▼邦題命名は我々に任せてもらおうか▼

1 ：04/05/18 〜 最終レス ：2012/10/15

まず私から。
ブラインド・フェイス『スーパー・ジャイアンツ』。
このアルバム、ジャイアンツでも何でもない。単なるヒキコモリのプライベート・セッションである。
→よって本日より『盲目R首』に改名させていただく。

2 ：

スーパー・ジャイアンツがそもそも邦題
>>1
あんたがひきこもり

3 ：

>>2
スレタイとスレ文ちゃんと読めよ２ゲットの引篭りw

4 ：

恋のバカンス＝Ｗ

5 ：

ビートルズ
×「プリーズ・プリーズ・ミー」
○「恋のお願い」

6 ：

バーズのHave You Seen Her Face
(旧邦題)“あの娘を見なかったかい？”
え〜い、長ったらしい。で、
“あの娘を見たかい？”
これだとCCRの“雨を見たかい”と間違えそうだ。で、結局
(新邦題)“ハヴ・ユー・シーン・ハー・フェイス？”
これで決まりだろ

7 ：

ついでにバンド名も日本式で
　THE DOORS
　　 戸達

8 ：

EVERYBODY'S GOT SOMETHING TO HIDE EXCEPT ME AND MY MONKEY
猿と僕

9 ：

いや、それは「僕の猿」が正しい

10 ：

>>9
邦題に正しいもクソもないが、
「僕の猿」の方が響きが良い事は確かだ

11 ：

ＳＯＭＥＴＨＩＮＧ＝なんなんだろう
ＣＯＭＥ　ＴＯＧＥＴＨＥＲ＝一緒に来いよ

12 ：

Tell Me Why
なんでだろう

13 ：

ビコーズ
だって

14 ：

アイム　ルッキン　スルー　ユー
おまえスケスケじゃん

15 ：

LET IT BE
　哀愁のレリピー

16 ：

OCTPUS'S GARDEN
タコさん音頭

17 ：

I Want to Hold your Hand
握手して下さい

18 ：

Ticket To Ride 青春18切符

19 ：

LOVE YOU TOO
恋のアブラカタブラ

20 ：

人気が定着した後期はほとんど邦題ついてないから
おまいら腕の見せ所ですよ

21 ：

Ｏｌｄ　ｂｒｏｗｎ　ｓｈｏｅ
幸せの茶色い靴

22 ：

ホワイドンウィドゥイッインザロード
どうろであおかん

23 ：

ロングアンドワインディングロード
紆余曲折
(プログレ風に)

24 ：

そういえばビートルズ最後の邦題は
「恋を抱きしめよう」になるのか？

25 ：

マジカルミステリーツアー
世にも奇妙な旅行団

26 ：

>>24
「ジョンとヨーコのバラード」じゃないかな＜最後の邦題

27 ：

良スレ・・・か・も？

28 ：

>>1,>>27　自演乙

29 ：

>>23 ウマイ！

30 ：

　　　ヒアカムズザサン
　　　太陽接近　

31 ：

エディ・コクラン　「カモン　エヴリバディ」
全員集合！

32 ：

ハーマジェスティ 女王様(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

33 ：

Why don't we do it in the road
や　ら　な　い　か
　　　　　　　　　　　　　　　＼　　i　r-ｰ-┬-‐､i　／
..　　　　　　　　　　　　　　　　　　|　|,,＿ 　 ＿,{|　　　　 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　￣　　Ｎ| "ﾟ'`　{"ﾟ｀lﾘ　￣　　＜　やらないかやらないか！
　　　　　　　　　　　　　　　／　　 ﾄ.i 　 ,__''_　 !　＼　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼ ー .ｲ　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　￣
　　　　　　　　　　　　　　　　, '´ ￣￣ ` ､　　　, '´ ￣￣ ` ､
￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　 i　r-ｰ-┬-‐､i　　 i　r-ｰ-┬-‐､i　　
やらないか〜〜〜！ ＞　|　|,,＿ 　 ＿,{|　　 |　|,,＿ 　 ＿,{　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
＿＿＿＿＿＿＿＿／ 　　Ｎ| "ﾟ'`　{"ﾟ｀lﾘ　　Ｎ| "ﾟ'`　{"ﾟ｀lﾘ　　＜　やらないかやらないかやらないか！
　　　　　　　　　　　　　　　　ﾄ.i 　 ,__''_　 !　　　ﾄ.i 　 ,__''_　 !　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　∩＼ ー .ｲ　　　 ∩ ＼ ー .ｲ∩
　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　　 〈　　　　 ＼　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　/　／＼_」　　　　　｜　　　　/　
　　　　　　　　　　　　　　　　￣　　　　　　　　　 ｜　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　／＼」

34 ：

>>26
あっ、ｿﾚﾀﾞ！
>>28
違うよw
ちなみに漏れは
1=5=6=7=8=12=15=16=17=18=19=20=23=24
ほとんど自演ｽﾚには変わらないﾜｹだがw

35 ：

アイミーマイン　
僕が僕が僕が

36 ：

Ｂｌａｃｋｂｉｒｄ＝カラス
Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ　Ｌｏｎｇ＝チョ〜長い
Ｉ　Ｗｉｌｌ＝僕、やります。
Ｄｏｎ‘ｔ　Ｐａｓｓ　Ｍｅ　Ｂｙ＝シカトせんといて
Ｉ　Ｍｅ　Ｍｉｎｅ＝僕、僕、僕
Ｃａｒｒｙ　Ｔｈａｔ　Ｗｅｉｇｈｔ＝重た〜ぃ

37 ：

>>36
Black Bird=からす、は学術的に誤りだし、＝つぐみもニアリーだけど間違い
=クロウタドリ。あの鳴き声はそれしかない。日本に居ない鳥。ちなみに英国
は鳥の識別にシビアな国。

38 ：

ＦＲＥＥ　ＡＳ　Ａ ＢＩＲＤ＝鳥のように無料
Ｃ　ＭＯＯＮ＝ともさか　えり
ＪＵＮＫ＝マクドナルド
ＢＡＮＤ　ＯＮ ＴＨＥ　ＲＵＮ＝ザ・ドリフターズ
ＭＥＡＴ　ＣＩＴＹ＝鶴橋
ＳＨＥ　ＣＡＭＥ　ＴＨＲＯＵＧＨ　ＴＨＥ　ＢＡＴＨＲＯＯＭ
ＷＩＮＤＯＷ＝逆田代まさし
ＢＡＢＹ‘Ｓ　ＩＮ　ＢＬＡＣＫ＝赤ん坊の沖漬
ＹＯＵ　ＫＮＯＷ　ＭＹ　ＮＡＭＥ（Ｌｏｏｋ　Ｕｐ　Ｔｈｅ　Ｎｕｍｂｅｒ）
＝わしを誰や思ってんねん（頭かち割るぞ）

39 ：

>>38
意訳の妙だな。
ＳＨＥ　ＣＡＭＥ（IN) ＴＨＲＯＵＧＨ　ＴＨＥ　ＢＡＴＨＲＯＯＭ
ＷＩＮＤＯＷ＝逆田代まさし
=I'm looking through you だね。

40 ：

マックスウェルズ・シルバー・ハンマー＝医者はぬるぽ

41 ：

Michell=喜代美

42 ：

Don't bother me ＝ 以降放置

43 ：

ＣＯＭＩＮＧ　ＵＰ＝age

44 ：

I am the walrus
ズロース脱がしたぜ

45 ：

Honey pie
味の良いR
Wild honey pie
腐れR

46 ：

約何名かは２ch訳になってるぞｗ

47 ：

ＴＨＥ　ＥＮＤ
(ﾟДﾟ)　終わりだ　ｺﾞﾙｧ!!

48 ：

キョダイネコ
＊さすらい無宿者

49 ：

シェイブドフィッシュ
ジョンとヨーコのズンドコ節

50 ：

Love Me Do = 港でドゥーして！（ラブミーWANA）

51 ：

Can’t buy me love = Rは違法です。

52 ：

僕が今まで最も感銘を受けた邦題は
｢ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞがやってくるﾔｧ!ﾔｧ!ﾔｧ!｣だ。
これを駄作と見る向きも多いが、
ｶﾞｷの時分にはこのﾀｲﾄﾙを見ただけでﾜｸﾜｸしたもんである。
僕はこれを上回る邦題を作りたいが、
いかんせん脳味噌がﾁﾝｶｽ化してるのでこんなﾀｲﾄﾙしか思い浮かばない。

｢ｵﾉﾖｰｺが湧いてくるﾍｨ!ﾍｨ!ﾍｨ!｣
(ｺﾝﾃｨﾆｭｰｲﾝｸﾞ…ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ･ﾋﾞﾙ)

53 ：

僕が初めてﾋﾞｰﾄﾙｽﾞを知ったのはﾌﾞﾗｯｸ･ﾌﾞﾗｯｸ･ｶﾞﾑのCMである。
そう､偽物のﾋﾞｰﾄﾙｽﾞを見て興奮していたｵﾒﾃﾞﾀｲ奴なのだ。
僕は当時ﾚﾝﾀﾙ本屋に行って『魔太郎がくる!!』を借りようかやめようか迷いながら小一時間立ち読みにふけるのが日課だったﾜｹだが､
その店で何故かよく耳にしたのが｢ﾌﾟﾘｰｽﾞ･ﾌﾟﾘｰｽﾞ･ﾐｰ｣であり､これも偽物だったか本物だったかはよく覚えていない。
とにかく僕は決心をし､｢魔太郎がくる!!｣を少し我慢して小遣いを貯め､なけなしの500円をはたいて初めてﾚｺｰﾄﾞという名の未知の円盤を買ったのだ。
繰り返されるﾌﾚｰｽﾞはその後10数年間耳から離れず､それは僕の音楽に対する感性の基礎となった。一方c/wは難解で聴くのも辛く､時には恐怖さえ覚えた程だ。
時を同じくして家の本棚からﾋﾞｰﾄﾙｽﾞの古くｶﾋﾞの生えたLPが見つかった。暗闇から浮かび上がる4人の顔面。中でもﾚﾉﾝの顔のﾃﾞｶさと威圧感におののき､それはﾄﾗｳﾏとなって僕の人生に大きな影を落とした。
僕の人生に特に大きな影響を及ぼした1枚のｼﾝｸﾞﾙ･ﾚｺｰﾄﾞに敬愛を込めてﾀｲﾄﾙを捧げたい。
｢カモン、カモン｣(Please Please Me)
｢ジョンのバラッド｣(Ask Me Why)

54 ：

これが最後のﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ!
『ｸﾞｯﾊﾞｲ･ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ』
　LET IT BE
A面
1.二人だけの夢　Two Of Us
2.ｵｰﾙ･ｱｲ･ｳｫﾝﾄ･ｲｽﾞ･ﾕｰ　Dig A Pony
3.宇宙　Across The Universe
4.恋する僕とﾜﾙﾂに　I Me Mine
5.ｲﾝﾄﾛﾀﾞｸｼｮﾝ:永遠の灯火　Dig It
6.永遠の灯火　Let It Be
7.あいつはﾏｷﾞｰ･ﾒｲ!　Maggie Mae
B面
1.ときめきのﾌｨｰﾘﾝｸﾞ　I've Got A Feeling
2.909(ﾅｲﾝ･ｵｰ･ﾅｲﾝ)に乗らないか　One After 909
3.心のﾜｲﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ･ﾛｰﾄﾞ　The Long And Winding Road
4.恋のﾘｽﾞﾑ　For You Blue
5.ｸﾞｯﾊﾞｲ･ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ　Get Back

55 ：

アイムオンリースリーピング
もうダメポ

56 ：

I Me Mine
おれとおまえと大五郎
Dig It
ここ掘れﾜﾝﾜﾝ

57 ：

HAVE YOU SEEN YOUR MOTHER BABY, STANDING IN THE SHADOW?
ｵﾏｴのｶｧちゃんﾃﾞﾍﾞｿ

　(ﾛｰﾘﾝｸﾞ･ｽﾄｰﾝｽﾞ)

58 ：

Too Many People
人大杉

59 ：

フローズンジャップ
ﾀｲ━━━━||Φ|(|ﾟ|∀|ﾟ|)|Φ||━━━━ﾎ!!!!!

60 ：

アイム・ダウン
鬱だ詩嚢

61 ：

デニーレインＧｏ　Ｎｏｗ
R〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ッ！

62 ：

All I've got to do = 恋の使命感（WANA＋罠）

63 ：

>>56　ワロタ

64 ：

I saw her standing there = 恋の立ち見席（罠~special)

65 ：

Penny Lane
オイラの商店街

66 ：

Day tripper = 涙のにわかジャンキー（risky･･･or not?)

67 ：

Hello Good-bye
逢ったとたんにもう逢えず
Eleanor Rigby
哀愁のピープル

68 ：

>>19
B級アイドルっぽくて好きかも。

69 ：

Hey Jude
ポール伯父さんの好感度大作戦

70 ：

>>68
タブラに気付いてあげなきゃ。

71 ：

Not A Second Time
ダメじゃないか、二塁手がタイムをかけちゃ
Yes It Is
はいそうです、私がマイク・スミスです
Ebony And Ivory
ロゼット洗顔パスタ、あるいはシロマティとクロマティ

72 ：

君がいれば
ダイアモンド・ルーシー
ある少女の家出
不気味なサーカス団
僕がおじいさんになっても
最悪の朝におはよう
僕の日常

73 ：

Octopus's Garden
タコさんの庭
Being For The Benefit Of Mr. Kite!
タコさんのために

74 ：

それではここでPillboad TOP 40 SINGLESの上位10曲を紹介します。

1.Give Me Love　おっちゃんｷﾞﾌﾞﾐｰや
2.Here There And Everywhere　石を投げれば2ちゃんねらに当たる
3.I Me Mine　おれがあいつであいつがおれで
4.Throwaway(ﾐｯｸ･ｼﾞｬｶﾞｰ)　ﾁｷﾞっては投げ
5.When I'm Sixty-Four　ﾊﾞｶ殿豪遊記
6.Twist And Shout　絶叫ﾏｼｰﾝ
7.Do You Want To Know A Secret　僕の下着を見なかったかい
8.Long Long Long　恋はﾏﾀｰﾘ
9.Taxman　ﾀﾊﾞｺ税反対
10.Yes It Is　はい

今週もﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ強し､といった感じでしたね。　(ﾅﾚｰｼｮﾝ:S谷陽一)

75 ：

Norwegian Wood
ｼﾞｬﾝｸﾞﾙだぁ

76 ：

You Never Give Me Your Money
びた一文払いやしねぇ！

77 ：

THE END
これでもうボクたちは「ビートルズ」じゃないぞ！

78 ：

She's leaving home
無理、無理、有り得ない（WANA Part2）

79 ：

Something
なにか？

80 ：

Come Together
ツラ貸せ。

81 ：

Tell Me What You See
なぁ〜に見てるのさぁ〜　ﾁﾝﾁﾎﾟﾝﾎﾟﾝﾁﾝRﾝﾎﾟﾝﾁﾝ

82 ：

Eight Days A Week
一週間に八日来い（ハァ〜、トコトントコトン♪）

83 ：

ハー・マジェスティ
女王様に萌え

84 ：

She Said She Said
「カエルの合唱」変奏曲
Here There And Everywhere
1匹見つけたら20匹いる
Mull Of Kintyre
丸いキ○タマ
（番外）Georgy Girl
オカマのジョージ

85 ：

ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞのﾏｼﾞｯｸ･ｼｮｰ
(ｻｰｼﾞｪﾝﾄ･ﾍﾟﾊﾟｰｽﾞ･ﾛﾝﾘｰ･ﾊｰﾂ･ｸﾗﾌﾞ･ﾊﾞﾝﾄﾞ)
A1ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ･ｻｰｶｽへようこそ
　(ｻｰｼﾞｪﾝﾄ･ﾍﾟﾊﾟｰｽﾞ･ﾛﾝﾘｰ･ﾊｰﾂ･ｸﾗﾌﾞ･ﾊﾞﾝﾄﾞ)
2大事なともだち
　(ｳｨｽﾞ･ｱ･ﾘﾄﾙ･ﾍﾙﾌﾟ･ﾌﾛﾑ･ﾏｲ･ﾌﾚﾝｽﾞ)
3ﾙｰｼｰのﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ
　(ﾙｰｼｰ･ｲﾝ･ｻﾞ･ｽｶｲ･ｳｨｽﾞ･ﾀﾞｲﾔﾓﾝｽﾞ)
4素晴らしき人生
　(ｹﾞｯﾃｨﾝｸﾞ･ﾍﾞﾀｰ)
5ｻｰｶｽ小屋をつくろう
　(ﾌｨｸｼﾝｸﾞ･ｱ･ﾎｰﾙ)
6彼女の家までお出迎え
　(ｼｰｽﾞ･ﾘｳﾞｨﾝｸﾞ･ﾎｰﾑ)
7Mr.ｶｲﾄの不思議なｼｮｰ
　(ﾋﾞｰｲﾝｸﾞ･ﾌｫｰ･ﾍﾞﾈﾌｨｯﾄ･ｵﾌﾞ･ﾐｽﾀｰ･ｶｲﾄ)
B1君と一緒に
　(ｳｨｽﾞｲﾝ･ﾕｰ･ｳｨｽﾞｱｳﾄ･ﾕｰ)
2おじいちゃんが喜んだ　(ﾎｴﾝ･ｱｲﾑ･ｼｯｸｽﾃｨｰ･ﾌｫｰ)
3愛しのﾘﾀ
　(ﾗｳﾞﾘｰ･ﾘﾀ)
4素敵な朝で始まる
　(ｸﾞｯﾄﾞ･ﾓｰﾆﾝｸﾞ･ｸﾞｯﾄﾞ･ﾓｰﾆﾝｸﾞ)
5ｻｰｶｽは終わった
　(ｻｰｼﾞｪﾝﾄ･ﾍﾟﾊﾟｰｽﾞ･ﾛﾝﾘｰ･ﾊｰﾂ･ｸﾗﾌﾞ･ﾊﾞﾝﾄﾞ(ﾘﾌﾟﾗｲｽﾞ))
6思い出の日
　(ｱ･ﾃﾞｲ･ｲﾝ･ｻﾞ･ﾗｲﾌ)

86 ：

Taxman
(Cause I'm a )ジャスラっ君（F○ck! Special)

87 ：

>>85
なるほど。こうするとコンセプトアルバムっぽくみえるな。

88 ：

ヒアカムズザサン
地球の崩壊

89 ：

4素晴らしき人生
　(ｹﾞｯﾃｨﾝｸﾞ･ﾍﾞﾀｰ) は
素晴らしき人生
　(What is life by George)
とカブリまつ。

90 ：

>>89
ｼﾞｮｰｼﾞのやつは
｢美しき人生｣でなかった？

91 ：

>>90
ご指摘の通り。美しき人生に別れを告げ松。

92 ：

Ｂｏｙｓ
みんないい男

93 ：

(Just Like) Starting Over
人生もう一度（やり直しになりそうです、近々・・・・・・）

94 ：

キッス風にしたら。
Ｔｗｉｓｔ＆Ｓｈｏｕｔ　地獄の捻りと叫び
Ｓｈｅ‘ｓ　Ａ　Ｗｏｍａｎ　狂気の彼女
Ｃａｎ‘ｔ　Ｂｙ　Ｍｅ　Ｌｏｖｅ　禁断の性欲
Ｉ‘ｍ　Ａ　Ｌｏｓｅｒ　炎の負け犬
Ｂａｂｙ　Ｉｎ　Ｂｌａｃｋ　暗黒界の女王

95 ：

>>94
ﾜﾛﾀ。ﾎﾟﾝﾎﾟﾝよじれた。

96 ：

キンクス/サムシングエルスバイザキンクス
1．そうだったらいいのにな
2．ピエロは死んだのさ
3．姉妹物語
4．もうどうにもならない
5．ハリーラグ
6．兵隊の行進
7．スージーとジョニーとお母さん
8．夜が明けるまで
9．おじいさん太陽はなまけもの
10．お茶を飲もうよ
11．君に会いたい
12．過ぎ行く季節のなかで
13．夕焼け-金曜日の駅にて-

97 ：

>>96
ツマラン。ワカラン。イトウラン。

98 ：

>>97
わからんならググる！！！

99 ：

つまらんからググらん！！！

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

ポールはシーシェパードへの支援をやめるべき (313)
【まだ】ビートルズ達の楽しい会話５【話そう！】 (677)
何故ビートルズ板は強制IDにしないのか？ (206)
ビートルズ以外■海賊盤（ブートレグ）総合 (301)
☆Rubber Soul〜ラバーソウル〜☆2 (207)
ﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ板】ﾌﾞｰﾄﾚｸﾞ・ﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ総合スレ　Part-01 (221)
--log9.info------------------
【復活】5文字で真面目にリレー小説★2 (947)
川´；ω；`川　おどる|コリン (631)
新softbank=yahoo!BB 遭難者詰め所 191号室 (236)
女に生まれてきたかった (588)
ニュース記事スレ (490)
!ninja!nanja (546)
会社でぼっちな奴が自然と集まるスレ (410)
【恋サロ】シベリア詰所４１ (715)
[シベリア超速報]おはようと書き込めば幸せになれるスレ7 (455)
貴方の姓名鑑定（姓名判断）致します (469)
（　＾ω＾）つｼﾍﾞﾘｱでﾏﾀｰﾘ　その19 (901)
SoftBank126規制に巻き込まれた�F (805)
牛丼好き集合 (634)
（　＾ω＾）ひぐらし荘inシベリア別荘6 (971)
(･ω･) (849)
まさと、よしりんと、かわいいミーちゃん＾＾ (234)
--log55.com------------------
コードギアスR2【part48】
スロッターのめし 12品目
（　＾ω＾）今日も負けたお337日目
【大都】　政宗2　part12 【隻眼ノ乱】
【祝・スレ復活】閃乱カグラ 2連閃 【飛鳥舞い戻ります】
【山佐】セイクリッドセブン【再導入】Part.2
【6号機】 HEY！鏡 31COME ON【KC純増5枚】
【戦国乙女10周年】足利ヨシテル様ファンクラブ27本目