【LotR】Lord of the Rings: War in the North

1 ：2011/11/04 〜 最終レス ：2013/02/13

『指輪物語』を題材としたCo-opプレイ重視のファンタジーアクションRPG『Lord of the9 件 Rings: War in the North』。
Steamで販売中。
北米では既にリリース済み。
日本では11月9日予定。
公式
ttp://www.warinthenorth.com/
4亀紹介
ttp://www.4gamer.net/games/113/G011362/
Steam
ttp://store.steampowered.com/app/32800/

2 ：

すまん。
なかったから建てたんだけど複合化がうまくいかなかった。
帰ったらまた試してみる。

3 ：

また指輪のゲームかい
よく続くね〜

4 ：

なかなかの良作なのに、全然注目されてないのが惜しいな

5 ：

レビュー聞きたいな

6 ：

何回やっても復号化できない…

7 ：

WEBだと11/2が発売日になってるけど、先日プリロードしたとき発売日が11/6って表示されてたから
おま国で日本だけ発売日延びたとか？
まぁVPNで複合した後exe直起動できるから問題ないけど。

8 ：

垢BAN騒動最近あったし、ちゃんとSteamで買おうかなって思って
朝見たら買えなくなっててﾜﾛﾀ･･･

9 ：

ホントだ…。
しかもあなたは既に持っていますって表示も消えた。
リリース日変わってしまうのだろうか。

10 ：

「あなたは既に Lord of the Rings: War in the North を所持しています」はちゃんと表示されてるけど・・・

11 ：

ごめん。
再起動したらちゃんと出てきてくれた。

12 ：

プリロードは出来るのかな？

13 ：

できるよ。

14 ：

VPNを通さないと複合化できないのてましょうか？

15 ：

LOTR: Conquestみたいなやつかと思ったらちょっと違うのね

16 ：

とりあえず4時間やってみた。
・キャラは3人のうちから1人を選択。選択しない2人はNPCとして同行。
　タイトル画面もしくはマップクリアの際にキャラは変更できる。
　NPCは無敵っぽい。
・戦闘は左クリックで通常攻撃、右クリックで強攻撃。
　敵を連続で倒すと経験値に倍率がかかり大量の経験値が入る。
　通常攻撃を連続で当てると相手の頭の上にアイコンが出るので
　そのタイミングで強攻撃を当てるとクリティカルに成り、倍率が跳ね上がる。
・マップは完全に一本道。
　マップはエリアが細かく区切られていて、次のエリアに行くと前のエリアには戻れない。
　一部のエリアにポータルがあり、それで町に戻ることが出来る。
　再度マップに移動するとポータルのあるエリアから再開。
・敵やアイテムは基本的に復活しないため有限。
　ただしポータルがあるエリアだけは敵と宝箱が復活する模様。
　町とポータルを行き来することで金と経験地稼ぎは出来る。
　ポータルがあっても敵も宝箱も無いエリアもあるので注意。
・キャラの容姿は町で自由に変えられる。(顔つき、目の色、髪型、髪の色)
・セーブはオートセーブだがセーブされるタイミングが曖昧。
　マップ移動は必ずセーブされる。
　店員に話しかけて売り買いするとセーブされるが、売り買いしないで会話を終了するとセーブされない。
　インベントリを開いて装備を変更してからゲームを終了してもセーブされないため、
　装備変更後はエリアを移動してからゲームを終了した方がいいみたい。
・グラフィックがそこまで綺麗というわけではないのにやたらと重い。
　Core i7-960@4.2GB、MEM6GB、HD5970でグラフィックオプションを全てMAXだと
　敵が少ないとこでは100FPSを超えるが、敵が多いと20FPS近くまで落ち込む。
　(炎とかのエフェクトがやたらと重くしてるっぽい。)
・\war in the north\res\fonts\language\sl_japanese\　があるがもしかして・・・

17 ：

言語データは今のところないし
CS機用にフォントだけあるのかもね

18 ：

UnlockはVPN要るんだね。
Unlock後はexe直起動で起動可能だった。

19 ：

某スレの情報で悪いんだけど、誰か試してみて
475 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：2011/11/05(土) 21:04:04.51 ID:PJhzdzCl0
指輪だけど
/res/audioに入ってるファイルの“_eng”って部分を“_jpn” に変えて
/res/gamedata/language.mbjrを0から7に変えてやると日本語になるよ

20 ：

それやったけど出来ないよ。
そもそも7ってポルトガル語だし。
それにディレクトリは音声が変わるってだけで字幕には影響ないみたいだよ。

21 ：

補足、steam版の話ね

22 ：

>>20
そっかーサンクス

23 ：

解析したけど現段階では日本語フォントと翻訳文章はちゃんと準備されているよ
プログラム本体はtextをUTF-16で処理してるから日本語も通る
現時点で解析してわかってることはwitn.exeのほうで日本語と韓国語に関しては
処理を殺してるんじゃなくて、そもそも実装されてないってこと
だからexeをいじっても日本語は使えるようにならない
日本語を使えるようにする方法はrequired.s2.sdf.paqとsl_japanese\directory.paq
のpaqファイルを解凍して、Englishリソースの中に日本語文章リソースとフォントリソースを
ねじ込んでやる必要がある
よーするに、プログラムは英語として起動しておいて内部処理がUTF-16であることを
逆手にとって日本語を流し込み、対応するフォントも英語の皮をかぶせて日本語の中身をぶちこむ
って算段だ
しかしpaqファイルのunpackとrepackができないと何もできない
俺はソレ系のことが専門外なのでわからねーわ
directory.paqの中身見ればわかるけどどうもフォルダ構造を言語ごとに別々に持ってるから
directory.paqの英語はsl_englishってパスが中に埋め込まれてて、日本語の方にはsl_japanese
てパスが埋め込まれてる
だから日本語フォントファイルをsl_englishフォルダに突っ込んでも、参照先がsl_japanese
になってて、日本語は処理分岐に含まれてないから文字が表示されない
じゃぁバイナリーを書き換えてsl_japaneseをsl_englishに変えてみたらどうかと思ったが
やってみればわかるが結局文字が表示されない
下手にいじると起動しないので、うまくいじれると起動はするけど読み込めないから字が
表示されないみたいな状態だわ
今日一日かけてここまで調べたが、exeいじるんなら俺の分野だけどリソースなぶるのは
おれじゃーわかんねーし、ツールもまだ無いだろうから諦めた
あとは誰か何とかしてくれ

24 ：

>>16
NPCは無敵ではない、やたら頑丈なだけ。
（頑丈だけど攻撃のテンポはかなりスローなので火力が低い）
（スキル自体はガンガン使う）
一人が倒れても他のキャラが救出すればＨＰ満タンで復活する。
全滅するとゲームオーバー
オンラインはNPCがPCキャラと入れ替わる。
（装備とレベルは自分のキャラを他人のゲームに持ち込める）
PCキャラがログアウトするとNPCに戻る。
レベルとアイテムは3人共通、別個に育てる必要なし
ただしアイテムの持てる数は少ないので
他のキャラの装備を荷物に確保したままにするのは難しい

25 ：

北米以外同時に延期してたんだな。
そして日本はさらにリリース日がなくなると…。
どういうことなんだよ。

26 ：

敵も宝箱も有限じゃなかったわ。
1つのマップをクリアすると、そのマップの好きなエリアから始められるから何度でも稼ぎが出来る。
最初のマップクリアするのに4時間かかったけど・・・

27 ：

>>26
最初のマップで4時間て何やってたんだよｗｗｗｗ

28 ：

これ、3キャラあるけど自分好みに均等に
育てるとか出来ない仕組みなんだな・・
人間・エルフ・ドワで、メインキャラをドワで始めたとする。
途中でエルフに替えたりすると、そこにいるのは
今まで仲間だった(使ってた)ドワと人間ではなく、新規の別キャラ。
だから顔も装備もまったく違う。
でも経験値・荷物・お金は共有。
次にまたドワに戻すと、なぜか装備品(荷物とは別扱い)がリセットされて
身につけていたもの以外全部なくなる。
だから頻繁にキャラを変えたい場合は予備武器とか持つと無駄になる。

29 ：

■フォントファイルにパッチ編
　 �@\war in the north\res\fonts\language\sl_japaneseにあるdirectory.paqを
　バイナリエデイタで開く
　�A　TypeはHex Values
　　Findは 「5C6C616E67756167655C736C5F6A6170616E6573650000」
　　Replaceは 「5C6C616E67756167655C736C5F656E676C697368000000」で実行。
　�Bできたファイルを\war in the north\res\fonts\language\sl_englishに
　　上書きコピーしてゲームを起動してフォントが変わっていることを確認する
■日本語文章を引っ張り出す編
　�@\war in the north\res\gamedataにあるrequired.s2.sdf.paqを
　バイナリエディタで開く
　 �Aんで
　　find 「00000000456E676C69736800」
　　Replace 「000000004974616C69616E00」
　�B続けて
　　Find 「000000004A6170616E657365」
　　Replace 「00000000456E676C69736800」
　 �C保存して閉じてゲームを起動。メニューが日本語化される
らしいよ

30 ：

>>29
お前なあ…

31 ：

うおおおおおきたあああああああ

32 ：

>>29
お前ほんとうに最低だな

33 ：

何で最低なの？
日本語化したい自分にはありがたいんだが

34 ：

ホントありがたいことじゃんな。
なんで最低なんだ？

35 ：

自分さえよければそれでいいんだろ
最低だな

36 ：

>>29
が転載したせいで会話部分の日本語化が消されちゃってわからなくなったわ
Rよ

37 ：

なんぞ

38 ：

29は元ネタから微妙に改変してるんだな
どうせこんなことになると思っていたが
本人も驚くスピードで貼られて吹いたわ

39 ：

よく分からんが日本語wikiでもあんの？
会話部分の日本語化消した奴が自分さえよければって奴か
確かにそれは最低。

40 ：

>>38
えー、改変してるの？
これから試そうかと思っていただけにそれは酷い。

41 ：

>>29やっても日本語化されるのはインターフェースだけで、会話は日本語化されないな。

42 ：

>>33
>>35
この方法記載した人は転載しちゃいけないって注意書きしてたし転載したら消すって宣言してたんだよ

43 ：

ああ、そういう事か。
どこか別のコミュニティでやってるんだろうけどこの手の事はしょうがないよな。
そっちの人的には溜まったもんじゃないんだろうけど。

44 ：

>>42
なんとなく事情わかった、ありがとう。
ぶっちゃけどっちもどっちだね。
転載禁止とか上から目線カマすなら
初めから公開しなきゃいいのに。

45 ：

>>43
自分なんかはdialogの日本語化もメモとっておいたから良いけどそうじゃない人らは可哀想だわ・・・

46 ：

>>44
転載禁止、質問不可くらいにしないと
本人に突撃する馬鹿とか、粘着する基地外が出てくるらしい。
よくこの手のスレにいる日本語化の手段が判明してから沸いてくる奴を想像してほしい。

47 ：

>>44
本人談だと転載禁止じゃなくて転載した奴の責任でやれってことらしいよ
オープンな場所で発言する以上は転載は発生するから、じゃぁあとは
転載した人が責任とって対処してねそれが自己責任でしょってことのようだ
確かに筋はとおてるよなってことで>29は責任果たせ

48 ：

>>45
いいから全部転載しろ

49 ：

>>48
俺は一切転載してないしそんな責任ない

50 ：

何か日本語化でわからないことがあれは29に聞いてね(^^)

51 ：

>>49
メモってんだろ？コピペしろよ

52 ：

日本語化できるってことがわかったら
日本語で遊びたくなるね。
責任云々言ってる元々の発信者は
誰より先にゲーム改造して悦に入って公開、
即消して、様子見て楽しんでると思うと趣味悪い。
公開する目的は皆が日本語で遊べるように、と明確な
他ゲームの日本語化有志達は本当に凄いし素敵だな

53 ：

手順はこれか？
http://www.youtube.com/watch?v=c3s6uvuZX5E

54 ：

>>52の発言見て、転載されるのを嫌がる理由が分かった気がする

55 ：

>>52
お前みたいなのがいるからみんな公開したがらないんだよ
とにもかくにも>>29は死ぬか土下座しろ

56 ：

立派とか言っておきながらその日本語wikiが更新途絶えたらブチ切れるんだろwwwwwwww

57 ：

おお、急に元気だな
がんばれがんばれｗｗｗ
死にも土下座もしねえよバカｗ

58 ：

死ぬか土下座は>>29に言ったんだけどお前>>29なの？

59 ：

最近だとさDead Islandで日本語化MODを一時公開停止にされて
厨房が暴れまわったけど、>>52も同じだな
みんながお前のかーちゃんじゃねぇからお前に優しくする理由なんて何処にもねーだろ
甘えんな
中途半端な転載しやがった>>29はさっさと後半部分も転載して
ネタ元には俺が転載しましたチーッス！って言ってこいよ

60 ：

ここで騒いでもどうにかなるわけでもないし諦めが肝心っしょ。
いつか公開してくれる事を祈ろう。
まぁ日本語化はいいとしてもっと有意義な事話したいがオレ起動しないからどうしようもないんだよな…。
10日まで待ってリリースされなかったら複合化するけど。
北米でしかリリースしてないし人口めっちゃ少ないし。
COOPどんな感じなの？
みんなシングルでやってるの？
募集形態とかマッチングはどうなってるの？

61 ：

デッドアイランドの方は停止理由が代理店の陰謀とか某ネトウヨみたいな理由だから叩かれてもしょうがない

62 ：

まあ、本家以外の誰かがやってくれるだろ
DeadIsland日本語化Modは非公開にしてたが
どうせ流出すんだろと思ってた　ちなみに私も翻訳した一人だったりする

63 ：

ネタ元にDM送って中途半端な転載で>>29が逃げちゃって余計に混乱してると伝えて
俺の責任で転載するって言ってきたから日本語会話有効化方法を投下するからちょっとまってくれ

64 ：

そういや今月は映画版Extendedのブルーレイが発売なんだよな・・
二枚組で3万ぐらいするから評価低いけど

65 ：

期待。
paqファイル解析してアンパックはできるようになったんだが、
会話ファイルがどこにあるかわからなくて詰んでた。

66 ：

◯クエスト日本語化
\war in the north\res\quests\directory.paq
をバイナリーエディターで
�@「00000000456E676C69736800」→「000000004974616C69616E00」
�A「000000004A6170616E657365」→「00000000456E676C69736800」
で置き換えするとほとんど日本語化される

67 ：

◯会話とか日本語化
\war in the north\res\worlds以下のフォルダにある
*.sdf.paq【以外】のpaqファイルを対象にして
~~~~~~~~~~~~~~~←【重要】0.paq〜9.paqとか*.lvl.paqってやつが対象
バイナリーエディターで
�@「00000000456E676C69736800」→「000000004974616C69616E00」
�A「000000004A6170616E657365」→「00000000456E676C69736800」
で置き換えすると日本語化される

68 ：

ありがとう。
早くプレイしたい・・・。

69 ：

◯注意されたこと
・エルフ女の会話の一部が表示されない問題がある
・自分キャラの名前がオープニングで・・・・・になる
・他にも細かい不具合はあるだろうけど解凍ツール作るまではこの方法しかない
らしい
俺も半分素人だから説明がおかしいかもしれんがこれで合ってるはず

70 ：

結局教えたのかよ

71 ：

日本語化の話だけで、ゲーム内容の話が全く無いｗｗｗ

72 ：

日本語化の話し続けてスマンが、
>>29と>>66-67を自動化するツール作ってみた。
http://l10n.clan.vc/up/src/ja0116.zip.html

73 ：

何だかなぁ・・
まぁ自分はサクサク進めてるから
リリース日まで日本語化でも何でもしてくれや

74 ：

>>73
じゃあその余計なレスすんなカス

75 ：

>>72
GJ、俺のRを犯していいぞ

76 ：

>>74
aye poor dude :-D

77 ：

今更だけどグラフィックの割に重いなあ
解像度落としちゃったよ

78 ：

倒すのに興奮するような敵出てくる？
始終ザコ敵だけがワラワラ出てくるようなゲームだったらやらないわ。
もう無双やりすぎてそういうのは作業みたいに感じちゃって…

79 ：

あまり操作性が良くないのでアクション求めるならやめたほうがいいぞ

80 ：

>>76
気色悪いからもうこないでね

81 ：

無双つーかデモンズソウルみたいな感じかな
無双みたいにゴリ押しだけじゃ厳しい、敵に合わせて回避と防御使い分けないと結構Rる
中々面白いけど、痒い所に手が届かないというか物足り無い部分は多いな

82 ：

10日くらいに解禁してくれればやりたいな

83 ：

ロシア勢いるのかな

84 ：

これって再インスコしないでデータ消して最初からって出来ないの？
最初のムービー日本語化したやつで見直したい

85 ：

あれっ？もうやれてんの

86 ：

手動でセーブデータを削除すればおｋ

87 ：

スキル日本語化は未だ不可？
>>72でも英語のままだった

88 ：

entities\entitydefs以下の
dwarfpaqs、elfpaqs、humanpaqsに入ってる0.paqは対象に含まれてないから
それらを書き換えれば日本語化されるかも

89 ：

>>85
VPN通して購入したんだろ
そんなことより
装備色々あって見た目も変わるのかとか、
人間はどういうスキルがあるのかとか、
操作説明とか知りたい

90 ：

あれ、スチームで前みたときは１１月１０か１２日か忘れたけど
そのへんリリースって書いてあったのに消えてるってことは未定になったのか（´・ω:;.:...

91 ：

ロリ北キタ？

92 ：

>>89
スキルはまだあんま触ってないからノーコメントだけど戦闘はめんどくさくなった無双みたいな感じ
無双の方は邪魔な敵兵だけ倒して敵将に一直線とか出来るけど
これは「移動→閉じ込められる→エリア内の敵を殲滅せよ→門が開く」の繰り返し
モーションも無双ほどバリエーションあるわけでもないし1エリアに2,3wave来るから飽きる
Witcher2の戦闘が一番近いかも？

93 ：

>>89
今は買えなくなったらしいけど以前はVPNじゃなくても普通に買えたんだよ。
複合だけはVPN通さないと出来ないけど、一度複合してしまえばVPN通さずともexe実行で起動できる。

94 ：

>>89
とりあえずドワーフでクリアしたけど
ドワーフは盾持ってtankするか、両手持ち剣or斧を振り回すって感じだったわ
見た感じヒューマンは二刀流でアサシン、エルフはヒーラーorメイジかな

95 ：

>>92
Witcher2の戦闘は何気に評価高いしあれと一緒にするのはどうかと思う
まあ無駄に多く戦わせられて飽きるってのは同意

96 ：

クリアした。最大の敵はラグだった。
要塞酷すぎ

97 ：

>>96
低スペック乙ｗ

98 ：

>>88
スキルもrequired.s2.sdf.paqだね。
以下のように置き換えたら日本語になった。
74 65 78 74 5F 6A 61 70 61 6E 65 73 65
↓
74 65 78 74 5F 65 6E 67 6C 69 73 68 00
74 65 78 74 5F 65 6E 67 6C 69 73 68
↓
74 65 78 74 5F 69 74 61 6C 69 61 6E
書き換えは自己責任で。

99 ：

ごめん>>98置き換え順序逆だった。
検索：74 65 78 74 5F 65 6E 67 6C 69 73 68
置換：74 65 78 74 5F 69 74 61 6C 69 61 6E
これ↑置き換えてから↓を置き換えね。
検索：74 65 78 74 5F 6A 61 70 61 6E 65 73 65
置換：74 65 78 74 5F 65 6E 67 6C 69 73 68 00

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【PC】Mercenaries 2: World in Flames Part2 (341)
【PC】Mercenaries 2: World in Flames Part2 (341)
BF3クラン総合スレ VOl.21 (470)
【R】The Saboteur【まるだし】 (894)
-Call of Duty PC版　総合ｽﾚ　第68連隊 (708)
【BIA】Brothers In Arms Vol.5 (778)
--log9.info------------------
厨房サイトがザクザク出てくる検索用語〜Part2〜 (679)
ＣＳＳでデザインしたサイト　2 (630)
【現役は】漏れも昔は厨ﾀﾞﾀｰﾖ……　２【ｶｴﾚ!】 (551)
外人をはじく良い方法 (242)
Ads by Goooooogle Part149 (741)
【パレット】 Google AdSense 初心者スレ 36PIN目 (256)
Youtube収益化 初心者スレ Part2 (548)
【ヤフクソ】Yahoo!クラウドソーシング BETA8 (672)
西野隆と長野広稔と新田裕士Watchスレpart4 (467)
★☆★ランサーズ21提案目★☆★ (263)
Youtube動画　収益化スレ\18 (299)
NAVERまとめ3 (365)
【交換】情報商材共有交換スレ【共有】その30 (464)
ひきこもり歴27年です。アフィリエイトで稼ぎたい (415)
amazonアソシエイト初心者スレ34冊目【5000円未満】 (361)
Sagoooワークス Part8 (345)
--log55.com------------------
【社会】中高年（40-60歳）ひきこもりの実態調査が極めて困難な理由　今秋、政府が初めての調査★4
【速報】登山家 栗城史多さん（35）、ヘリで下山へ,首都までは飛行機で移動
【訃報】登山家 栗城史多さん（35）　エベレスト下山中に遭難　キャンプIIで遺体で発見　所属事務所が発表 ※コメント全文★5
【陰謀説に終止符】ヒトラーは1945年に死亡、歯と頭蓋骨の分析 研究で裏付け
【訃報】登山家 栗城史多さん（35）　エベレスト下山中に遭難　キャンプIIで遺体で発見　所属事務所が発表 ※コメント全文★9
【アメフト】悪質タックル問題　井上コーチがトレンドワード急上昇　高校時代の監督
【アメフト】関学監督と負傷選手父談「行為そのものは許されないが、真実を語ってくれたことには敬意を表したい。立派な態度だった」★2
【大阪】当てた３億馬券申告せず　６２００万円脱税　寝屋川市職員（48）を懲戒免職