看電視學中文★NHK「テレビで中国語」第30課

1 ：2013/05/22 〜 最終レス ：2013/06/05

「テレビで中国語」の感想を語って下さい。
その他中国語一般の話題もどうぞ。
レベルは問いません。
放送時間
Ｅテレ（教育テレビ）
本放送：火曜日　　22:00〜22:25
再放送：金曜日　　6:00〜6:25

2 ：

講師　　山崎直樹
出演者　北乃きい
　　　　阿部力
　　　　段文凝

前スレ
きいちゃん★電視學中文「テレビで中国語」第29課★段ちゃん
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1362409841/l50

3 ：

6月号テキストの表紙は段ちゃんときいちゃん。
二人とも綺麗に写ってるよ〜

4 ：

ttp://fanyi.baidu.com/
百度在线翻译
google翻訳とはまた一味違った翻訳結果が出る。

5 ：

段ちゃん可愛いだろ！

6 ：

ttp://www.ctrans.org/
中日辞典 北辞郎
この辞書サイトはかなり充実している。
近年の用語もよくフォローされている。

7 ：

北乃きい的官方中文名是北乃绮。
北乃きいの公式中国名は「北乃綺」です。
据说北乃绮里的“绮”表示“绮丽”的“绮”。
「北乃綺」の「綺」は「綺麗」の「綺」だそうです。

8 ：

北乃イラネ(。・ω・。)

9 ：

真不愧是北乃绮，鼻元音的发音也已经学会了。

10 ：

スキットの田中静江先生役の女性はやはり中国人のようだな。

11 ：

小绮，短发也很配你哟~
きいちゃんショートカットもよく似合っているよ~

12 ：

北乃要らねんだよっ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！








みんなの意見�ﾑ�ﾑ�ﾑ

13 ：

>>12
うけた(笑)

14 ：

段オタうぜー

15 ：

段ちゃんのR舐めたい(*^_^*)

16 ：

ああ、俺もそう思うぜ

17 ：

きいちゃん鼻母音の発音よかったよ
これからも頑張ってね。加油哇~
段ちゃんのDVDも注文したから明日あたり届くかな。好期待着~

18 ：

きいちゃん誉めるところたくさんあって助かるわ。

19 ：

後期はきいちゃんをスキットに出してくれ。
そうすればもっと面白くなる。

20 ：

北乃の自演が酷いスレだな

21 ：

私が段文凝にやってほしい番組企画
番組は基本的に中国語で行うが時々日本語が混ざっても構わない。
中文字幕付き
１．《简单家常菜》
　あまり料理がうまくなさそうな段文凝が
基本的な中国家庭料理を視聴者に紹介しつつ自分も料理を学んでいく番組。
２．《跟我一起学武功》
段文凝が中国の伝統武術や気功を基礎からコツコツ学んで紹介する番組。
先ずは日本でも人気のある簡化太極拳24式や総合太極拳などを紹介する。
３．《看动漫学汉语》
段文凝が角色扮演（コスプレ）しながら
日本の伝統的アニメを中国語で解説するマニアックな番組。
中国で日本のアニメの台詞がどのように翻訳されているか分かり易く解説する。

22 ：

中国美女主播教汉语走红 在日刮起一阵“中国风”
http://365jia.cn/news/2012-07-25/92F96E2C3B3C5990.html

23 ：

後期はこういう番組がよい。
（スキット）
きいちゃんが中国又は台湾に赴き
今まで独学で学んできた中国語と
この番組の前期に学んだ中国語をフル活用して
コミュニケーションをとる。
　　↓
スタジオで先生と阿部力から指導をうけながら復習。
フレーズの応用などを学ぶ
　　↓
段ちゃんコーナー

24 ：

段ちゃんDVD到了~

25 ：

>>24
それは中国語の勉強になるのかい？

26 ：

段は中国語喋る以外、何の取り柄もない。

27 ：

中国語を学ぼうとしていて、
段とか他中国語女性教師のものを購入するやつはホント諦めたほうがいいと思う。
正直中級者以上にとっては役にたたないカスばっかだから。

28 ：

>>27
中級者にもなって、まだ、「テレビで中国語」を見ているのですか？
この番組は、初心者が興味を保てるように工夫をしているだけですよ。

29 ：

段による北乃叩きが酷いな

30 ：

>>28
このスレはみてるけど番組はみてないよ。
てか、この番組のことじゃなくて、段のDVD買ったり、サロンド段に行ったりしてる奴のこと言ってる。
まあ、可愛い子みれて頭の体操にもなって、多言語も学べてっていう、趣味としては確かに最高のものだけど、
中級者からみたら、全部ゴミみたいなもんだから、もっと本当にいいものに金つかったほうがいい

31 ：

>>30
頑張ってね中級者さん

32 ：

北乃イラネ((・ω・))

33 ：

>>30
このスレを見る必要なし。気持ち悪かったら、黙って出て行けば？

34 ：

段ちゃんがいるのに北乃いる意味ある？
中国語学習者にとってあの下手くそな発音は足を引っ張られるだけなんだけど

35 ：

きいちゃんを叩いている奴って、どういうスタンスなの？
文文ファンとも思えないし・・　もしかして谷原ヲタか？

36 ：

>>22のサイトの記事
中国美女主播教汉语走红 在日刮起一阵“中国风”
http://365jia.cn/news/2012-07-25/92F96E2C3B3C5990.html
の最初の方に
「隣国日本の遠藤夫人は最近《环球时报》の記者と会って話すとき、いつも段文凝という中国の女の子の話になる。
もともと中国文化が好きで、ずっと中国語を学んでいた遠藤夫人はNHKの「テレビで中国語」を頑張って見続けており、
段文凝はこの番組の出演者である。
彼女の優しく落ち着いたイメージは日本で一陣の「中国の風」を起こした。
また、以前日本で有名になった中国人がよく日本名を用いたのと異なり、
段文凝は名前を変えなくても日本の観衆に受け入れられた。」
と書いてあったけど、段ちゃんが名前を変えなくても日本で受け入れられた理由の１つは
「中国語学習者が彼女を応援したから」というのもあったんじゃないかな。
最近は中国語と関係ない人にも人気がでてきたようだけど。
というわけで有名になってもこのスレ（※見てたらの話だが）や中国語学習者のことも忘れないでくれよな、文凝！

37 ：

きいちゃん発音上手い。
麻耶もなかなか上手いが。

38 ：

また北乃の自演か

39 ：

北乃の自演酷すぎ
>>35とか自演丸出しで見てるこっちが恥ずかしい

40 ：

誰かのヲタ以外には自分は叩かれないとでも思ってるのかね

41 ：

北乃は書き込むな
2ちゃんなんかやってる暇あるなら中国語の勉強しろ
ヘッタクソな中国語をなんとかしろ

42 ：

どうやら、きいちゃんを叩いている奴は一人か。やれやれ。

43 ：

北乃は嫌われ者の自覚がないらしいｗ

44 ：

北野さんはよっぽど自分を嫌ってるのは一人ってことにしたいんだね

45 ：

やれやれ

46 ：

キタノを好きな奴なんているの？ｗ

47 ：

>>43
>>44
>>45
凄いな
3人に見せるために北乃、北野、キタノを使い分けてるんだね
分身の術みたいだねw

48 ：

北乃はなんであんなに中国語が下手なの？

49 ：

>>47
かなり重症だな
病院行けよ

50 ：

外国語板避難所
http://jbbs.livedoor.jp/study/11329/

51 ：

>>49
その前にお前の入ってる病院教えろよｗ

52 ：

>>51
病院から出てくるな肉便器

53 ：

北乃イラネ(。・ω・。)

54 ：

北野辞めろ

55 ：

きたの不人気すぎてﾜﾛﾀw

56 ：

君がきいちゃんなのは良く分かった。
頼むから別スレでやってくれないか。
よかったら、スレを作ろうか？

57 ：

君がきいちゃんを嫌いのは良く分かった。

58 ：

北乃は書き込むな

59 ：

今天我们复习一下本月所学的知识点。
（今日は今月習ったポイントを復習します）
小绮加油吧！
（きいちゃん頑張ってね）

60 ：

今天的复习课题是什么呢
小绮要去哪里？

61 ：

北乃は仕事ないのか？ｗ
こんなとこで自演しまくって

62 ：

早く段ちゃん見たいよー。

63 ：

段ちゃんがいるからブサイクな北野はこの番組には不要っすわ

64 ：

キタノ辞めさせようぜ！

65 ：

北乃は人気ねえのか…








ワロタｗ

66 ：

北乃が期待されてたのは最初だけだったな

67 ：

最初から期待されてねえよｗ

68 ：

最近刚开始看这个节目。北乃绮很可爱漂亮，中文说的相当好，发音基本上没什么错误。

69 ：

北乃きいいいじゃん。今までの生徒で一番まとも。
誰も異論はないと思うけど・・・・

70 ：

今夜も下手くそな中国語を披露するのか！！！
北乃わろりんＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

71 ：

你会中文吗

72 ：

北乃きい国际中文应援会
http://www.kie-kitano.com/

73 ：

北乃绮（百度百科）
http://baike.baidu.com/view/1132667.htm
北乃绮（百度贴吧）
http://tieba.baidu.com/f?kw=%B1%B1%C4%CB%E7%B2

74 ：

北乃が口を開く瞬間に音消してるわ
下手くそな中国語が移ったらかなわん

75 ：

料理コーナーいるのか？

76 ：

北乃がいらない

77 ：

音姫様のコーナ。文文は可愛いのだけど、
内容的には飽きたなぁ。いつも同じ。
もっと違う教え方はなかったものか。
せめてシメに文文の早口言葉を、
そしてきいちゃんがそれを無理に真似してオチとなる。

78 ：

うわつまんね

79 ：

北野はちゃんと復習してるみたいだな。スッと出てくる。
あと、今回フトモモを出したのは好印象。自動的に２０ポイントプラス査定。
で、云云さんが可愛かったのでこれからも何か適当な口実を付けて出してほしい。
「帽子」のあそこがくっ付いてないのは初めて知った。
段ちゃんはヒップラインもキュート。

80 ：

>>79
北乃自演するな

81 ：

文凝にやってほしい番組企画その４
《我教你说中文好吗？ Do you mind if I teach Chinese ?》
段文凝が通行人（男性限定）に簡単な中国語のフレーズを教授する番組。
シメに文凝が「私は何歳でしょう？」と尋ねる
瞬時に空気を読んだ通行人が「20歳くらいですか♥」と答える。
文凝：「正解です！答对啦！正解者には私のDVDをプレゼントします」と言ってDVDを進呈
（画面下に「本当の年齢は秘密です」と字幕が出る）
「18〜19歳くらいですか」と言った人には更にエッセイもプレゼントする。

82 ：

しかし、最初の新聞インタビュー記事で年齢をさらして以来、
かたくな文文の年齢って内緒にしてるよね。この番組のテキストにも
安部ときいちゃんは、ちゃんと何年生まれって書いてあるのに、違和感ありありだわ。
今日か明日のＴＶ番組で出るときも年齢は言わないのだろうねぇ。

83 ：

どうでもいい

84 ：

つうか可愛く見えるかどうかだけが重要であって
実年齢なんてどうでもいいんだけどな

85 ：

かぶったな

86 ：

北乃きい（新浪微群）
http://q.weibo.com/330443

87 ：

年齢は関係ないよ
若くてもブサイクで中国語が下手くそな北野とかいるしな

88 ：

听写してみた（文凝の台詞の一部だけ）
那我买这个，你送一个帽子吧
これ買うから帽子をおまけしてよ。
帽子，只是帽子的话，是一千，帽子和裙子价钱的话，就是五百。
帽子だけなら1000円で、スカートと一緒なら500円なのね？
好吧，购买帽子啊。
じゃあ帽子買うわ
欢迎来到发音公主的世界
发音公主の部屋へようこそ
希望大家更好地能够掌握中文发音
中国語の美しい発音を伝えるためにやってきました
（中国語の発音に更に習熟していただけたらと思います）

89 ：

ttps://twitter.com/fais_un_reve/status/338840014689538048
> 【段文凝】TBS系列のTV番組「今、この顔がスゴい！」（木曜22:00-22:54）の
> 5月30日（木）放送分に、段文凝がゲスト出演します。なお、いわゆる
> 「バラエティ番組」に出演するのは今回が初めてであり、スタジオ収録のときは
> 相当緊張したようですよ！

90 ：

>>87
いや、俺英検１級もっててTOEIC960、偏差値72の高校卒で慶應だから。
全国模試でも大体3位以内で、勉強のコツとか、要領、記憶力の良さは多分そこそこいい。
俺は会話重視で勉強してるけど、俺ができないことを他の奴ができるとは思えないから、俺の言ってること信用していいよ。
高校時代は山川の青本全部暗記してたぐらいだからさ

91 ：

↑これ何の告白？

92 ：

>>90
俺の言ってること信用していいよって言われても、お前の言ってることがわからない。
何に対するレスなのかわからない。87にさかのぼってもわからない。
なので、YOU、もう一回言っちゃいなよ。

93 ：

音姫コーナーの最初の挨拶ちょっとずつ言い方変えてるね
第2課：　
我是发音公主。为了帮助大家练习中文发音特意来到这个世界的。
第3課
欢迎来到发音公主教室。我是为了帮助大家练习中文发音而特意来到这个世界的。
第8課：
欢迎来到发音公主的世界。希望大家更好地能够掌握中文发音。

94 ：

※以下はとっさのビジネス中国語2011.8.29第21課で
文文がやっていたナレーションだが
これくらいの長さのものをまた復活させてほしい。
听写したいから。
目前在访日的中国游客中一个新的热门正在悄然而生。
这就是在观光期间到日本的医院里接受全面健康检查，即健康检查旅游。
这是一个能眺望房总半岛大海的房间。
其实还并不是饭店的客房，而是一间病房。
千叶县的一家医院为了吸引中国游客来院检查，煞费了苦心。
现在一年中就有五十多名中国游客来一次接受健康检查。
最受欢迎的是包括三十项健康检查在内的三日游，此外，还可免费参观水族馆，价格为四十万日元。
检查结束后还可享受足底按摩的服务，放松轻身。
真是周到完美的服务啊。

95 ：

基地外の相手するなよ

96 ：

>>95
【中国】 日本資本のデパート、伊勢丹が瀋陽市から撤退―遼寧省 [05/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1369911699/

97 ：

>>96
トンスル

98 ：

ぽまいら！段ちゃん待ち遠しくテレビ見てるか！
俺は寝る………

99 ：

俺も……

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

★★ ビルマ語（ミャンマー語、緬甸語）スレッド ★★ (183)
ウクライナ語スレ (197)
フランス語おすすめ参考書 2冊目 (133)
戸部実之スレッドその２【泰流社】 (193)
フランス語おすすめ参考書 2冊目 (133)
★弥太郎の知見を財産として残すスレ★ (159)
--log9.info------------------
合唱に関する名言集。 (123)
♪コンクール自由曲が委嘱作品♪ (138)
【平均律】合唱における和声学【純正律】 (196)
【レクイエム】オーケストラの合唱【マーラー】 (162)
J.S.Bach ／ バッハ合唱作品総合スレ (181)
裏声の出し方 (165)
合唱団のホームページ (153)
Wikipedia 合唱関係の記事を充実させるスレ (134)
【Nコン】NHK全国学校音楽コンクール　その19 (106)
訃報総合スレ (140)
合唱板住民が語る宇野功芳 (126)
日本の少年合唱団といえば (140)
ロ短調ミサ (131)
湯山昭の合唱曲 (147)
埼玉県の合唱 ♪5 (198)
【TBS】こども音楽コンクール【JNN系】 (121)
--log55.com------------------
【速報】大園桃子2ヶ月ぶり更新したブログが謝罪ブログｗｗｗ
【乃木坂46】齋藤飛鳥応援スレ★107【あしゅ】
乃木坂歴代ビジュアルランキングＢＥＳＴ２０
行きつけの店でよく食べる物は高山「1600円のハンバーガー」山下「4000円のスイーツ」
【乃木坂46】鈴木絢音応援ｽﾚ☆42便【あやねちゃん】
あしゅ一強時代を予言し導いてきた人ひま学だけ説が世間一般の認識と判明 そんなことよりエッチがしたいとひまわり公報にて声明 [ひまわり学級]
「ここじゃないどこか」を語るスレ📺📺📺📺📺
レズセックスしてると興奮するメンバーの組み合わせ Part.5