Batman : Arkham Asylum & Arkham City ��6

1 ：2012/06/22 〜 最終レス ：2013/02/08

●Batman : Arkham Asylum & Arkham City ��5
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1324597063/
●公式サイト
http://www.batmanarkhamasylum.com/
http://www.batmanarkhamcity.com/
●batman arkham asylum まとめwiki
http://www21.atwiki.jp/batman/pages/1.html
●Batman:Arkham City@wiki
http://www38.atwiki.jp/arkhamcity/

2 ：

>>1乙
ってか、テンプレ終わり？
スレあった事すら知らなかった…

3 ：

Batman Arkham Asylum日本語化
ttp://www.geocities.jp/bcc2528/mod/BatmanAA.html
その他有用そうなレス
699 名前：UnnamedPlayer　[sage]　投稿日：2010/10/26(火) 15:27:06 ID:90Jd5fPA
327さんの言語ファイルを調整しました
誤字・脱字・伏字・誤訳・ネットスラング・意味の通りにくいまたは雰囲気を壊す訳文を変更しています
ゲーム内での確認が不十分につき、問題を抱えている可能性大ゆえ改悪版と称します
の最新版
ttp://www.mediafire.com/?4uqnfw63bgvnn9w
866 名前：UnnamedPlayer　[sage]　投稿日：2010/11/12(金) 10:34:24 ID:+u52GD/s
GOTY版の CommonGame_LOC_JPN.upk
字幕のフォントサイズを少し大きくしたものを作ってみた
複数行表示の時、ほとんど行間が０みたいな状態だからこのへんが限界サイズかな？
GOTY版しか作ってない･･･通常版の方ごめんなさい
Batman : Arkham Asylum ��3スレ858氏によるBatman: Arkham City日本語化キット
https://sites.google.com/site/0dd14lab/home/mod-tools/batman-arkham-city

4 ：

★Fov変更
C:\Users\Your name\Documents\WB Games\Batman Arkham City\BmGame\Config￥bminput.ini
[Engine.PlayerInput]の項目に以下を追加
Bindings=(Name="F10",Command="fov 100")
ゲーム開始でF10押せば記述のfovに変更出来る。
あとこれか？
>>1乙

5 ：

不殺で銃の使用を禁じたヒーローってのは
本当苦労するもんだな

6 ：

ナイトウィングの新DLCマダ？
せっかくプレイヤーキャラなのに、本編で絡みがゼロ
DLCでどうにかなると期待してる

7 ：

いまさらの質問なのですが…
steamのGOTYに日本語化MODを入れると、メニュー画面、ゲーム内の文字も全て
□□□□□になってしまうのは、PCのフォントがいけないのでしょうか？
どなたか回避方法を教えてください、おねがいします(m｡_｡)m

8 ：

付属のテキストをちゃんと読め
日本語化できないのはやり方を間違ってるからだ

9 ：

このゲームが高品質なのもビギンズとダークナイトあってだな
映画より良く出来てるわほんと

10 ：

ああ、うん、もっと視野を広げた方がいいと思うよ
コミックとかカートゥーンとかいっぱいあるし

11 ：

ビヨンドシリーズまでほとんど見てるがな
BGMがハンスジマーチックなのは確実に影響受けてるだろ
ただのノーランアンチなら死んどけ

12 ：

アンチ云々ではなく>>9の文だとノーラン以外の作品を蔑ろにしてるようにしか読み取れんだろ

13 ：

>>11
ごめんなさいね、僕がエスパーだったらよかったのにね

14 ：

あとコミックやアニメに近い世界だしその二作の影響が大きいとはあまり思えない
決して無いわけじゃないだろうけど

15 ：

質問なんですが、Arkham Cityの字幕日本語化はおかげさまで出来たのですが、UIなどの日本語化CSVファイルはどこにあるんでしょうか？

16 ：

Steamで入手。XLiveサイト上では実績は記録されているものの、
セーブデータが消えたあげくに、セーブ選択画面まで表示されなくなった＆
LIVEアイコンやHOMEをクリックしても、ガイド画面が出ない。
どなたか修復方法ご存知でないでしょうか…

17 ：

>>15
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1324597063/211

18 ：

>>17
完全日本語化CSVファイルいただきました！でも、日本語化キットの抽出反映ツールで反映実行してもUIが日本語化されないです…
詳しいやり方教えていただけないでしょうか？

19 ：

>>18です。自己解決しました！日本語翻訳者様には大変感謝しています！早速この神ゲーをプレイしてきます！

20 ：

俺も横からありがとうと言わせてくれ

21 ：

Batman AAってクリアまで大体何時間？

22 ：

攻略情報なしで、リドラーチャレンジに精を出したり
走り回ってバッツのケツを眺めたりしてたら、ストーリーだけで30時間くらいかかった

23 ：

俺も俺も。今まで字幕だけでやってたからすごい助かった

24 ：

211 名前：181[sage] 投稿日：2012/01/05(木) 01:19:26.80 ID:JXW0PIci
>>207
ttp://www.mediafire.com/?y5gz9au18b17z5n
とりあえずアップしなおした。
>>2の「Batman: Arkham City日本語化キット」用のcsvファイル。
csvファイルとしての使い方は>>181ね。
前スレに挙がってた吸いだしたファイル丸ごと上書きの場合には必要ないです。

25 ：

なんか、画面がところどころでもたつく。
FPSが下がるわけじゃなくて、一瞬スタックするような感じ。
誰か原因分かる人居るかな？

26 ：

PhysX設定下げてみれば

27 ：

>>26
Physx切ったけど、直らなかった。

28 ：

DX11オフ

29 ：

>>28
それもやった・・・。
MAFIA2でも同じような症状あったから、直らないかもしれない。

30 ：

>>29
UE3でよくあるPoolSizeとかiniファイルを弄ったら直るやつ
もしくはHDDのデフラグはどう？
Alice Madness Returnsの場合
■プチフリーズを無くす
C:\Users\(ユーザー名)\Documents\My Games\Alice Madness Returns\AliceGame\Config\AliceEngine.ini
bUseBackgroundLevelStreaming=True > False
PoolSize=140 > 320

31 ：

>>30
そのiniファイルの弄り方じゃ治らなかったけど多分原因は分かった。
GPU-ZでGPUの挙動を確認してたら、GPU loadの数値が最大で48%しか出てなかった。
PCメーカーに電話したけど、直しようが無いとか言われた。
これはもう駄目かも分からんね。

32 ：

>>31
GPUをフルロードさせるならそのチップのスレにでも行けば知ってる人がいるのでは？

33 ：

>>32
聞いて来た。教えてくれてありがとう！
このスレの人にはお世話になりっぱなしで何か申し訳ない気持ち。

34 ：

>>16
です。自己解決しました！
steamのゲームライブラリから、BACのプロパティを開いて、
「ゲームキャッシュの整合性を確認」で、欠けたファイルを修復できました。
原因不明なのが気がかりですが、セーブデータも戻り、 GFWLにも接続できました。

35 ：

　

36 ：

360ﾊﾟｯﾄﾞのキーバインド変える方法ってある？

37 ：

XInputPlus

38 ：

Batman AAのキーボードのキーバインドって変えれないの？
ダッシュとかshiftにしたいわ…

39 ：

起動時のランチャーの、グラフィックの設定画面を開いて上のほうをみると
ものすごく分かりにくいリンクがあって
そこでページ切り替えた先で変更できる

40 ：

ランチャーにあったのか、サンクス

41 ：

RT：しゃがむ
RB：グラップリング
LT+RT：ガジェット使用
↓
RT：グラップリング
RB：しゃがむ
LT+RT：ガジェット使用
具体的に言うとこういうキーバインドに変えたいんだけどXInputでこれは可能なの？
単純にRTとRBのキーバインド変えただけだとLT+RTがガジェット使用じゃなくなっちゃうんだけども

42 ：

セールきてるけど
DLCも日本語化できる？

43 ：

steamセールでBATMAN AAとハーレクインDLCかったんだけど
ハーレクインのほうにもシリアルキー表示されてるんだけど
DLCのキーってどこで打ち込むの？
打たなくても有効になってるんでしょうか？

44 ：

games for windows起動して、自分のプロフィールにあるご利用コードを使うって
ところでDLCキー入力するとできる

45 ：

DLC日本語化してたわ

46 ：

GFWLのダウンロード画面、ハーレーの復習とか書いててすごく不安だ

47 ：

ストーリーテラーの実績来年まで解除無理なの今気づいた
家庭用みたいに日付いじれないよな

48 ：

>>44
ども

49 ：

>>47
できるぞ
実際日付いじって解除したし

50 ：

もう一回すいませんDLCキーいれたんだけど
実績の数がゲームのプロフィール上で増えてない
ブラウザからプロフィールみると増えてるんだけど
DLCが適応されてるかどうかってゲーム中はどこで見ることできますか？
一応もう一回キー入力したら無効なキーになってたから登録はされてるんだろうけど…XBOXLIVE使いにくい・・・

51 ：

事故解決
もう一回起動しなおしたら適応されてた

52 ：

DLCって買う価値ある？

53 ：

steamでフラッシュセール66％オフ。
つかこのフラッシュセールどこで告知してんだ？

54 ：

>>49
日付いじったんだけど、日付変更するときにゲームたちあげっぱなしだったから
プレイ時間3000時間超えのバグになっちゃった・・・w
あと未来の日付やってたらいきなりライブ切断されてたりもした
アカウントBAN食らったーとか思ったけど今んところふつうに遊べてるが
みんなは気をつけてなw

55 ：

>>53
一応トップページにあるけどバンドルの別ゲームが
おま国なので巻き添えで表示されてないんだったかな

56 ：

DLCってハーレクインだけ買っとけばいいかね？
他にオススメある？

57 ：

正直DLC全部いらん

58 ：

最近出たCS版のベスト買っちゃおうかなって思ってたけど助かった

59 ：

なんで？なんでコードいれても無効とかなるの？ウチはキチンと入れたのに、DLC買ったのに出来ないよ〜( T_T)

60 ：

これのDLCは確かにわかりにくい、起動出来ない人結構いるはず。
とりあえずゲーム内かブラウザからLiveに繋いでコードを有効化して
その後にGames for Windows Marketplaceを起動してそこからDLしないといけない。
>>59はもうコード入れてるはずだからあとは上記のようにDLすればあとはゲーム内に表示される。

61 ：

パソコンの中に入ってるはずのソフト何回試しても無いしコードが一回使ったから無効とかなるの、マジ困る

62 ：

360でプレイ済みなんだけど
ハーレクインから遊べる？

63 ：

日本語化しようと思ってパート4の>>844のファイルDLしようと思ったんだけど削除されてた
誰か持ってる方居ましたら再upお願いしたいのですが・・

64 ：

>>63
>>24
少しは過去ログ読んだりしろやアホ

65 ：

ハーレクインのコードどこで入力するのよこれ

66 ：

うっせえ黙ってろ

67 ：

ｽﾃﾑ俺用ﾒﾓ
ｹﾞｰﾑ立ち上げ前に、ｽﾃﾑのﾗｲﾌﾞﾗﾘでBMAC選択
右のCDｷｰ開いてDLしたｺﾝﾃﾝﾂのCDｷｰをｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞにｺﾋﾟｰ
次にｽﾀｰﾄﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑからGames for Windows Marketplaceを立ち上げてﾛｸﾞｲﾝしておく
そしたらｹﾞｰﾑ立ち上げてｽﾀｰﾄの画面でｹﾞｰﾑ内からLiveに入って、左の自分のｱｶｳﾝﾄを開く
開いたら、右のご利用ｺｰﾄﾞを使うをｸﾘｯｸして、左の入力欄にｶｰｿﾙがあるのを確認したらCｔｒｌ+Vで貼り付け
ｺｰﾄﾞを認証させたら、ｱｶｳﾝﾄ画面からｱｶｳﾝﾄの管理を選んでｹﾞｰﾑ終了させることなく一旦出る
開いてるはずのGames for Windows MarketplaceのﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞからDLCを見つけてﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞする
ｹﾞｰﾑは立ち上げたままなので、ﾀｽｸﾊﾞｰのBMｱｲｺﾝｸﾘｯｸしてｹﾞｰﾑに戻る、ｽﾀｰﾄすると利用可能なDLC自動更新

68 ：

>>67
GFWMにコード入れても無効出て弾かれる場合はどこにサポート求めれば良いの？

69 ：

俺用ﾒﾓ
無効で弾かれる場合は、他人使用(ｴﾗｰも含む)と自分使用に分かれる
他人使用の場合は、ｽﾃﾑに日本語ﾒｰﾙ、出来れば拙い英語で問い合わせる
自分使用の場合は、既に一度自分で入力して有効になっているので、DLするだけ

70 ：

自分もハーレクインのコード入れても全然ダウンロード始まらないから
ホントに落とせてるのか判らんかったわ　起動し直したらちゃんとハーレクイン選べるようになってたけど
それより最初の片腕ハンマーピエロが強い　せっかく後ろとってコンボ当ててても
お構いなしに振り回すハンマーに当たってやられてしまう　このゲームの戦闘のコツがよく解からん

71 ：

ハーレクインが好きすぎて胸が苦しいのですがどうすれば治りますか？

72 ：

>>71
これを最後まで見たら幻滅して治るよ
http://www.youtube.com/watch?v=aGL1pIQVJVo

73 ：

>>68
俺の場合、xbox.comで請求先登録したあとでキー入れて
マケプレ起動したらいけた。

74 ：

>>72
最後www

75 ：

ハーレィの妊娠疑惑は結局薬の誤りだったか

76 ：

モーションキャプチャーにいちいち性別なんぞ考慮せんわけだ

77 ：

AAは楽しみつつも1週で十分だったが、ACは慣れてる分かっちょよくコンボ決めれて楽しいわ
キャラDLCも買ってやる

78 ：

>>70
あいつは、
腕を振り上げての攻撃モーションに入ったらスペース二連打の回避で後ろに回りこんで、殴る
てのを繰り返せばノーダメ余裕
注意点としては、他の雑魚への攻撃中にも攻撃してくるってこと
例えカウンターだろうとブレードドッジだろうと盾雑魚への踏みつけ攻撃だろうと、攻撃に当たればダメージを受ける
例外としてEボタンでのテイクダウン中は完全無敵時間だから、ヤバかったらEを押せばおｋ（もしくはRでピヨらせる）

79 ：

ヒューゴストレンジ教授って、完璧な肉体を持つって紹介されてるくらいだし、案外肉弾戦強かったりするの？
それとも、とても健康なおじさんです程度の意味なんだろうか

80 ：

格闘強いんかなって風に思って進めてったら肩すかし食らったなあ

81 ：

ハーレーDLCってどういう手順で適用した？
GFWLからコード入力してDLしたのに、しばらく待ってたらインストール失敗して再試行しても同様
ロビンやらの時はこれで適用されたのにどういうこっちゃ

82 ：

GFWL一度キャンセルボタン押してダウンロードボタン押したらできた

83 ：

日本語化できないんだけどみんなどこのサイト見てやった？

84 ：

READMEみてやったけど

85 ：

日本語化をこんなに懇切丁寧に>>3書いてあるのに
できないなら諦めたほうがいいよ

86 ：

BF3でキルレ0.4の俺が言うのもなんだが
このゲームBF3よりクソ重くて驚いた

87 ：

ハーレーの復讐、ミッション文章も和訳出来ないものか…
抽出しても、前スレ181氏のcsvにも、それらしい箇所が見当たらないから、
どこをいじればいいのか…googleに頼った翻訳さえ反映できない

88 ：

>>83
Arkham CityかAsylumかどっちだ？

89 ：

>>88
Asylumの方、できたけど
後でArkham Cityもやってみる

90 ：

>>81だけど、DLC固有の問題じゃなくてXPなのが原因だった
GFWマケプレの修正プログラム適用したらインストールできたわ

91 ：

DLCの適用の仕方はかなりややこしいねｗ

92 ：

>>90
それのzipの名前教えてよ〜もしくわリリース日

93 ：

>>92
ttp://support.microsoft.com/kb/960554/ja

94 ：

ACリドラートロフィー多すぎや・・・
これ場所わかる尋問できるやつは全ての場所が明らかになるまでわくの？

95 ：

うむ

96 ：

そうなのかありがとう
頑張って尋問しまくって集めるわ

97 ：

バッツって、わりと犯罪者を五体不満足にするのは抵抗ないのかな

98 ：

R以外の事はなんでもやるよ！

99 ：

関節技でどうみても折ってるよね

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【PC】 Alan Wake -アラン・ウェイク- Part2 (783)
Trine (836)
【BF:P4F】BattleField Play4Free Rank.30【無料】 (265)
【GTA4】Grand Theft Auto �W MODスレ part10 (747)
【ＤＦ：ＡＦ】NOVALOGIC総合スレ その2【DF:X2】 (637)
トゥームレイダー総合スレ Part12 [Tomb Raider] (861)
--log9.info------------------
★★ 吉田拓郎 〜よしだたくろう〜vol.31 ★★ (493)
GACKT303 (903)
【Toshi】久保田利伸 vol.21【Bring me up!】 (201)
【ROCKS】甲斐よしひろ【今年で還暦】 (236)
【ポップオペラ】藤澤ノリマサ　12曲目【謎オペラ】 (357)
【Dokoで】＼KEN-U／【ドライブ】 (479)
吉井和哉227 (949)
武田鉄矢 (431)
吉川晃司 SAMURAI ROCK vol.162 (349)
平沢進 Phonngaan vol.141 (638)
【横山輝一】 Part3 (545)
三浦大知 Chapter.68 (346)
OT 奥田民生 part133 (359)
氷室京介 25th Anniversary Part709 (1001)
秦基博 Vol.31 (330)
【白熱】オリジナル・ラブ【海が見える丘】 (982)
--log55.com------------------
【鉄道】さよなら「旭山動物園号」　ＪＲ北海道、年度末にも廃車[05/20]
【鉄道】ディーゼルで発電　Ｈ１００系試作車導入へ　キハ４０系の後継　ＪＲ北海道[07/13]
★【ネコ】ニャッハー！　少女「トランプは消毒ニャー！」→トランプ「そんなことは神が許さぬぞ！」→少女「ならば神とも戦うまで！」
【福島】寺や神社で仏像や地蔵像など破壊した韓国籍に２年６月求刑
ニャッハー！トイレで溺れかけていたネコ、児童に助けられ学校のアイドルに／台北
【野田総務相】民進党は役目終えた
【大分】大分市の２４歳女性が行方不明
日本人は韓国人をひと目で見分けられるのか＝韓国ネットが考える「決め手」とは？