猪瀬を叩いたNYTの田淵さん、「私はインタビューにちょろっと加わっただけ」などと言い訳をはじめる

1 ：2013/04/29 〜 最終レス ：2013/05/01

buvery ?@buvery 7時間
@W7VOA I asked @HirokoTabuchi of NYT the same Japanese transcript of governor Inose, but she did not respond.
Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間
@buvery @W7VOA interpretation, word by word, to avoid any claims we were biased in our translation. I wd have translated the original
Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間
@buvery @W7VOA I joined the interview last-minute, so an official interpreter had already been arranged. We opted to use that interpreter's
https://twitter.com/HirokoTabuchi

2 ：

田淵をはよ逮捕しろ
なんという業務妨害

3 ：

逮捕で

4 ：

田淵殺されてまうん？

5 ：

アメリカでは故意に捏造記事書くと業界から永久追放されるってあいつが言ってたっけ
お前ら全力で追い詰メロンｗｗｗ

6 ：

田淵オワタ

7 ：

ドラマのザコ役みたい・・・・・・
「お・・・・俺のせいじゃ　ないぞ・・・・」って　逃げさるイメージ

8 ：

馬鹿だな
だからゴミンス推薦の奴には絶対入れるなとあれほど
自民・石原推薦の松沢にしておけば元民主の改心組とはいえ知事経験も長いし
こんな鳩山レベルの大失態はやらかさなかった

9 ：

だいたい猪瀬がこの発言したとされてるのは10日以上前なんだから
問題があるならもっと前に騒がれてないとおかしいだろ

10 ：

かまわん、田淵も猪瀬も潰せ

11 ：

わかりやすい工作員だな。
東京でオリンピック開催されたくなくて妨害する連中がいるのがはっきりわかった。

12 ：

誰か翻訳してくれ
@HirokoTabuchi
@tkatsumi06j @montagekijyo ありがとうございます。私は直前までインタビューへ同席することが決まっていなかったので、都側は既にベルソン記者向けに通訳のアレンジをされていました。私は知事の日本語発言を聞いていましたが「イスラムはお互いケンカしてるばかり」など

13 ：

>>12
発言は確かにあり、通訳さんの誤訳があったとは認識しておりません。

14 ：

Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 2分
@tkatsumi06j @montagekijyo ありがとうございます。私は直前までインタビューへ同席することが決まっていなかったので、都側は既にベルソン記者向けに通訳のアレンジをされていました。
私は知事の日本語発言を聞いていましたが「イスラムはお互いケンカしてるばかり」など
Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 1時間
@buvery @W7VOA I joined the interview last-minute, so an official interpreter had already been arranged. We opted to use that interpreter's

↑言ってることのつじつま合ってないよねこいつｗ

15 ：

なんだこのクズ

16 ：

死刑でいいよ

17 ：

よくわからんが
猪瀬の発言はどういったものだったんだ？
この田淵ってのが発言を捻じ曲げたのか？
つか猪瀬って英語でスピーチしたんじゃないの

18 ：

二週間前だったら会場の他の人間は騒がなかったのか

19 ：

>>11
って言うか、田淵さんは買収されたんでしょう。

20 ：

死刑でおｋ

21 ：

○　私は直前までインタビューへ同席することが決まっていなかったので、都側は既にベルソン記者向けに通訳のアレンジをされていました。
　　私は知事の日本語発言を聞いていましたが「イスラムはお互いケンカしてるばかり」など発言は確かにあり、通訳さんの誤訳があったとは認識しておりません。
○　 I joined the interview last-minute, so an official interpreter had already been arranged. We opted to use that interpreter's　
　　（私はちょろっとインタビューに加わっただけ。だからすでに公式通訳が配置されていた。だから我々は通訳が翻訳したものを使用した）

あ？どっちが本当なんだよ
どちらにしてもコイツ嘘つきだな

22 ：

よくわからんけど、東京都がイスラム過激派にテロされたら
被害者や遺族は田淵さんに請求書回せばいいってこと？

23 ：

>>8
会心組ｗ
泥船から逃げた奴しか居ないだろ

24 ：

どういうこと？
誰か流れを説明してくれ

25 ：

>>24
朝日的な捏造ご注進を指摘されて言い訳して逃げてる所

26 ：

猪瀬が言ったとしても、少人数の記者の前でプライベート談話感覚で
治安のよくないイスラム国より日本で開催したほうがいいよ、ぐらいのノリだったんだな。
もちろん「そういう報道」をしたがってるNYTの前で言うのは不用心にもほどがあるんだが。

27 ：

捏造でもなんでもいい。
オリンピックをやめさせろ

28 ：

>>24
いつも捏造記事書いてるタブチ（NYTオオニシの弟子）がまたやらかした

29 ：

NYT潰せ

30 ：

田淵！田淵！

31 ：

こいつ
死刑やな
トルコで殺されるな

32 ：

田淵がテロリストということか。
トルコと日本の関係を悪化させる。

33 ：

捏造なのか？
オフレコの暴露なのか？

34 ：

バカな女

35 ：

アホか　このような海外での記者会見・インタビューは
大まかな原稿があって事前に通訳も読んでいて通訳してるぞ
悪意をもってNYTの田淵が脳内変換してるだけじゃん

36 ：

田淵の本名は

37 ：

何また左翼派かチョンの捏造ネガキャンだったのか？
まじふざけんなよトルコよく行く人間の迷惑考えろや
監視役の政府の人間連れて弁解してこいよクズ
中韓のためなら一般人の利でも削るとかまじでキチガイだな

38 ：

まーたNYTの田淵かw
こいつ慰安婦問題でも日本叩きの英文記事書いてたやつだろ。日本が嫌いで嫌いでしょうがないって感じだな

39 ：

打倒日本なんだろうな、女。

40 ：

東アジアは喧嘩ばかりしている

41 ：

この件について猪瀬は何かコメント出したの？

42 ：

>>41
猪瀬はコメント出さずに今ごろ警視総監呼びつけて被害届出してるところだろ

43 ：

がんばーれ田淵

44 ：

>>21
つかインタビューを録画も録音もしてないっぽいな
自分とベルソン記者が聞いたとしか言ってねえし

45 ：

ここ以外、記事になってないんだが

46 ：

>>22
うむ

47 ：

他に猪瀬のインタビュー記事にしてるとこないんかな
こんな問題発言してたら記事にされないはずないよな

48 ：

>>41
まだ。ってか知ってるかどうかも微妙。

49 ：

>>25>>28
簡潔でわかりやすい説明ありがとう
すごく伝わった

50 ：

>>47
10日前のインタビューらしいが他に記事にしてるとこは見当たらないみたいだ

51 ：

これは>>1がおかしいし、田淵って人は嘘書いてないじゃん
>>21は翻訳へんだぞ
田淵って人が言ってるのは
「私は直前にインタビューに参加することが決まったので
すでに公式の通訳者が用意されていた
だから私たちも、その通訳者を使用した」
ってことだよ
それで田淵って人も聴いてたけど、特に偏りがある翻訳ではなかったね、って言ってる
>>21はなんでそんな奇妙な翻訳してんの？

52 ：

@HirokoTabuchi
@tkatsumi06j @montagekijyo
４月１６日にニューヨークで行われたインタビューです。 ベルソン記者が担当、私も同席しました。

53 ：

なんで2週間も前のインタビューを今更記事にしたんだろな

54 ：

>>51
お味噌は田淵のなんなのさ

55 ：

まあこうなった以上は証拠が必要だわな
はよだせ

56 ：

この田渕とかいうジャーナリスト(笑)がテロを持ち込んだ黒幕か

57 ：

「田淵広子 ニューヨーク・タイムズ」でググってみるとわかるよ
田淵広子　終わったな

58 ：

ttp://courrier.jp/blog/wp-content/uploads/2012/04/tabuchi-520x366.jpg

59 ：

>>51
Office BALES勝見 ?@tkatsumi06j 1時間
@HirokoTabuchi @montagekijyo 公式の通訳の言葉ですから、それを解釈や日本語がおかしいといって記者が勝手に直す訳にもいきませんよね。いつも応対ありがとうございます。

こういうことなんだけど、この田淵って奴は途中で言ってることがコロコロ変わるんだよな

60 ：

また自称リベラルの仕業かね

61 ：

>>58
クマにほっぺひっかかれたの？

62 ：

猪瀬は脇が甘い
石原だったら際どい発言してもいつもの事で流されるが

63 ：

反日活動家や、左翼がスポーツを嫌いなのは、
日本では、ほとんどの競技に天皇杯・皇后杯が下賜されていることに由来する、と聞いたことがある。
「天皇に好かれている文化など、徹底的に邪魔してしまえ」ということらしい。
だから彼らは当たり前のように、東京のオリンピック開催に反対する。

64 ：

猪瀬が宗教差別家なのは事実だろ？

65 ：

ちょろっとつけ加えたのかよ

66 ：

言い訳も何も、元の記事に
文責：KEN BELSON
協力：Hiroko Tabuchi
って書いてあるじゃん
http://www.nytimes.com/2013/04/27/sports/in-praising-its-olympic-bid-tokyo-tweaks-the-others.html
責めるなら、このKEN BELSONって記者の方だろ
また英語も読めないやつらがメルカトルってんのか？

67 ：

>>53
連休だからかも

68 ：

広告代理店の犬が火消しかｗ
猪瀬の侮辱発言は既に世界中に広がってるけど鎮火できるのかねえ
ガンバレｗｗｗ

69 ：

ブサヨ残念賞やねｗｗｗｗ

70 ：

>>59
何も変わってねーぞ
なんで見え透いた嘘つくんだ
英文のやりとりから見てこいよｗ

71 ：

>>68
同じ千葉県人として恥ずかしいわ

72 ：

>>66
英語は読めてないんじゃね
どや顔で張ってるツイッターの英文と
本人の日本語返答
別に矛盾がないのに矛盾があるって主張しとるしｗ

73 ：

これはもうだめかもわからんね…

74 ：

猪瀬は弱いものに対して強いから発言を捏造されると絶対に訂正を求めてくる
この件について反論していないということは事実であると認めているのと同じ
信者や日本の五輪関係者は諦めろ

75 ：

>>72
チョン必死

76 ：

原文読んだけど、言ったことを一部訂正してはいるんだな。招致にそんなに影響はないだろうとは書いてあるけど、まぁ、明らかなネガティブキャンペーンだわ。他の候補都市だって少なからず比較して自分たちの方がいいだろうって言ってはいるだろうし。

77 ：

田淵またやっちまったのか

78 ：

>>70
愛知チョンｗｗｗ
火病ワロタ

79 ：

>>66
なにか勘違いしていないか？
従軍慰安婦問題やトヨタ取材や記者同士喧嘩など、
軽率ツイートをやらかしているNYTの田淵が、
また軽率ツイートしてるというスレだよな？

80 ：

岐阜愛知静岡には割とチョンが住んでる
李とか多いよな

81 ：

>>79
この記事を書いたのが女記者だって思ってるやつらが
女が自分は関係ないってツイートし始めたぞ、って勘違いで叩いてるスレだろ
この記事を書いたのは、外国人記者なのに

82 ：

猪瀬は結局トルコだっけ？そっちに向けて酷い言葉は言って無かったってことでいいの？

83 ：

オオニシみたいな奴が他にもいるのか？

84 ：

このスレ見たらわかるけどチョンは反日に必死だな
こいつらがいない方が日本が平和だとよく理解できるわ

85 ：

ちなみに、元記事を書いたKEN BELSONって記者は、
２０１１年に東日本大震災関係でピュリッツァー賞を取ってる人。
そんな人が、猪瀬ごときの捏造記事なんて書くわけないだろ。
ふつうのセンス持ってたら分かるよね。

86 ：

Hiroko Tabuchi ?@HirokoTabuchi 22分
@tkatsumi06j @montagekijyo ベルソン記者は残念ながらツイッターをやっていませんが、こちらから連絡をとっていただけます
http://topics.nytimes.com/topics/reference/timestopics/people/b/ken_belson/index.html

田淵逃げたｗｗｗｗ

87 ：

独占インタビューじゃこれ以上のソースは出ないわ
独占インタビュー受けた猪瀬が馬鹿ってこと

88 ：

>>81
＞By KEN BELSON
＞Published: April 26, 2013
＞Hiroko Tabuchi contributed reporting.
文責：ケン・ベルソン
発行：2013年4月26日
田渕広子提供

89 ：

>>81
＞この記事を書いたのが女記者だって思ってるやつらが
＞女が自分は関係ないってツイートし始めたぞ、って勘違いで叩いてるスレだろ

どこにそんなレスがある？
ＮＹＴが悪意のある記事をだして、田淵が軽率なツイートをしてる
冗談で（そんな反日ＮＹＴの）田淵を逮捕とかレスしてる人はいるか？
繰り返す、「この記事を書いたのが女記者だって思ってるやつら」
どこにそんなレスがある？

90 ：

チャイニーズタイムズじゃなかったっけ？

91 ：

オリンピック誘致を利用した
売名行為だろ
要するにクズ

92 ：

猪瀬が訂正も反論もしない以上、記事は正しいと判断するし他国にもされる
ここでいくら捏造説を唱えても無意味

93 ：

>>89
そんなのスレタイと前スレのコンテクストから想像してくれよ
198 ： 猫又(茸) [sage] ：2013/04/29(月) 06:03:55.20 ID:3jEbZy+I0 [PC]
猪瀬GJ
これで、オリンピックが潰れた。
と思ったが、田淵の記事か。
278 ： スナネコ(SB-iPhone) [] ：2013/04/29(月) 11:00:06.51 ID:Te+7kS+Hi (6/7) [iPhone]
田淵がTwitterで連続Tweetワロタ
ベルソン記者のせいにし始めたぞw
言い訳せずに田淵は日本語の原文出せよ
303 ： アメリカンワイヤーヘア(愛知県) [sage] ：2013/04/29(月) 11:51:29.93 ID:Heu8GXIk0 (1/2) [PC]
これって、NYTの田淵広子って胡散臭い記者の文章が元でしょ？
会見の公式ログって見られないのかな？
さっきからググってるんだけど、見付からないのね。

94 ：

>>85
＞２０１１年に東日本大震災関係でピュリッツァー賞を取ってる人。
＞そんな人が、猪瀬ごときの捏造記事なんて書くわけないだろ。
捏造記事？
明らかなネガティブキャンペーンはいかがなものか

95 ：

Hiroko Tabuchi contributed reporting.
↑ベルソンに押し付けるならここに名前入れるなよという話だ

96 ：

>>94
インタビューで、
トルコには近代施設がないとか
トルコは貧乏子沢山の早死社会とか
イスラム教圏は怖いとか
ネガキャンしてるの猪瀬の方だろｗ

97 ：

>>85
ヒロコ・タブチ、ケン・ベルソン、ノリミツ・オーニシでぐぐれよ

98 ：

猪瀬の発言と違う証拠を出すか、猪瀬本人に反論させろよ
田淵が捏造した　かもしれない　じゃ何の説得力もないから

99 ：

どっちにしろ猪瀬なんか言えよ

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

プーチン「面積等分というやり方もある・・・」　安倍に北方領土の面積半分返還をほのめかす (623)
【自殺】牧伸二（７８）丸子橋から多摩川へ飛び込み自殺　死亡へ (415)
【自殺】牧伸二（７８）丸子橋から多摩川へ飛び込み自殺　死亡へ (415)
【韓国国会】安倍内閣を糾弾！２３９人のうち、２３８人が賛成１人が棄権で決議案を採択 (277)
「マネーの虎」出演で名を馳せた堀之内九一郎社長のリサイクルショップ『生活創庫』が手形不渡りｗｗｗ (318)
美人ラーメン評論家の本谷亜紀さん。ラーメンWalkerグランプリで3年前に閉店の店を選出と言う快挙 (392)
--log9.info------------------
Forsaken World ﾌｫｰｾｲｸﾝﾜｰﾙﾄﾞ 晒しスレ31 (299)
完美世界-perfect world-カペラ鯖晒し93 (652)
【CHO】カオスヒーローズオンライン晒しスレPart2 (267)
ハンゲーム　ななぱち　晒しスレpart21 (506)
【MoE】-Master of Epic-E鯖WarAge 総合スレ Day113 (592)
【ORJ】道路・廃道系サイト25【山さ行がねが】 (202)
ヤフオク初心者質問スレッド 711問目 (402)
ヤフオク出品システム料金【無料日】待望スレ174 (609)
【ブコフ】せどりスレ146冊目【BOOK OFF】 (659)
転売で儲ける方法1416 (298)
メール便の追跡番号を訊く空気読めない落札者=乞食6 (465)
ヤフープレミアム2ヶ月無料キャンペーン９ (598)
オークションだけの収入で生活している人 (443)
この出品者吊り上げしてます。ID晒しスレ (213)
【私が一人で】悪質業者dostore 167【自演自答】 (565)
　　goro'sスレッド　208羽根目　　 (343)
--log55.com------------------
白人バンド「日本のロックフェス？出てやってもいいけどジャップとは食事スペースを分けてくれ」ネトウヨ「誇らしい」 [377482965]
（ ヽ´ん`）「１２５ccのバイクでMTとか無意味、素直にスクーター買え」　→　これマジなの？ [482764186]
大阪が東京に敗北した原因って何だと思う？ [208234178]
毎日新聞が韓国ヘイトの川柳を公開し炎上、記事とツイートを削除し逃亡 [451991854]
【ラブライブ！】ホテルオハラトウモロコシをふんだんに使用した贅沢なフルコースを提供＜2019/8/26〜＞ [392886456]
妊娠した嫁が俺を「臭い、汚い、気持ち悪い」と一日中なじるんだがどうすりゃいいの？ [182311866]
天気の子って一言でいえば「都民1000万人の生活より陽菜のｵRの方が大事」ってことよね？　感動するﾎﾟｲﾝﾄどこ？ [875588627]
【速報】京アニ放火の青葉真司容疑者が死亡か [769417518]