＜American SJ Interview With Tite Kubo＞ ttp://forums.bleachportal.net/showthread.php?t=64787&styleid=185 SJ: What does Rukia's name mean, and why is it written in katakana? Kubo-sensei: When I'm working, I jot down names in the margins of my notebook as they come to me. Once on TV, I saw the original type of cosmos in South America. 少年ジャンプ（以下SJ）：ルキアの名前の意味は何ですか？何故カタカナなのですか？ 久保先生：私は仕事中、気になった名前をノートの端にかきとめています。 昔テレビで南アメリカのコスモスの原種を見たんです。 SJ: You mean, the flower? Kubo-sensei: Yes. The show mentioned the name of the flower in Latin or something-like "rukia." It sounded like "Kuchiki Rukia" to me, and I wrote this down. When I created the character, I thought Kuchiki really fit as a Soul Reaper (Shinigami) name and called her Kuchiki Rukia. She had her full name from the very beginning. Later on, I learned that the word "rukia" means "light." She's like a ray of light for Ichigo, which makes the name really suit her. [In English, the name is read "Rukia Kuchiki." The meaning of the kanji for Kuchiki is "decayed tree."When Kubo-sensei talks about light, he may be referring to the word "lucia."] SJ：つまりその花が（ルキアの名前の由来）？ 久保先生：はい。その番組では「ルキア」のようなラテンの花か何かの名前が取り上げられて いました。それが「クチキルキア」聞こえて、書き留めたのです。ルキアというキャラクターを 作った際、「朽木」は死神の名前にぴったりだと思ったので、それで彼女を朽木ルキアと いう名前にしました。彼女は最初からフルネームが決まっていました。 後に「ルキア」という言葉は「光」を意味すると知りました。 彼女は一護にとって一筋の光のような存在なので、「ルキア」という名前は本当に彼女に ぴったりです。 [英語では「Rukia Kuchiki」と読みますが、漢字で「Kuchiki」は「朽ちた木」を意味します。 久保先生が仰る「光（light）」は「lucia」という単語を意味しているかもしれません。] ※英語のRukiaとLuciaは発音が違うため。
7 ：
＜AnimeInsider Magazine Oct（2008）＞ ttp://animenation.net/forums/showthread.php?p=6456206 Q;Way back in the beginning of the manga, when Ichigo was first using Rukia' powers,was he also wielding her actual sword, just much bigger? A lot of people have noticed that the marking on it were the same. A;The design is the same because at that time he was bearing her power. So yes. 問：漫画のはじめの頃、一護がはじめてルキアの力を使った時、 彼は大きくなったルキアの刀を使っていたのですか？ 多くの人は刀のデザインが同じことに気付いています。 答：刀のデザインは同じです。なぜならあの時彼は彼女の力を与えられていたのですから。 だから答えは「はい」です。 Q;Was the spirit of her zanpakuto in him also? A;The outside [of the zanpakuto] has the design of Rukia’s but when he was fighting at the beginning, the spirit was his ? Ichigo’s. At one point during some battle, Urahara tells him that Ichigo’s zanpakuto is big, but there’s nothing in it. So at that time he hasn’t really developed his spirit in it, but he gradually starts to. 問：斬魄刀の精神（中の人）もですか？ 答：（あの時の斬魄刀の）外見はルキアの（斬魄刀の）デザインですが、 最初に戦っているときから斬魄刀の精神は一護のものです。 ある戦いで浦原は「一護の斬魄刀は大きいが、そこには何もない」と言いました。 したがってあの時点では一護は本当の斬魄刀の精神を手に入れていなかった。 しかし徐々にそれを手に入れました。 Q;When did Rukia have the Hogyoku put inside her? A;It’s a secret! 問：ルキアの中に崩玉が入れられたのはいつですか？ 答：それは秘密です！ Q;From the beginning of the series, the team-up of Ichigo and Rukia was very important to making the series work. How did you plan it out? A;Ichigo obviously needed help because he was developing his talent and strength, and here she was, so I thought they’d be a good match to help each other. 問：シリーズのはじめから一護とルキアのコンビはストーリー展開に非常に重要でした。 どうやって考え出したのですか？ 答：一護の力は発展途中だったので、一護には当然のことながら手助けが必要でした。 そこに彼女がいた。 だから私は彼らがお互いに助け合うのが良いだろうと思ったのです。
8 ：
＜About.com：Manga Interview: Tite Kubo＞ ttp://manga.about.com/od/mangaartistinterviews/a/TiteKubo.htm ＜Los Angeles Times：Book 2008/8/28＞ ttp://www.latimes.com/features/books/la-etwkuboweb28-2008aug28,0,7904693.story ttp://www.latimes.com/features/books/la-etw-kuboweb28-2008aug28,2,2585947.story "Bleach" began when Kubo drew a picture of the girl who would become Rukia Kuchiki, the Soul Reaper who helps Ichigo realize his powers. "The first time I first drew Rukia, she was not wearing the black kimono that is her costume now," he recalls. "She was wearing a high school uniform, but it was black, and she was carrying a nasty-looking sword with a huge blade. That's when I knew she was going to be a Soul Reaper." ＜ロサンゼルスタイムス：BOOK 2008/8/28＞ ブリーチは久保氏がある少女の絵を描いたのが始まりだ。 後の朽木ルキアである。 彼女は一護に彼の力を自覚させた死神だ。 「まず、私が最初にルキアを描いたとき、彼女は今彼女が着ている黒い着物を 着ていませんでした。」 彼は回想する。 「彼女は高校の制服を着ていました。しかし黒い制服ではありませんでした。 そして彼女は大きな刃の危険な外観の剣を持っていました。 そこで私は彼女が死神になるであろうと知ったのです。」
