吹替ファン集まれー!PART 78

1 ：2013/03/11 〜 最終レス ：2013/04/01

前スレ
吹替ファン集まれー!PART 76
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1357154319/
吹替ファン集まれー!PART 77
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1359584390/

2 ：

>>1乙
FOXの『西部悪人伝』と『西部決闘史』が奇しくも追悼になってしまうのか(´・ω・｀)

3 ：

明日テレ東の午後のロードショーがチャールトン・ヘストン主演版『猿の惑星』なんだけど納谷さん以外が
吹き替えたヤツってあるのかしら？

4 ：

>>1
乙
納谷さんの追悼が新スレのスタートになるなんて(ノ_・。)
合掌…。

5 ：

>>1
乙です
>>3
LD（DVD収録済）TBS・フジどれも納谷さんだけど
確認されている吹替は、それだけだと思う
あと可能性があるとしたら機内版ぐらいか

6 ：

ちょうど明日の午後ローで久々に猿の惑星見るかなーって思ってたら・・・。

7 ：

…悟朗さんは「伝説」になったんだよ…

8 ：

納谷さんは俺にとってはヘストンなんだよな
ウェインや銭形というという声も聞くけど…。

9 ：

リー・ヴァン・クリーフだろ

10 ：

次の吹き替えの帝王が企画すべきは『ベン・ハー』と『十戒』の納谷悟朗吹き替えの収録だな
本人が生前にヘストンの吹き替えで特に思い入れが深いって言ってたし
悟朗さんに悪いがやっぱりウェインは立花の親父さんだ！！

11 ：

両方ともFOXじゃないから

12 ：

『猿の惑星』3バージョン、『続・猿の惑星』2バージョンが現実的じゃない？

13 ：

そだそだFOXじゃなかったんだ…
けどMGMが007のテレビ放送吹き替え版を発売したみたいに『ベン・ハー』もやってほしいな
てか他社の映画作品なのに007の特集で若山弦蔵と小杉十郎太にインタビューしてるってのがひょっとして企画が連携化するんじゃ？
って感じてしまう
『十戒』はパラマウントだからなぁ…
インディ4部作、ゴッドファザーの前例考えると吹き替えの期待は望み薄か…

14 ：

個人的思い入れとしてはリーヴァン・クリーフだなあ
明日の猿の惑星は元々決まってたやつだし、
また別日で追悼映画やんないかな午後ロー。野沢那智の時はゾロやったし。

15 ：

>>13
MGM(ユナイトも)の映画は現在はFOXが販売してるよ。

16 ：

こんな時でもおまえらって自分のことばっかりなんだな
吹替ファンじゃなくておまえらはただの吹替タカリだ

17 ：

人が亡くなるのはある意味、仕方の無い事ですから
故人の業績を称える形になってさえいれば良いんじゃないですかね

18 ：

確かに誰かが亡くなると「追悼放送しろ」とか「○○の吹替収録したDVD出せ」とかいうのはどうかと・・・
気持ちは分かるけどここで書くことではないと思う

19 ：

納谷さんといえばマーティン・ランドーだな
「スパイ大作戦」であの銭形のとっつぁんが知的で冷静なローラン・ハントと演じてるのがなんか格好良かったな
近年はあまりやらなくなったけどたまにランドーの声に納谷さんをキャスティングしてくれた時は嬉しかったな

20 ：

>>10なんて、冥福祈るふりして自分勝手なことばかり書いてるよな
特に最後の行は絶対今言うべきことじゃないだろ
納谷さんお疲れ様でした
本当にありがとうございました
ご冥福をお祈りいたします

21 ：

土曜プレミアムのアリスは坂本真綾らしい
http://www.jvcmusic.co.jp/maaya/works/index.html

22 ：

ヘストンの遺作である「マイ・ファザー」の吹き替えも納谷さんの吹き替え
で聞きたかった・・・。

23 ：

納谷悟朗での思い出といえば
「徹子の部屋」に出演したときの裏番組の午後ローで「大いなる決闘」を
偶然にやっていたことかな。スタッフが狙ったのかと思った。

24 ：

>>21
坂本真綾は85年のTV映画版「不思議の国のアリス」の吹き替えでもアリス役だったね

25 ：

久しぶりにX-MENを見たけど梁田ウルヴァリンもワイルドでいいね

26 ：

アリスのフジアナ吹き替えは、
赤=島田彩香、白=マーサ
ソースは、サンスポから
普通に選んだ感じ。

27 ：

島田アナ上手かったもんな

28 ：

声優の滝下毅さんが死去。

29 ：

>>26
おいおいおいおい、物語を左右する大役じゃないか。
島田なんちゃらは知らんが、越後製菓の娘は親父似でちゃらけそうだ。
その分、脇は豪華にしてくれるのかな？

30 ：

とっつあんって兄弟で声優してたんだっけ？

31 ：

音響演出とかは誰が担当してんだ？
それで傾向が分かるだろ

32 ：

>>31
鍛冶屋さんじゃないの？　あの人、もともと山形＝春日組の秘蔵っ子でしょ

33 ：

真綾といえばアリスと同じプロデューサーのスノーホワイトでもヒロインやってたな
フジお気に入りの芳忠とかほぼ確実に出る予感

34 ：

>>33
劇場版で原啓(ひろし)がやってたイヤミなヤツのポジションがあるねw

35 ：

>>31
ttp://www.cinematoday.jp/page/N0051029
おそらく吹き替え演出は劇場版と同じ佐々木由香さん

36 ：

>>29
別にいいじゃん
劇場版のフカキョンが女子アナに変わっただけだから大差はないｗ

37 ：

言えてるｗ

38 ：

シュガーラッシュの吹替えキャスティングは森三中以外は概ね良好か？

39 ：

シュガー・ラッシュってWikipediaの吹き替えの項目がひどく迷走してたよな
ありゃ何だったんだ

40 ：

諸星すみれは子役なのに大活躍だな

41 ：

〜なんちゃらとか、〜とかいうやつとかわざと使うやつがいるな
そんなに虐げられた日常を送っているのか・・・それともＤＱＮか？
ネガティブなのは大いに結構だが時代の流れは受け入れるべきだ
今後はタレント吹き替えしかない時代になるかもしれないからな

42 ：

日本語でおｋ

43 ：

>>41
時代の流れというより昔からタレント吹き替えはあったし意外と多かったよ
けど昔のタレント吹き替えは本職の声優と肩並べるくらいレベルが高かった
お笑い芸人の小松政夫も　女子アナ時代の黒柳徹子も　小川眞由美も　ビートたけしも
問題なのはタレント吹き替えが悪いんじゃなくて芸人、アイドルそのものの芝居の質が落ちたってこと

44 ：

昔のタレントや芸人はそれこそ下積みで何でもやらされたから
それと、昔の映画は基本的にアフレコでセリフ入れてたから
昔の役者さん女優さんは吹替えの技術は基礎として習得してたわけ
もちろん、山ちゃんみたいにいろんな声は出せないし出す必要もなかったけど

45 ：

記憶に残る良いものが挙げられているだけで、さして変化があるとも思えないんだけどね
そもそも小松の親分さんは喜劇俳優でしょ
その意味合いでは、テアトル・エコーの面々と同じわけで

46 ：

>>42
頑張って解読しろ
>>43-44
演技の質とか要求されるスキルが変わったのもあるだろうな
住み分け進んだのもあるだろうしな。あと脚本が良くない

47 ：

正直言って矢島正明、加藤精三、永井一郎、小林清志、若山弦蔵なども近い内に死ぬと思っている。

48 ：

>>47
そう言ってるアンタもオレも明日死ぬかもな
歳くってるからとはかぎらないぞ

49 ：

声優の滝下毅さんが亡くなったが、
彼は早すぎる死、非常に残念。

50 ：

>>47
芸能界には歳食ってるから死ぬって理屈は一切通用しないんだよ
むしろ若手の方が死ぬ可能性高いよメンタル弱いしね
むしろ精神力も体力も高齢の声優の方が高い
もしかすると声優で芸能界の現役最高齢者が現れるかも

51 ：

>>50
根拠もないことを、さも当然であるかのようにw
バカみたいwww

52 ：

なんで若い＝メンタル弱いになるのかわからん
メンタル豆腐は年齢でどうこうじゃないだろ
そもそもメンタル弱いから早死にするわけではないわけで

53 ：

>>47
マジでも冗談でも言ってはいけないことだな

54 ：

吹替じゃなくて申し訳ないけど内海さんドラゴンボールの新作映画出てたみたい。
声加工してるからよく分からんが。

55 ：

>>46
>>41は実際あまり良い文章じゃないと思うよ

56 ：

>>50
>むしろ精神力も体力も高齢の声優の方が高い
んなわけないw
だったら仕事をセーブすることなんてしないだろ

57 ：

やっぱ納谷さんヘストンは最高だわさ……

58 ：

亀山助清さん、本多知恵子さん、嶋村カオルさん、納谷悟朗さん、滝下毅さん、
今年までに５人も亡くなるなんて信じられない。

59 ：

>>55
ここは２ちゃんだ。作文コンクールじゃない

60 ：

飛行機の中でリンカーンの吹替え見れたけど
ダニエル・デイ＝ルイスは宮本充に聞こえた
あとトミー・リー・ジョーンズが谷口さんに聞こえたんだけど
リンカーンの録音っていつ頃したんだろう
あと宮内敦士とか村治学とか大川透が出てた
リンカーンの息子が中村悠一に聞こえたけど自信がない

61 ：

>>47
お前には愛着とか敬服の感情というのが無いのか
どうしてそんな言い方出来る

62 ：

ここ最近の「もうそんな年なのかまだまだ長生きしてくれ」なコメントで
あまり言及されてなくて今でも比較的声を聞く人というと
石森達幸、糸博、上田敏也、丸山詠二あたりだろうか

63 ：

久米さんのことも忘れないで☆

64 ：

パントマイマーは声優が大嫌い

65 ：

コーネリウスが聖書を読み上げる場面は、もちろん近石さんも富山さんも素晴らしいんだけど、
続〜の冒頭でだけ観たことがある山田康雄さんのVer.も凄いんだよね
TBS版、観てみたいなぁ

66 ：

>>60
中村悠一に聞こえたってことはレヴィットの吹き替えは土田大じゃなさそうだな・・・

67 ：

羽佐間道夫と大塚明夫が麻雀・・・だと？

68 ：

猿の惑星シリーズはFOXだし、いつか吹替の帝王から出してくれると信じてる

69 ：

>>67
この前は津嘉山正種、玄田哲章と明夫は麻雀打ってたぞ
津嘉山さんにボロ負けしたって

70 ：

リンカーンで思い出したけど
声をかくす人の発売も近付いてきたな
これの日本語版は誰が出るだろう
それぞれの出番は短めだけど良い役者が大勢出てるんだよな

71 ：

>>69
アカギの映像特典で萩原聖人、福本伸行、玄田哲章、風間杜夫で麻雀を打つのがあったな。
作者の福本がバカツキで一人勝ちだったが後半のボックスは風間の代わりに津嘉山が入って1/4が透明牌の鷲巣麻雀やってたみたいだw

72 ：

チャイニーズゴーストストーリーが吹き替え収録のBD-BOXで発売。
自分は島本須美のファンだったのでVHS版と同じ吹き替えが収録されて嬉しい。

73 ：

久米明や中村正や熊倉一雄や阪脩は今でも声を聞くが
引退した内田稔はどうしてるんだろ アクション映画の上官というとこの人がよくやっていたから印象的だ
槐柳二は昨年テアトル・エコーの同窓会に出席していたそうだな
内田は大木民夫、槐は矢田耕司が声が似てるかな みんな高齢だけどね

74 ：

ジョン・マルコヴィッチ主演のTVドラマ制作されるのか
樋浦勉が吹き替えやると良いんだけど

75 ：

>>75
津嘉山さんや金尾さんはどうかな？

76 ：

津嘉山や金尾でも良いが
派手な芝居が印象的な樋浦の方がイメージし易いな
コミカルな役柄も多いし
変化球で大塚周夫にやって貰うってのもアリかもな
マルコヴィッチが演じるのは黒ひげと呼ばれたエドワード・ティーチの役らしいから

77 ：

『人生の特等席』のイーストウッドって誰がやるの？
個人的には小林清志を復活させてほしいなあ

78 ：

>>77
瑳川哲朗さんは？

79 ：

ｗｏｗｏｗのトゥルーライズって玄田じゃなくてもやもや感が半端ない

80 ：

ID:SjyQuHK4←このバカは何がしたいの？

81 ：

やっぱ樋浦勉さんだなぁマルコヴィッチは
てかリンカーンの吹き替え機内版が　宮本充っぽい声って書いてあったけど　
雰囲気からして津嘉山正種か小川真司の方がよさそうに思うけどなぁ
>>79 多分それ玄田版だとノーカットで放映できないからじゃない？
ブルーレイの為に玄田版追録されたけどソフト発売まで公に玄田版をノーカット放映できないから
あえて菅生版選択したんじゃないかな？

82 ：

>>80
昔からいる基地外だから気にしない。

83 ：

ボンドBOXのインタビュー、小川ダルトンは異色で戸惑ったとあるけど、そうだったっけ?

84 ：

遅まきながらスタチャンで、追録版リーサルウェポン3を見た
ここからシリーズのファミリー色が強くなるのに、見事にそこら辺をカットしてたんだな
でもって追録部分で敬語なのに、後の元からあるシーンじゃ普通に喋ってるのがあった
そこらへんはしっかりしてほしかったな

85 ：

追録部分は全然関係ない人が翻訳・演出担当だからそこらへんはしゃーないのかも…
小川ダルトンは異色どころかボンド以前やってたんじゃなかったっけ？
俺は鈴置ダルトン派だけど

86 ：

>>84 普通に観てたら特に気にならない程度でしょ？
ロッキーの槐柳二の追録みたいに

87 ：

『ジュラシックパーク』でゴールドブラムがアッテンボローに面と向かって「クソ爺」とか言ってて
続編の『ロストワールド』も字幕じゃそのスタンスなのに吹替版は敬語で喋っててビックリした覚えがあるな
声優さん２人共同じだったんで余計違和感

88 ：

ロストワールドはそもそも作品自体が違和感の塊というオチ

89 ：

個人的には、ジュラシック・パーク自体あまり好きじゃない映画だわ
クライトンの小説全体に言える傾向だと思うが、どれもスリラーやサスペンス要素が強過ぎて
心が躍るような魅惑的なガジェットや舞台設定も単なる追いかけっこや殺し合いにしか使われてない
ジュラシックパークなんて３作続けて愚作としか思えない
せっかく恐竜を甦らせているというのに、やってる事はアナコンダやプテラノドンとどれほど違ったというのか
金がかかってるだけのモンスターパニック映画でしか無いわ
あれなら地球ドラマチックで放送されるような番組を見た方がよほど楽しい
いや安達祐美のレックスの方がマシかもな？
今更、第４作目が制作されているんでしたっけ

90 ：

>>89
吹き替え版についてのご意見は？

91 ：

>>90
吹き替え版は昔見たっきりなんで覚えてません

92 ：

>>91
スレ違いの意見を長々と読まされてしまったわけか…

93 ：

ジュラシックパークで富山さんのファンになったもんだが
蓋を開ければサム・ニールを演じたのはアレ一本だけと言う。
異色の配役だったのかな？

94 ：

ぶっちーは脚本家として伸びる

95 ：

サム・ニールは小川真司が最多だよね
それでも５回ぐらいだけど

96 ：

ジュラシックパークは山田悦司だったしね、山田悦司と中野寛次はフィックスとかに縛られなくてかつ違和感の無い変化球キャスティングが多い印象。

97 ：

サム・ニールは最近のテレビシリーズのアルカトラズでも小川真司。
ニールは悪役から善人まで幅広いので、津嘉山とか山本圭なんかも演じてる。
しかしニールの怪演が面白かったのはイベント・ホライズンだな。
あれは菅生隆之だったと思うが芳忠だとさらにハマったかもしれない。

98 ：

ほんと芳忠信者は菅生を目の敵にするよな

99 ：

今更だけどエージェント・マロリー見た
この作品も含めて格闘シーンになると原語に戻るのは萎えるからやめてほしい・・・
久しぶりに小川ダグラス聞けたのは嬉しかった。木下バンデラスも胡散臭い感じの演技で悪くなかったよ
FIXで固めてるのにバンデラスだけ明夫じゃなかったのはほとんど友情出演といっていいほど
出番少なかったのも関係してるかも？東條はこのまま本田、田中路線で行くんかな

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

廉価盤DVD専用スレッドVOL22 (318)
現代の邦画を考える (709)
TOHOシネマズ Screen37 (205)
映写・映写技師・デジタル上映について語ろうpart7 (208)
現代の邦画を考える (709)
映像美が素晴らしい映画 (343)
--log9.info------------------
玉置成実42玉目 (202)
☆:.｡.・´`+安藤裕子+´`・．｡* Part46 (283)
KOTOKO part124 (550)
【美人シンガー】 竹仲絵里 17 【mawari】 (250)
【くまあーや】平原綾香vol.32【顔晴れ】 (228)
☆☆☆ aria asia ☆☆☆ (401)
【父は甲斐バンド】甲斐名都 Part3【甲斐よしひろ】 (749)
上原あずみ35 (338)
*::*★Aimer(エメ)★*::*【六等星の夜】VOL.2 (282)
アクトレスシンガー／新垣結衣　Act_02 (716)
世理奈を語るスレ (226)
【英国】今井美樹 １１【おのぼり移住】 (313)
藤田麻衣子 part3 (313)
里アンナ (210)
[koshibasaki] 柴咲コウ応援スレpart24 [.com] (206)
【誰？】MAY【avex一押し？】 (232)
--log55.com------------------
都営バス総合スレ 〜その26〜
【内部紛争】　相鉄バス　2【身売り間近】
【2ch】名古屋市交通局乗務員スレ12【支部】
【19 エキスポランド】近鉄バス【19 JR茨木】
高速バス事故報道の裏側
川崎市交通局は沈むのか　part２
【川25安行出羽】国際興業バス【赤25ﾊｰﾄｱｲﾗﾝﾄﾞ】
【47 京橋駅前】大阪市バス【さらば澪つくし】