Actually these are not normal lenses! これらは普通のレンズじゃない! They have built-in sensor, センサーが組み込まれている Bionz processor, ビオンズプロセッサ Wifi/NFC wireless connection, Wi-FiとNFC搭載 SD card slot, SDカードスロット These lenses have no LCD screen and no usual camera controls. LCDスクリーンは無く、カメラ制御子も無い。 You will be able to control them through your smart phone or tablet (via WiFi or NFC). スマホもしくはタブレットを使い、Wi-FiもしくはNFC経由でカメラを制御する。 The lenses can be magnetically attached on your smartphone and it works on both, Android and iOS devices. スマホに磁石でくっつけることができ、AndroidとiOSに対応する。 That is nothing like we have seen before. 今まで見たことの無いようなモノだ。 >>2 以降に続く
2 :
Sony will soon launch two “lens-cameras”: 1) One is the “Lens-camera” with RX100MII sensor and Zeiss lens ($600 here on Amazon). On the pictures it is the bigger lens. 一つはRX100M2と同じセンサーとZeissレンズを搭載している。 2) The second model will feature a 10xzoom lens with 1/2,3 inch 18 megapixel CMOS sensor (the image with the f/3,3-5.9 lens). It’s basically the same sensor and lens of the Sony WX150. 二つ目はWX150と同等のセンサーとレンズを搭載している。