代ゼミってかなりやばくなってるらしいが・・・

1 ：2012/08/01 〜 最終レス ：2013/09/14

今は現役生を取り込み、浪人時に代ゼミに来てもらう戦略。
しかし代ゼミのこれまでのパフォーマンス中心の授業では、
浪人生の笑いを取ることはできても、
真面目で静かな現役生を、着実に志望校に
受からせることはできません。
結果、代ゼミはもともと優秀な生徒を集められない体質が、
さらに加速したようです。私の教え子でも、
浪人して代ゼミに行った人は数えるほど。
しかも彼らの多くは「特待生」という低料金の形で行ってます。
要するに優秀な生徒は特待生で集め、実質的な資金回収は、
地方から来るデキない生徒で賄うという仕組み。
しかも講師・職員に大幅な給与カットを強いたものですから、
士気が下がりまくり、それは生徒にも伝わり、
校舎の雰囲気を悪くしています。悪循環です。
代ゼミ職員は給与だけで生活していけない、
そんな話すら聞こえてきます。
http://shinmennanba.blog.fc2.com/blog-entry-232.html

2 ：

予備校にパフォーマンスとか笑いを期待するとか、アホかと思う。
別に授業つまんなくていいから、しっかりした知識を伝授してくれる先生だったら誰でもいい。

3 ：

じゃあ仲本はクビじゃん

4 ：

うん。らしいよ。
これによると代ゼミの職員は４０代で年収４００万円台で冬ボーナスは給与の１．２ヶ月分だとか。
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/school/19830/1246183307/l50
それでも経営側は「ボーナスは給与の一部じゃなく会社（代ゼミ）が与えてやるものだからありがたい感謝の気持ちを持て」と労組側にほざいたらしい。
今では代ゼミの合格実績は東進にも抜かれ河合駿台とは比較になっていない。
代ゼミ（東大３４４人、早稲田２２５９人、慶應１３８２人）
河合塾（東大１１８４人、早稲田６７８５人、慶應３３７５人）
駿台（東大１２３３人、早稲田４７４６人、慶應３０４５人）
東進（東大５８８人、早稲田２４３２人、慶應１２０８人）

5 ：

俺の友達代ゼミ行ってて普通に東大受かってたけどな
名前貸しでもなく、物理の単科の授業を受けてたわ
受かるやつは受かるんじゃね

6 ：

どこの予備校でも普通には東大は受からないだろ。
それは特待生だな。しかもほとんど名義貸しに近い存在。
代ゼミから東大なんてほとんど受からない。
早慶でも難しい。現役の時中堅くらいの成績なら１年間代ゼミで勉強してもせいぜい日東駒専がほとんどだよ。

7 ：

東大受かる生徒っていうのは自分で勉強できるやつが多いかと
何をどこまでやらなきゃいけないのか、俺の場合これくらい時間がかかるとか
自分を知ってる奴が着実に進めていく感じ

8 ：

授業は良いと思う
あと、パフォーマンス授業が嫌いな浪人は結構いる
俺の関わってる人達は全員意図的に避けながら授業とってる

9 ：

代ゼミの授業は悪くない。むしろ良い
ただそれがアダとなって勉強しない馬鹿が沢山いるから実績悪い

10 ：

講師の給料減ってるの？ホント？
かなり頻繁にパチンコに通ってるﾊﾟﾁﾝｶｽ講師がいるよ
給料少なきゃできないだろ？
しかし授業の後すぐに毎日パチンコって…どんだけﾊﾟﾁﾝｶｽなんだ

11 ：

それじゃ授業は今までの地区席の残りかすだな。

12 ：

國學院の理事長が亡くなってからおかしくなった
売国早稲田には経営に向かないよ

13 ：

>>8
パフォーマンス授業＝仲本のことですねわかります

14 ：

>>12
日本語ェ

15 ：

>>14
多分ここの箇所のことでしょ？
×売国早稲田には→○売国早稲田（の現理事長）には

16 ：

代ゼミは受講生じゃ金が集まらなくなったんで大学に偏差値操作と引き換えに
広告料で金を巻き上げている予備校だしなあ。
すでに東大も早稲田も合格者数で東進に抜かれ慶應もどっこい。
マーチでは東進のほうがずっと多い状況。もう代ゼミの偏差値はあてにならんだろう。

17 ：

ちなみに代ゼミ職員の給料モデルは40代で４００万円あるかないかだろうだ。
ボーナスは冬でたった1.2ヶ月分。生活苦の職員がバタバタと辞めているという。
代ゼミユニオンで調べればかなりすごい状況だってわかるよ。
もうそろそろ代ゼミは危ないかもしれんぞ。NOVA状態になる前に受験生は予備校選びで代ゼミに騙されないようにしないといけん。

18 ：

職員はもともと給料安いじゃん代ゼミ
講師の給料はどれくらい減ってるの？

19 ：

>>18
これにけっこうリアルに書いてあるみたい
http://www.milkcafe.net/test/read.cgi/yozemi/1124179487/l50

20 ：

2012年の夏期講習の締め切り状況みてみ。
7月30日時点で代々木本校の締め切り講座が以下のたった３講座だけ
＞101-3301 西谷　昇二 ENGLISH CORE《100コのりんご》［単語中心］ 7/16（月・祝）〜7/20（金）
11:00〜12:30
＞101-3350 大矢　復 東大エグゼ英語演習 8/6（月）〜8/10（金）
9：30〜11：30
＞101-3710 北澤　紘一 漢文無双 7/23（月）〜7/27（金）
15:30〜17:00
ttp://www.yozemi.ac.jp/les/guidance/shimekiri_kaki/honbu.html
富田、西の名はないし、東大エグゼ英語演習って本部校限定でたったの定員20名。
きわどい状況だと思うわ

21 ：

駿台河合では人気講座はすぐ締切なのにホントに生徒いないんだな
流石に河合よりかはいい講師多いと思うんだが

22 ：

>>21
サテに分散してるのかもしれないが、生授業で締め切りがこれだけなのは寂しいよな
講師の自信ややる気が低下するだろうし、もちろん顔には出さないだろうが心中察するに余りあるよ

23 ：

>>15
そうじゃないだろ・・・
マジでわからないのか？

24 ：

月謝をちゃんと払って代ゼミ逝くクラスは結局浪人してやっても日東駒専にしかRないってことか。
サテなんて受けても授業受けてる緊迫感ないしそんだったら宅浪でも一緒だろ。
実際は河合の方が講師のレベルは代ゼミなんかよりずっと高いしな。

25 ：

河合塾の方がいいのは数学英語国語か？
物理だけは代ゼミが一番だし
化学は代ゼミと比べる以前に河合塾が死んでるし

26 ：

昔代ゼミに在籍してて、夏期講習でサテライン受けてたけど、ライブ授業と違ったよさがあって面白かったな。
ライブ授業よりずっとサテライン受けてたい気持ちにもなったし。

27 ：

オレはサテはダメ。だってなんかわざわざサテやる意味ないじゃん。
っていうか、オレの高校偏差値６８くらいだけど代ゼミはほとんどいないよ。
河合か駿台ばっかり。代ゼミは中堅以下のランクの高校のやつが中心らしい。

28 ：

最近理系の代ゼミ本科生がセンター模試全教科9割以上とっててビビった
そんなに出来るなら駿台行けよ

29 ：

>>27
河合と代ゼミは一括りだったな
俺の学校も偏差値そんぐらいだったけど駿台だけ東大志望が多いって程度の認識だったなぁ
そもそも予備校行ってるやつが少なかった
しかも駿台も不真面目でうるさい浪人生いるっていってたし
どこも変わらないな

30 ：

>>27
今は代ゼミなんかと一緒にしちゃ河合がかわいそうだよw
代ゼミ（東大３４４人、早稲田２２５９人、慶應１３８２人）
河合塾（東大１１８４人、早稲田６７８５人、慶應３３７５人）
駿台（東大１２３３人、早稲田４７４６人、慶應３０４５人）
東進（東大５８８人、早稲田２４３２人、慶應１２０８人）
代ゼミは三大予備校脱落
河合は実績的にはトップ、ただし率的には駿台だな
それで東進か代ゼミかだけど現役では東進の方が人気高い

31 ：

人数じゃなくて
何人受けて何人受かったかの方が大事
つまり合格率ね

32 ：

合格率から考えると
駿台＞＞河合＞東進＞＞＞＞＞＞＞代ゼミって感じじゃないか。
代ゼミはあの人数で東大３４４人、早慶合計３６００って中堅予備校以下の合格率だと思うが。

33 ：

入る生徒が駿台>>河合>代ゼミだから合格者も駿台>>河合>代ゼミじゃないの？

34 ：

俺は３つとも通ったが(笑)正直授業は代ゼミが一番いい。
どこの予備校も実績は生徒と教務の戦略次第。予備校の授業
とは関係ないよ。あとパフォーマンスうんぬん言う奴いるけど
俺はパフォーマンスあった方がいいな。授業だけじゃ疲れる。
一生心に残る話もあるからな。

35 ：

代ゼミの授業はよくないだろー。
講師や職員の給料削るだけ削っていい講師はみんなほかに逃げちゃったし。
もともと成績がいいやつを特待生で雇って授業料払って代ゼミに来てるのは
どうせ最終的には日東駒専くらいにしか受からないレベルのやつら。
詐欺に等しいくらい。
http://shinmennanba.blog.fc2.com/blog-entry-232.html

36 ：

講師が、河合だか駿台は５倍くらい生徒居るのに合格人数は代ゼミの２倍しか居ないとか言ってた
まあ盛ってたりするのかもしれんしあんまり信用できんが

37 ：

講座だったら
河合塾は化学と物理だけは代ゼミに劣るな
それ以外は勝ってる
生徒の質はどっこいどっこい

38 ：

河合塾の数学も地雷だらけだったよ
生徒に問題とかせるのに時間潰して板書殴り書きしてるのもいたし
増減表の符号判断も間の数入れろとかいってるのばっかり。

39 ：

トップ講師じゃなきゃどこも地雷ありだな
逆に隠れた名授業があるといいな

40 ：

逃げたい。
助けて欲しい。
棟梁か親分か組長みたいなのが手下を使って追い込んでくる。
正義の味方駿台マン
正義の味方河合マン
助けてくれ

41 ：

スレ間違えた
すまん
何でもいい
助けてくれ

42 ：

オレの高校でも代ゼミはほとんど逝くヤツいねーな
代ゼミからマーチ以上を受かろうとするのはけっこう無理
河合塾なら早慶マーチ狙い、駿台は国立系
代ゼミは明学とか成城くらいまで狙いかな

43 ：

俺は全然勉強しなかったけど代ゼミ行って慶應理工行けたよ。
３大予備校ならどこ行っても本人次第では。
まー東大行った奴じゃないと説得力ないだろが

44 ：

いや代ゼミは早慶結構受かってる奴いるぞ
ただ馬鹿が多いってだけ
駿台にも河合塾にも馬鹿はいるけどな

45 ：

>>44
>>4見てみ。この数字なら駿台か河合塾に行った方がいい

46 ：

代ゼミは単科用だな
基本的に講座は良質だから苦手科目だけ受けるといい

47 ：

代ゼミも東進に東大合格者抜かれるくらい、いつの間に落ちぶれてたんだな。
まあサテラインのあの顔ぶれ見れば納得だが。
パフォーマンスとか爽やかさばっか前面に押してるからだよ

48 ：

寸第や可愛に馬鹿がいてもかまわなによるべきけれと2ちゃんの馬鹿と゛もあゴミ

49 ：

http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/juku/1344170527/

50 ：

代ゼミは浪人して日東駒専逝くやつのための予備校だろ
たしか冬物語ってマンガでも主人公の光が代ゼミで２浪してやっと専修に補欠合格だった

51 ：

40台で無色より400満おけー

52 ：

どうしても代ゼミ=日東駒っていう印象をつけたい奴がいるな
そもそもどこの三大予備校も日東駒専行きの方が割合多いわけで

53 ：

代ゼミを悪く言う他の予備校の「工作員」がいるわけだな。

54 ：

浪人する時代ゼミと河合で迷って電話して実績を聞いたら確かに河合の方が合格者数は多かったが母体数から考える割合は代ゼミの方が良かったから代ゼミにしたわ。

55 ：

>>54
その母体数ってちなみにいくつだった？

56 ：

人いなさすぎｗｗｗ

57 ：

詐欺予備校　清流学館
詐欺予備校　清流学館
詐欺予備校　清流学館
詐欺予備校　清流学館
詐欺予備校　清流学館詐欺予備校　清流学館
詐欺予備校　清流学館
詐欺予備校　清流学館
詐欺予備校　清流学館
詐欺予備校　清流学館

58 ：

代ゼミの職員が必死に書き込んで抵抗してるなw

59 ：

オレは模試だけ代ゼミ受けたことあったが受験が終わって早稲田２つ受かった。
オレが早稲田受かったことはわからないはずだが代ゼミから突然電話がきて
早稲田受かったこと話ししたら「うちの受講生だったことにしてくれ」と言われた。
あまり図々しいので断ったらそれから毎日電話攻勢かけられ最後は警察に話して代ゼミに注意してもらったよ。

60 ：

59さん
そんなわけないやろ(笑)

61 ：

youtubeやニコのCMや講師のmad残しとけば宣伝効果になったろうに
5年ぐらい前は代ゼミの知名度は圧倒的だったのに

62 ：

カス原
亀田
富田
このあたりのカス講師がのさばって難関大クラス受け持ってるからな
合格者数減るのは当然

63 ：

いわゆる逆ステマ

64 ：

亀田はマジで合格者削減に貢献してそう

65 ：

亀田さんの授業板書ノートの画像見たけど、めっちゃカラフルだね。まさか授業時間にあんなたくさん色を使ってノート作成するわけじゃないよね？

66 ：

色鉛筆(24色)、蛍光ペン、関数電卓を使って大変カラフルに仕上げていくのです

67 ：

地元の過疎塾よりひとが少なくてびっくりした
正直、不安

68 ：

仕上げていくのですワロタｗｗ

69 ：

806 エリート街道さん sage 2012/08/11(土) 00:39:25.22 ID:68pyY8K3
>>788
合否分布表における合格者のサンプル数（統計学的には問題ないんだろうけど代ゼミの合格者サンプルの少なさﾜﾛﾀ
　　　　　　　　　河合塾　代ゼミ　ベネッセ
早稲田政治　　２０４　　　４８　　　８６
早稲田経済　　２７８　　　５４　　１６１
早稲田国政　　　９２　　　１７　　　４８
早稲田法　　　 ５２５　　１０５　　３３２
早稲田商　　　 ８１４　　１６７　　４３４
早稲田文　　　 ６８９　　１５５　　４４６　　
早稲田文構　　８９０　　１７４　　５２２
早稲田社学　　６８４　　１６７　　３４２
早稲田国教　　３９４　　　６８　　２３６
早稲田理工　１７４１　　３００　１５４５
−−−−−−−−−−−−−−−−−
合計　　　　　６３１１　１２５５　　４１５２
　　　　　　　　　河合塾　代ゼミ　ベネッセ
慶應法律　　　２１７　　　２９　　　１２９
慶應政治　　　１５９　　　３０　　　　９９
慶應経済A　　６８３　　　９４　　　３３３　
慶應経済B　　１８３　　　３１　　　１３７
慶應商A　　　 ７６７　　１０２　　　４３７
慶應商B　　　 １６７　　　３６　　　　９３
慶應文　　　　 ５８３　　１１２　　　３６７
慶應総合　　　２１２　　　６８　　　１４１
慶應環境　　　１８７　　　５０　　　１４０　
慶應理工　　１２３６　　２２２　　１０５１
−−−−−−−−−−−−−−−−−
合計　　　　　４３９４　　７７４　　２９２７　　

70 ：

807 エリート街道さん sage 2012/08/11(土) 00:39:38.86 ID:68pyY8K3
↑
のソース
河合-早大http://sodai.kawai-juku.ac.jp/entrance/countermeasure/independent_survey/standard_score.php
河合-慶大http://keidai.kawai-juku.ac.jp/entrance/countermeasure/independent_survey/standard_score.php
代ゼミhttp://www.yozemi.ac.jp/bunpu/shiritsu/shiritsu/index.html
ベネッセhttp://www.geocities.jp/bene2013/bene2013.html

71 ：

三大予備校+東進　大学合格実績
＜東京大学＞
　　　　2010年　2011年　2012年　10→12年
駿台　１１８２　　１１９８　１２３３ 　△　５１
河合　１０４０　　１０３２　１１８４ 　△１４４
代ゼミ　７２９　　　３４４　未公表　▲３８５・・・12年は未公表のため10年→11年の比較
東進　　４６３　　　４９４　　５８８　　△１２５
＜京都大学＞　　
　　　　2010年　2011年　2012年　10→12年
駿台　１１４２　　１２４１　１３３６　　△２２４
河合　　８０１　　　９００　　９６７　　△１６６　
代ゼミ　５１６　　　２０３　未公表　▲３１３・・・12年は未公表のため10年→11年の比較
東進　　１８７　　　２０８　　２２８　　△　４１
＜早稲田＆慶應＞
　　　　2010年　2011年　2012年　10→12年
駿台　　７５２５　７８１９　　７７９１　△２６６
河合　　９０９９　９９１５　１０１６０　△９６１
代ゼミ　５２７６　３６４１　　未公表　▲１６３５ ・・・12年は未公表のため10年→11年の比較
東進　　２８６８　３１６７　　３６４０　△７７２

72 ：

三大予備校だった頃

＜東大＞　０６年　　　　　１２年
駿台　　１２８０人　→　１２３３人(12年)
河合　　　９４５人　→　１１８４人(12年)
代ゼミ　　８６０人　→　　３４４人(11年)
−−−−−−−−　
東進　　　４５５人　→　　５８８人(12年)
＜早慶＞
駿台　　６０５９人　→　７７９１人(12年)
河合　　８４７２人　→１０１６０人(12年)
代ゼミ　７８７０人　→　３６４１人(11年)
−−−−−−−−
東進　　２１０８人　→　３６４０人(12年)

73 ：

>>71
代ゼミももう終わった感があるな。
2012年度分はあまりに酷すぎて公表できないんだろう。
しかし予備校で実績を公表できないっていうのはもうアウトな状態ということ。
銀行筋は代ゼミがNOVAみたいになる前に債権回収に走るかもしれないな。

74 ：

代ゼミは物理の質の高さだけで首の皮が繋がってる
他の教科の評価の悪さと比べて物理だけは代ゼミが一番いいという生徒も多い
普段、駿台だけど物理だけ代ゼミに受けに来てる生徒もちらほらいる

75 ：

物理はいいよな
化学がｵﾜｯﾄﾙからどうしようもないがｗ

76 ：

ハーーーローーーゲェェェン！！！
あ、ごめん

77 ：

為近先生持って行かれたら理系は壊滅だろうな
為近の引退とともに代ゼミは終わりそうｗ

78 ：

終わるかもな

79 ：

有名大学受かるのは特待だけで金払って通ってるレベルの奴が
アホ大学じゃ代ゼミなんか通っても意味ないな。

80 ：

別に頭いい奴が受かって、頭悪い奴が落ちてるだけだろ
講師の質なんてよっぽどのことがない限り同じようなもんだし
頭いい駿台生、河合生は代ゼミで勉強しても良い大学受かるだろう

81 ：

逆に今行くとしたら代ゼミだな
良い講師はまだいるわけだし、人も少ないから授業も自習室も快適だろう

82 ：

2ちゃんの頭のおかしい低抗精力が々々木の足をひぱろーとしてる

83 ：

http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/joke/1331190435/101-200

84 ：

代ゼミに嫉妬してるちっぽけな塾の人間が立てたスレですか？

85 ：

>>84
代ゼミ職員さん
こんにちわ

86 ：

>>85
ちっぽけ塾の職員ちーっす

87 ：

代ゼミの偏差値は当てになるのか？
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/joke/1344847417/

88 ：

煽り合いがくだらねぇｗｗｗ

89 ：

東進ごときがあんなに実績いいわけないだろ
どこも実績なんて捏造してるから」あてにならないよ
というか東進なんて糞講師の掃きだめなんだから代ゼミよりいいわけないだろ
映像授業()　高い授業料()

90 ：

代ゼミも講師が好き勝手やってるだけだから実績なんか出ない
今の時代しっかりとした受からせるためのノウハウを
持っているところが勝つ。
ねつ造同士の実績を考えてもまだ代ゼミより東進でしょ。

91 ：

だったら余計駿台しかない

92 ：

駿台は逆に校舎がボロいのと人が多すぎて自習室が足りてないのがな・・・
まぁ代ゼミか駿台だな

93 ：

じゃぁ、なんで皆、河合に行ってるの？
あそこが勝ってる理由が分からん(-"-;)

94 ：

河合は無難だからだろ。

95 ：

代ゼミは本業で実績がガタガタなので受講生が集まらない。
そのため職員にもまともな給料が払えず講師は呆れて他に引き抜かれ
今ではサテを売り物にするしかない状態。
そのくせわけのわからない豪華な本部校舎を作りその中に超豪華な寮を
作ったが今の時代そんな金かけて浪人するほど価値のある大学なんてそうない。
早慶も総体的に価値が下がってるしな。浪人早慶より現役マーチの時代だ。
したがって代ゼミの存在価値も下がる。
今じゃ代ゼミは東進以下になった。三大予備校は河合駿台東進の３つ。
代ゼミは二番手で御茶ノ水ゼミとかと同格だな。

96 ：

>>93-94
河合は河合で弱点あるけどな
特に国立文系のカリキュラムは糞

97 ：

>>96
そう？
昔、京都の大谷大文学部（偏差値48）落ちた同級生が
河合塾で浪人して国立奈良女子大文教育学部（偏差値60）に
受かったんだよ。
（高校時代は国立文系クラス所属だったので、浪人を機に
いきなり受験教科を増やしたわけではない）
それ以来、河合塾の評価は自分の中では高かったんだけど。

98 ：

代ゼミは職員の給料をまともに払えてないらしいからそろそりお銀行筋が動くかもね

99 ：

>>98
代ゼミ職員はかつて年間７．２ヶ月あったボーナスが今では年間２．５ヶ月
しかも昇給はほとんどゼロに近く課長クラスでも税込年収４００万円ちょっとだという。
これは代ゼミユニオンのHPに実際に書いてある。
だから職員も講師もどんどん他の河合とか駿台とか東進などまともな給料のとこに
代ゼミに逃げていき残ってるのはやる気のないのばかり。
だから合格実績もたちどころに下がり今では東進にさえ抜かれ中堅以下の実績になってしまった。
しかもその実績も下から成績優秀者を特待生でいれて有名大の実績をあげさせ
実際学費を払っているあまり優秀でない受講生は代ゼミで勉強してもいけるのは
せいぜい日東駒専というのが現実。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【鬼頭宏明先生】神戸市立工業【セミナー】 (162)
アルファってどうよ？ (153)
駿台冬期講習part1〜関西圏〜 (206)
【現代文の神】霜栄【駿台】 (121)
【桜】河合塾千種校 Part90【咲く】 (103)
【09年度】 ECC予備校 Part10 【合格実績まだ？ 】 (888)
--log9.info------------------
【単発SP時代劇】総合スレ【特別企画番組】 (299)
【円月殺法】 眠狂四郎 【無想正宗】 (626)
栗塚旭・島田順司・左右田一平他結束信二総合スレ10 (339)
加藤剛主演、大岡越前スレッド　その10 (329)
暴れん坊将軍総合スレッド14＠め組の居候 (582)
西郷輝彦＆松坂慶子の江戸を斬るpart7 (919)
六代目水戸黄門を考えるスレ (657)
必殺仕事人2014への要望をどうぞ (242)
テレビでの新番組や再放送の予定を書き込むスレ (904)
西田健�U (170)
【色っぽい】霞のお新【姐さん】 (822)
時代劇板総合雑談スレッド (129)
【由美かおる】かげろうお銀・疾風のお娟【くノ一】 (310)
●時代劇●クレジットの序列六十五●大河ドラマ (540)
【美冬殿】男装の女剣士に萌える【左近殿】 (165)
必殺シリーズに出てほしい(ほしかった)俳優 (236)
--log55.com------------------
ノルディック複合をもっと語ろう！第32ピリオド
【ボード】YouTubeちゃんねる2
【圧雪・機動力】安比高原スキー場11【日本一】
ふじてんスノーリゾート
【重改造】高梨沙羅☆女子スキージャンプ Part37
男子スキージャンプについて語ろう247
◆◇◆salomon snowboard part5 ◆◇◆
【ｽｷｰ】初心､初級者 滑り方相談室14【目指せﾊﾟﾗﾚﾙ】