【奄美･沖縄】琉球諸語/琉球方言 5【宮古･八重山】

1 ：2013/05/21 〜 最終レス ：2013/09/07

奄美群島、沖縄諸島、宮古諸島、八重山群島、与那国島において話される各琉球諸語/琉球方言群について語り合いましょう。
【参考】奄美言葉、国頭言葉、沖縄言葉、宮古言葉、八重山言葉、与那国言葉
注意
このスレの話題は沖縄方言（言葉・語）に偏りがちですが、沖縄方言（言葉・語）専用スレではありません
各方言を確実に区別するために「○○方言」「○○言葉」「○○語」の何れかを方言（言葉・語）の前に表示しましょう
政治スレでありませんのでスローガンを連呼することは禁止です
各々の方言（言葉・語）話者の方が、自身の方言（言葉・語）を公表することを推奨します
以上

2 ：

【参考追加】
（奄美方言・奄美言葉・奄美語）、（国頭方言・国頭言葉・国頭語）、（沖縄方言・沖縄言葉・沖縄語）
（宮古方言・宮古言葉・宮古語）、（八重山方言・八重山言葉・八重山語）、（与那国方言・与那国言葉・与那国語）

3 ：

ニフェーもミーファイも御拝なんだな。
ミーファイの方が発音的に日本語に近いが、
ユーとはどういういみか？

4 ：

※ニフェーデービル
御拝ではべる
※ミーファイユー
御拝よ

5 ：

「不逞鮮人ギルー」ってあだ名がついてた人まだいる？
「琉球諸語は琉球民族の言語」とか前々スレあたりで主張してたけど
他にもいろいろ面白い政治スローガンを言ってたような気がする

6 ：

〔日〕明日あたりは晴れたらいいんだけど。
〔沖〕あちゃなぎーや晴りれーしむしがやぁー。

7 ：

↑
あ！居たｗ

8 ：

ドラマ「島の先生」
スタート！

9 ：

↑
あ！不逞鮮人ギルー居たｗ

10 ：

主演：仲間由紀恵
夜９時〜

11 ：

↑
あ！都合が悪くなると番組紹介を始める不逞鮮人ギルー出たｗ

12 ：

島ぬしんしー 言うやつか。
こんなん始まるんや。うちなーぐち聞けるんか？

13 ：

>>12
これだろ
http://www.nhk.or.jp/dodra/shimasen/index.html
奄美大島と加計呂麻島だから奄美方言地域が舞台
沖縄方言（ウチナーグチ）はないな

14 ：

そうなのか
奄美方言は聞けるのかな？

15 ：

>>14
予告編さっき見たけど出演者がそれらしい言葉使いしてたよ

16 ：

おっ、うりや期待

17 ：

きばりよーって言ってた

18 ：

きばりよー
簡単なくとぅやあらんどー
食べらんばー
など言っていた。
この「ばー」ってウチナーヤマトグチのやつと同じ？

19 ：

前スレ終わったのか？早かったな

20 ：

そういえば前スレが貼られてない件
【奄美･沖縄】琉球諸語/琉球方言 4【宮古･八重山】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dialect/1349018951/
>>1の内容を見ると、例のおっさんが立てたようだね・・。

21 ：

>>20
酷いなあまだ20代なのにｗ酔っ払ってたからメチャクチャでゴメンこれ修正版ね
【奄美･沖縄】琉球方言/琉球諸語 5【宮古･八重山】
奄美群島、沖縄諸島、宮古諸島、八重山群島、与那国島において話される方言/諸語について語り合いましょう。

注意！
「○○方言」「○○言葉」「○○語」の何れかを方言（言葉・語）の前に表示しましょう、各方言を確実に区別するためです
日本語標準語（共通語）が会話の基本です、方言（言葉・語）のみのレス禁止、「日本語」表示などは無意味です
沖縄方言（言葉・語）専用スレではありません、沖縄方言（言葉・語）に話題が偏らない様に注意しましょう
政治スレでありません、スローガンの連呼は禁止です
【参考】
「奄美方言・奄美言葉・奄美語」、「国頭方言・国頭言葉・国頭語」、「沖縄方言・沖縄言葉・沖縄語」
「宮古方言・宮古言葉・宮古語」、「八重山方言・八重山言葉・八重山語」、「与那国方言・与那国言葉・与那」
各々の方言（言葉・語）話者の方、ご自身の方言（言葉・語）を公表されることを推奨します
以上

22 ：

口でも良いじゃん、口でも。

23 ：

口？沖縄本島くらいじゃね沖縄口って言うのは
うえでドラマが話題になってる奄美だと「奄美口」じゃなくて「島口」だったはず
宮古や八重山でも「地名」口って言わないじゃ無かった？
でも【参考】だからその他大勢が理解できてればいいじゃね
まあ「○○言葉」とかは微妙にわかるけど
「○○語」なんてのを敢えて使いたがるのも沖縄本島に関係する人が多い気がする

24 ：

>>23
宮古口(みやーくふつ)

25 ：

ウチナーグチに限定したければ地元民の集まってるらしいこちらでいいんじゃね
他所の人間には理解不能の地元話も多いけどｗ
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★　いちち
http://okinawa.machi.to/bbs/read.cgi/okinawa/1275887511/
でも読んでるとウチナーグチ内であっても地域によって単語や語呂が大きく違ってるのは理解できる
こちらでウチナーグチを啓蒙してる人がいるけど彼の言葉も実はウチナーグチ内方言の一つに過ぎないわけだ

26 ：

>>24
そう言うんだありがとう
知り合いの宮古島の人が否定してたから言わないと思ってた

27 ：

ミャークフツも知らないなんてアホすぎ！

28 ：

八重山語域の竹富島は
竹富言葉をテードゥンムニと言う。
沖縄本島の沖縄語域は沖縄語のことをウチナーグチと言い
域内の各言葉を〇〇クトゥバと言うんだよね
糸満クトゥバ、北谷クトゥバとか。

29 ：

>>27
質問してるのにアホとかｗ酷い奴ｗ
>>28
ふむふむテードゥンムニのムニは言葉とか方言とかの意味やね
石垣島とか波照間島だとどうなるの？
それと全体を指す八重山方言だとやっぱり統一された方言名は無さそうやな
＞沖縄本島の沖縄語域は沖縄語のことをウチナーグチと言い
ふむふむ沖縄本島限定なんだ久米島とかは違うのね

30 ：

ま、言葉と言っとけば琉球も日本も共通で全国平等に使えるね。実際NHKは河村市長の指摘で「〜弁」を「〜言葉」と改めたし。

31 ：

ナーク・グツィ

32 ：

>>31
＞方言（言葉・語）のみのレス禁止
つうか「ナーク・グツィ」ってどこの方言だ？

33 ：

知らん

34 ：

南大東島が舞台の映画がある

35 ：

>>34
大東島ってずっと無人島で明治になってから八丈島民が移民し開拓した島だから
琉球方言は関係ないけどな。

36 ：

全く関係無いことはねーらんやろ。

37 ：

宮古・グツィがなまって、みゃーく・フツになったのかもね

38 ：

宮古語：伊良部言葉
カナマイ（あたま）
ミドゥンガマ（娘）

39 ：

>>37
訛りというか、まぁ訛りには違いないんだけど
宮古口では「ク」の音が「フ」の音に置き換わっている。
例えば、喰おう（クオー）はフォー、
枕（マクラ）はｒ音の脱落（マクァ）を経てマッファと言う。
これは”k-f 子音交替”と言って
「ク」「フ」の音は音韻的印象が近いので交替しやすいという
日本語のみならず世界中の言語で良くみられる子音の置き換え現象。
また、宮古口ではイ段音［i］が中舌母音（舌先母音とも）［ï］になる。
ï音は「イ」と「ウ」の中間、もしくは「ウ」に限り無く近く聴こえるため
「ツ」と表記されている。
これは東北方言等、裏日本式音韻と共通していているので
いわゆるズーズー弁を想像して貰えれば分かりやすい。
ミャークに関してはもともとミヤク（ミャーク）と呼ばれていたところに
宮古と漢字を当てたことに由来。

40 ：

>>39
〜おう って言うのか。
ファ！ じゃないんか

41 ：

>>39
元々の「ミヤク」が「ミャーク」に変化したのかなるほどねえ
「オキナワ」が「ウチナー」に変化した沖縄本島の言葉みたいなもんだね
「アマミ」は千年以上まえから「アマミ」のままだけどｗ
と言うことは>>31が「ナーク・グツィ」と言ってるけどデマ？

42 ：

デマというか意味の無いランダムか聞き込みだろう

43 ：

沖縄語ではミがニに変化してるけど、
ミフェーデービルと言う所もあるらしいから底ではマークグチとかミャークグチと言うのかな

44 ：

南大東島方言
例「ドゥング」=馬鹿。八丈方言「ドンゴ」が沖縄の音韻の影響で転訛したもの。

45 ：

>>41
「オキナワ」→「ウチナー」に関しては
「オ」→「ウ」になるのは琉球方言全般の特徴で
「キ」→「チ」に関しては単に口蓋化とされているけど
奄美や宮古、八重山の方言には中舌母音が存在することから
個人的には、変化の過程で一旦「キ」が中舌化して「kï」になり、
この「kï」という音は発音するとどうしても摩擦音「s」が伴うから
「ks」ないし「チ」に近く聴こえるから
（変なおじさんの「なんだチミは」を想像して貰えれば分かりやすい）
結果、この「kï」が「チ」に置き換わり、この変化にあわせて
ウチナーグチにおいては中舌母音も消滅したんじゃないかと考察してる。
「ナーク・グツィ」に関しては何のことか全くわからない。

46 ：

那覇言葉で宮古のことをナークと言うからだろう。
本島南部では宮古のことをマークと言うところもある。
宮古言葉(ナーク・クトゥバ、マーク・クトォバ)

47 ：

グツィは「口(くち)」だろね

48 ：

ミャーク→マーク
ミャーク→ニャーク→ナーク

49 ：

>>45>>46-47
解説ありがとう御座います
>>48
結局のところ貴方がなにを言いたいのかさっぱりなんだが

50 ：

沖縄の中学生の語尾に残る表現を聞いていても、日本語のようで日本語で無い、クレオールのようなものだな〜と感じますね。
例　切れてるやし　等

51 ：

昔(80年代)は、
キレてるヤッセー(キレてるだろうが)
と言っていたが、
キレてるヤッシー
という人もいたから、
キレてるヤシ
に短縮化して落ち着いたのかも
伝統的な那覇言葉では
キリとーい、びぃーん
と言うはずだから、
何が由来の若者言葉だか

52 ：

>>51
ヤッセーと言うのは元のウチナーグチで何にあたるんですか？
ヤサヤーでは無いのかな？

53 ：

ちなみに、>>50での意味は怒ってると言う意味のキレてるじゃなくて物理的に切れてるという意味での用例を挙げました。

54 ：

(モノが)切れている
も
(堪忍袋の緒が)キレている
も活用は同じだから差は無いかと思う
○○やシ/やッシー/やッセー
が
○○やさ＋ヤー
由来というのはあり得るかも
ヤー(共感を求める接尾語？感嘆詞？詠嘆詞？間接辞？)も含めて簡略化したのだろうかな

55 ：

やせぇー（だよ）
【沖縄語】
くれぇー石やせぇー
【日本語】
これは石だよ
【沖縄語】
ふんとぉー石やみ？
【日本語】
本当に石か？
【沖縄語】
石やさに石やさ
【日本語】
石だろう石だよ

56 ：

そんな言葉があるんですか？

57 ：

石やみ？は
石やいびーみ？から来たのだろうね

58 ：

きたのだろうね　と言うか、　タメ口が　やみ　で　丁寧語が　やいびーみ　ですよ

59 ：

やいビーーーーーム

60 ：

【沖縄語】
たーやがやーんでぃ
うむれぇー
ナビィーどぅやせぇー
【日本語】
だれかと思えばナビィーだね

61 ：

ま〜た始まったよウチナーグチ自慢の自己満足な例文単発がレス乞食だっての
携帯だけの人は長文書けないから解説も中途半端なんだよねやれやれだわ
質問もないのに解説もしないレスを書くのは止めなはれ
これでも読んでから補足解説しなされ
沖縄方言
https://ja.wikipedia.org/wiki/沖縄方言
沖縄語いろいろ
http://yado-umino.sakura.ne.jp/page168.html
沖縄語に変換もんじろう
http://monjiro.net/
沖縄方言辞典 あじまぁ
http://hougen.ajima.jp/
沖縄の観光に役立つ情報 沖縄方言｜南都
http://www.gyokusendo.co.jp/dialect/
ウチナーグチ辞典
http://www.koza.ne.jp/koza_index/uchina-guchi/words.html
沖縄方言 - 沖縄情報うちなーぐちフェスタ
http://www.uchinajoho.com/okinawa/okinawabunka/hougen/index.html

62 ：

>>61は>>60の人への批判ね

63 ：

参考になっとんねんから邪魔すなて

64 ：

>>63
＞沖縄方言（言葉・語）専用スレではありません
だらだらとウチナーグチを垂れ流すんだったらこっちに行けば良いんじゃね？
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★　いちち
http://okinawa.machi.to/bbs/read.cgi/okinawa/12758

65 ：

あんたの目的は何なんだい？
そのウチナーグチ例文さんに個人的な恨みでもあるのか何なのか知らんけど、お前に言われて、ちゃんと【沖縄語】と表記してるのにいい加減しつこいんじゃよ。
そんなに悔しいなら自分も他の方言垂れ流せよ

66 ：

怨みとか無いけど私物化しよとしてる態度が目に余るからね
だいいち例文を聞きたければ>>64で紹介したスレに行けば良いじゃん
ウチナーグチに特化したと言うか素のウチナーンチュだらけだし
このスレで重要なのは>>45の様な琉球方言/琉球語を総覧できる方だと思う

67 ：

何でわざわざまちBBSに行かなあかんのよ。書き込みも出来ん。

68 ：

そうなの？携帯かスマホだよね貴方
書き込み禁止はごく一部のＩＰの筈だけど貴方なにか悪さした？
それに固定回線なら書き込めるでしょ？
でもまあこの件になんで第三者が絡むの？
彼のレスには文法の解説すら無いから単なる落書きみたいなもんだぜ

69 ：

【沖縄語】
ナビィーぬヲゥトぉー
ウトゥんサタんねーんしが、ちゃーなとーが？
【日本語】
ナビィーの夫は音沙汰ないけど
どうなっているの？

70 ：

>>67
ごめんごめんアドレス間違ってたorz
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★　いちち
http://okinawa.machi.to/bbs/read.cgi/okinawa/1275887511/
それで>>60>>69の人は「不逞鮮人ギルー」ってあだ名がついているのね
その名前でググルと「05004014386750_ec.ezweb.ne.jp.wb90proxy08.ezweb.ne.jp」が彼のＩＰのようだよ
上のスレにいる見たいだからそっちで例文について聞いてみたら
まあこの人も他のウチナーンチュに質問してるから語学に関してはド素人のようだけどね

71 ：

【沖縄語】
ナビィーぬヲゥトぉー
ヤマトゥんかいじょーせー
【日本語】
ナビィーの夫は
本土に行ってるでしょ

72 ：

>>71の人は上の>>70で紹介したスレでも例文を書いてはウチナーンチュからの解説を待っている姿勢が痛々しい
やはり文法などの学術的な細かい説明は無理なんだろうね
それ以外の「まちＢＢＳ沖縄」のスレ群でも回りの人を白けさせてるし
http://okinawa.machi.to/okinawa/
このスレでもさらに私物化を進めそうだね┐(´ー｀)┌ヤレヤレ

73 ：

知らん の丁寧語って何？

74 ：

【沖縄語】
知やびらん
【日本語】
知りません

75 ：

おお！御拝でーびる！

76 ：

わかいびらん、じゃないのかな？
あまり細かくスレの流れをコントロールしようとしてはスレが痩せてしまう
どぅーちゅいムニー(独り言・那覇語)もまた良しだ
玉石混交でよい

77 ：

それは分からんだろ　

78 ：

波照間
https://www.youtube.com/watch?v=vADlwT6U4Yw

79 ：

https://www.youtube.com/watch?v=f7LYdIVz23E
こっちの方が良いか

80 ：

ついに国頭語が来たらしい。
https://www.youtube.com/watch?v=uB5zOQdeh-4&list=PL799FAA19B94DFFCB&index=24
https://www.youtube.com/watch?v=SUFKuOeOJ7k

81 ：

国頭語（伊是名ことば）
へくむぬふぁりよー
日本語
早くご飯食べてね

82 ：

>>81
不逞鮮人ギルーさんよ
スレ埋め乞食ばかりやっとらんで「まちＢＢＳ沖縄」の質問に答えてあげろ
969に質問があがっとるやんけ無視すんな（968でもスレ埋め乞食）
★うちなーぐち★方言★沖縄弁★　いちち
http://okinawa.machi.to/bbs/read.cgi/okinawa/1275887511/

83 ：

まちBBSはエロ禁止だと知らずにうっかりとチンコと書き込んだらそれだけでアク禁になったよ

84 ：

【沖縄語】
雨ぬじぶぬん過じてぃ
ティーダくゎんくゎん
【日本語】
雨の時期も過ぎて
太陽がこうこうと

85 ：

てぃだかんかん

86 ：

ティーダくゎんくゎん
不完全な発音では
てぃだかんかん
ありがとうございますを
不完全な発音だと
ありがとござます
となるのと同じ。

87 ：

>>86
注意！
「○○方言」「○○言葉」「○○語」の何れかを方言（言葉・語）の前に表示しましょう、各方言を確実に区別するためです

88 ：

>>87
>>85の方のレスにはなぜ何も言わないの？
その他にもスレチがあるけどお咎めなしなのはなぜ？

89 ：

ぃえー
ちぬーぬゆながたよ
諭吉がるうちとーたんよ
はっしぇ、でーじうむさーし
ラーメンかでぃちゃんｗ
ちゅーぬ昼やぬーかみーがやｗ
ステーキが素敵やいびーみｗ

90 ：

>>89
注意！
「○○方言」「○○言葉」「○○語」の何れかを方言（言葉・語）の前に表示しましょう、各方言を確実に区別するためです
日本語標準語（共通語）が会話の基本です、方言（言葉・語）のみのレス禁止、「日本語」表示などは無意味です
沖縄方言（言葉・語）専用スレではありません、沖縄方言（言葉・語）に話題が偏らない様に注意しましょう

91 ：

>>88
貴方のレスはもっとも多く、またスレの常駐者でしょう。
そうであるならば、他のスレ参加者に率先して見本を見せるべきなのです。

92 ：

>>90
やかまさよ！みーがんちょーひゃー
くすまてぃにんれー

93 ：

>>91
【日本語】
最近こういう風にしてたよ
てか表示不足よりスレチのほうが問題だと思うけどね
なぜスレチに対してはお咎めなしなのかな？
琉球諸語のみのレスはまだ参考資料になるが
誹謗中傷のスレチを放置するのは酷い不公平だよね。

94 ：

【日本語】っておかしくないか？
それをいうなら【共通語】だろｊｋ
沖縄の言葉だって日本語ですバーカハーゲチンゲ

95 ：

諭吉が落ちとったってこと？

96 ：

>>95
oh yes
わったーいんぐゎーとまじゅん
むらうちほーやーほーやーし徘徊そーたんばーよ
したらよあったにいんぐゎーがワン！みかさーにて
どぅまんぎてぃいんぐゎーぬみーいんちゃんよ
その先にうたんよユッキーが

97 ：

うんじょー花咲かさーやん。

98 ：

くまふりワンワン くまふりワンワン？

99 ：

>>94
【日本語】
ユネスコは違うと言ってるよ
てか幼稚な心理状態をそのまま書き込むんだね。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【越後弁】新潟の方言について語るスレ2 (754)
【千島】北海道方言・アイヌ語【樺太】 (139)
西関東方言を語るスレ2 (331)
そ　　ら　　そ　　う　　よ (117)
方言が使われている小説/ﾄﾞﾗﾏ/映画/ｱﾆﾒ/舞台/ﾏﾝｶﾞ (130)
んだ】東北弁・東北方言総合スレ２【だべ】 (709)
--log9.info------------------
【花売娘】皆で考えるひばりの○○○【佐渡情話】 (142)
【盲目】 清水博正 【高校生】 (404)
鼠先輩 (938)
�･ムード歌謡�･ (614)
マルシア (171)
☆【韓国の星】キム・ヨンジャ【ＫＯＲＥＡ】☆ (426)
【水森門下生スレ】 (389)
中澤ゆうこ (153)
■■■ あなたのカラオケ１８番は何ですか？ ■■■ (263)
小桜舞子について語るスレ (280)
京都を歌った演歌 (108)
絶対に売れて欲しくない歌手って誰よ？ (361)
[村田だ！]　男歌一筋・村田英雄　[王将] (251)
【街宣車】●○◎軍歌◎○●【右翼】 (240)
千昌夫は今・・・ (349)
【韓国：朝鮮】在日半島系演歌歌手【KOREAN：ｺﾘｱﾝ】 (255)
--log55.com------------------
【駅】なぜか大開発されなかった乗換駅｢登戸｣発展史 かつては砂利輸送の拠点､今は緑地の街に
【自動車】日産 スカイライン 新型｜インフィニティ顔を廃止…エンジンはオールV6、ツインターボは400馬力
【雇用】時給１７００円でも不満　アマゾンの労働者がストライキ
【カメラ】ソニー、世界初の6100万画素センサーを搭載したフルサイズミラーレス「α7RIV」発表
【IT】アスクル、ヤフーに資本提携解消を申し入れ
【雇用】派遣社員、3年勤務なら時給3割上げ　厚労省が指針
【決済】利用しているスマートフォン決済、第2位はPayPay - 第1位は？
【スマホ】「iPhone」から「Android」への乗り換えが増加傾向--BankMyCell調べ