シュワの声：玄田ってぶっちゃけ有ってないよね。

1 ：2012/05/06 〜 最終レス ：2013/01/21

大友龍三郎さんに５票。

2 ：

山田康雄＝クリント・イーストウッドは正直全然合ってない。
山田康雄の持ち味は軽さ、お調子者みたいな。イーストウッドはボソボソ喋る渋い奴。

3 ：

山寺宏一は全体的に合ってない

4 ：

山寺のジム・キャリーはすんごいぞ。ハマりすぎ。

5 ：

＞山田康雄＝クリント・イーストウッドは正直全然合ってない。

ルパンの先入観が強いからだよ。
昔はイーストウッドと言えば、山田康雄だった。
「許されざる者」のイーストウッドとか見てみなよ。
声が低い役も合う。

6 ：

山田康雄も、役の幅が広い。
山寺宏一も、役の幅が広すぎるからだよ。
・山寺宏一　　
キアヌ、ブラッドピット、といったイケメンから、クリス・タッカー、ジム・キャリーのようなコメディまで演じる
・山田康雄
イーストウッドという渋い役から、ルパンといったコメディまで演じる

つまり、先入観を持っていると、合わないように感じてしまう。

7 ：

山寺が幾ら幅広く演じても有ってるのは２０代前半のハンサムかアホキャラのみだよ。
おっさんやドスキャラやストーカーや頭脳派タイプは白々しい。
キアヌ＝アクション有無で江原正士／宮本充
ブラピ＝堀内賢雄

8 ：

キアヌは森川が多いね。
ブラピは東地がやったり、あんまり安定しない。

9 ：

>>5
同感
山田康夫じゃないイーストウッドは、
見てて違和感ある

10 ：

刷り込みっていうか、その世代の人にとっては良いんだろうけど、
馴染みが無い世代から見れば「山田さん、似合わない役やらされて可哀想だな」としか思わない。
瑳川とか夏八木はわかるんだけど。

11 ：

イーストウッドの声って優しいのに
山田康雄の吹き替えは大袈裟に低くしていて合ってない

12 ：

いや、それも先入観だよ。
ルパンの先入観があるから。
昔は、ダーティハリーを何度も何度も再放送してたから。
これをずっと見続けてきた者は、もう山田康雄じゃないと、見る気にもなれない。

13 ：

>昔は、ダーティハリーを何度も何度も再放送してたから。
先入観はあなたの方ですね。実際の声を聞いてみれば似てないし、演技もヤスベエさんは軽い。

14 ：

>>7
パルプフィクションの山寺＝ウィリスは完璧だと思う

15 ：

ダーティーハリー「泣けるぜ」
もう山田さんでしか聞けない

16 ：

たしかに山田イーストウッドは糞だよな

17 ：

シュワの話がどっか行っちゃった件

18 ：

トミーリーとジャン・レノはＴＶ版の菅生隆之がはまり過ぎる。
小林さんと大塚さんはちょっと固い。

19 ：

ゴリサキ=バナナ「リュウジ〜、シュワちゃんの話が全然出てこないよ〜^_^;」

20 ：

>13
イーストウッドの声を当ててるときの山田を「軽いお調子者」とか、
見当ハズレなこと言っておいてよく言うなぁ。
悔しいからって、何でも言い返せばいいってもんじゃない。

21 ：

ダーティハリー　山田康雄　吹替版
http://www.youtube.com/watch?v=nunyZA42D0w
これを見ろ。
これが世間の声だ。

22 ：

というか、この頃のイーストウッドが何歳か知ってるのか？
この頃は、まだ４０歳なんだよ。
「許されざる者」の頃で、６０歳。
今が、８０歳。
つまり、４０年も経てば、声が変わって当たり前。
８０歳のジジイになったイーストウッドと、４０歳のイーストウッドを一緒にするなよw

23 ：

・ダーティハリー　イーストウッド４０歳　　山田康雄４０歳
・許されざる者　　イーストウッド６０歳　　山田康雄６０歳
・グラン・トリノ　　　イーストウッド８０歳　　滝田裕介８０歳

イーストウッド４０歳　　
http://www.youtube.com/watch?v=OfpRNTL7-ds&feature=player_detailpage
現在のイーストウッド　　８０歳
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=8iXdsvgpwc8

↑このように、イーストウッドも４０年も経てば、ぜんぜん声が違う。

24 ：

「イーストウッド本人７０〜８０歳の声」　 と　「４０歳の山田康雄の声」
どうせ君らは、このように組み合わせてるわけだろ？
そりゃ声が合うわけねえだろw　　ちゃんと年齢の計算を入れろよ。

25 ：

キチガイ恐怖の四連投

26 ：

だから、40代の時点で合ってないんだって

27 ：

失敗には達人というものはない。人は誰でも失敗の前には凡人だ。

28 ：

おい>>1がそろそろ涙目になってるだろ誰か同意してやれ

29 ：

山寺のフォレスト・ガンプは学芸会だった。

30 ：

文句言うスレか。なんか不快だな。こっちに合流してくれないか？↓
吹き替えが神だった映画・糞だった映画Part2
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1217138091/

31 ：

とっとと削除依頼出しとけksg


と、>>1ちゃんが涙目敗走カキコしてるやで〜ｗｗｗ

32 ：

大友シュワって２作品しかないし（しかもターミネーター台詞殆どない）
「悪役の声」としては怖くて良いかもしれんがやっぱ「シュワちゃんの声」としては認識できないよ
最初にシュワちゃんを見たのは大友ターミネーターだったって人はオッサンには多そうだが。俺含めて

33 ：

玄田はＢＴＴＦの不良とかすっぱマンみたいな筋肉バカしか魅力無いね。
シュワでも知的な作戦立案や会議のシーンはコントみたいで浮く

34 ：

もう字幕で観ろよ。

35 ：

>>34
学がなくて読めない人たちに酷なことを言いなさる

36 ：

でも玄田は、大統領や大佐とかの役も多いんだよ
プレデターの玄田は、トーンも低いし、渋い演技してるよ
チームのリーダー役だからな
こういう落ち着いた演技も出来るんだよ

37 ：

フジテレビ限定でインディ・ジョーンズ教授やってるしな

38 ：

シュワとスタローンはどちらも声優が本人そっくりの声なので
字幕でも吹き替えでも違和感はなかったけど。
セガールは本人の声が甲高いから吹き替えのほうがいいな。

39 ：

大友はターミネータの１だけにしかあってない。
他は全部合わない。

40 ：

>>33
涙拭けよ

41 ：

外国人と声優の声が似ている云々は、はっきりいって意味なし。
それを言ったらアトムや石丸はどうなる？
重要なのは雰囲気と演技力。

42 ：

というか、いつもと同じ声優が担当する、なんて異例だし
ブルース・ウイリスなんかでも、作品ごとに声優が違うだろ
作品ごとに声優が変わるのが当たり前

43 ：

イーストウッド、シュワルツェネッガー、ジャッキーチェン、スタローン、
固定声優なんて、これぐらいしかいないだろ

44 ：

100％ではないけど、平田ジョニデ、森川トムクル、藤原ダウニージュニア、あたりはその気配が出てきたかも。

45 ：

イーストウッドを見てた世代なら、
納屋ヘストン、小林コバーン、富田ボーグナイン、小池ハックマン、
野沢ドロンパチーノなんかが完璧に頭に焼き付いているんじゃなかろうか。
でもジョンウェインは納屋五郎よりも小林昭二のほうが絶対に合っている。

46 ：

波平のヨーダは酷かった。

47 ：

オリジナルのヨーダもあんな声と演技だよ。

48 ：

だから何？

49 ：

ダーティーハリー新録の多田野耀平が山田康雄の演技に生き写しで驚いたが､あれだったら吹き替え直す意味が無いと思う

50 ：

だから、足りない部分を追加収録しただけっての。

51 ：

山田康雄バージョンは、テレビ版をそのままDVDに移しただけだから。
つまり、テレビ版ってやつは、CMなどでカットされた部分は、吹き替えがされていない。
だから歯抜けになっている。　所々で、いきなり英語に変わってしまう　　←　これが山田バージョン
DVDのために全て最初から最後まで収録し直したもの　　←　これが多田野バージョン

52 ：

>>51
いや、違うよ
山田版の歯抜けたところだけを追録したのが、多田野バージョン

53 ：

>>46
ヨーダはいいけど
ダンブルドアは何か違う

54 ：

>>52
山田の歯抜け部分は追加録音で、その他は小林、納谷ともに本人の追加録音だよね

55 ：

>>54
んなわけないだろw
山田版の歯抜け部分であって、山田の歯抜け部分だけではないぞ

56 ：

昨日の大塚明夫は酷かったなｗ

57 ：

スタローンの吹き替えは誰がやっても微妙な気がする

58 ：

俺もそう思う
ロッキー1,2の羽佐間氏は認めるけど（3以降は合ってる気がしない）

59 ：

佐々木功を聞いた事ないのか？

60 ：

>>45
野沢パチーノは合ってないと思う。

61 ：

ささきいさおも合ってるとは思えない

62 ：

>>60
若い頃は知らないけど、年取って演技が大袈裟になってきたパチーノに那智は合ってたように思う。

63 ：

東地宏樹は何やっても酷い。

64 ：

ニコラス・ケイジに大塚明夫とか
全く声が違う上に合ってない
吹き替えで見る奴ってさ、アニメっぽく見たいだけだろ

65 ：

ジョニー・デップの顔を見ると平田広明､セガールの顔を見ると大塚明夫の声しか浮かばない
子供の頃からの刷り込みは怖いわ

66 ：

あのな、アメリカでも、吹き替えで観るのが主流らしい。
字幕なんて見てる間に、映像を見逃しちゃうんだよ。

67 ：

野沢パチーノ　「カリートの道」　「ゴッドファーザー３」
こういうボス役の場合は合ってるよ。

68 ：

>>64
うそ〜〜〜ん。
ケイジの声と明夫の声は似てるよ。明夫がやや鼻声で演じる工夫のおかげだが。
そこまで言うなら、誰が合ってるか書かないとダメだな。力也？

69 ：

合ってないといえば、内海マックイーン・・・

70 ：

玄田の声と演技は他の声優に比べて特に不満はないが
シュワにはなんか合ってないというのは分かる。

71 ：

>>70
物心つく前からシュワ=玄田だったから､他に思い浮かばない
｢ゴツいけどコメディチックな声質｣がシュワにピッタリだと思うのに

72 ：

>>68
かつてはケイジと言えば安原義人と江原正士だったもんだが…でも一番好きなのは実は牛山茂w

73 ：

シュワはジョークを言うキャラなんだよ
I'll be back　←　これはシュワのジョークになってしまっている
だから、ジョークが似合う声優が合うだろう
そう考えると、やっぱり玄田だろう

74 ：

玄田とシュワは声自体はそれほど似てないんだけど
「マッチョで格好良くなおかつコミカルでネタになる愛嬌がある（声）」という部分でかなり本人のキャラと適合しているんだよね

75 ：

「ゴリラ」の銀河万丈が良かったな
大友は玄田版「プレデター」で脇やらされてたのがなんとも…
メルギブソンの「パトリオット」のＴＶ版も「マッドマックス」以降たくさんメルギブやった安原義人やビデオ版でメルギブやってた菅生隆之を脇役で使うという嫌がらせみたいな事やってた

76 ：

今度の「インセプション」では浪川がディカプリオやって、脇役で松田洋治がキャスティングされてるよ
日曜洋画はこういう遊び好きだな

77 ：

「ランボー３」でフジでトラウトマンやった阪脩をトラウトマンが連れてくる軍人で使ったり、
「パトリオットゲーム」「今そこにある危機」のビデオでジャック・ライアン(ハリソン・フォード)やった菅生隆之を
わざわざＴＶ版「今そこにある危機」で悪役に使ったばかりかその後「パトリオットゲーム」やる時もまた別の悪役に起用とか執拗だよなw

78 ：

トム・サイズモアは、チャラいチンピラ系だと、大塚芳忠、厳つい軍人系だと、立木文彦が基本だが、
その両者は声が違うとかいうレベルでなく、もう全然別人の俳優に見えてしまう

79 ：

>>74
確かに声質構違うんだよな
声の低さは同じくらいなんだけどシュワは声が細い感じ。
セガールはそもそも声の高さからして違うからなｗ
その点スタローンとかステイサムの吹き替えは本人そっくりだからすごい。

80 ：

四半世紀スライのファンやってる俺の耳で判断すると、いさおの声は別にそっくりじゃないよ
だからダメだと言うつもりはないけどね

81 ：

英語と日本語だと発声法が違うから、同じ人でも音程が違ったりするよ。
総じて英語は高い。

82 ：

エクスペンダブルズの大塚さんは久しぶりに絶品だったよ。
昔と違ってああゆうゴモゴモした演技しか能が無くなったんだね
もうドルフ・ラングレンだけ演じてればいいよ！

83 ：

>>64
単純に楽なんだよ。字幕追うの疲れる。
逆に字幕がいいケースは。・初見の録画を早送りで見る時。
・声優が大根や不一致で気持ち悪い時。
この二点でのみ。
ココリコ田中のマスク2なんか地獄だった。

84 ：

吹替えで見てる奴は「アイルビーバック」のネタ分からんだろ

85 ：

先日のインセプションは松田がディカプリオで浪川がガリガリ担当すれば良かったのに・・・。

86 ：

>>85
松田棒読みだったじゃん
ｲﾗﾈ

87 ：

松田洋治の演技には驚いたな。
あんな下手な人だとは知らなかった。

88 ：

メルギブソン=磯部勉は好きだったなあ。
この人、ＪＭビンセントやハリソンフォードにも違和感なかった。

89 ：

ロボコップもはまってたなぁ。
せっかくスペシャルＤＶＤ出たのに声が迫力無くて残念だ。

90 ：

メル・ギブソンの吹き替えは安原より磯辺のほうが合ってる
リーサルW以外でも

91 ：

俳優が声優をやって失敗してるケースはよくあると思う。
声からその人のいつもの顔や演技が浮かんできてしまい、外人が演技してる
姿にアテはまらなくなってしまうんだと思う。
バンドオブブラザースの役所工事なんか最悪だったもんな。

92 ：

磯部勉はウルヴァリンも合ってた。

93 ：

>>90
むしろ安原のメルギブの方が違和感ありだった。

94 ：

Ｔ２は津嘉山バージョンの方が良かった
全体的にも

95 ：

津嘉山好きだけどないわ…機械らしくしようとしている演技はわかるが無機質な感じが全然しない
田中真弓のジョンはむしろ浪川より好き

96 ：

山寺のヴァンダムは止めてほしいなぁ

97 ：

磯部は怒ってる時や笑ってる時も焦ってる時とか全て同じ調子で喋ってるのがちょっと…

98 ：

玄田さんが1番あってるのは、夕方クインテットのフラットさんでFA。
あとアクション仮面。

99 ：

20年前は玄田さんもナチュラルなドス声だったけど、今の大袈裟な声量はなってないな。
新禄のターミネーターとか
本人なのにまるでシュワ声優のモノマネしてるみたいだ。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【傑作？】ビデオ/DVDスルーの映画【B級？】 (199)
イオンシネマ★1スクリーン (149)
チンコが見える映画8 (133)
【質問で？】戸田奈津子の字幕63【以上で？】 (216)
はっきり言ってアカデミー賞は映画界の癌 (140)
スペイン映画について語るスレ (196)
--log9.info------------------
自治スレ in Windows板 (593)
アンチwindows8の人は、実際にインストールしたの？ (143)
Windows7 32bit→Windows8 64bit　勝ち組 (487)
ウィンドウズ関連ファイル直リン倶楽部 其の30 (178)
Jane スキン晒しスレ Part15【萌専用】 (632)
(´･ω･`)知らんがな 意味深(134) (738)
MacBook Pro 13インチ＃29 (585)
MacBook Air 180枚目　＿/ (562)
Mac mini Part120 (402)
MacBook Pro Retina Display (Part 38) (560)
OSX専用2chブラウザ -BathyScaphe- 潜航深度 48m (201)
【UniBody】アルミ製MacBook Part112【Late 2008】 (354)
Apple TV @新Mac板 Part21 (102)
VMWare Fusion for Mac Part 27 (124)
The Nifty MiniDrive被害者の会 (108)
iOSアプリ 個人開発者の雑談スレ15 (799)
--log55.com------------------
【PORSCHE】ポルシェ カイエン 39台目【Cayenne】
【HONDA】ホンダ CR-Z Ver128
品質重視のルーミーに完敗したソリオ【ﾜｺﾞﾝR】
【ルーミー】低能通報厨完全敗北
V37スカイライン購入者−情報交換 part31
テスト
【TOYOTA】初代 シエンタ 80系
【M3/M4/M5】BMW M GmbH Part12【M6/X5M/X6M/M8】