【在日中国人】「半沢直樹」は中国でも違法視聴で大人気、映像交流が日中双方の理解を深める-華字メディア[09/29]

1 ：2013/09/29 〜 最終レス ：2013/10/01

華字紙・日本新華僑報（電子版）は２６日、「『半沢直樹』からみる中日の映像交流」と題した記事で、
中日の視聴者が同じドラマをみることは双方の理解を深めることに大いに役立つと論じた。環球網が伝えた。
日本の超高視聴率ドラマ「半沢直樹」は中国でも大変な人気を博した。正式に放送されたわけではなく、
動画サイトに投稿されたものを視聴した形。セリフもボランティアの字幕翻訳チームがあっという間に中国語に翻訳した。
「やられたらやり返す。倍返しだ！」のセリフは中国の若者の間でも大流行。
中国の検索サイト・百度（バイドゥ）で「半沢直樹」と検索すると、１７１万件もの結果が表示される。
動画サイト・楽視網で放送された第１回のアクセス数は１８万４０００回を超えた。
中日関係が緊張状態にある今、中国における日本車や日本製の電化製品などの売上が大幅に落ち込んでいる。
だが、日本の漫画やアニメ、映像作品に対する人気は全く衰えていない。
日本で「メイドインチャイナ」が偏見を持たれているのに、中国の伝統文化や中華料理などは歓迎されているのと同じことだといえる。
日本アニメは間違いなく、中国に巨大な市場と影響力を有している。
反対に日本ではＮＨＫなどのテレビ局が「激流中国」や「中国鉄道大紀行」など、
中国の一般庶民の姿にスポットライトを当てた映像作品を送り出し、日本社会の中国に対する理解の促進に一役買っている。
現在、中日間の映像交流は十分に普及している。中国の多くの俳優・女優が日本の映像作品に出演し、
多くの日本人俳優・女優が中国の映画やドラマで活躍している。中日関係は複雑で、敏感で、不安定だ。
だからこそ、両国は映像交流や協力をさらに強化し、双方の理解を深めなければならない。
中国の人気宮廷ドラマ「後宮・甄伝（日本語題：宮廷の諍い女）」が日本でも放送され、人気を博している。
「半沢直樹」や「後宮・甄伝」など奇跡的な視聴率を獲得するような映像作品が、
両国でもっとたくさん放送されることを期待する。 （編集翻訳　小豆沢紀子）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130929-00000004-xinhua-cn
【中国】日本ドラマ｢半沢直樹｣が違法動画で大人気、海賊版DVD販売も[09/20]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1379603868/

2 ：

金払え

3 ：

>>2
コレに尽きる

4 ：

>>2
やばい的確

5 ：

>>2
さすが惚れるわ

6 ：

ラストエンペラーって中国だと未公開なんだろ？
ラストの文化大革命を批判しているシーンが問題になって。

7 ：

違法視聴で交流とかw
頭わいてんのか西チョン

8 ：

>>2〜5
wwwwwwwwwwwwww

9 ：

これ、交流か？

10 ：

中国が、ＴＢＳのステマに協力・・・・っはい解散。

11 ：

>>5
なんだこれキモい

12 ：

シナチョンにこの手の違法使用のカネきちんと払わせられたらものすごい金額になりそう

13 ：

すげー記事だなｗ
書いてて恥ずかしくないの？

14 ：

え？中国のドラマ？？知らない。

15 ：

堂々と著作権違反を自慢げに記事に載せる中国人は今日も平常運転ｗ

16 ：

もうもうしいな

17 ：

何か、他人の自慰現場に遭遇した気分。

18 ：

違法視聴でドヤるとかマネ出来ないわースゴいわー

19 ：

>>2
これで終わってるなこのスレの答え

20 ：

おい、犬HK！徴収にRよ

21 ：

そして「日本化」した中国人と日本人は、共同で南北朝鮮に
「倍返し」（中：人民解放軍による民族浄化、日：見て見ぬ振り）
しましたとさ。めでたしめでたし

22 ：

違法視聴を肯定してんじゃねぇよ。

23 ：

違法視聴だって。。。
ふざけるな。

24 ：

日本の音楽協会とかTV業界は怒らないのかね。中国相手には全く金にならんのはどうよ

25 ：

.
□□□□□□　『　CANADA　トロント　南京記念日宣言撤回署名　のお願い　m(_ _)m　』　□□□□□□
署名の説明のサイトは、こちらから。　↓　↓　↓　 [現在署名数 ： ６７５０筆]　（ネット署名）
http://nadesiko-action.org/?page_id=3428
※ カナダのトロント市が、２０１２年１２月１３日に南京大虐殺７５周年を宣言しました。
　　２５万人以上の民間人が虐殺されたというとんでもない内容です。
※ 中国系市議の働きかけによるもので、このような政治活動によって、南京で大虐殺というウソが、
　　真実性を帯び広まることを、私達カナダ在住日本人は見過すことは出来ません。
※ 日本の名誉の為に、我々の子供たちの為に、この捏造歴史に日本人として反対の声をあげるため
　　署名運動を始めました。皆様に御協力いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
【主催】　＜日本の名誉を護る在カナダ邦人の会＞　　協力：なでしこアクション
.

26 ：

映像交流ってなんや
一方的に違法視聴しとるだけやないか

27 ：

中国では視聴者があまり好まぬ反日戦争映画を放送する
中国人は半沢がすき
反対返しだ　共産党

28 ：

中国ではテレビみれないとこ、いっぱいあるからDVDは、多いんだよな！
特に日本の海賊版、いいっぱい持ってるよな！、Ｈ　なやつ！

29 ：

まず、違法視聴に関して
謝罪と賠償しる

30 ：

シナ人の仕事は速いぞ。
放映終了後、数時間で字幕付がネットに流れる。

31 ：

つーか、アニメ・ゲーム・漫画なんかはシナの方が盛んにアップされてるからねｗ
で、日本人がそのオコボレに与ってる状態ｗｗｗ

32 ：

泥棒を美談にするな、バカ

33 ：

>中国の伝統文化や中華料理などは歓迎されているのと同じことだといえる。
言えないだろ

34 ：

NHKはスクランブル掛けろ、子供の教育に悪過ぎる

35 ：

＞中国の人気宮廷ドラマ「後宮・甄伝（日本語題：宮廷の諍い女）」が日本でも放送され、人気を博している。
初耳なんだが。
有名なの？

36 ：

＞中国でも違法視聴で大人気、映像交流が日中双方の理解を深める
日本人は「違法」ってのが大嫌いなんだよ。
中国人とは付き合えん。

37 ：

>>2
そもそも日本でも地上波無料放送作品だった件について

38 ：

>現在、中日間の映像交流は十分に普及している。
違法なのになんで堂々と言えるのかW

39 ：

なに違法視聴って
キチガイなの？

40 ：

親日罪で逮捕されないのか

41 ：

>>1
違法視聴で拘留が深まるとか馬鹿だろｗ

42 ：

韓流ドラマは観ないけど日中合作の「蒼穹の昴」は良かった

43 ：

つか
＞動画サイト・楽視網で放送された第１回のアクセス数は１８万４０００回を超えた。
これの何割が中国にいる日本人留学生や駐在員なんだろうかと。向こうじゃyoutube
とかアクセスしょっちゅう不安定になるし

44 ：

中国に倍返しだ、のドラマだから観ないで。

45 ：

何で違法視聴をどうどうと公言して記事になってるの？、この馬鹿シナ国は。

46 ：

ボランディアで犯罪する人がたくさんいるんですね

47 ：

違法視聴駄目だろ

48 ：

日本最大の　反日テレビ局作品は　シナで人気か
一銭も儲からんけどな。NHK TBSは潰せ！！！！！！！

49 ：

現状は、日本側の一方な文化交流。
日本にあるのは中国料理だけ。
中国の文化でねずいてるものある？

50 ：

まず>>2を嫁。
話はそれからだ！

51 ：

>>1
違法視聴だろうが死に絶えろ

52 ：

反日ドラマ日本で放送できんの？

53 ：

>>1
中国人は盗人

54 ：

>>37
スポンサーが金払って代わりにCM入れてるやんけ
違法アップされたものは当然CM抜いてる
どこをどう取ってもスポンサーに利がない

55 ：

日本軍も憲兵も出てこないんだから、
おとなしく抗日ドラマでも見てろ。

56 ：

だから、民度が低いって言われるんだよ。
バーカ

57 ：

サブリミナルで天安門の映像でも仕込んで

58 ：

TBSはみのの痴漢映像と同じく動画サイトで視聴禁止にしろよ

59 ：

>>1
>中日の視聴者が同じドラマをみることは双方の理解を深めることに大いに役立つと論じた。
じゃあシナの抗日ドラマも
日本人がネットで見れるようにしろよ

60 ：

天安門で皆殺し

61 ：

正直抗日ドラマは見てみたい
もちろんコメディとして

62 ：

正直、異論あるかもしれんけどこんくらいはと思うんですよね。劇場とかで
絶賛公開中のものはともかく日本でも視聴者はタダで観れていた物なんだし
オンデマンドは字幕つかないし中国で放送予定は当面ないからこういう手段
でもない限り観る方法ないのが現実な状況じゃ。
て言うかこれを違法と言って責めるんだったらコンビニとかで立ち読みする
方がよっぽど利益侵害してるような。有料の情報を商圏の超範囲内で代価を
払わず得ているんだし商品に手垢つけて状態落としてるんだし自分が立ち読
みしてるせいで客が他の店に買いに行ったら店にとって機会損失だしと。

63 ：

１８万４０００回で大人気？ｗ

64 ：

>>62
頭大丈夫か？

65 ：

中国人は創造性がないから、まともなアニメを作れない
もちろん、学問分野でノーベル賞をとれない

66 ：

一方通行だし違法やん

67 ：

>>54
じゃあＣＭ抜いてなかったらいいの？
>>64
しごく真っ当ですよ？実際中国にいて、日本に来る方法もない人が日本の
ドラマを観る方法って他にあるの？それが日本にいる人もお金を払ってる
なら不公平だけど

68 ：

口に糠ぶっ込むぞ　
てかその倍返しとやらは日本に向けてのかね、それとも共産に向けてかね(笑)
お互いストレス溜まってるねぇ
犬HKもはよ消えてくれ

69 ：

>>違法視聴で大人気、映像交流が日中双方の理解を深める - 華字メディア
この文章で永遠に理解し合えないと思った

70 ：

>>1
>多くの日本人俳優・女優が中国の映画やドラマで活躍している

反日ドラマに出演しているの？

71 ：

犯罪を誇らしげに語るのはトンスラーと同じだな

72 ：

基本的にシナ土人は法哲学を理解できない脳味噌だからダメだ
民度を高めるなど不可能

73 ：

FC●動画で『あま●ゃん』見てるから中国批判できましぇん

74 ：

まあ自分も上海とかで思い切り劇場で公開中の映画の海賊版ＤＶＤが露天で
普通に売られていたときは「ちょっと待てや」と思ったけどね。それはお前ら
映画館で観るかなんかしろよと

75 ：

激流中国は現地では結構衝撃だったようで。
特権階級と農民工の貧富の差とかチベット族の苦悩とか、地方役人の汚職を追求するけど半殺しにあうとかの内容だったから中国側から見られなくなったはず

76 ：

知るか。そんなものはコッソリ見てろ
まったく理解不能だ

77 ：

>>67
大事なのはリスクを著作権者に金が流れること
違法視聴は文化の破壊行為

78 ：

>>67
実際私も日本で打ち切られた海外ドラマを最後まで見たくて、
ダウンロードしたことはあるよ。でも正当化するつもりはない。
日本にいる人は間接的にお金を払ってることくらいわからないの？

79 ：

>>67
日本では日本のテレビ局が海外ドラマとして流したり
海外ドラマをDVDにして放映権を持った会社が正式に販売してますよ？
違法視聴して勝手に字幕付けて売る人は稀です。

80 ：

>>67
>実際中国にいて、日本に来る方法もない人が日本の
>ドラマを観る方法って他にあるの？
何この盗人の理屈ｗ
中国にいるなら、違法手段使ってまで日本のドラマ見るなっつーの

81 ：

>>2
相変わらず2で終わっていた

82 ：

>>77
＞大事なのはリスクを著作権者に金が流れること
えっと…日本語でおｋ
>>78
つまり直接的には払ってないんですよね？て言うか正当化するつもりは無くて
何かされたんですか？

83 ：

著作権無視かよ
金払ってみろ、泥棒

84 ：

違法視聴ってｗｗｗ
中国らしいｗｗ
中国人はコピーはコピーだっていうけど
コピーしといてこれは韓国のものだっていうチョンよりはましか？？ｗｗｗ

85 ：

>>62
はははｗ　元広州駐在員らしいレスだね
＞日本でも視聴者はタダで観れていた物なんだし
確かに私たちは無料で視聴してる
しかし　それはCMという形で複数の会社が宣伝効果も兼ねてお金を製作者側に渡してるから私たちは無料で視聴できる
違法視聴してる中国人はCMもしっかり見てるのか？
＞オンデマンドは字幕つかないし中国で放送予定は当面ないからこういう手段でもない限り観る方法ないのが現実な状況じゃ。
たしかにそうだろうけどだからと言って違法視聴をして良いとはならないだろ？
まともに見れないから違法視聴する　は　お金が無いから物を盗む　と同じくらい阿呆な正当化
＞て言うかこれを違法と言って責めるんだったらコンビニとかで立ち読みする方がよっぽど利益侵害してるような。
だからなんなんだ？　他人もしてるから自分もしていいアル！か？
まぁ　そもそもCM付きでネット上で見てようが中国でまともに見る手段がなかろうが違法視聴は違法視聴だけどなｗ

86 ：

>>セリフもボランティアの字幕翻訳チームがあっという間に中国語に翻訳した。
美談みたいに書くな

87 ：

>>80
そういう風に言う人ほど、駐在員とかで海外に飛ばされたら数カ月でそういう
のに走る気が。とくに言葉も分からない国に飛ばされた日には。

88 ：

>>82
ＨＮが事実ならかなりシナ人的な考え方になってると思うよ。
ダウンロードしたと書いてるでしょ。
あなたには想像もつかないようだが、それは悪いことなの。

89 ：

＞違法視聴
ダメだこいつら早く何とかしないと

90 ：

さすが違法、不正が当たり前の国ｗｗｗｗ
何をしても違法だの不正だの言われてかわいそうですねｗｗｗｗｗ

91 ：

中国人に著作権とか高尚な概念理解させるのは無理だよ
自分さえよければいいんだから
それが原因でコンテンツが育たないなんて所まで考えが回らない

92 ：

違法視聴で映像交流ってｗ

93 ：

日本人が中華街で食い逃げして友好とか言ってる様なもんだぜ。

94 ：

>>87
どんな状況であれ、違法な方法、不正な方法は正当化できないよ

95 ：

あらあら、元広州駐在員氏が。
なんか珍しいな。

96 ：

バイドゥだ！！

97 ：

>>85
ＣＭになるとチャンネル替えてない？それで間接的にお金払ってるからって
いうのもなんか個人的には微妙
>>88
ダウンロードって言ってもＤＬしたり露天のＤＶＤ買ったり動画サイトで視聴
したりといろいろあるのを一括してるとは思うんですけどね。
てか、海外に一人で年単位確定で飛ばされて、知り合いもいなくて日本語放送
もマトモなのがなくてって状態で日本語のドラマやアニメが全話収録されて
数百円のがよりどりみどりで露天とかで並んでいる、この状況をリアルに想像
できてかつ、「自分は絶対そんなの手を出しません！」って言い切れる人って
どんだけいるのかと

98 ：

放送局が正規に作品を購入して放送しろ

99 ：

>>97
言い訳たくさん並べても違法は違法
お前は捕まらなければ問題ないって脳みそなん？

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【韓国】東京五輪決定で釜山五輪開催がますます遠のいた　韓国報道 [09/09] ★2 (1001)
【ブラジル/運輸】現地華字紙｢リオデジャネイロの『五輪地下鉄』、中国に製造委託｣[09/25] (123)
【日中】日本の安保理入りをけん制　中国外務省[09/27] (190)
【日韓】｢これを機に日本に略奪･盗難された文化財返還を求めよ｣韓国仏教･曹渓宗、文化相の仏像返還発言を批判[10/01] (123)
【尖閣】中国と日本、「無人機戦争」勃発か？日本側の「撃墜」予告に、中国側は「戦争の挑発」と強烈に非難［9/22］ (376)
【韓国】交通事故死亡率世界１位、不名誉の原因は･･･[09/23] (352)
--log9.info------------------
【☆まだまだ〜】牧野りな Vol.5【つづくよ〜☆】 (752)
【CharmKids】黒沢みちる Part1【チロル】 (127)
U15のアイドルは99%学校でいじめられそうじゃない？ (171)
豆とらの活動再開を待ちわびるスレ Part1 (139)
【CharmKids】高島こころ Part1【ここ】 (169)
【ピチモ】宮本優花ちゃん Part1.1【ゆーか】 (294)
お笑い関連視聴率スレ◆3950 公務員ありきち (969)
鳥居みゆき part2３5７ (677)
まったり若手中堅芸人 (135)
【つまらない】有吉弘行アンチスレ【猿】 (155)
あの人は今・・・消えた芸人★2 (737)
桜塚やっくん　事故死 (677)
消えて欲しい芸人ランキングPart6 (508)
■ツチヤマクニコ■ (950)
お笑い関連視聴率スレ二部 とんねるずﾀﾞｳﾝﾀｳﾝ専用 6 (282)
5upよしもと芸人 part93 (418)
--log55.com------------------
【単三】乾電池駆動モバイルを語れ！【単四】
楽天ブロードバンドLTE part18
田中CLIE
☆ミ『ぽけギコ』 WindowsCE・wm用2chﾌﾞﾗｳｻﾞ★彡12
BIC SIM (ビックシム) 29枚目
プリペイド式データ通信プラン：EMチャージ 4
WiMAX2+の3日1GB制限はなし！
SONY VAIO typeU part56