タイトルだけ聞いて内容を勘違いしていた映画ﾘﾀｰﾝｽﾞ

1 ：2009/03/16 〜 最終レス ：2013/02/08

前スレ
タイトルだけ聞いて、内容を勘違いしていた映画
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/movie/1136902757/
まあネタとしてどうぞ

2 ：

人生初2げっつ！！

3 ：

ホワイトハンター・ブラックハート
狩猟を通じて「白人のハンター」が「黒人の心」を獲得し、
アフリカの大地に受け入れられるようになる映画だと思ってた。

4 ：

U23D
本スレに書いたけど、戦隊物やロボットアニメっぽい響きかと

5 ：

グラン・トリノ
てっきりトリノオリンピックのドキュメンタリーだと思ってたが
イーストウッド監督作品と聞いて「…え」

6 ：

ファイトクラブ
普通に男たちの喧嘩映画だと思ってた
いまでは自分のベスト映画です

7 ：

DRAGONBALL EVOLUTION
ドラゴンボールの実写版だと思ってた

8 ：

プライベート・ライアン
題名の響きでなんとなくほのぼの映画だと思ってた

9 ：

なぜその邦題にしたんだろうな。

10 ：

「アレックスライダー」
少年が主役のスパイものと聞いて、てっきり「カジノロワイヤル」に
出てきた黒人のＣＩＡの人の若い頃を描いた
硬派なスパイアクションだと思った。
007のスピンオフなんて洒落たことするじゃん、って。
見てみると白人だし楽しげだし、まるでイメージが違うので
ガッカリしていたが、あのCIAの人はフィリックス・ライターだったんだなorz

11 ：

ウォッチメン
何故かストーカーの話かと思ってた。

12 ：

ナイトウォッチ
黒い腕時計がキーアイテムの洒落たサスペンス映画だと思ってた。

13 ：

>>10
それ面白そうｗ
>>11
キアヌの「ウォッチャー」あたりが意識下にあったかと
「ミスティック・ピザ」
サスペンス物だと思ってたんだよな〜〜

14 ：

「ミルク」
…いや、カン違いと言うわけじゃなくて、「ゲイの政治家の物語」と聞いたもんで
人名じゃなくてナニの事かと…ﾓｶﾞ（失礼

15 ：

「俺のミルクっ…全部飲みほしてくれ！」

16 ：

　スパイダーマンヨ
　･･･けどオレじゃないよ
聞いたとき一瞬　えっ？ってなった

17 ：

「マダガスカル」
「キャスト・アウェイ」のような熾烈なサバイバルストーリーを想像してたら
楽園だったワ

18 ：

>>14
俺も思ったｗ

19 ：

「パトリオット」
テロリストにミサイルを盗まれて...みたいな映画かと思ってた

20 ：

「プラダを着た悪魔」
ファッション界にドロドロと渦巻く陰謀を描いた映画かと思った

21 ：

｢血を吸うカメラ｣
吸血鬼ものだと思ってました

22 ：

「プラダを着た悪魔」 は、人間界に染まりすぎなギャル系悪魔が主人公の
ホラー系コメディーだと思ってた。

23 ：

エディ・マーフィのホワイトハウス狂騒曲
米大統領身辺の役職を負った主人公の政治コメディかと思った

24 ：

「プライベート・ライアン」
セクシーな女家庭教師が、ライアン君に性の手ほどきをするものだと思っていた。

25 ：

「レッド・コーナー〜北京のふたり〜」
ラブストーリーかと。
「暴力脱獄」
バイオレンスアクション脱獄ムービーかと。
「ミッドナイト・エクスプレス」
オリエント急行殺人事件的な列車ものかと。
「ペリカン文書」
メッセージ・イン・ア・ボトルやユー・ガット・メール的なラブストーリーかと。
「デッドマン・ウォーキング」
ゾンビ的な(ry)
「禁じられた遊び」
近親相姦とかちょっとエッチな(ry)

26 ：

>>9
馬鹿ハケーン

27 ：

レッドドラゴン　ジャッキーチェンの映画だと
レッドブロンクス　ＮＹを舞台にしたサスペンス映画だと

28 ：

消されたヘッドライン
脳に消されたヘッドライトとインプットされてしまった。

29 ：

「ランボー」
放浪の変人で天才詩人の生涯を綴った伝記ドラマかと思った

30 ：

>>27
どうでもいい事だけど、「ラッシュアワー2」に「レッドドラゴン」っていうカジノ出てきたよね

31 ：

「ストーカー」
文字通りストーカーが出てくるエロチックサスペンスだと思ったら
オッサンが草むらでたたずむ訳分からんお芸術映画だった。

32 ：

「ドクトル・ジバゴ」
バックトゥザフューチャーのドクみたいな博士が活躍するSF映画かと

33 ：

エグザイル
エグザイルが出るのかな、と。

34 ：

>>33
あれ？
新入りの人相の悪いのが数人出てなかった？

35 ：

「マスク」
ジム・キャリーの愉快な映画だと思ったら結構深刻なお話だったお。

36 ：

｢時計じかけのオレンジ｣
オレンジ一つで時間を操れる少年のファンタジー映画だとパッケージ見て思い小学生の頃借りてしまったW

37 ：

「その土曜日、7時58分」
巨大施設の爆破を阻止するサスペンス物かと

38 ：

フェリックスとローラ
親友も恋人もおらず、幼い頃にもらったフィリックスのぬいぐるみが唯一の話相手である
孤独な女性ローラさんの話だと思っていた。

39 ：

イヤー・オブ・ザ・ドラゴン
ミッキー・ロークとジョン・ローンのカンフー対決

40 ：

>>36
小学生が見たらグレそうだな

41 ：

>>36
だから、裏のあらすじはちゃんと見ろと。

42 ：

世界最速のインディアン
アメリカ原住民が俊足を買われ、白人スポーツ選手団にスカウトされる。
コーチ（アンソニー・ホプキンス）とその家族と親交を深めるが、
いざ競技が始まると人種の壁が立ちはだかる。
パッケージ見て、「バイク…？」(゜Д゜)

43 ：

>>39に同じく、イヤー・オブ・ザ・ドラゴン
12年周期で不吉な出来事が次々とおきるが、それは魔物のせいらしい。
ジョン・ローンは東洋の神秘の力（風水？）で物静かに、
ミッキー・ロークは火器銃器を使ってマッチョに、魔物を倒そうとする。
（最初は対立→協力）…といった感じのホラー映画だと思っていた。

44 ：

原子力戦争Ｌｏｓｔ　Ｌｏｖｅ

近未来戦争を描いた特撮映画かと・・・

45 ：

>>42
インディアン出てこないしなw

46 ：

「チェンジリング」
クリント・イーストウッドが昔の同名ホラーをリメイクしたのかと。

47 ：

｢ﾌｪﾉﾐﾅﾝ｣
ホラーだと思ってずっとスルーしてた。
めちゃめちゃ感動的なお話で、もっと早くみておけばと・・

48 ：

>>43
それ普通に観てみたい

49 ：

パンズ・ラビリンス
ラビリンスっていうメルヘンティックな響きと、
ＣＭで黄金の部屋のシーンを見て、
少女が夢の国を冒険する明るい話だと思った。
実際はかなりダークな話で、キラキラしたシーンなんかほとんどなく、映像はかなり暗い

50 ：

ザナドゥ
いつ主役の兄ちゃんがファンタジーの世界に行くのかと。

51 ：

消されたヘッドライン
EXILEのボーカルが消されると連想せざるおえないWW

52 ：

キネマ旬報の1983年号読んでみたら、｢エンゼルハート｣の製作発表記事を見付けた。
タイトルが“天使の心”と訳されててフイタ。感動巨編じゃん。

53 ：

かつて「ロレンツォのオイル」を料理ものの映画と思っていた純な自分ｗｗ

54 ：

ミニミニ大作戦
この映画はタイトルで損してる。

55 ：

パーフェクトカップル
つかわざと誤解させるように宣伝してた。中身は結構好きなんだけどな

56 ：

>>25
>「暴力脱獄」
>バイオレンスアクション脱獄ムービーかと。
あの邦題つけた奴は万死に値すると思う。

57 ：

理由なき反抗
このタイトルのせいで､長いことジェームス･ディーンを暴力的なやさぐれ兄ちゃんキャラだと誤解していた。
まさかあんなに繊細で､やるせなさげなタタズマイだったとは･･･。

58 ：

トータル・フィアーズ
何か恋愛関係の清算の話かと思った。

59 ：

「アニキ・ボボ」1940年代のポルトガル映画
その名のとおり、兄ちゃんマ○コと・・・

60 ：

禁じられた遊び
物哀しく美しいメロディをバックに、子供達の性の目覚めを描いたエロ芸術作品
今ならＲ１５

61 ：

｢メメント｣と｢ミミック｣がなぜかずっと一緒くたになってたから、｢メメント｣は謎の巨大生物に逆回しで襲われる映画なんだと思ってた。

62 ：

ミニミニ大作戦
小さくなって大冒険だ！
「ミクロキッズ」や「ミクロの決死圏」みたいな

63 ：

チェンジング・レーン
カーアクションかと思った

64 ：

「ソフィーの選択」
メリル・ストリープがNYのキャリアウーマンで、
すったもんだしたが恋愛より仕事を選んで颯爽と歩いていく・・・
みたいな女性映画だろ？とばかり。
何の心構えもなく観るんじゃなかった・・・(鬱

65 ：

>>64
俺は「ソフィーの世界」と勘違いして深夜にテレビでみて鬱

66 ：

「頑張れリアム」
イギリス版三丁目の夕日。リアム少年が貧困やいじめに負けずに頑張る姿をノスタルジックに描くほのぼのドラマ。
かと思ったら後味最悪のシビアな話でした。つうか頑張れねえよ！

67 ：

ミツバチのささやき
フランスで養蜂業を営むジャンさん（５８歳）の毎日を追ったドキュメンタリ風映画。跡取り問題とかでてきたりするのかとばかり・・・。

68 ：

【断層】呉智英　「ローマの休日」はローマの休日か
ttp://sankei.jp.msn.com/culture/arts/090610/art0906100834003-n1.htm
2009.6.10 08:33
　一カ月ほど前の本紙コラム「私の１本」で論説委員の皿木喜久氏が『ローマの休日』を取り上げていた。
ヘプバーン主演の楽しい映画だ。しかし、この名画は楽しいだけでなく、その背景には王室への期待感もうかがえるという論旨だ。
皿木氏らしい鋭い眼力だが、この映画には日本人の九九・九九％が気づかないもう一つの重要な背景がある。
　この名画は本当にローマにおける休日を描いたのだろうか。原題は確かに「Ｒｏｍａｎ　Ｈｏｌｉｄａｙ（ローマの休日）」だし、
某国のアン王女のローマにおける一日の息抜きを描いてはいる。しかし、この名画の邦題は原題を直訳した一種の誤訳である。
正しくは『はた迷惑な王女様』か『王族のスキャンダル』としなければならない。
　ちょっと大きい英和辞典でこの言葉を引けば分かるが、「Ｒｏｍａｎ　Ｈｏｌｉｄａｙ」は熟語である。
ローマ帝国では、奴隷戦士をライオンと戦わせる見世物があり、ローマ人は休日に娯楽としてこれを観戦した。
見ている方には娯楽でも奴隷戦士にとってはいい迷惑である。このことから、「ローマの休日」で他人の迷惑を楽しむ、
あるいは、面白いスキャンダル、という意味になった。ここでは、王女様の楽しみがはた迷惑であり、
王女様の恋がスキャンダルとして騒がれそうだ、ということだ。欧米の教養人ならすぐ分かるしゃれが日本人には分からない。
　映画だろうが音楽だろうが、予備知識なしに感性で味わえばいいという人がいるが、それは間違いである。
文化のコード（約束事）を知っておかなければ、外国のことは半分も理解できないのだ。（評論家）

69 ：

オーストラリア
ニコール・キッドマンつながりで 遥かなる大地へ の続編だと思っていた
背景も似てるしね

70 ：

サラマンダー
人間VSサラマンダーっていう部分はまぁ把握していたが
まさか時代/舞台が近未来の話しだとは思わなかった
中世〜オリジナル世界のファンタジーだと思ってた
こう、○○王国にサラマンダーが現れた！ピンチ！→王の命により○人の勇気ある若者が立ち向かう！ のような

71 ：

キル・ビルは
死亡の塔を女主人公でやるもんだと思った。
んで映画館で観てぶっ飛んだ

72 ：

ミスティック・リバー
犬神家的なのかと

73 ：

河童のクゥと夏休み
藤子アニメ的ファンタジーかと

74 ：

「アイ･アム･レジェンド」
人類最後の一人がサバイバル生活を経て静かに息を引き取るまでの話かと。
あんなゾンビみたいのが出るなんて･･･

75 ：

「ガタカ」
題名のひびきから宇宙ホラーみたいなのを想像してた。
感動作じゃねーか！！
（「ゴシカ」とごっちゃにしてたかも）

76 ：

ミリオンダラー・ベイビー
マフィアに狙われた高額な価値のついた赤ちゃんとの逃亡劇かと…

77 ：

「パルプ・フィクション」
製紙業の話だと思っていた…

78 ：

>>77
ドキュメンタリーだと思った人もいそうｗｗ

79 ：

「L.A.コンフィデンシャル」
赤狩りの映画だと思ってたら、ドンパチ始まって愕然

80 ：

>>53
ある意味それ以上の感動作…。

81 ：

>>42
そう言う映画じゃないってついさっき知った

82 ：

幽霊VS宇宙人
最近「モンスターVSエイリアン」の宣伝を見るたびに
これが単なる二本立てオムニバスだと知った時のガッカリ感を思い出すぜ・・・

83 ：

猟奇的な彼女

84 ：

麦の穂を揺らす風
アイルランド民謡なんぞ知るはずもなく、
農村を舞台にした青春ドラマかと
見てみてビックリそして泣いた

85 ：

チェンジリング
DVDのパッケージでアンジェリーナがかぶってる帽子が
SF映画ぽいヘルメットに見えてしまったせいで、
いろんな物に変身できる指輪をめぐる近未来の戦いの話かと。

86 ：

ローズマリーの赤ちゃん
アメリカ映画だし、ほのぼの系コメディを期待して、深夜のTV放送で見てしまった。

87 ：

>>86
でもあれ、映画も原作も何気にラストはほのぼのっぽい終わり方じゃない？w

「グッド・ウィル・ハンティング」
イングランドの美しい田舎で、休日には狩りなどしつつ平和に暮らしていた人達が
独立戦争やその後の内乱で翻弄されていく人生をケルトの音楽にのせて物悲しく語る・・・
みたいなのを何故かずっと想像してたwイメージ的には「麦の穂をゆらす風」みたいなの

88 ：

パンズ・ラビリンス
パッケージも見て「ラビリンス/魔王の迷宮」みたいな
少女がダンジョンでクリーチャーと戦ったり逃げたり、
最後に魔王を倒してめでたしめでたしな
ファンタジー大冒険活劇だと思ったのに…

89 ：

「スパイゾルゲ」
面白い映画だと思ってました。

90 ：

「ディアハンター」を西部開拓時代の、賞金稼ぎと少年の話みたいな感じの感動物と勘違いした前科があったため、「ディアドクター」を鹿を救った獣医の話と勘違いした

91 ：

「デッドリーフレンド」＝親友
ロボットと少年の心温まる交流を描いた物語だと思ってみてたのに
途中から血がドバーー

92 ：

ロードオブザリング
昔見たCMの記憶の断片で、テレビに映った輪の映像を見ると呪われる、って奴だと思ってた

93 ：

>>75
ｶﾞﾀｶは俺も絶対B級ﾎﾗｰだと思ってた

94 ：

震える舌
ホラー映画だと思って見た、20年以上前
破傷風って恐ろしい病だという事はわかったよ
あの子役の女の子、今も役者やってんのかな？
上手かったな〜

95 ：

>>90が、ディアフレンズをどんな映画だと思ったのか興味がある

96 ：

既出だけど『パンズ・ラビリンス』

97 ：

｢戦場のピアニスト｣
心優しいナチス将校とユダヤ人ピアニストの、引き裂かれた友情話…だと思ったら全然違ってて裏切られた気分になった。

98 ：

マイライフ アズ ア ドッグ
DVDの表だけ見て借りた、ヤンチャ小僧と犬のコメディか思ったら。
少女のR首ですよ！おまいら！

99 ：

ギャラクシークエスト
Ｄ級低予算なＳえﾌ・・な
・なんじゃあ！！！こりゃああ！！！！

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【投票】 今年のベスト映画＆ワースト映画 2007 (760)
スプラッターホラー (428)
今日“売った”DVDソフト報告 (600)
洋画を吹き替えでみる奴ってナニ考えてんの？ (826)
胸の谷間がみえる映画を挙げるスレ (221)
関西の映画館事情 17 (282)
--log9.info------------------
漢＠THE友情アドベンチャー　〜炎多留・魂〜 (846)
【愛ゆえに】乙女ゲーマーぼやきｽﾚ【一言言わせて】 (222)
【薄桜鬼】どのルートが一番良かったですか (365)
彩雲国物語の乙女ゲーは？発売ﾏﾀﾞｰ!? (257)
非実在青少年規制対策スレ＠女向ゲーム一般 (654)
初めてプレイした乙女ゲーの思い出を書きなぐれ (593)
まぁどうでもイイんですけどね･･･｡(　´_ゝ｀) (964)
乙女の部屋にWiiは似合うけどPS3があったらドン引き (397)
乙女@アンジェリーク　ラブラブ天使様 (792)
伯爵と妖精　〜夢と絆に想いを馳せて〜 (379)
（ﾟεﾟ）ｷﾆｼﾅｲ!!【in女性ゲーム一般板】 その２ (531)
イナズマイレブンの乙女ゲー (798)
乙女＠オリジナル同人フリゲ総合(一般)ﾏﾀｰﾘスレ (709)
乙女＠BEYOND THE FUTURE攻略ネタバレスレ2 (235)
女向ゲ一般住人が○○に言いたいこと (542)
岡田あーみんの乙女ゲーがしたい (288)
--log55.com------------------
ぶっちゃけ再早で昇格してくのに必要なこと12
NTTフィールドテクノ
AT＆T分割から統合へ、今こそNTT統合推進を！
NTTファシリティーズ3
NTT-ME
NTT労働組合１５
NTTFT
総務省スレ