【スクエニ】 Tomb Raider Part2 【おま語】

1 ：2013/04/13 〜 最終レス ：2013/05/10

トレジャーハンターになる前の若きララ・クロフトを描く
リブート新作サバイバルアクションゲーム
日本語版は4月25日発売予定
公式
http://www.tombraider.jp/
Steam
http://store.steampowered.com/app/203160/
前スレ
【スクエニ】 Tomb Raider 【おま国】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1360693523/

2 ：

こちらが相応しい

3 ：

日本語化放流しちまえや

4 ：

バイオショックもこの形式だってさ

5 ：

確定してないのにさも確定したかのように書く奴

6 ：

http://news.nicovideo.jp/watch/nw581082
スクエニ「トゥームレイダーの日本語化ファイルを30ドルで売るよ！」

7 ：

ざけんな　ヴぉけ

8 ：

日本語30ドルにはまじ頭きて堪忍袋の尾が切れた！！！
お前ら買わなくていいよ。　絶対買うな！　抗議の意味を込めて俺流すから。
発売日待ってろよ！俺が目に物見せてやる！糞エニkkk

9 ：

こんなの海外ユーザーからすれば有り得ないことだ
JAP舐められすぎｗｗｗｗｗｗｗｗって思われてるだろうな
足下みて｢日本語版を出してやるんだからありがたく思え｣な売り手

10 ：

>>8
あんた今、最高に輝いてるぜ

11 ：

PS3版中古で買うわ
スクエニに金払いたくないし

12 ：

外ゲーを国外では売りたいが、国内には入れたくない。思惑通り

13 ：

（にやにやとした表情で1を眺めつつ) ようっ、新スレを建ててくれたんだな。
(一転、呆れた顔で肩をすくめつつ) とはいっても、話題なんてせいぜい30ドルぐらい……か。

14 ：

簡単に差分取って解析しやすくなったことだし
家ゲ版日本語ファイルのうｐﾏﾀﾞｰ

15 ：

マジ怒ったから全然買わねー
超絶ガチでマジに電撃買わねー
もう俺が買わねー事で、スクエニが潰れるくらい買わねー
マイナス800万本くらい買わねー
社長がブルって小便漏らすくらいの、鉄の意志で買わねーから
スクエニが日本語ファイルをタダで配る日まで
毎日欠かさず一時間おきに買わねーから
俺が買わねー事で、スクエア社員の負担が極限まで高まるだろうが、
それでも許さず買わねーからマジで

16 ：

日本語版不買いも海外版購入も思惑通りだから、中古買うか、デモして国内外の一般と株主に自国の消費者にデモられたなさけない企業として広めるくらいしかないかな

17 ：

海外で安く売った埋め合わせを日本のユーザーに払わせるというナメた構図だな。
そもそもローカライズに声優まで使って日本語化して高くなるなら、
テキストだけ日本語化でいいよ。

18 ：

結局ゲーム会社なんて面白いゲームが作れるかどうかだから、もうすぐ潰れるだろ
本当に面白ければプレイヤーなんて勝手についてくし支持もされる
面白いゲームがやりたいなら今はインディーズの時代だよ
初代トゥーム位の難易度の遺跡探索ゲー出ないかの〜

19 ：

大抵のインディーズゲーは日本語化ないから遊ぶことすらできない

20 ：

潰れなくてもいいから
スパイクから奪った権利は返してほしい

21 ：

AppID の '203160' か 'Tomb Raider' で appinfo.vdf を検索。
その結構下の方にある name English config の後ろにある language に japanese を追加
で前までは日本語化出来てたけど今日みたらname English configの項目がなくなってた・・・
俺が見つけられないだけ？

22 ：

>>21
君が見つけられないだけ

23 ：

>>17
家庭用ユーザがひとしきりに日本語化に厳しいからね。英語版だと売れないし、君の言うように
テキストを日本語にするだけでは満足しない。音声も日本語を要求してくる。タイトルより声優で
買っている層もあるくらいだからね。

24 ：

>>17
おれも字幕だけでいい派だわ

25 ：

>>23
音声も日本語を要求って、声がでかい一部の人だけじゃねーの？
音声入れることで極端に値上がりするんであれば、大半は字幕だけでいい気がするんだけどなぁ…

26 ：

音声まで日本語化を望むのは家ゴミ層が大半を占めてそうだけどな

27 ：

そりゃこのゲームだけに限らず海外版が$40程度で、国内版が8000円もすんのに字幕だけとかふざけんなと思うだろ。

28 ：

現状のままだと、たとえ日本語音声なくてもバカ高い値段は変わらないからな
問題は声優のギャラなんかじゃなくて、小売店(中古屋)とか日本の販売戦略だから
消費者としては「字幕だけにしろ」じゃなくて
「音声・字幕を自由に切り替えられるようにしろ」と要求し続けるべき

29 ：

>>25
英語以外にドイツ語フランス語イタリア語スペイン語ロシア語ポーランド語アラビア語も
吹き替えありで英語版と同じ49ドルだけどな
日本だけの特殊事情などない、文句言わない飼いならされた豚から楽に取りたいだけ

30 ：

>>27
話の流れをよく読んで理解しないされ。

31 ：

お問い合わせありがとうございます
サポート担当です
トゥームレイダー日本語版はWindowsパッケージ版を7,980円としており
Steamでの日本語版は79.99ドルでの販売を予定しておりました
しかしながら、日本にお住まいで欧米版を購入したいというお客様もいらっしゃることや、
欧米版をお持ちで日本語版が必要になった際に再びフルプライスの79.99ドルをお支払いいただく必要がないように
今回「欧米版」と「Japanese Language Pack」という販売形式にしました。
このたびご連絡いただいた、販売形式ならびに、販売価格へのお問い合わせについては
貴重なご意見として捉え、今後のサービス向上の参考とさせていただきたいと存じます
弊社では、今後も皆様のお声をもとに、より良い製品の
開発・サービスの提供を目指し、日々邁進していく所存です
しかしながら全てのご意見・ご要望を反映させることは
できない場合もございます。
大変恐れ入りますが、ご理解のほど賜りますようお願い申し上げます
今後とも弊社製品へご愛顧賜りますようお願い申し上げます

32 ：

死ぬほど金を落としたくないならtf2outpostに行ってリアルマネーで40key買ってマーケットに転売してこい
都合良くいけば60ドルで買える

33 ：

取り合えず、後10日ぐらい経ったら放流すれば良いだけ

34 ：

字幕DLC300円

35 ：

俺のところには一向にお問い合わせの返信来ないなｗ
都合の悪いことはなかったことにかｗ　まさにクズの極みｗ

36 ：

英語圏で同じ事したらEAのスポアよろしく割り大会だわなｗ

37 ：

>>31
日本語以外の言語は無料なんだけどね
言い訳としてもイタいよな、日本語版だけ高く売りたいと言ってるだけw
中古品として売れない、流通・パッケージ代の掛からないDL版をパッケージ版と同じ料金にする守銭奴ぶりも酷い

38 ：

再びフルプライスの79.99ドルをお支払いいただく必要がないように
アップデートで日本語を削除しました。

39 ：

クソエニはローカライズから手をひいて下さい

40 ：

これ、発表の方法・タイミングもかなり悪かったよな
「日本語言語パックを30ドルで購入いただけます！」じゃなくて
「日本語版は通常の80ドルですが、今回は海外版を50ドルで提供できるようご用意いたしました！」
だったらここまで炎上してなかっただろ
おま値自体は前からあったわけだし

41 ：

ようするに日本人は高い金払って他国で安い分を補填してくださいってことか
ふざけてるな

42 ：

日本人はバカだから裁判とか起こさないから安心だし
どうせ文句言ってても渋々買うだろうからなｗｗｗ
と日本人をバカにする日本企業

43 ：

トンボはおれらがクソエニへの怒りとして発するから待っとけ

44 ：

シーフもこの調子なのかねぇ・・・
毎度日本語字幕消すってのはEidosの中の人がワザとやってんのか？ｗ

45 ：

Eidosが日本での販売権持ってるのかね？

46 ：

ファミ通で101099らしいじゃん
スクエニ大勝利ｗ

47 ：

金渡して点数付けてもらってるからな＾＾

48 ：

ファミ痛はスクエニマンセーじゃん

49 ：

ファミ通はおまかせピース電気店の45話を内容証明まで送って
全力で単行本掲載を阻止したくらいだからなーｗ
「うあー事実に近いこと書くなアホ！」って感じだったんだろうかｗ

50 ：

ファミ通ガー

51 ：

最近、利益が悪いのEidosせいにしてなかったっけ？

52 ：

思い切りしてた

53 ：

BioShock Infiniteは海外版と同価格で4月25日に日本語版解禁だってよ。
さすが一流どころは違うね

54 ：

Bioshock値段高いけどなｗ

55 ：

高いだの言ってるのは情弱。GMGなら約45ドルだ。
http://www.greenmangaming.com/s/jp/en/pc/games/shooter/bioshock-infinite-jp/
ゲームの日本語DLCが30ドルとか言ってる腐れパブリッシャーも世の中にはあるけどな！

56 ：

GMGでBioshockが$30だったら腐れパブリッシャーはどう思っただろうか

57 ：

GMGバイオショック＄45だけど
x-comとバイオショック1+αついて＄45だからな

58 ：

「なんで日本人にだけ暴利な値段で売り他国の人には通常でうるのか？他国でも同じことできるの？」
って感じの内容のメールで送ったら「日本語版に関しては誤って送ってしまっただけだから」だってさｗｗｗ
他国に関しては一切触れずスルーｗｗｗｗ　クズの極みだな
>>31の内容と微妙に違いがありワロタｗｗｗ　
お問い合わせありがとうございます。
サポート担当です。
トゥームレイダー日本語版はWindowsパッケージ版を7,980円（スクウェア・エニックス e-STORE専売）としており、
Steamでの日本語版は79.99ドルでの販売を予定しておりました。
しかしながら、日本にお住まいで欧米版を購入したいというお客様もいらっしゃることや、
欧米版をお持ちで日本語版が必要になった際に再びフルプライスの79.99ドルをお支払いいただく必要がないように、
今回「欧米版」と「Japanese Language Pack」という販売形式にしました。
なお、ご指摘の3月5日(火)の欧米版発売時に一時的に日本語データが配信されていた件ですが、
こちらはSteam側の内部設定の誤りにより配信された開発途中の不完全なデータとなり、
「Japanese Language Pack」とは異なるものとなります。
日本版としては4月25日に販売するものが正規の日本語版製品となります。
誤配信によりご迷惑をおかけし、申し訳ありません。
このたびご連絡いただいた、販売形式ならびに、販売価格へのお問い合わせについては、
貴重なご意見として捉え、今後のサービス向上の参考とさせていただきたいと存じます。
弊社では、今後も皆様のお声をもとに、より良い製品の
開発・サービスの提供を目指し、日々邁進していく所存です。
しかしながら全てのご意見・ご要望を反映させることは
できない場合もございます。
なお、公的機関への相談につきましては、
お客様のご判断にお任せいたします。
大変恐れ入りますが、ご理解のほど賜りますようお願い申し上げます。
今後とも弊社製品へご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
本メールに返信する際は件名を変更せずに、送信してください。
-------------------------------------
スクウェア・エニックス サポートセンター
http://support.jp.square-enix.com/
-------------------------------------

59 ：

GPで半額セールされてた
http://uk.gamesplanet.com/buy-download-pc-games/Tomb-Raider-3422-14.html
15GBP＝2250円ぐらいで、はやくも日本語DLC30ドル以下に

60 ：

http://dorallica.blog47.fc2.com/
俺のブログもよろしく頼むよ

61 ：

アフィ貼ってるかと思ったら貼ってなかった
許してやる

62 ：

「日本語版が最初は入ってたのに」とか余計なことは書かずに
「なぜ他国の言語は標準で入っているのに日本語だけ別売りですか」
って聞いてみればよかったのに

63 ：

>>62
おまえに任せた

64 ：

もうなにを言ったところで体質は変わらないので潰れてもらうしかないだろう
スクエニ開発はどうせ糞ゲ確定だから一生買うこともないから関わらないで済むが、他所の面白いゲームを潰してくるから本当にタチが悪い
一刻も早く潰れて欲しい

65 ：

早速スクエニは、Eidosのせいにしてたな。
デウスクス結果面白かったし、トゥームレイダーも売れてるんじゃないか？
次は、シーフもあるのにスクエニのおかげでこんな騒動に...

66 ：

スクエニってもともとエニックスがスクウェアを吸収合併した会社だし
エニックスなんてドラクエ当てただけの一発屋じゃん
まあ、こんなもんでしょ
MW2の時からなんら変わってない

67 ：

逆じゃなかった？スクウェアがエニックスを吸収したんじゃ？違ってたらごめん

68 ：

おう、しゃぶれや

69 ：

こんなことならアメリカに生まれたかったわ
母国語でゲームを楽しめないとか神はいないのか

70 ：

ま、面白いゲームがほとんど洋ゲーだというのはあるが、それでも
有志による和訳もあるし、マルチランゲージに日本語を入れてくれる
2Kのようなとこもある。そう悲観することもない
ただクズエニはさっさと潰れろ　一刻も早く潰れろ　こんな会社が存在
するだけで業界が腐る

71 ：

クズエニは有志翻訳潰してまわってるからな
クズの極み

72 ：

禿の字幕も手順書いたブログに凸って潰してたな

73 ：

2Kは神

74 ：

ヌルゲーマーなおれには無理だと思っていた
anniversaryがなんとかクリアできた。
legend underworldとは段違いに難しいね。
great pyramidは二度とやる気が起きないかもしれない。

75 ：

序盤のQTEがいちばんの難所だったが

76 ：

Anniversaryはケンタウロス戦のアドレナリンドッジが難所だった。
結局アンダワで無くなったし、ああいう通常アクションと違うのを強制するのはなんだかなあ

77 ：

うるせーな、日本語化放流すれば被害かなり出せるだろうが
愚痴愚痴言ってんなよ
女の腐った奴みたいだな

78 ：

割れスレに帰れカス

79 ：

>>78
うるせーなガタガタ言ってんな小僧
女の腐った奴

80 ：

女の腐った奴って腐女子って呼ばれる人々の事か？

81 ：

失礼な！
女は腐りません。

82 ：

http://getnews.jp/archives/326479
某メーカーは日本語を誤配信し、アップデートで日本語を削除するという対応を取っていたが、さすが世界のテイクツーである。
日本語にも積極的に取り組んでくれている。もちろんコンシューマ版もきっちりとローカライズ済み。
豪華声優をふんだんに使い、雰囲気を持りあげてくれる吹き替えとなっている。
また家庭用版も本体の設定を「English」にすると英語版になるのだ（音声と字幕共に）。
30ドルで日本語パッチを売るどこかとは違うなあ。
親しみがもてる皮肉だな()

83 ：

マジでスクエニ潰れてくなないかな
それか、洋ゲーの権利買うのやめるとか

84 ：

くなないとは・・・

85 ：

目先の利益に目がくらみ迷走を続けるスクエニが悪いのか
過去の遺産をリメイクという名目で安易な商法に出るスクエニの算段に乗るユーザーが悪いのか

86 ：

何故日本語だけハブられるんやな　悲劇やな・・・
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1320895964/

87 ：

スクエニ自滅するだろ
カプコンも同じような末路を辿っているわ

88 ：

もう日本語でたの？

89 ：

明日届く

90 ：

「くたばりなさい★」　って治ってる？

91 ：

販売されてるのに音沙汰ないなｗ

92 ：

あれ買う人いるの？

93 ：

BIOSHOCKとの差ｗｗｗｗ
まああっちはあっちで日本語入ってないってことで伸びてるだけだがな

94 ：

俺が買わないとお前等が出来ないだろ

95 ：

BIOSHOCKは吹替、字幕日本語確定でお祭り騒ぎ。アフィでも記事になってたから洋ゲー初心者組かな。
つまり2Kは神

96 ：

おーおー誰も買わないのぉ
バイオショックの方に顔出して30ドルコース確定だのGMGの日本語は誤りだったとか撒き散らしてたのクズエニ社員じゃね！？

97 ：

日本語30ドルで後から売りつけるとか、ユーザー舐めてるもんな
こんな舐めた商売してたら、売れるものも売れないって気づかないアホ会社w

98 ：

まぁ、買うやつがいる限り続けるだろw

99 ：

今回だけは全く買う気にならんね

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

Counter-Strike:Global Offensive　Part24 (580)
【ベンチマーク】PC版 戦国無双2【スコアいくつ？】 (490)
SF4: STREET FIGHTER IV (242)
【TPS】 Warframe part66 【強化外骨格】 (636)
［華麗に］　BFBC2　おっさんスレ　［加齢］ (937)
【HL2MOD】 Zombie Panic: Source! part6 (929)
--log9.info------------------
吉田敏洋ってさ　2走目 (693)
【ついに】100期ってどんな感じ？【3桁台】 (424)
93期ってどんな感じ？ (771)
【keiG】小嶋敬二を勝たせてください 16【満寿泉】 (911)
共同通信社杯競輪【Ｇ�U】3☆ (579)
●●● 競り番付 ●●● (601)
【スプリント日本王者】渡邉一成【自分だけ捲り】 (784)
【タイトルは】藤木裕【目前】 (203)
【ライちゃんねる】　富山競輪場２　【駅から最短】 (812)
海老根恵太の弱さはハルウララ並み (529)
競輪のいろはをおしえてくれないか (338)
【競輪場】三重総合スレ１【選手】 (645)
【FIS級６R】FI、FIIの12レース制導入【B級復活】 (353)
枠複・枠単は要らないと思う人→ (390)
　　坂本英一が3着をとったらageるスレ 　 (433)
【4重2複】統一重勝式・Dokanto!【7重単】 (335)
--log55.com------------------
【韓国】 日本、２４８番目の元号は「令和」…庚戌国恥当時は「明治」、８・１５解放時は「昭和」[04/02]
【経済】韓国は日独に部品・素材依存していた時代に後退している
【文在寅国大統領】『米韓首脳会談への失望感高く』暗雲が立ち込めるラストチャンス[4/2]
【東亞日報】米軍の敗北[4/2]
【慰安婦問題】 タイの大学内に堂々と「慰安所」設置…また明らかになった日本軍の蛮行[04/02]
【韓国】 青年団体代表が文大統領に涙の直訴「期待大きかったのに何も変わらない」〜「包容　国家と青年政策」討論会[04/02]
【韓国】 「文大統領は南朝鮮人民の太陽」 国会や450の大学に文大統領批判の壁新聞〜警察、名誉毀損容疑を検討[04/02]
【凶悪犯】講談社元次長側(＝休職中＝韓国籍43)、 東京高裁決定を不服として保釈めぐり最高裁に特別抗告[4/2]