吹替ファン集まれー!PART 83

1 ：2013/09/30 〜 最終レス ：2013/10/22

基本的に次スレは>>990さんが立ててください
吹替ファン集まれー!PART 82
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1377848694/

2 ：

立て乙
BSジャパンでダーティハリーのシリーズが一挙放送していたのを見ていて
自分が昔、木曜洋画劇場などでの再放送で見ていた頃を思い出して懐かしくも嬉しかったな
もしかして、そういう気持ちを味わって欲しくて完声版は放送しなかったとかかなｗ

3 ：

１１月のザ・シネマで目ぼしいものは、シー・オブ・ラブのテレ朝版ぐらいか
沈黙の戦艦は先月もやった、ゴールデンチャイルドは今月もやる
フォレストガンプは何でソフト版なんだ？
先月のプライベートライアンもソフト版だったし
もう少しテレビ版での放送を増やしてもらえると、ありがたいんだが
ここ最近、明らかに減っちゃってるよ

4 ：

前スレの>>997
2001年宇宙への旅はテレ東でいつ放送しまいたか？
私の記憶では字幕版だった思いますが…。
違っていたらすいません。

5 ：

今日の夜９時からBS-TBSでザ・コア吹替で放送するけどソフト版だ
先日の推定無罪がテレビ版だったのは、一体どういうわけなんだ？

6 ：

まぁ毎月は期待出来んのかな〜。
エグゼクティブ〜、と推定無罪は特別例に終わって欲しくないな。
でも今日は火曜だな。TV版吹き替えは木曜デラックス枠だったしそこに期待。

7 ：

と思ったら、木曜枠は無くなってるみたい？

8 ：

戦場にかける橋、どんなカットにするんだ？

9 ：

>>3
ソフト版？　それって厳選吹き替えシネマじゃないだろ

10 ：

広島で先週末の深夜に流れていた「エイリアン」はＬＤ版だった
東京の午後ローさんとはチョイスが違うんだね

11 ：

>>3
プライベートライアンはもう地上波でやりそうにないし、山寺版はＢＤ収録に期待するしか・・・。

12 ：

>>10
テレビでLD版やることなんてあるんだ
DVDとブルーレイにも入ってる猿の惑星なら、放送に使用されても不思議じゃないが
LD版はノーカットだし現在入手が困難な状況だから、テレビ版と合わせてソフトに併録してほしいけど
FOXでさえLD版収録が少ないってことは何らかの理由で難しいのかな

13 ：

そういえば、エイリアンのビデオ吹き替えはなんでモノラルだったんだろ

14 ：

前スレ
750チビ乙

15 ：

ツイッターとはいえ公式でこういうこというのは失礼だろワーナーよ・・・
https://twitter.com/warnerjp/status/385016741513814016

16 ：

>>15
別に問題ないと思うが？
所詮ツイッターなんだから、こういう砕けた感じでもいいと思う
むしろ変に畏まる方が不自然というか

17 ：

スネークか

18 ：

ドリフト　神がサーフする場所（ところ）
マイルズ・ポラード：前野智昭
ゼイヴィア・サミュエル：井上剛
サム・ワーシントン：東地宏樹
レスリー＝アン・ブラント：ひうらまさこ
ロビン・マルコム：逢川じゅん
スティーヴ・バストーニ：河合みのる
NO ONE LIVES　ノー・ワン・リヴズ
ルーク・エヴァンス：津田健次郎
アデレイド・クレメンス：冠野智美
リー・ターゲセン：松田賢二
プリズナー
ジェレミー・レナー：山本兼平
ミニー・ドライヴァー：佐々木優子
ボビー・コールマン：坂元奈月
アダム・ロドリゲス：板取政明

「ドリフト」のワーシントンが東地なのはうれしいけど、
同じサーフィン映画の「マーヴェリックス」とますます被るなw
松田賢二は声優活動も並行して行っていくのかな？

19 ：

ちなみに「ジャッキー・コーガン」と「フッテージ」は、
前に誰かが問い合わせてくれた通りのキャストだった
山寺ブラピと大川ホーク

20 ：

スターチャンネルの『いつか晴れた日に』のキャストがソフトと違う
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=386
『明日に向って撃て！』と同じで何かの際に作られたレア音源を見つけてきたとか？

21 ：

>>18
それにしても知らない名前多過ぎ。知ってるのって
東地津田冠野佐々木の四人だけじゃないか。それ以外では
井上と板取はの名前はどこかで見たことある声までは認知してないや。
松田というのは顔出しでそこそこ出てる人なのか。

22 ：

冠野智美は今後もアデレイド・クレメンスの吹き替えするのかな。
サイレントヒル・リベレーションのソフトに入る吹き替え版に期待。

23 ：

19 ：名無シネマさん：2013/10/01(火) 22:28:16.24 ID:NU3ZeQfK
ちなみに「ジャッキー・コーガン」と「フッテージ」は、
前に誰かが問い合わせてくれた通りのキャストだった
山寺ブラピと大川ホーク

20 ：名無シネマさん：2013/10/02(水) 00:42:12.24 ID:1Fk0HQl3
スターチャンネルの『いつか晴れた日に』のキャストがソフトと違う
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=386
『明日に向って撃て！』と同じで何かの際に作られたレア音源を見つけてきたとか？

21 ：名無シネマさん：2013/10/02(水) 02:13:51.60 ID:Zn6gJQDF
>>18
それにしても知らない名前多過ぎ。知ってるのって
東地津田冠野佐々木の四人だけじゃないか。それ以外では
井上と板取はの名前はどこかで見たことある声までは認知してないや。
松田というのは顔出しでそこそこ出てる人なのか。

22 ：名無シネマさん：2013/10/02(水) 04:04:53.40 ID:zxjCToaD
冠野智美は今後もアデレイド・クレメンスの吹き替えするのかな。
サイレントヒル・リベレーションのソフトに入る吹き替え版に期待。

24 ：

>>21
松田賢二はVシネが多いけど昼ドラとか仮面ライダーとかこないだの矢部謙三とかにも出てるよ。
洋画に合うかはわからんけど声はけっこう低めで精悍な感じ。

25 ：

江原正士が出てる作品を求む
NARUTOのアニメは再放送だったからな
アンパンマンでドリアン王女でも出て来ないものかね
死霊のはらわたリメイクも、ブルース・キャンベルが江原だったら
他のキャストには目をつぶっても良いんだけどな〜
継続性を重視するなら田中秀幸でも嬉しいな

26 ：

松田賢二って辺見えみりの現旦那か
俳優座出身みたいだし、声優経験もあるから洋画の吹替も上手そう

27 ：

常連だろ、何珍しがってんだ。
と思ったら、俺が浜田賢二と勘違いしてたんだｗ
紛らわしいな〜

28 ：

山本兼平は胸肩腎なんて名前で、ずっと男性向け作品で活躍していた
去年あたりから一般のアニメで頻繁に名前を見かけるようになった
エキセントリックな芝居が売りだが、オーソドックスな芝居もできる
（「むなかたじん」が野沢那智を意識しているのかどうかは知らない）
芸達者なのは確かだと思う

29 ：

自分は、松田賢二と松田悟志がゴッチャになるｗ
２人とも、俳優だけじゃなくて声優たまにやってるし

30 ：

そういやブレイキング・バッドそろそろ吹き替え版制作されるんじゃないか？
日本じゃ放送できないからビデオスルーで字幕のみだったけど全米で社会現象になってるから
さすがに日本の放送業界も無視出来んだろ
主人公の科学教師は納谷六郎、小川真司、稲葉実、牛山茂辺りがやったら合いそうだけど

31 ：

>>20
サイトの誤標記じゃない？
契約してる人に問い合わせてほしいな
>>21
マイナーな作品ばかりだから、吹替もマイナーな人が多いんじゃない？

32 ：

>>30
これって最初放送したのがパック契約外で視聴者数多くないフジテレビネクストだったし、
日本上陸したとはいえ最初から認知度高めようって気概が感じられなかったんだよな。
一応ＤＶＤリリースしてるとはいえアリバイ作ってるだけの飼い殺し状態だったし。
まぁさすがにエミー賞作品という箔がついたからには今までみたいなぞんざいな扱いは
権威に弱い日本の業過は出来ないだろうが。

33 ：

だよなー、今やってるアメリカ海外ドラマどころじゃない人気だからな
ブレイキング・バッドの吹き替え版が出来て欲しいな

34 ：

｢謝罪の王様｣で津嘉山さんが変な役で出ててワロタ
なんだかんだで役者として元気な姿を見せてくれててなによりだな

35 ：

津嘉山さん八重の桜での役も良かった
俳優としても声優としても長く現役でいてほしい

36 ：

>>25
NARUTOの本放送では今ナルトと一緒にボスみたいなのと戦ってるけど

37 ：

ジュリアーノ・ジェンマ交通事故死…(泣

38 ：

ジュリアーノ・ジェンマさんはちょっと前にテレビ大阪で星空の用心棒やるまで知らなかったなぁ。
ちなみに吹き替えは柴田�p彦さんだった。
事故死ってのは突然で悲しいよなぁ。

39 ：

BSジャパンで星空の用心棒やるらしいね。偶然みたいだけど。
ジェームズ・ディーンのはエデンの東やるとして、
マーロン・ブランドはなんだ？　ゴッドファーザー？

40 ：

>>38
ジェンマは８０年代で第一線を退いてる感じだからねえ
最近は地上波（というより午後ローか）で主演作を放送する機会も減った
本当に交通事故死なのは残念だし悲しい
２０１１年に午後ローで放送した星空の用心棒も柴田�p彦のTBS版だったな

41 ：

「星空の用心棒」は最近色んな所で放送してるね
60年代・欧州系作品の吹替版がHDマスターまで作られるってかなりレアパターンな気がする

42 ：

サム・ワーシントンとウェントワース・ミラーはこれからも東地宏樹の声で見たい
タイタンやってほしかったな…

43 ：

むかしキングから出てた「特攻大戦線」がファーストトレーディングから
ワンコインで出てるが、３００円で売っていた。

44 ：

星空の用心棒も、音源残ってるけど今現在ソフトに吹替収録されてないな
TBS版しか残ってないのかもしれないけど

45 ：

カンバーバッチ演じる邪竜スマウグの声がお披露目！『ホビット』第2部の本予告公開
http://www.cinematoday.jp/page/N0056911
やはり吹き替えは三上哲なのだろうか？

46 ：

来週のブラックホークダウンはテレビ版だな

47 ：

>>46
またか…って感じがしないわｗ

48 ：

「懐かしい洋画の吹き替え２３」からの転載レス
どなたかいま現在ＨＰが立っていない映画配給＆日本語吹き替え企業
�潟gランスグローバルの近況について教えてください！！
アニメだが旧吹き替え入りで「トムとジェリーと真ん中の奴ｗ」のディスク
ソフトを公式として世に現われてほしいんです！！あと同社が権利を持って
いる日本のテレビ映画や劇場上映もののスカパー解禁が待ちどおしい！！
それからこのスレの読者の皆さま、�潟tィールドワークスに直接自分の
持っている貴重な吹き替えの素材を寄贈してみてはどうですか〜？実写だけで
なくアニメやドキュメンタリーにも「お宝音声」があるはずですよ〜！！

49 ：

日曜洋画、また『相棒 劇場版』かよ！？
何回やるんだ！？
一体どうしちまったんだ日曜洋画劇場！！

50 ：

フジの困った時のワンピース頼みの真似事みたいになっちゃったね
なんかこう視聴率至上主義丸出しっぷりとラインナップの決め方もモロ手抜きなのを同時に見せつけてる感じだよね

51 ：

相棒を夕方に再放送するのと同じ感覚なんだろうな
こうなるともう始末が悪いわ
同じことをどこでもかしこでもやるなよ

52 ：

相棒、前回は今年3月。前々回は昨年4月。
余談の余談だが今年最初の日曜洋画劇場は邦画だった。
もう日曜以外に邦画枠作ったら良いのにな。

53 ：

確実に洋画は減少傾向にあるな

54 ：

日曜”洋画”劇場の名前は残っても、実質的に土曜プレミアム化してる…

55 ：

新録も完全になくなりそうだね。
吹き替えの文化がもう少し世間に広まればなぁ・・・。
字幕派はとことん吹き替え嫌がるから、ある意味吹き替え派よりもこだわりが強い。

56 ：

51 ：名無シネマさん：2013/10/03(木) 23:03:27.09 ID:7HEAlxQW
相棒を夕方に再放送するのと同じ感覚なんだろうな
こうなるともう始末が悪いわ
同じことをどこでもかしこでもやるなよ

52 ：名無シネマさん：2013/10/03(木) 23:37:44.90 ID:anBlq63e
相棒、前回は今年3月。前々回は昨年4月。
余談の余談だが今年最初の日曜洋画劇場は邦画だった。
もう日曜以外に邦画枠作ったら良いのにな。

53 ：名無シネマさん：2013/10/03(木) 23:50:55.89 ID:mQ+UbCMz
確実に洋画は減少傾向にあるな

54 ：名無シネマさん：2013/10/04(金) 00:17:16.22 ID:X1sTueum
日曜”洋画”劇場の名前は残っても、実質的に土曜プレミアム化してる…

55 ：名無シネマさん：2013/10/04(金) 00:29:29.03 ID:kaE43v66
新録も完全になくなりそうだね。
吹き替えの文化がもう少し世間に広まればなぁ・・・。
字幕派はとことん吹き替え嫌がるから、ある意味吹き替え派よりもこだわりが強い。

57 ：

>>50
民法の映画番組である以上、視聴率至上主義なのは避けられないと思うけどな
もちろん擁護するわけでもないけど、視聴率無視して番組を作るなんてのは不可能だろ
>>31
問い合わせたら、誤表記で間違いなかった
今は直ってる
ttp://www.star-ch.jp/channel/detail.php?movie_id=386

58 ：

>>55
ふきカエルみたいなサイトができたり、吹替の帝王レーベルが発足したり
良くなってる点もあるけど、地上波での新録は途絶えちゃったな…
テレビ局で作る吹替は、ある意味で吹替の歴史の原点みたいなものだから
何らかの形で継続してくれればいいんだがなあ

59 ：

俺はＤＶＤやＢＤに普通の吹き替えがはいるだけで満足。
タレント吹き替えが入ってたら買わない。

60 ：

BDとか発売当初は複数枚のＤＶＤがこれ１枚とか
吹き替えも数種類搭載とかってウリにしてたけど
今じゃ、その吹き替えすら収録されないし…

61 ：

今後配信が主流になると本編のみで映像特典的な物も無くなるからね。
ハリウッドでも監督が特典用にオーディオコメンタリー作りたいって映画会社に言ったら「本編配信で充分だから特典なんて不要」って断られた事例まで出てきたし。
ますます吹替は追いやられるかもしれん。

62 ：

FOXみたいな最大手まで、紛失した音源を募集かけてでも収録しようとする動きがあるのは
頼もしいことだけど、そこまでしても見つからないことが結構多いのが残念だ

63 ：

いま吹き替えが付加価値を持ってるのは、テレビ洋画劇場時代の作品のもの。
世代替わりが進めば、吹き替えを売りにした商品も無くなるだろう。
洋画劇場世代の購買層が減るし、次世代向けのテレビ吹き替えなんてほとんど無いからね。
テレビ吹き替え無くなるからバージョン違いなんてものも激減する。
吹き替えの帝王みたいな企画も成り立たなくなるだろうね。

64 ：

洋画劇場世代が主に４０から５０代だから、それを狙ったんだろうけど
製作してる側が20代の若造だから、例えば「大脱走」の初期吹き替えＤＶＤの
ような失態をやっちまうんだよな

65 ：

オッサン達は好みにうるさくて文句が多い
映画にも声優にも吹き替えにも詳しくて音響が出来る人材って若い人にはいるのか？

66 ：

この前のニコ生の吹き替えの帝王のダイハード特集で年齢層のアンケートとしてたけど
20代のほうが40代50代より多かったけど？

67 ：

吹替の帝王はじめとする、今発売されてるテレビ吹替入りのソフトって、
ほとんどが20代や30代向けって感じだけどな
もちろん40代や50代向けもあるけど

68 ：

ニコ生全世代が見てるわけじゃないでしょ

69 ：

>>63
なんかそうなることを期待してるかのような口ぶりだな

70 ：

>>58
カット前提のテレビ版吹き替えなんて別に作られなくなっても全然かまわないわ。
ある意味、カットを当たり前の如く甘受していた視聴者サイドがお人好し過ぎるんだけど。
長編作品よっては平気で４０分、５０分カットしたるするのもあったりするし、
それならそんな長い作品最初から放送するなと思ってしまうし。
せめてテレビ洋画黎明期に映画は基本ノーカット放映みたいな慣習が定着していたら
良かったんだけどな。つくづく山田ダーティーハリーの完全版が存在しないというのは
悲し過ぎる。それでも追加収録の多田野ハリーがあるのが救いだけど。

71 ：

それでも「放送時間短いからそれに合わせた日本語版を制作しますよ」って口実が
数年前くらいまでは慣例として通用していたんだから一概に悪い事とは言えないでしょう
今は放送時間が幾らだろうと無造作にカットするだけだからね
アイアンマンを金曜ロードSHOWが新録しなかった事で、日テレでの吹き替えTV版はもう制作される事は無いのだなと悟った

72 ：

マイティ・ソー／ダーク・ワールドが公開する2月に
日曜洋画劇場でマイティ・ソーのTV新録やってほしいがどうなるか…アイアンマンだけかな

73 ：

キャビンのシガニー弥永和子で間違いないと思う。
夫婦共演実現だね

74 ：

日曜洋画、もう１年近く新録してない…
このまま、新録を一切しなくなりそうで何だかな…

75 ：

最後にマジでプライベートライアン放送してくれ
カットしててもいいから、頼む

76 ：

>>70
劇場や自宅で簡単に映画を見られる今のご時世
例え無料でもカットされた映画をわざわざ見る人は少ないわな
しかもほとんどが公開から数年経ったものだし
その作品に興味がある人はとっくに見てる

77 ：

ビデオで見たからいいやってのが
現実でしょ

78 ：

知らなかった声優さんの顔もわかるし、レア吹替えもあって見入ってしまった。
http://www.youtube.com/watch?v=5HiUlVljWdQ

79 ：

吹替を28回見たからと言って映画を語らないで欲しいな。
吹替はしょせん別作品。そして28回見に行ったことに感謝するやつもキチガイ
652：名無シネマ＠上映中 ：sage：2013/10/05(土) 06:29:32.31 ID: PnK5ckvK
>>619
自分は３Ｄ吹替のみ２８回見たけどtwitterでは４３回見た人がいたな
（その人は吹替も字幕も見てて４ＤＸも見にいくってあったような）
自分は主役の声の人目当で、ロボットとか特撮とかあまり興味がなくて
前売り券も７枚しか買わなかったが、１回目を見終わった後
おもしろかったーというか楽しかったー！って興奮したね。
694：名無シネマ＠上映中 ：sage：2013/10/05(土) 10:06:36.50 ID: wFROVhQM
>>652の事を声ヲタと言ってんだろうけど
28回も見てくれてありがとう！
これからロボットや怪獣や特撮に興味持ってくれると嬉しいって
感謝の念でいっぱいだ
28回はすごいよ

80 ：

吹き替え入りＢＤ出してほしい映画たくさんある。
ワイルドバンチ、戦争のはらわた、ディア・ハンター、追憶、etc

81 ：

>>80
メーカーによっては絶対と言っていいほど入れてくれないのが難点だよね
ディア・ハンターとかCS局のザ・シネマで放送したから音源が残ってるのは確実なのに

82 ：

洋画を吹替で見たいって言ってるやつは
邦画見とけよ

83 ：

↑どういう理屈か意味不明なので説明プリーズ

84 ：

吹き替えあってからこそ洋画が成り立つんだよ！
って俺にはそういう持論がある
てかPJとかルーカスなんかは吹き替えにも監修入れてるっていうのもすごいな

85 ：

普段吹替で見てると、たまに字幕で見たとき違和感が…ｗ
自分には、吹替のほうが見やすくて合っているんだよなあ

86 ：

普段は衛星放送で見てるんだけどホラーをほぼやらないからホラーだけは借りるんだけど
吹き替えは入ってないホラー結構あるのね
つらい

87 ：

作品板の『パシフィック・リム』スレを荒らすも相手にされず腹癒せにこっちに来た模様

88 ：

>>86
古いものや、新しいものでもマニアックな映画は吹替入ってないこと多いね
当時のテレビ音源じゃなくても、とりあえずソフト用に新録されたものが
入っているタイトルはマシなほうなのかな

89 ：

>>88
やっぱり字幕のみっていうのは悲しいからね
それに長編作品の場合、新録の方が字幕に切り替わらないから良い場合もある
追加収録だと、声に違和感覚えることもあるし

90 ：

呑み処「フキオタ」はここですかい？

91 ：

みんないい感じに出来上がってるね♪

大将、とりあえず吹替一丁！

92 ：

吹き替え一丁と頼んでも今は扱ってない商品のなんと多いことか。
悲しいなぁ。

93 ：

>>91
そんなんだから私生活で嫌われて孤立するんだよ
趣味なし生き甲斐なしの寂しいオジサンよ

94 ：

やっぱ吹替は最高やで！

95 ：

>>88
なんか英国産に入ってないのが多い気がする
吹き替えに慣れすぎちゃって字幕まったく見れないw

96 ：

>>83
日本語しか聞き取れないやつは
日本語で話してる邦画だけ見ておけばいいってことだろ
>>84
あり得ない。
役者は台詞も含めて演技している。
吹替はその役者の演技を否定しているってこと。

97 ：

>>95
同感
自分も吹替に慣れすぎちゃって…

98 ：

キックアス2、山ちゃん登板は確実だな

99 ：

レンタルビデオ屋では新作の裏みて吹き替えあるのかチェックする癖がついた
タレント吹き替えは即スルー
でもバーコードみたいなもので見えないときがある
この気持ちわかる人いる?
あと24 リデンプッションの 家中宏さんのやった役者が、家中さんに顔がそっくりだと思った

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【1800円】映画料金を何とかしろ！06【高すぎ】 (751)
日本特撮関係者のパシフィック・リムの感想【２】 (108)
ロードムービー総合スレ (174)
こんな映画「カサンドラ・クロス」は嫌だ (108)
ストレンジなアニメーションについて。Vol.7 (108)
アメコミ原作映画を語ろう☆3 (471)
--log9.info------------------
Firefoxから機能移植 OperaやChromeのパワーアップ (228)
【P2P】 P2P地震情報 Part5 【地震情報】 (548)
Free Download Manager その４ (830)
◆パーティション管理ソフト Part3◆ (611)
Twitterクライアント総合スレ その18 (153)
【ATOK,Google,MS,Baidu】日本語入力総合比較スレ (201)
【Vorbis/FLAC】Ogg統合18【Theora/etc...】 (890)
最強のエミュレータ（N64編） Part4 (813)
FenrirFS Part3 (100)
GMail Drive part1 (467)
AnyDVDって どない？ (697)
CDexってどう?その12 (373)
アマレココ　アマレコ・ライト　無料キャプチャ (747)
MDIE Part17 (508)
Winamp×foobar2000×iTunes×Lilith最終戦争 (573)
LAMEコマンドラインオプションを語れ！その41 (774)
--log55.com------------------
【UFC&Bellator】海外MMA総合スレ その729 【IP無し！】
サワーが金的されて審判にキンタマをしつこくモミモミされた試合
JTサンダースの井上慎一朗選手、ホモAVに出演
いきなりスペルマ
【速報】弟の夫がNHKでドラマ化　マイク役は把瑠都！
ホモにありがとうを言うスレ
ジムで好きな男のマウスピースにチンポすりすり♂
米良美一 vs ゲンナジー・ゴロフキン