【字書き】こんな時どう表現する29【小説】

1 ：2012/11/25 〜 最終レス ：2013/02/05

※高尚字書き様のご降臨はお断りしています。
こんな時どう表現するの？どんな言葉が相応しい？
描写の悩みを字書き同士で話し合うスレです。
※※お願い※※
質問内容は最初から出来限り詳しく的確に記述して下さい
でなければ求める答えを確実に得ることは出来ません
質問に対してレスを貰ったら適当な所でお礼をして締めましょう
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※次スレは>>980の方にお願いします。
・回答がなくても泣かない。
・辞書に載っている程度のことは先に自分で調べましょう。>>2
・質問に余計なつっこみを入れない（辞書を引けばわかるもの、検索すればわかるものはおｋ）
・回答者は極端な辞書引けレベルな質問はスルー推奨。
・NGワードは「本を読め」「語彙を増やせ」「経験が足りない」「実際やってみろ」
・全年齢板です。
→性描写についてはエロパロ板の「SS職人控え室」へ。
→801描写については801板の絵描き＆字書きスレへ。

2 ：

nfoseekマルチ辞書　ttp://dictionary.infoseek.ne.jp/
Yahoo!辞書　ttp://dic.yahoo.co.jp/　(類語/反対語/新語)
Weblio類語辞典　ttp://thesaurus.weblio.jp/
類語.jp　ttp://ruigo.jp/
オノマトペディア - goo辞書　ttp://ext.dictionary.goo.ne.jp/onomatopedia/
━━━ 携帯向け━━━
三省堂ﾓﾊﾞｲﾙ辞書　ttp://mobile.sanseido.net/dictionary/

○まとめサイト
ttp://www39.atwiki.jp/jikakidoujin/
○前スレ
【字書き】こんな時どう表現する28【小説】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/2chbook/1344304375/

3 ：

スレ立て乙

4 ：

スレ立て乙です！
早速質問させてください
息が荒い時の表現が「ハァハァする」ではどうも、と困っています
興奮で呼吸が荒くなってる状態をどのように表現したらいいでしょうか？
なるべく簡潔な表現で考えたいと思っています
人物は若い男性、性格は穏やかです

5 ：

そのまんま、興奮で呼吸が荒くなっている、じゃ駄目な理由は

6 ：

書き忘れ
>>1
スレ立ておつ！

7 ：

>>5
2回出てくるからです

8 ：

>>4
鼻息荒く
肩で息をして
目を血走らせて
頬を紅潮させて
息を弾ませて

9 ：

>>1乙です
質問です
ばりばり江戸！とか戦国！という訳ではないのですが、
どちらかと言うと和風ファンタジーな舞台で、偉い人達の酒宴を開く名目に迷っています
酒宴自体がメインでなく、それで酔った後どうした、というハチャメチャを書きたいので、
キャラの誕生日祝い等ではなく、なるべく日常的なものの方が望ましいです
自分で考えてると、今年初めて出来たぶどう酒が献上されて云々という世界観を無視した
それなんてボジョレーなものしか浮かばず困り果てています…
お知恵をお貸しください

10 ：

自分の経験だけど
中秋の名月を肴に酒宴を開いて〜って二次を書いたことがある
春なら桜とか、何か風流で「これ見ながら酒でも飲もうぜ」みたいな口実になるものならいいんじゃないかな

11 ：

１月は正月で酒が飲めるぞ〜♪
２月は豆まきで酒が飲めるぞ〜♪
※わからない子は『日本全国酒飲み音頭』でググるのだ

12 ：

1乙
893さんを登場させたいとき、そのまま書いていいのかな？
カタカナとかでヤ●ザとか
暴力団とか書かなきゃいけないのかな

13 ：

単に、「あいつはR者で〜」とか「○○組のモンか！？」みたいなセリフなら、
別に伏字にする必要はないと思うが……
「そのまま」ってのが、実在の団体・人物名を、っていう意味なら、
まあ、やめとくべきだろうな。（この辺は、893に限らないけど）

14 ：

Rっぽいとかいう表現もありかな？
なんか放送禁止用語とか差別用語とかいうイメージあるからどうなのかなと

15 ：

え、Rって放送禁止用語で差別用語だったの？
普通にドラマ、アニメ、小説、漫画で使われてるのに

16 ：

ヤーさんをそのままRと書いたり、不良をそのままヤンキーと書いたりするのは安っぽく見える
と、いつも苦悩する

17 ：

>>10-11
>>9ですが参考になりました
自分が酒を飲まないので難しく考えすぎていたようです
ありがとうございます

18 ：

漫画読んでると、Rをそのまま書く人と、ずばり書かず濁す人がいたりするなあ
個人的な感覚だと、濁されるとはっきり言えよ！ともやもやする
お堅い小説なら分からないけど、Rとそのまんま書かれてても違和感ないな自分は

19 ：

あえて伏せるなら
暴力団、任侠、筋者、構成員、地回り、とか？

20 ：

どういう立場の人の視点に寄って書くかにもよるよなぁ
警察関係者が任侠とは呼ばないだろうし
その筋の人が自分たちのことマル暴とか言わないだろう
普通に伏字なしでRか暴力団がニュートラルでいい気がするけど

21 ：

組の人とかは？
ぐぐったらこんな言葉なかったけど

22 ：

>>12ですがみなさんレスありがとう
Rで行こうと思います

23 ：

ご教示願います
リビングにカウンターキッチンとダイニングテーブルがあるという設定なのですが
リビングのダイニングテーブルという表現だとかなり違和感があります
ダイニングテーブルを別の言い方で表したいのですが
良い言い方はありますか？

24 ：

テーブルよりカウンターキッチン付きの居間っていう方がよっぽど気になるけどな
部屋をリビングキッチンにしとけばダイニングテーブル置いても違和感ない気がする
それが嫌ならテーブルにしとく
どうしてもダイニングを強調したい事情があるならそのテーブル使って食事させる

25 ：

類語検索をしたりwikiで探したりしたのですがどうしてもわからないので
わかる方お願いします
○○が持ってくるせいで自分の家の工具箱にメジャーからマイナーまでいろんな道具が集まってしまった
という意味の文章を書きたいのですが、揃う、充実する、よりどりみどり、のような言葉で
しっくりくるものを教えてください
そのものがあまりにも揃いすぎているので呆れている、というようなニュアンスを
出したいのですが、文章にしようとした途端わからなくなってしまいました

26 ：

網羅されている、とか？

27 ：

>>25
ここに無い工具はないのではないかと思えてくる

28 ：

>>25
工具屋でも開けそうだ

29 ：

>>25
売るほどある

30 ：

コレクターのように
コンプリートした

31 ：

>>25
○○が持ち込んだあらゆる工具で埋め尽くされた工具箱を覗くと、自分が手練れの職人にでもなったかのような錯覚に陥る。

32 ：

>>25
工具箱の中にはドライバーやスパナといった基本的な工具はもとより
（自分には）一見どんなことに使うのか想像もつかないような
マニアックな工具までぎっしり詰まっていた

33 ：

>>25
無駄に揃っている。
充実している。呆れるほどに。

34 ：

お知恵をお貸しください
王様に兵士が呼ばれて謁見するとき、兵士はまず何て言うのでしょうか
ただいま参りました、みたいな感じの台詞です
舞台はヨーロッパで、なるべく堅苦しい言い回しにしたいです

35 ：

>>34
「(キャラの名前)、参上いたしました」
長くしたいなら「召喚に応じ」「陛下の御前に」とか入れてもいいと思う
後ろに「〜の身でありながら、謁見を賜る栄誉を頂き、恐悦至極に存じます」と入れると、もっと堅い気がする

36 ：

>>35
お早い回答ありがとうございます！助かりました！

37 ：

推理小説では、地の文では嘘をついてはいけないというルールがあるそうなのですが、
恋愛小説でもそうですか？
３人称主人公（Ａ子）視点です。
Ａ子が見ている男は既婚者ですが、この時点でＡ子は彼のことをよく知りません。
彼を見てどういう人物か想像しているところです。
Ａ子は男を観察した。薬指に指輪もないし、身なりはどうも品がない。ズボラな独身男そのものだった。
物語が展開し、のちに男が既婚者だとわかるわけですが…
この書き方だと地の文が嘘をついていることになると思うのですが
恋愛小説でもこういった嘘はＮＧですか？
Ａ子は男を観察した。薬指に指輪もないし、身なりはどうも品がない。ズボラな独身男そのものだと思った。
とすれば、思ったのはＡの主観となるのでＯＫですか？
それとも、やはりどっちもダメでしょうか……。
最終手段として。
セリフでは嘘を書けるらしいので、
Ａ子は男を観察した。薬指に指輪もないし、身なりはどうも品がない。
（ズボラな独身男そのものね……）
と書けば大丈夫のような気がするのですが、主人公の心の声は地の文に混ぜる書き方を
してきたのでできれば避けたいんですけど…
どう書いたらいいでしょうか？

38 ：

書きもらしましたが、男が既婚だと物語の後半でバラしたいんです。
Ａ子と読者両方をガッカリさせたい、勘違いさせたいんです。
ですから、男が既婚者である事実は読者にもＡ子にも秘密にしたいのです…。
よろしくお願いします。

39 ：

>>34
相手が目上で自分がへりくだるなら、謁見は、拝謁と言い換えた方がいい
召喚に応じ〜は高貴な相手に使うのは違和感ある
一国のトップである王様に対して一兵士が使うなら、最上級の謙譲語でいいと思う
拝謁を許される、賜る
お目通りがかなう、許される
拝顔の栄に浴する

40 ：

>37
嘘とミスリードは別物

41 ：

>>40
れすありがとうございます
では36で上げた文どれでもおｋってことですか？

42 ：

>>37
その例ならどっちも大丈夫だと思う(ちなみに>40ではないです)
事前に「Ａ子は男を観察した」って文があるから、あくまでＡ子が想像する
男の正体であって男の本当の正体をあらわすことにはならないだろうから
男は独身だった。だから薬指には指輪もないし、身なりも品がない。　→　実は既婚者でした！
なら嘘(「既婚者なのになんで男は独身って紹介するんだよ！」ってつっこみたくなる)

43 ：

>>42
丁寧にありがとうございます！
おかげで書きすすめられます。

44 ：

似たような質問あったけど質問
王様に一般人レベルが謁見する時どっちからしゃべるみたいな決まりってあるのかな？
王様からなにか言われるまで待つべきなのかこちらから挨拶すべきなのかとか
王様に呼ばれたシチュエーションです

45 ：

一般人入室して王の前まで行く
↓
傅いて「馳せ参じました」的なことを言う
↓
王が「面を上げよ」的なことを言う
↓
王から話を始める
みたいな感じじゃないか？

46 ：

唯一魔王を倒せる力を持ってる勇者に魔王討伐を命じるときの王様の口調とかちょっと悩むよね
しかも勇者が自国の民では無い場合とかさ
異世界から召喚された勇者とかよくあるシチュエーションでしょ
勇者側も王にどんな態度で接したらいいのか悩むよね
そもそも相手が自国の王じゃない場合、勇者側にへりくだる必要ってあるんだろうか？
ついでだけどドラクエみたいに王の命令で魔王討伐の旅をしている勇者が、他の国を訪れた時そこの王とは互いにどんな風に接したらよいものだろうかと考えてしまう
ちょっとスレ違いだったね
ごめんなさい

47 ：

世界観にもよるけど現実と同じように考えればいいんじゃないか？
勇者がそれまでどんな国でどんな常識の中で生きてたのかにもよるし
例えば、自分の国に王様がいて自然に尊敬するよう育ったのなら
いきなり出会った異世界の王様にも相応の敬意をもって接してもおかしくないと思う

48 ：

王が絶対的権力を持ってたり神格化されてると本人は本題しか喋らなくて
「面を〜」とかの形式的なやりとりは側近や大臣がやる、ってパターンもあるね

49 ：

神格化までいくと本題ですら
「王は○○と仰せである」とか側近通じて間接会話になりそうだ
王の口調を考えるのが面倒ならそれでもいいかもね

50 ：

会話だけじゃなく
直接顔を見たり会うのもタブーな場合もあるよな

51 ：

質問失礼します。
「悟り切れてなくて人格的修行不足でついうっかり出てくる『怒り』」みたいなものを
一言で表す単語ってなかったでしょうか。
これが悩みなら懊悩とかにしておくんですが……。

52 ：

>>51
瞋・瞋恚(しん・しんい)とか
仏教のものなんで適切かどうか分からんが
参考まで

53 ：

>>52
有難うございます！
……意味的にはぴったりなんですが、やっぱりぱっと見読めない単語があると
読んでる人が躓くかな……。
もう少し自分でも考えてみます。
お手数おかけしました。

54 ：

質問させてください。
友達を背に歩いてきた道に向かって友達への感謝の気持ちを叫ばせたいのですが
息を目一杯吸い込みAは叫んだ。
「（出会ってからの事を少し）〜〜今までありがとう！」
叫んだ、だとおかしい気がするので何か違う表現があればお願いします。

55 ：

>>54
申し訳ないが状況がよく分からない

56 ：

>>55
ごめんなさい。
5〜6人で長年仲良くつるんでいたグループが就職とかで別々の土地に移る事になり、その引っ越しの日に途中まで道が一緒なので
みんなで別れ道まで歩いて、じゃあここでさよならだね、って別れるとこで一人が皆で歩いてきた道に向かって、色んな事があったけど楽しかったありがとうと叫ぶんだ。
で、この時に「叫ぶ」という表現以外にあれば、と思っています。
説明が下手ですみません。

57 ：

背を向けた五人へしっかと届くよう、冬空へ思いを告げた（放った）

58 ：

仲間に向けて叫んだんじゃなくて、振り返って誰もいない方向へ叫んだんだよね？
だったら（出会ってからの事を少し）の部分は地の文にして
万感の思いをこめて「今までありがとう！」だけにすれば
「叫んだ」でもおかしくないと思うし、引き締まる気がする

59 ：

>>56
絶叫、吼える、呼びかける、別れを告げる、騒ぐ、声を発する、怒鳴る

60 ：

>>54
挨拶した、謝辞をぶつけた

61 ：

>>57-59
ありがとうございます！
58さんのを参考にさせていただきます！
ありがとうございました！！

62 ：

質問です
尊敬する年上の人のことを、「○○さんは昔凄く女性にモテていたんですよ」と
年下が説明するようなシーンなんですが
モテるというのを他の言葉で言い表せないでしょうか
仲間内の軽い会話ではなく、初対面の人も交えたちょっとだけ真面目な感じの場面です
人気があった、よりどりみどり…とかしか思いつけなくて

63 ：

複数の女性から好意を持たれていた
多くの女性が彼を想っていた

64 ：

彼に懸想する女性が後を絶たなかった

65 ：

思いを寄せるとか片思いとか

66 ：

慕われていた

67 ：

引く手あまただった

68 ：

女が放っておかなかった。
浮き名を流していた。

69 ：

○○さんは昔からとても素敵で、女性がほっておかない感じでしたよ。
　　　　　　　　〃 　　　　　　　　　　いつも女性の噂の的でした。

あんまり言うと「尊敬する年上の人」に失礼じゃなかろうか

70 ：

いろいろご回答有難うございます、ほんとに助かりました！
さっそく使わせて頂きます！
>>69
失礼というのは、私生活の事を話しちゃうのがマズイってことでしょうか
なるべくさり気なく言わせるようにしようと思います！

71 ：

>>70
女性にもてる　→　プライベートな内容につながりかねない話題だから
尊敬する人のプライベート（それも性的な）に関して踏み込みすぎると失礼　という話かと

72 ：

まあ初対面の人相手に○○さんは昔はモテてたって説明するのって
なんかちょっといやらしい感じはするなあ
そういう下世話な人が言ってるんならわかるけど

73 ：

あ、72だけどいやらしいってのは総合的にって意味ね
>>71の意味もあるけど、「昔は」モテてたとか
今はそんな感じしないですって意味を含んでるんだろうから目上の人に対して失礼もいいとこだし
それを初対面の人に真面目な場面でぺらっと喋るって余程無神経な人なのかと思う
そういう下世話な人なんですって演出で使うならすごくいいけど

74 ：

スマホの事を携帯と表現して良いかどうかで迷っている
原作では何も言及されていないんだけど、携帯よりはスマホを使ってそうなキャラだからスマホを作中に出したい
スマホが着信したことを、『携帯が着信を告げる』と表現して良いもの？ 素直にスマホと書くべき？

75 ：

携帯端末

76 ：

携帯でも間違いではないが、携帯だとガラケーの方を思い浮かべるな

77 ：

台詞はともかく地の文で携帯と略すのは抵抗あるなー

78 ：

スマホも携帯も違和感あるなー
しかし携帯電話だとたしかにガラケーを想像する
というか、仮にスマホと書くとしてもスマフォかな。スマートフォンの略なわけだし

79 ：

地の文なら、携帯電話もしくはスマートフォンと書いて欲しい

80 ：

>>78
でもスマホが正しい略し方なんでしょ？

81 ：

自分だったら、携帯電話と表記しておいてタッチパネル操作の描写入れるかなー

82 ：

>>80
そうなん？気味悪いね

83 ：

携帯電話がケータイなのはいいのか

84 ：

>>82
CMでも店頭でも書いてあるのは「スマホ」だからね

85 ：

キャッチホンだったし
そういう日本語

86 ：

遅くなりましたが、様々な意見ありがとうございます
参考にしてまた一考することにします

87 ：

質問させて下さい。
学校ではなく現場での経験などで学習してきたことを表す言葉を探しています。
「実地体験」よりももっと泥臭い、経験値よりはもう少し系統立った感じです。
お知恵をお貸し下さい。

88 ：

叩き上げ

89 ：

実務経験　泥臭くないか

90 ：

職歴や経歴じゃダメか

91 ：

年季入りの、年季が入った

92 ：

もうちょっと前後の文脈とか、どういう状況かとか、
その経験積んできた人間の年齢、実際どういう現場だったのかを
書いてもらったほうが出やすいと思うよ

93 ：

>>87です。
早々にお答え下さった方々ありがとうございます。
>>92さんのアドバイスにならって情報を足させて頂きます。
中年に差し掛かった男性が二人いて、一人は苦労しながらも大学を出た中流階級。もう一人が言葉を探している人間で最低限の教育のあと生きるために早々に働き、主に体力仕事を転々とします。ついた仕事の知識はありますが、本人の意思でなく環境が変わります。
そんな二人を見る第三者視点で後者を表現する言葉を探しています。

94 ：

それだと叩き上げがやっぱり一番しっくりくる
あと言葉は悪いが中卒の労働者

95 ：

詳細見ても叩き上げがいいと思うけど
あえて使いたくないなら
現場で鍛えた・養った・培った
あたりかな

96 ：

たたき上げってなんか固定職・固定技能なイメージ
95の書いてるいろんな仕事をしながら（現場で）培ったみたいな表現のほうがしっくりくるような

97 ：

実務経験豊富ってことだよね
「スキルがある」「心得がある」
「職能がある」「使える」
泥臭くいの思いつかん

98 ：

揉まれた、とか？

99 ：

渡り者

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

良い同人誌・悪い同人誌 (459)
原稿を描く(書く）時の、あなたのRルは？ (539)
スランプややる気がなくなってきたらageるスレ3 (215)
もうちょっと便利になってほしいこと＠同人板 (223)
良い同人誌・悪い同人誌 (459)
◎　同人誌の小説　48冊目　◎ (547)
--log9.info------------------
【良い店】ビンテージギター屋について【悪い店】�A (385)
【GUITAR】ギターマガジン【MAGAZINE】　八冊目 (570)
☆☆三線スレッド　PART4☆☆ (917)
【COTD】NARASAKI ナラサキ【特撮】 (425)
▼ピック総合スレ part19▲ (251)
【作詞】作曲してください【LS専用】 (663)
★アコギ「弦」の情報交換スレ★その6 (692)
【復活】オールド・ヴィンテージの真実 2 (741)
【Bass】　MoonGuitars　【Guitar】 (291)
【Gibson】フラインク゛V　Part1７.【Flying　V】 (353)
VOX総合 vol.14 (550)
【エリクサー】コーティング弦 2弦目【DR】 (503)
サイレント・エレキバイオリンについて語るスレ5 (531)
【MOD】エフェクターのモディファイ【総合】 (672)
ベストな運指をひたすら求め続けるスレ (348)
【初見】譜読みが苦手な人【ﾑﾘ】 (536)
--log55.com------------------
嫌儲グラブル部 [794539888]
Google、菜食主義者への配慮でサラダの絵文字に描かれていた「卵」を消す　世界的論争に [456554519]
リベラル嫌儲でも接客業やれば秒速で中国人大嫌いになるぞ　ガチの大マジぞ [451991854]
「嫌儲のジャップ連呼は自虐であって差別ではない」 これマジ？ [298194473]
水瀬いのりちゃんのグッズ販売がヤバイ　ドラクエ発売日の行列レヴェル [303493227]
【悲報】トヨタさん　新型カローラを「カローラスポーツ」として発売へ　ターゲットは20代　1.2リッターでお値段400万円 [565075556]
『スーパーマリオ64』廃人、「ほのおの うみの クッパ」で3日待機すればAボタンを押さずにクリアできると突き止める [741292766]
韓国人「FGOにはなぜ韓国の英霊が出てこないのか？差別ではないか？」 　何も言い返せなかったわ・・・ [324064431]