━━C-ﾗﾝｸ （駅弁・マーチ・ニッコマ上位）━━━━
中央三井IT 明治安田ｼｽﾃﾑ ｵｰｼﾞｽ総研 TG情報 MIND ｿﾆｰGS NEC-NEXS
JRS 全日空ｼｽﾃﾑ JTB情報 ﾜｰｸｽｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝｽﾞ MDIT 　ｼﾝﾌﾟﾚｸｽ Fsas
ﾃﾞｰ子中位 日立ﾋﾞｼﾞﾈｽ 京ｾﾗｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ NESIC IIJ ﾃｸﾏﾄﾘｯｸｽ ｵｰﾋﾞｯｸ
━━━━━━━━━━━Dﾗﾝｸ （駅弁下位・ニッコマ ）━━━━━━━
JFEｼｽﾃﾑｽﾞ CSK CAC CEC DTS ｲﾝﾌｫｺﾑ ｲﾝﾌｫﾃｸﾉ朝日 双日ｼｽﾃﾑ ｲﾝﾃｯｸ ﾘｺｰﾃｸﾉ
ﾃﾞｰ子下位 さくら情報 TKC ﾔﾏﾄｼｽﾃﾑ開発 ﾊﾟﾅｿﾆｯｸIS Fasol ｾｿﾞﾝ情報
━━━━━━━━━━━Eﾗﾝｸ━━━━━━━━━━━
富士ｿﾌﾄ 旭情報ｻｰﾋﾞｽ ｱﾙﾌｧｼｽﾃﾑｽﾞ ｼﾞｬｽﾃｯｸ 大塚商会 東計電算
━━━━━━━━━━━Fﾗﾝｸ━━━━━━━━━━━
ｴﾇﾃｨﾃｨｼｽﾃﾑ開発 SMG 富士ｿﾌﾄABC ｿﾌﾄｳｪｱ興業 ﾄﾗﾝｽｺｽﾓｽ ﾒｲﾃｯｸ 東京ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｻｰﾋﾞｽ
★お父さんの会社ランク高いねｗ

34 ：

糞乱
糞が乱れるでクソラン

35 ：

とりあえず、全社員にアンケートをとって使えないやつのリストアップから始めるか。

36 ：

糞人事どもやれ

37 ：

中途半端に希望を持つぐらいなら開き直った方がましである。

38 ：

転職先を色々と考慮した結果、やはり、システムに関する仕事をやりたい。
ただし、ＩＴ企業には入らない。

39 ：

日本ヒューレット・パッカードに入りたい。

40 ：

入社する気はないが、資格が取れたら実務経験を詐称して、株式会社クリスに履歴書を送付してみます。

41 ：

早く人事になって使えない今の人事を客先にぶちこみたい

42 ：

けっ

43 ：

ああ、いつ自社に戻されるかを考えると胃が痛い。

44 ：

ああむかつく。

45 ：

残り３７００円だ。

46 ：

最後の晩餐

47 ：

猫虐待

48 ：

俺は最低の人間だ。

49 ：

R 女子高生 中学生 R 小学生 みんないらねえ

50 ：

>44-49
就職活動、がんがれ

51 ：

人事、給料あげやがれ！
据え置きってなめてんのか？

52 ：

合併したらてめえらの糞スキルが上がるとでもおっしゃるのですか？
スキルもやることも変わらないなら当然給料も変わらないと考えるのが普通じゃないのですか糞乱様。
でもサービス残業は無くなると思いますよ。
感謝しろよ。

53 ：

勉強して職務内容を詐称して転職したい。

54 ：

中学生でRで巨Rの彼女が欲しい。

55 ：

絶対に行きたくない大学は創価大学、亜細亜大学、帝京大学、国士舘大学、大東文化大学、立正大学、拓殖大学、東京国際大学、横浜商科大学、鶴見大学、帝京平成大学、東海大学、神奈川大学。

56 ：

Rで巨Rの女子中学生と付き合えたら百億円貰うよりも嬉しいです。

57 ：

Rで巨Rの女子高校生と付き合えたら一億円貰うよりも嬉しいです。

58 ：

Rで巨Rの女子大学生と付き合えたら一万円貰うよりも嬉しいです。

59 ：

大卒の人にとって専門学校卒の女性は結婚対象になりますか？

60 ：

専門学校を卒業してもうすぐ社会人三年目です。
男性とお付き合いしたことはありません。
会社の先輩のことが何故か気になっています。
その人は高学歴なのですが、高学歴の人にとって専門卒の人は結婚相手として考えられますか。

61 ：

>>60
残念ですが雑種には興味がありません。

62 ：

Rでかくて脚きれいなら性の対象

63 ：

女は学歴ではありません
味が良ければ（by たがみよしひさ

64 ：

お。またクソランが狂ってる。

65 ：

Rしたい

66 ：

ソラン社員って下請けに仕事を押しつけるのが本業の人達だから、
まあ、他社ではまったく通用しないだろうな。

67 ：

>>2は文才あるな

68 ：

>>67
>>2は直木賞最有力候補だ

69 ：

夢を見ました。
家（アパート？）に帰る夢です。
何故か建物の中が迷路のようになっていました。
学校の人達？らしい人達もいましたが迷いながらも自分の部屋に入って行きました。
部屋の鍵は持っていました。
自分の部屋は４０２号室だと思っていたら別の女性がその部屋に入って行きました。
４０３号室だったかなと思いながら探していましたが、部屋番号は階とも違っていて迷っていると物凄く光り、目がよく見えなくなったので知り合いらしい男性に連れられて部屋を探している時に目が覚めました。

70 ：

この夢は自分を見失っていて希望を失っているということなのでしょうか。

71 ：

給料あげろ能無し人事め

72 ：

このスレ、イイなぁ。ソランって聞いた事もなかったけど、覚えた。

73 ：

皆さんはこれから必要とされるスキルは何だと思いますか。

74 ：

>>73
周り視線を華麗にスルーしつつ、定時ダッシュスキル。

75 ：

残業しても来年の住民税が増えるだけ。

76 ：

サービス残業ばっかだから関係ないだろ

77 ：

何で年収三百三十万なのに手取りは二百四十万もなく、翌年は収入なくても住民税・健康保険税・国民年金を四十万も取られるのだろうか。

78 ：

日本国民の大半は重税に苦しみ農奴のように働かされている。
しかも、いつ官憲に逮捕されるか怯えなければならない。
秦の二世皇帝が古の夏后氏の帝が半身不随になった逸話を聞いて奴隷と言えどもここまで酷い労働はないと言った。
今の日本人の大半は奴隷以下の扱いを受けながら自らの鎖を自慢する悲しい存在である。

79 ：

古代の帝は簡単に位を譲ったのに現在は県令も地位にしがみつく。
これは昔の人間が立派だったのではなく、昔の帝は奴隷のように働かされて大した利益もなかっただけである。
古代の王は天災があると生贄にされたらしい。
現代の日本でも委員長という名の雑用係に皆が就きたがらない。
アフリカでは大統領という名の独裁者が多いが、権力を握り世襲するのでは実は王と同じである。

80 ：

今の日本を見よ。
自由だと言いながら奴隷のように働き、職を失うと収入が途絶え、徴税官に苦しめられる。
日本の税は高くないと一部の税率の比較だけを出してごまかす。

81 ：

>>67-68
ありがと。うれしいよ

82 ：

>>81
お前は、こんな所で燻ってないで、羽ばたいて行くべき人

83 ：

技術を知る者がいなければそんな待遇になるでしょう。
しかしすぐに周囲も覚えて捨てられるでしょう。

84 ：

風俗行って来た。

85 ：

そらんのしんじんのこはしよじよなのだろうか

86 ：

みんなヤリマンやで

87 ：

>>2
モデルの俺は肖像権を主張できるのかな？

88 ：

何でみんな彼氏がいるんだろう。

89 ：

全く日本の女は気持ち良くない。

90 ：

ソランの女性はRではないだろうしもうどうでもいいです。

91 ：

>>2
スピルバーグの次回作で映画化されるよ
>>87
主演は君だ。ハリウッドデビュー、おめでとう

92 ：

東京大学
慶應義塾大学
一橋大学
中央大学
早稲田大学
千葉大学
首都大学東京
明治大学
上智大学
横浜国立大学
青山学院大学

93 ：

中央大学法学部通信教育課程

94 ：

私立灘高等学校卒業
東京大学医学部放校
中央大学法学部卒業

95 ：

早稲田を辞退して明治入学

96 ：

僕は東大を卒業後、東大の大学院に進学し、司法試験を受けて裁判官になるんだ。

97 ：

裁判官
検察官
弁護士

98 ：

東京学芸大学附属高等学校
筑波大学附属高等学校

99 ：

映画専門大学院に進学しませんか。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

<この会社>TERADATA (236)
【TJK健保】要注意の会社【給料日末〆】3社目 (426)
【HISYSと】日立ソリューションズ27【目糞鼻糞♪】 (889)
【派遣】NTTデータSMS 14案件目 (741)
日本情報産業(NII) part7 (893)
【西日本】グリーンシステム Part11【最大手】 (368)
--log9.info------------------
◆中量級 K-1 WORLD MAX 総合スレPart272◆ (318)
なぜ黄色人種は圧倒的に弱いのか？ (883)
【生涯】藤田和之【現役】 (946)
喧嘩でタイソンに勝てる格闘家 4 (286)
格闘技はなぜ衰退したのか (349)
兄貴＊＊ダニエル・ギタ＊＊リアル熊先生 (406)
ファブリシオ・ヴェウドゥム★10 (870)
【大晦日】ティム・シルビアさんを愛する会　１１【来日予定】 (511)
■■■最弱対決！ 少林寺拳法vs寸止め空手　2 (200)
【マグロ】　泉浩　【ご期待下さい】★2 (487)
【TUF】 The Ultimate Fighter3【現在シーズン14】 (869)
【K-1】 京太郎を語れ 【チャンプ】 (369)
ホモサピエンス最強は誰か？ (532)
宮田和幸　Part30 (447)
UFC動画をニコニコ動画にうｐした奥山整くん（２６）逮捕される (700)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (721)
--log55.com------------------
今日使ったカメラ・レンズ・フィルムを報告スレ7
フィルムスキャナー 31
【Canon】キヤノンMF一眼総合 4台目【FD】
▲▲マターリ愛して　PENTAX　LX　＃16▲▲
(【】)トプコン【()】
●○●SUNPAK サンパックのストロボ●○●
【M645から】mamiya645【AFD IIIまで】
【CONTAX】コンタックスのスレ29【Carl Zeiss T＊】