【Dlife】ミストレス

1 ：2012/09/21 〜 最終レス ：2013/01/31

Dlife公式ホームページ
http://www.dlife.jp/lineup/drama/mistress_s1/

2 ：

>>1
おつ

3 ：

医者ケイティ:担当した末期癌患者とR 死後その息子とも付き合う　大学時代の同級生とR　
主婦トルーディ:911で死んだはずの夫は生きていた　手作りスイーツの店が繁盛
娘の同級生の父親と付き合うが相手には精神病院入院中の妻がいた
弁護士ジェシカ:同僚とR、出産 行きずりのR中年と寝たら相手が顧客として登場
最終回で同僚を空港まで追いかけハッピーエンド
広告代理店シボーン:遊び心でビアン経験、金持ち実業家と結婚するが旦那は秘書とR、事業に失敗
R癌と診断され皆に励まされ手術する

4 ：

新しく吹替作ったのかと思ったら、DVDで作ってたのを放送するんだね

5 ：

寸止めレズドラマ

6 ：

※Dlife視聴方法などについては以下のスレでお願いします。
■ Dlife (ディーライフ) ■5
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/bs/1340117992/
【BS258】Dlife（ディーライフ）【ディズニー】11
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1344320331/
【BS258】Dlife・ネタバレ禁止【ディーライフ】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1332289560/

7 ：

これまたやるんだ。イマイチつまんないのに最後まで見たわ

8 ：

不細工なおばちゃんだらけ

9 ：

イギリスだから整形美人より演技の出来る女優を優先するんだろう

10 ：

>>9
英国女優はしわや体の緩み具合が普通っぽくて
そこにリアリティーがあるからね、その辺は好きずきだろけど
サラ・パリッシュはゴージャスな美人だと思うよ、
サラとシャロン・スモールの演技が好きで見てた
二人の緊迫したシーンとかさすがに巧かったね　
話はめちゃくちゃだけどw

11 ：

ストーリーがつまんないよこれ
デス妻はストーリーも面白い

12 ：

デスパ見てないから無問題
イギリスドラマが好き

13 ：

自分はデスパがつまらなくて脱落
こっちは中々面白かった

14 ：

どっちも好きｗ
てかデスパとは全然違うよ
これはあの当時、あれ？実はこれが一番面白いんじゃね？ってくらい良かったよ
ちゃんと完結するS3もやるって言ってるから見ないとな

15 ：

自分は結構外国人の顔がみんな同じに見えちゃう人間なんでこれは弁護士と医者がキツかったな

16 ：

>>14
イギリス版デスパなんてコピーは宣伝に使われただけで
見た人はデスパと全然違うこと判ってるんでは？
比較してる人がいたから違う趣味意見も書いたわけで

17 ：

吹き替えと字幕とどっちが楽しめる？
基本いつもは字幕で見ますが

18 ：

どっちが楽しめるかは好みの問題じゃない？
役者自身の演技とか見たければ字幕
会話の応酬や言い回しを楽しみたければ吹替えかな
字幕だと情報量に制限があるから

19 ：

なかなかおもしろかった

20 ：

おりものとか言わせるなら
Rシーンくらいちゃんと入れろ

21 ：

うーんこれはキツかった
もともと女同士で恋愛メインでどうこうってドラマ好きじゃないからな
デスパもそれで食わず嫌いしてたんだけど、
たまたまテレビついてたのチラ見してたら
自分の好きなコメディミステリーなんだと初めて知って
今更ながらに見始めたところ
女ドラマはコメディかミステリーじゃないと自分には無理だとわかったんで脱落する
ところで、フリンジの主人公がレズ役で出てたのにはビックリ
フリンジではハードボイルド女やってたから、あまりのギャップに驚いた

22 ：

デスパ厨って鬱陶しいｗ

23 ：

テラノバのあの夫婦の片割れが
シボーンだったとしばらく気付かなかった

24 ：

SATC　デスパの系統とは違うね
あっちのドラマは重い話をコメディっぽくしてくれてるからバランスよかったのかも
これは様子見だ

25 ：

性を強調したヘイバースとか見てらんない…

26 ：

じめっとしててイギリスドラマって感じがするね
嫌いじゃないよ

27 ：

自分も嫌いじゃないなー
デンマークとかイギリスは画面が暗いな

28 ：

これ前もやったのにここの過疎っぷりヤバイね、人気ないんだね

29 ：

笑い所の無いデスパて感じだったな

30 ：

普通初放送の方が盛り上がるでしょ
再放送スレはこんなもん
デスパだってDlifeでは初放送だけどスレ過疎ってるよ
人気どうのこうの問題じゃない
回ってるスレって荒らしがただ暴れてるだけだし

31 ：

で、今度はgleeとｶﾌﾞってるからなー
S3になったら自分も参戦するつもり
週一だと長い道だな・・ｗ

32 ：

別の番組と、ＷＯＷＯＷの２４一挙放送と重なって…
３番組は録れないので、ミストレスをやめることにする

33 ：

その報告いらないよ

34 ：

>>30
デスパはBSやNHKで何回も何回も再放送したからね、このドラマは民放で何度も放送された？

35 ：

>>32
わかる
優先順位つけるとそうなるよね

36 ：

>>11
デスパはもうついていけない
みんなDQNだし

37 ：

弁護士のひと
NCISのケイトに似てる

38 ：

デスパレートがかぶるんだけど
それにしてもほとんどビッチすぎて微妙だ

39 ：

ビッチ厨がこんなとこまで

40 ：

Rしてた女医・・・今後R男の息子と妻からあばかれる？
金髪子持ち・・・金目当てで男が接近しだまされる？
同僚に下着見せた欲求不満ビッチ・・・ビッチ
おかっぱ女だけ覚えてないわ

41 ：

三月に放送したときS3もやった？？

42 ：

テラノバのおばちゃん、イギリス系のインド人だったのかな
コックのインド人はSPOOKSのスパイのひとかな

43 ：

>>41
やらなかった。たしかbsFOXだよね。レンタル行ったもん

44 ：

わりと面白い
デスパのコメディタッチよりあうかも

45 ：

>>43
トン
じゃ今回は録画しなきゃな
ドミニクが見たい

46 ：

シボーンの人が1961年産まれなのにびっくり
1971年うまれの間違いじゃないのかね

47 ：

やっと1話観た
今度は息子がR相手になるのかしら
そうでもないと怖すぎる
子作り夫婦はRで妊娠なんてならないといいけど
吹き替えは好みじゃなかったから字幕で観る

48 ：

シボーンのR相手がコールドケースの刑事に似てるのと
死んだ男の息子が平幹二朗の息子に似ているのが気になってしまう

49 ：

>>48
似てないよ！！！！

50 ：

イギリス系のインド人てｗ

51 ：

ドミニク目当てで見ている
サム
なんか水泳の入江系だな

52 ：

続きが気になるんだけど
田舎のTSUTAYAにはレンタルないのだ

53 ：

1話を吹き替えで見て微妙だなと思ったけど
今2話目を字幕で見たら割と面白かった
イギリスの女優演技うまいね
アメリカより顔やスタイルなんかはちょっとあれだけど

54 ：

>>48
スットコだな。俺もちょっと思った。
ちなみにシボーンはSATCのシャーロットに似てる。

55 ：

似てる似てる自演とクソつまらん馴れ合いの呼び名持ち込むのは年寄り

56 ：

自分はこのドラマ　イギリス産にしては美人率高いと思った
トゥルーディー以外の３人はかなり美人だと思う
トゥルーディーはたまに犬とかエイリアンとかに見える

57 ：

医者：Rオヤジに続いて息子とR
ショボーン：精子無し旦那の代わりに同僚とR、妊娠
黒人：レズに目覚めてR
911：遺産（？）目当て（？）の男とR
まだ2話だけど、なんのドラマなのかよくわからん

58 ：

>>57
タイトル通りめっちゃわかりやすいRドラマじゃんｗ

59 ：

不思議なおバカワロタｗ
こっからRや恋愛以外どんな展開があるんだｗ

60 ：

医者ケイティ:担当した末期癌患者とR 死後その息子とも付き合う　大学時代の同級生とR　
主婦トルーディ:911で死んだはずの夫は生きていた　手作りスイーツの店が繁盛
娘の同級生の父親と付き合うが相手には精神病院入院中の妻がいた
弁護士ジェシカ:同僚とR、出産 行きずりのR中年と寝たら相手が顧客として登場
最終回で同僚を空港まで追いかけハッピーエンド
広告代理店シボーン:遊び心でビアン経験、金持ち実業家と結婚するが旦那は秘書とR、事業に失敗
R癌と診断され皆に励まされ手術する

61 ：

ケイティとジェシカとシボーンの顔が区別できません

62 ：

シボーン一番きれい

63 ：

シボーンとドミニクがいちばんおいしいのか

64 ：

何つながりで知り合った４人なのかわかってたっけ
ケイティとトルーディは学生時代の友人？

65 ：

トルーディってテロで夫亡くして子育て一人でがんばってきて
いまだにひきずってたくらいの善人なのにあの男が金目当てだったら可哀想すぎるな

66 ：

>>61
おいおいジェシカは肌の色でわかるだろw

67 ：

>>64
大学でじゃないかった？
でもジェシカだけ若いよね

68 ：

>>60
弁護士はシボーン
広告代理店がジェシカだよ

69 ：

はい、間違いさがし１個目当たり
まだあります

70 ：

Dライフ始まったときの一挙放送をHDDに入れっぱなしでまとめて見た
今回の字幕版と訳がちがう
二話でのシボーンとハリーのケンカ
前は「オリモノチェックしなくてよくなったな！」だったのが
今回のは「射精がなんとか・・」って字幕になってた
ドミニクとのベッドシーンも「はじめてあったときからこうなるのが僕の夢だった」が
今回「はじめてあったときからこうしたかった」
まあどうでもいいんですけどね
暇人だな・・自分ｗ

71 ：

字幕と吹き替えの訳が違うってことでしょ
字幕は文字数制限で短め、吹き替えは話し言葉だから長めになってる

72 ：

字幕版って、楽しみながら、しかもただでリスニング鍛えられてよくね？

73 ：

このドラマに限らず、字幕版で頻繁に出てくるせりふは
We need to talk だな。

74 ：

I （we）proud of you
もめっちゃ多いね

75 ：

>>71
吹き替えじゃなくて
前に放送された時の字幕と
今回の字幕が違うって話だよｗ

76 ：

単に翻訳担当者が違ってるだけとか？

77 ：

>>74
I'm proud of you な

78 ：

その台詞安っぽくて好きじゃないわ

79 ：

あなたを誇りに思うって陳腐に聞こえる
英語圏の人って頻繁に使いすぎて安っぽい

80 ：

字幕が別バージョンなんてこともあるのね
音楽とカメラワークが官能的でジトッとリアルな感じがイギリスっぽい
女医に迫ってくる青年はなにか策略がありそうで怖い

81 ：

トルーディはETとgleeのエマ先生とアリーの事務所の助手に似てる

82 ：

>>80
むしろいくら死んだ愛人に似てるからって息子にふらっとしてる女医に驚く

83 ：

タイトルからしてビッチ達の話だもんｗ

84 ：

ドミニク仕事しろ

85 ：

>>75
このドラマに限らず
多重音声の切り替えの字幕も
ほんとうの字幕（？）と違うときあるよね

86 ：

まず女医の逆ギレで笑ってしまった。
で、そのあと息子とキスで大爆笑。
レズにはまっていきそうな女以外、たるみが多いが、
アリーにおけるリチャード的な趣味の男が大増殖中なのか？

87 ：

レズのプランナーは人種何系？
あれは海外的には美女なのか

88 ：

>>87
インド系
>>86
ヨーロッパはアジアとちがって若いほうがもてる文化ではない

89 ：

今シーズンでシミ・タルミが気になっているようじゃ
シーズン3は見れないよ〜ｗ

90 ：

我慢して見ることないんじゃない？

91 ：

シーズン３まで続いてるのかぁ...
３０代４０代女性の欲求とか関心とかの大きさを感じるわ。

92 ：

イギリス版の暗いデスパレートって感じ

93 ：

そっかあ？
デスパはビッチっていうよりDQNだよなあ
放火したりとかいろいろ

94 ：

見続けようと思ってたけどW録しかできない環境で、
gleeと高校入試を選択したので二話で終わっちゃいました。

95 ：

デスパと似てるのは女の友情がベースの群像ドラマ的ってとこかな
違うのはむこうはミステリ+コメディあり
こちらは基本シリアス
好みもあるけどミストレスの感じも楽しい（今のところ）
日本も中途半端に民放でやるんじゃなくてＮＨＫで金かけて豪華キャストでこのテイストやればみるのに

96 ：

特別面白さは感じないけどイギリスの町並み好きだから見てる。
事前情報なくても建物や風景で米ドラマじゃないと分かるのはナゼ。

97 ：

画面が湿っぽいからじゃね？

98 ：

ダブ録しかできなくても
吹き替えと字幕あるから重ならないほうを録画したら？

99 ：

>>96
アメリカ英語と発音が違うからじゃない？
英語そんな得意じゃないけど
なんか違うのはわかる

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【Dlife】ブラザーズ＆シスターズ (661)
【地上波】近日放送開始の海外ドラマ情報3【ＢＳ】 (939)
【LaLa TV】 クローザー THE CLOSER １１ (270)
【テレ東系列】CSIシリーズpart37【地上波限定】 (617)
OZ/オズワルド刑務所　21区画 (732)
ΩΩMONK〜名探偵モンク〜Part36 (915)
--log9.info------------------
埼玉の大学職場一般楽団 Part10 (724)
宮城の大学職場一般☆４ (936)
東海の一般バンド Part6 (539)
吹奏楽におけるファゴット（バスーン） 2 (236)
詐欺師みたいなボイトレ・・・ (224)
「親知らず子知らず」って泣けねえ？ (201)
【ミサ】合唱といえばレクイエム【メサイア】 (266)
おまいら初音ミクについてどう思う？ (228)
一般人と合唱人の見分け方 (479)
【最強】Nコンon the web★課題曲Juke Box【No.1】 (231)
【京都】○○○もいるよ【インターサークル】 (326)
歌唱中のオナラ対策について (250)
合唱＠ほんのりエロい思ひ出。 (377)
大中恩の合唱曲 (219)
合唱人ならタバコ吸うな！絶対禁煙！　 (487)
合唱つき交響曲を語るスレ (237)
--log55.com------------------
【NANB】MAZDAロードスター230【Roadster】
TOYOTA　プリウスに重大な欠陥　ｱｸｾﾙ戻らず10人死傷
プリウス総合スレPART.3
【SUBARU】[BS]アウトバックPart65【OUTBACK】
【VW】パサート part.39【Passat】
【日産】初代ノート Part72【E11 NOTE】
【996】水冷旧型ポルシェ911 11台目【997】
K11マーチ part40