洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part10

1 ：名無しさん：2013/02/20 〜 最終レス ：2013/10/26

前スレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part9
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/voice/1339379286/
以前のスレは>>2に
次スレは>>980の方お願いします

2 ：

以前のスレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ
http://anime3.2ch.net/test/read.cgi/voice/1178873308/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part2
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1211724022/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part3
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1228175100/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part4
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1249350969/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part5
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1284013969/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part6
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/voice/1295789536/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part7
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/voice/1309276529/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part8
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/voice/1319882113/

3 ：

おつ

4 ：

日曜洋画劇場、休止が長いよ

5 ：

高倉健の声はよく知ってるのはずなのに
立木文彦の吹き替えが思いの外、違和感が無くて笑っちゃった。
＞ブラックレイン

6 ：

フジテレビの土曜プレミアム、3月16日は『アリス・イン・ワンダーランド』の新録で放送される！
どんな面子で行われるのか、とりあえず期待の方が大きいな
既にある吹き替えが悪くないものなので、それをどう変えてくるのかと思う
昨年は日曜洋画のみが気を吐いていたような状況だったから今年は好転すると良いな

7 ：

蛆だろ？
期待できないだろ
その辺のタレント吹き替えにするに決まってる

8 ：

いやそこは三銃士やgleeの悲劇再びもありえる
サイコパスやってる水樹とか
BSフジでグランロデオが番組持ったから谷山とか
この映画に関しては
映画公開版から深田以外いったい何を変える必要があるのかと思うのだが
三銃士はマジで残念だったね
タレント吹き替えとオーランドブルームの中村だけ平川に変えときゃよかったものを

9 ：

女子アナ使うらしいね

10 ：

テレ朝の三銃士は好評もわりと多かったと思うけど？

11 ：

赤の女王が大竹しのぶなら許す

12 ：

>>10
谷口節の遺作だからね
千葉繁は、まだまだお元気でいて欲しい
ジャンゴ繋がれざる者は、クリストフ・ヴァルツやジェイミー・フォックスをはじめ気になる面子が多い

13 ：

>>11
赤と白の女王がアナらしい。役者ですらない
新録でリー様の声が家弓さんにならないかな…的希望しかない

14 ：

日曜洋画劇場って終わるの？
終わったら、新録は三銃士が最後って事になっちゃうのか？

15 ：

157 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2013/02/23(土) 11:35:40.31 ID:IbRm40jqi
・セイラ　井上瑤
ガン 56歳没
・ブライト　鈴置洋孝
ガン 56歳没
ワッケイン司令 曽我部和恭
ガン 58歳没
・マクベ　塩沢兼人
階段から転落、脳挫傷死46歳没
・ドズル　郷里大輔
自殺57歳没
・プル、プルツー　本多知恵子
ガン 49歳没
・カクリコン　戸谷公次
心疾患で死去57歳没

16 ：

リュウ・ホセイの飯塚昭三やデギンの柴田秀勝は今でも声を聞くし元気だな
柴田氏は吹き替えはそんなに多くないのが何だか勿体無い気がしてる

17 ：

>>15
水鳥さんの名前が無いね…

18 ：

>>8
どうでも良い事かも知れないが
谷山なら吹き替えそれなりにやれそうな気はするな
賢プロ所属者は結構やってるの多いな
小西克幸とか佐藤拓也はそれなりだ

19 ：

シャドー・チェイサーの吹替は誰が出てるんだろ
ブルース・ウィリスいるし

20 ：

一部での小野賢章の叩かれっぷりには引いてしまうほどだな
ウーマン・イン・ブラックのラドクリフは誰になるだろう

21 ：

正直小野賢章はなんで声優やれてるのってレベルじゃ･･･
ハリポタから全然成長してないし

22 ：

ウーマン・イン・ブラックの吹替版を映画館で見たとか書いてる奴いたしな
劇場マナーＣＭの事でもなく

23 ：

【テレビ】テレ朝「日曜洋画劇場」を名称変更しリニューアル　12年度投入の洋画苦戦で大型ドラマなど投入へ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1362551366/

24 ：

あーあ、お寒い状況やね
映画秘宝のインタビューで小山力也とてらそままさきが
テレビ版の吹き替えなどについてもちょいと言及していたな
TBSの映画枠ってカット酷いし殆どソフト版だし
穴埋めとレンタルの販促目的でしかないんじゃないの？なんて思えてならない

25 ：

文学座の公式によるとシャドー・チェイサーのシガニー・ウィーバーは塩田朋子だそう
塩田のそれまでの役柄を考えると、すんなりと合う感じはするな
ムーンライズ・キングダムのフランシス・マクドーマンドも担当してくれると良いな

26 ：

ジャックと天空の巨人が腐った吹き替えになってるのは告知されてるのに
予告編はまだ千葉進歩らが出てるバージョンのまま劇場で流されてるのは酷くないですか

27 ：

「007」吹替ドリームチームが大集結！　新録版『007/慰めの報酬』は、5月8日発売
http://dramanavi.net/news/2013/03/00700758.php
藤真秀、江原正士、武田華の集合写真とインタビューが載ってる

28 ：

北村弘一って昔からジジイ声だったんだな
納谷悟朗も亡くなられてしまったか
何とも寂しいね

29 ：

納谷悟朗の訃報を受けて、小林清志らもTVでコメントが紹介されていた
番組によってはVTRも出てたらしい
「今頃は山田を捕まえてるんだろうが、俺もいつか捕まるんだろうが
そう簡単にはいかないぞ」みたいなコメントだったそうだな

30 ：

かっけえ

31 ：

吹き替えの帝王に玄田哲章と平田勝茂のインタビューが上がっている
こういう事を訊くのは止めろよと感じなくもない所もある

32 ：

まあとり・みきだし…
ちなみにどこらへん？

33 ：

http://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview14.html

34 ：

いやそうじゃなくて
どこら辺を疑問に思ったの？

35 ：

──平田さんが翻訳された『コマンドー』は、テレビで放送される度にネットで盛り上がって、ツイッターなどで同時に実況される一種の全国的なパーティ・ムービーになっているんですが……ご存知でしたか？
平田：去年まで知らなかったんです。別の（「吹替の帝王」掲載の）インタビューのときに教えてもらって、僕自身もびっくりしたんです。何度も放送されているのは知っていましたけど、そういうお祭り騒ぎになっているなんて知らなかったんです。

36 ：

>>29
朝日新聞の天声人語でも納谷さんのこと取り上げてた
ちょっと泣きそうになった

37 ：

男性の高齢者については人口に膾炙する事も多いようだけれど
女性についてはそうでもないような感じがするのは
やっぱり年齢の事を詮索するのは失礼だから、だろうか？
翠準子って何年生まれ？
麻生美代子、来宮良子、京田尚子、野沢雅子、池田昌子、谷育子、堀絢子あたりはパッと思い出せるんだけど
楠トシエって声の仕事はそう多い訳じゃないんだな、ひょうたん島のサンデー先生とかは印象的だ 人形劇だけど
ダニエル・クレイグ版007でジュディ・デンチを沢田敏子がやっていたのは微妙に感じてしまったな

38 ：

洋画じゃ小原乃梨子さんや増山江威子さんに北浜晴子さんも聞かなくなったなあ。

39 ：

アリス・イン・ワンダーランドは平田広明と坂本真綾以外の面子は事前発表は無しかね？

40 ：

久しぶりの新録放送だからか、事前の番組宣伝でも
アナウンサーどもを「豪華キャスト！」と銘打って紹介してたようだし
何か調子狂うな 日曜洋画劇場みたいにすれば良いのに
この分だと、本編j放送開始前か後にその連中が顔出しで出演するパートも有りそうかな

41 ：

アリス〜、何かハリーポッターと同じくアラン・リックマンは土師孝也になりそうな気がするな
ま、誰が出るとか出ないとかで無用な争いが起こる可能性は有るし未発表ってのもそれはそれで良いのかもな

42 ：

フジテレビ版アリス・イン・ワンダーランド、吹き替えクレジットも割とちゃんとしてたな
欲を言えばクリストファー・リーやマイケル・ガフが誰になっていたかも表記して欲しかった
でも久しぶりの吹き替えとしては堅実かつ良い味が出ていたんで文句は無いな
アラン・リックマンは大友龍三郎か、この人ももうちょっと吹き替えやって欲しいな

43 ：

BSプレミアムで昼間に放送してた刑事コロンボ、ロバート・ヴォーンは矢島正明じゃなくて西沢利明だった
コロンボではそうなんだな

44 ：

ＮＨＫはコロンボに関しては民放で耳に馴染んだあの声と言うのを意図的に
外しているね
ジーン・バリーが瑳川哲朗とか

45 ：

ランボー最後の戦場、地上波初放送が午後のロードショーでかよ

46 ：

アリスの白の女王の声がはまってて
誰だろうと思ってたら
高橋真麻だった時の驚き…
映画の吹き替えの深キョンも悪くはなかったけど地上波の方が良かった

47 ：

違和感無く聞けた以上はとりあえずは許すよ
でも退職するんなら次にフジテレビで新録する機会が有っても起用される訳じゃないんだろうな
ま、とりあえず洋画を新録するなら、どんどんやってくれ

48 ：

ホリデーシネマスペシャル「ランボー　最後の戦場　特別編」地上波初放送！
2013年3月20日(水)午後2時00分〜午後4時00分
.前作「ランボー３／怒りのアフガン」から20年の時を経てランボーが帰ってきた！劇場公開版とは異なる映像・シーンが加わった「特別編」で地上波初放送！(２００８年／米)
午後のロードショーでは無い枠なんだな

49 ：

いさお？

50 ：

ささきいさおが追加収録なのは確定

51 ：

NCISのｱﾝｿﾆｰ･ﾃﾞｨﾉｯｿﾞの吹き替えは、Dlife版の森宮隆よりJAG版の桐本琢也の方がしっくりくるな。
ｷﾞﾌﾞｽは井上和彦でいい。

52 ：

>>51
Dlife版は知りませんが
JAG版で一番しっくりこなかったよ＞トニー
しっくりきたのはアビーかな

53 ：

田中秀幸も好きだからもう少し洋画で声を聞きたい
ランボー/最後の戦場テレビ東京版
サラ・ミラー 岡寛恵
マイケル・バーネット 内田夕夜
スクールボーイ 阪口周平
ルイス 山路和弘
ディアス 木村雅史
リース 牛山茂
エン・ジョー 天田益男
トラウトマン大佐 勝部演之
ランボーはソフトと同じくささきいさお
他にも聞いた事のある人が大勢出ていた
阪口ってソフト用だけでなくテレビ用吹き替えでも良い役が多いな

54 ：

チームワークの源は「みんなで食べる○☆◇！」『HAWAII FIVE−0』吹替キャストに突撃インタビュー！
http://dramanavi.net/column/2013/03/hawaii-five.php
中々面白かった
出来れば藤原堅一あたりにも参加して欲しかったが
HAWAII、吹き替え中々豪華なんだよな

55 ：

中田譲治が「ブロードウェイでヒュー・ジャックマンとオーディションで争って負けた事が有る」と話していた
人種が違っても、そういう事って有るのね

56 ：

旧作でも吹き替え新録で放送される機会が増えてきたな
個人的には、ソフト化されてるのに吹き替え無しの映画に吹き替え制作して欲しい
こういうのって無理だったりするのかな？

57 ：

>>54
これすげー笑ったわｗ
毎回カレー食い行く、ってなんだよｗ
山路　綱島さんはあれでしょ、暑苦しくでしょ？
綱島　そうですね、とにかく暑苦しく。
山路　でもね、他の役聞いたけど、やっぱ暑苦しかったよ（笑）
綱島　本当っすか!?　変えてるんですよ、結構！
山路　え、変えてるの？　基本暑苦しいんだよ、お前は。
綱島　山路さんこそ他のTV見ても「また同じじゃん」って感じじゃないですか！
（全員爆笑）
山路　嘘つけ、コノヤロー。大変なんだよ、キャラ作るの（笑）
ここ超笑ったｗ
こういう現場で撮った吹き替えってどんな感じなのかちょっと気になったわ
これだけ冗談飛ばせる現場とかすげーな

58 ：

アンソニー・ホプキンスの『ヒッチコック』
爆笑問題の田中が吹き替えするのかと驚いた
流石にそうじゃないようだな

59 ：

テレビで十二人の怒れる男やってて久し振りに見たけどいいなぁ
あれ吹替えつけるの無理なんかなぁ
演技力のある男12人……

60 ：

え？　あるよ　吹き替え版。

61 ：

>>59
オリジナル版、アメリカのリメイク版、ロシアのリメイク版と色々あるけど
どれのこと？

62 ：

昼間BSやってた白黒のじゃないか？

63 ：

個人的には全員を女優にした上でのリメイクをして欲しいな
言葉を選ぶのが難しいが、映画って何だかんだで女性の影が薄いわ
日本のアニメだと殆どの登場人物が女性だったりするのがよくあるのにね

64 ：

フェミニストか何か？
そんなことして何の意味があるのやら…

65 ：

アニメに女が多いのはオタクに男が多いからだろｗ

66 ：

女性の方が現実的だし、グループを作るのが上手いからな
身の程を弁えず理想ばかり追いかけたり、一人ぼっちの寂しさを紛わせたい奴等が、
キモオタアニメにハマるんだろう

67 ：

誰もそんな事を言ってないだろ

68 ：

>>60
知らんかった
テレ朝版残ってたら再放送してほしいな新録は無理そうだから
>>63
女性が政治に参加できない時代背景とか込みで面白い映画だからそういう改悪はちょっとな
スラム出身者とかユダヤからの移民とか野球好きとか理詰めで考えるヤツとか差別主義者とか子育てに失敗した親父とか
アメリカの多様性をうまく映したキャラだても魅力の映画なんだと思うよ

69 ：

古い映画の場合、日本語音声が紛失してる事がよくあるから
何年も放送していないタイトルは、きっと諦めた方が良いんだろうな

70 ：

今さっきDlife見てたら、坂本真綾がCMに出てきて何事かと思ったら、
日曜から始まるハートオブディクシーの主人公役としってガッカリだよ。
アンチとかじゃなくて、上手くないから人だから、役と合ってなかった時に最悪だと思うし。
女優さんの顔からして真綾の声じゃないと思うんだけどなあ・・・
まあ見てみないと分からんが・・・

71 ：

坂本と浪川を引き合いに
吹き替えはコネさえあれば下手でもできるチョロい仕事と
バカにされて嫌な思いをした事が何度もある

72 ：

実際坂本浪川棒コンビはコネで仕事してるんだからしょうがない

73 ：

子供の頃から業界が育てた的ポジションだからなぁ
それ自体を非難するつもりはないんだが
吹替にしろアニメにしろ合ってる時とそうでない時とで極端なのが困りどころ

74 ：

次世代の浪川や坂本を量産しそうなのが劇団ひまわりかな
諸星すみれとか大絶賛されてるが、声変わりや劣化しないで欲しいものだ

75 ：

>>72
親のスネかじって生き延びてるニートのお前に言われたくはないだろうけどね

76 ：

何でいらない事まで書き込んで荒らそうとするんですか

77 ：

尻馬野郎が未だ１、２年前のことを根に持っていてここで怒りを増幅させてファビョッててワロタwww
脳みそが棒でできてるような奴が何言ってんだよwww

78 ：

業界じゃ坂本も浪川もベテランが認める天才
らしいけど

79 ：

業界評価や権威で黙らせようとするのはあまりよくないと思うの

80 ：

真綾さん、菊田一夫演劇賞受賞おめでとう。

81 ：

一度下手だと認識したら、そんな下手じゃない演技をしてるときでも
偏見持ち続けて叩く人っていると思うけど
そういうの抜きで大半の一般人に下手とか合わないって思われてる場合は
専門家が褒めていても駄目なんじゃないかな
伝えるべき相手に伝わってないって意味で

82 ：

真綾を下手と叩いてるバカは妬んでるだけだろ
超少数派が集う2chで吠えてるだけｗｗｗ

83 ：

はいはい

84 ：

「スーザンと一緒に歳を重ねてきました」萬田久子が語る『デスパレートな妻たち』ファイナルシーズン
http://dramanavi.net/staff/2013/04/019805.php
興味深い内容だったわ、萬田さんはちゃんとやってるな

85 ：

話変わるが桑島法子さん、CSIレギュラー決定だね。
インタビューとか読んでるとすごく嬉しそう

86 ：

>74
個人的にポスト坂本真綾は三村ゆうなちゃんだね。「抱きたい
カンケイ」でも真綾さんの子供時代の吹き返してたし。
>80
過去にはヤマジーが受賞してたね。
「あしながおじさん」は舞台見たけど、歌と芝居に関しては
共演の井上芳雄がかすむぐらい素晴らしい内容だったから
受賞は当然だと思う。
歌でも舞台でも吹き替えでもハイレベルだけど、男選びは
イマイチだよね。真綾さん

87 ：

>>84
いいねぇ

88 ：

主人公：丹沢晃之
http://www.bushin-d.jp/charactor.html

89 ：

>>88
川澄綾子がいるとか流石の韓国ドラマな吹き替えですな
丹沢は上手い部類だけどな

90 ：

>>88
プラハの恋人では、宮内敦士が吹き替えしてたから、できればそっちで見たかったな

91 ：

韓ドラは苦手だけど、「イサン」は個人的に惹かれるものが
あった。大塚爺と納谷六朗さんの渋さが素敵。大塚爺が生き生きと
芝居していたのが印象的だったなあ。

92 ：

新海外ドラマ「ニュースルーム」主人公ウィル役 郷田ほづみインタビュー
http://www.tvgroove.com/special/article/ctg/49/tid/98.html

93 ：

「ニュースルーム」
ジェフ・ダニエルズ　(ウィル・マカヴォイ役/声:郷田ほづみ)
エミリー・モーティマー　(マッケンジー・マクヘール役/声:石塚理恵)
ジョン・ギャラガー・ジュニア.　(ジム・ハーパー役/声:川中子雅人)
アリソン・ピル　(マギー・ジョーダン役/声:冠野智美)
トーマス・サドスキー　(ドン・キーファー役/声:神奈延年)
デヴ・パテル　(ニール・サンパット役/声:逢笠恵祐)
オリヴィア・マン　(スローン・サビス役/声:ちふゆ)
サム・ウォーターストン　(チャーリー・スキナー役/声:清川元夢)

94 ：

おっ、清川さんだ

95 ：

郷田ほづみってロバート・ダウニー・ジュニアのFIXだったんだよな
もうソフト版は藤原啓治から動くような事は無いだろうけど
アイアンマンを日テレ枠で放送するんだから、どうせならその機会に新録すれば良いのにな
もう金曜はやらないのかね

96 ：

日テレのプロデューサーは藤原と懇意なイメージ

97 ：

洋画劇場のナレ藤原になったの？

98 ：

>>97
たまに違う人がやる時あるよ。ダークナイトの時は田中敦子がやってたし
気のせいか明夫とよく共演する声優に意図的にやらせてる気がする・・・

99 ：

そのあたりは普通に吹き替えもナレーションも数多いからな
テレビ朝日はしばらく新録してないな
他局やソフト版が頑張ってるから、そこまで意義を感じないのかな
BSプレミアムでマイケル・マン監督のパブリック・エネミーズやベン・アフレック監督のザ・タウンが放送するが
これらは日曜洋画劇場で新録して欲しかったんだよな
勿論ソフト版が嫌って意味じゃない

100 ：

ザ・タウンは悪くないけどね、全体的に薄味って感じ
ああいうハードボイルド路線なら、ベテランの吹き替えの
常連使ってねちっこくやった方が絶対いい
個人的には
ベン・アフレック・・堀内賢雄
ジョン・ハム・・大塚芳忠
ジェレミー・レナー・・成田剣
レベッカ・ホール・・小松由佳
ブレイク・ライブリー・・甲斐田裕子
ピート・ポスルスウェスト・・坂口芳貞
って感じで。ブレイク・ライブリーに花村さやかさんは
ちょっと大人しすぎる。

101 ：

ザ・タウンのベン・アフレックは土田大なんだよな
この人、ウォーキング・デッドの主役とか
ジョセフ・ゴードン＝レヴィットとか大きな役も結構やってるけど
未だに『地味目』という印象を拭えないのは、何故なのだろう

102 ：

スピルバーグ監督のリンカーン、機内上映での吹き替えは
ツイッターで見かけた判別によると
ダニエル・デイ＝ルイスが宮本充で、ジョゼフ・ゴードン＝レヴィットは土田大じゃない人らしい
機内上映の吹き替えって正式な告知を出してはいけないって決まりでも有るのかね

103 ：

>>100
まったく賛同できないわ。土田大が適任かどうかはともかく、
賢雄さんはもうおっさん役にシフトしてて、今さら人生に迷う30代・・・みたいな役が似合うとは思えない。
むしろ権力者とか金持ちおっさんとかが似合うようになってきる。
カイジの黒崎なんてまさにそうだ。

104 ：

仮定の上での希望を書いてるのにそこまで反発せんでも良えやん
ベン・アフレックはこの後も映画出演多いだろうし
幾つかは堀内さんにやって貰いたいわ
ブラッド・ピットもな
ウィリアム・ボールドウィン演じる犯罪組織のボス役の吹き替えを堀内さんがやってた時も良かったし
殺し屋やアウトローの役でならいけるでしょう

105 ：

http://www.d-laboweb.jp/special/sp72/index4.html
桑島法子インタビュー。
CSIレギュラーになれてすごく嬉しそう。
でも、これだけやる気も実力もあるのに、
後輩（小松由佳、牛田裕子、白石涼子）と
比べて吹き替えが少ないって意外。
桑島さんのキャリアならERのレギュラーぐらいとれても
おかしくない気がするんだけどね

106 ：

アニメの出演が多いとスケジュール的に吹き替えの出演は減るんじゃ？

107 ：

小林沙苗はアニメだいぶ減って
もう殆ど洋画中心だな
洋画出演が増え過ぎると、それはそれで演技が一本調子になりがちなので良し悪しだと思うので
どちらにも出るくらいのがちょうど良いと思ってるが
アニメ観ない人からすればどうでも良いかー

108 ：

クリミナル・マインドとHAWAII FIVE-0の吹き替えキャストのサインをプレゼントしてるのか
http://dramanavi.net/present/2013/04/facebook414.php
http://dramanavi.net/present/2013/04/twitterfacebook414hawaii-five0.php

109 ：

アニメといえば、高垣彩陽、寿美菜子、日笠陽子、
小松未可子、藩めぐみの売れっ子組は吹き替えもやってるね。
アニメの人気者は吹き替えはやらないというケースは
多かったけど、最近はそうではないみたいね。
本人たちも結構楽しんで吹き替えやっているのに
好感が持てる。
高垣彩陽さんがgleeに呼ばれないのはちょっと意外。

110 ：

波多野曜平ってかなり長くモブだけど主役やったことないのかな あと田原アルノも

111 ：

多田野曜平なら海外ドラマ「ボードウォーク・エンパイア」の主役ナッキー・トンプソンをやってる

112 ：

多田野は主人公の相方とかだと割と声を聞くな
田原アルノは、代表作品を思い出せないな〜
上手い人なんだけどね

113 ：

ボードウォーク・エンパイアは映画ばっかり出てる印象のあるスティーブ・ブシェミが主演だが
多田野がブシェミ担当するのってあれが初めてか
映画で有名になってる人がドラマで出る時は、なるべくFIXの人になってると嬉しいんだけどな
それ以上に吹き替え制作されないドラマが多い事が気がかりだが

114 ：

ウーマン・イン・ブラック
アーサー・キップス ダニエル・ラドクリフ 小野賢章
サム・デイリー キーラン・ハインズ 菅生隆之
エリザベート・デイリー ジャネット・マクティア 宮寺智子
ジェネット・ハムフュ リズ・ホワイト 山像かおり
Wikipediaに載ってたがこれが事実なら手堅いっちゃ手堅いね

115 ：

ブシェミのFIXってやっぱり青山穣かな
『ランパート 汚れた刑事』では誰がやってるんだろ？

116 ：

＞112
「ホミサイド殺人捜査課」のジョン・マンチ刑事
「ロー・アンド・オーダー」にも転属したという
設定で同じキャラがでてるけど、田原さんじゃないんだよね。

117 ：

>>70
亀だがそのドラマ、坂本は全く合ってなかったよ
ナタリー・ポートマン、ジェシカアルバは坂本がハマり役だと思うけど

118 ：

＞117
もしかして「the OC」ファン？
サマー好きだったら、坂本真綾さん起用はちょっとショックだろうね。

119 ：

>>100
ピート・ポスルスウェイトは柴田秀勝でも合いそう
柴田氏は、リチャード・ドレイファスとかエド・ハリスとか
他にFIXがいるような俳優を吹き替えする場合でも独特の良い味を出してくれると思うので
もっと色々な映画やドラマで聞いてみたいな　

120 ：

>>110>>112
アルノは『ペイ・フォワード/可能の王国』の吹替版でケビン・スペイシーやってるよ。
どっちかというと主役はオスメント少年の方だけど。

121 ：

田原アルノはコメディで際立つタイプに感じるな
ちょっと前のアニメ映画だが、ランゴでも愉快な役柄だった
「日本語版を制作しない映画が増えている」と言われているが
（声優自身が言ってる）
「ソフト用・劇場公開用の吹き替えをなるべく豪華にする」事も増えてきている気がする
ダイ・ハードって樋浦勉バージョンも制作されるのかな

122 ：

アニメだけど、「平成天才バカボン」のウナギ犬と
「おぼっちゃま君」のじいやが印象に残ってる。
田原アルノさん
＞121
アルノさんは根は性悪で、そのせいでひどい目に
あわされるというキャラが抜群にうまいね。
「アダムスファミリー２」のボーイスカウトのリーダーとか
ちょい役だけどインパクトあってお気に入り

123 ：

「glee4」だけど、新キャラが続々出てるね。やはり吹き替え起用は
アニメ系も視野にいれてるらしいから小松未可子、戸松遥、高垣彩陽、
寿美菜子、早見沙織、藩めぐみあたりが起用されそう。

124 ：

>>109
>>123
同一人物乙
スフィアオタ必死すぎ

125 ：

何で豊崎をハブってんだ？

126 ：

>124
最近までスフィアは5人組だと思ってたくらいだから、
オタというほどでもないけど。
高垣彩陽さんは海外ドラマ好き&吹き替え志望ということで
好感を持ってるけど、他の人はあまり知らないんだよね
戸松さんは薄幸そうなルックスが苦手。
>125
http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1589
新レギュラーの中で豊崎さんに合いそうな人がいないから。
個人的にポストレイチェルのマーリーを誰が吹き替えるか気になる
予想だと小松未可子か早見沙織あたりかな。キティに平野綾がきたら
神キャスティングだわ。

127 ：

スフィアなんか来たら嫌だよ〜

128 ：

アニメ声優イラね
吹き替え中心の人で十分

129 ：

greeって登場人物多いからさ、
声も演技も似たり寄ったりで、おばさんが多い吹き替え系だけじゃ無理なんでしょ。
たまにはアニメ中心でやってる連中に頼るのも悪くないかと。

130 ：

各事務所に、それなりに吹き替えやってる若手の女性いるんだから
そういう面子を積極的に起用する方が良いと思う
坂本や水樹は声が低過ぎて吹き替えに出ててもむしろ違和感を感じるくらいだ

131 ：

レギュラーじゃなくてゲストで十分
アニメ声優の方がよっぽど似たり寄ったりの声に演技だし
水樹のせいでクイーンは最悪だし

132 ：

俺は別に上手ければ
アニメ声優だろうがかまわん

133 ：

吹き替え界はベテランは素晴らしいが、若手に限ればアニメ系の方が人材豊富だからね。
頑なに認めたくない人もいるんだろうが。
吹き替え系の若手なんて名前も知らん。須藤くらいか

134 ：

凄い乱暴な言い方だな
30超えてる人は若手じゃないのか
30前から吹き替えに出てる人って
それこそ吹き替えに強い事務所のプッシュ枠だから出られてるんだろうなとしか思えない

135 ：

同意。若いうちからアニメ系、吹き替え系って差別しなくていいと思うよ。

136 ：

gleeはスー先生以外吹き替え経験者だろうが全員ゴミだから
別にアニメ声優使ったって何の問題もないだろ
歌多いから字幕派が他のドラマよりはるかに多いだろうし
捨て枠だ捨て枠
gleeでやられたことを喜ぶべき
他のドラマでやられなかったことを喜ぶべき

137 ：

何怒ってんの？

138 ：

見えない敵にじゃね

139 ：

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20040699
バージョン多すぎィ！

140 ：

今度、家族に付き合って何年ぶりにかディズニーランドを訪れるのだが
吹き替えファン的に楽しめるのはどういうものが有るのか教えてくれない？

141 ：

西沢利明氏に菊

142 ：

西沢利明ってロバート・ヴォーンのFIXでも有ったんだな
矢島正明に較べれば数はずっと少ないが
アンソニー・パーキンスのサイコなども印象的だった

143 ：

LOOPERはブルース・ウィリスが中村秀利で、ジョゼフ・ゴードン・レヴィットが内田夕夜なのは
個人的には悪くないだろうなと思うが
他の配役に甲斐田裕子……そして高垣彩陽……うーん

144 ：

甲斐田とかふつうに吹き替え多い人じゃね？
「ゆき」の方と勘違いしてるのか？

145 ：

高垣の何が悪いってんだ。歌手活動やってるからダメなのか、アニメが多いからダメなのか。
いずれにしても差別。

146 ：

>>145
同意
歌手活動や
アニメ声優やってるからって
なぜ差別する理由になるんだって話だよな

147 ：

ドル声優否定すると
なんか2人セットで現れるよね

148 ：

甲斐田裕子は上手いとは全く感じない所は有る
それを言うなら、坂本真綾や桑島法子も微妙に感じる事は多々あるけどね
とりあえずいつも洋画は原語で見ると言い張る/洋画なんて見ないと言い張る癖に
好きな声優が吹き替えやってたら掌を返して見るとか言い出す連中はRばいいと思う

149 ：

>>148
禿同

150 ：

映画板のスレもそうだけど
吹き替えオタって頭おかしい奴が多いのな

151 ：

吹き替えの帝王とかいうやつ、売り上げがイマイチで第3弾ピンチって話だ。
吹き替えオタは文句ばかり言って、売り上げには貢献しないと証明されたな。

152 ：

「話だ」って、それ自分でソース確かめた事実なの？
伝聞をまことしやかに語ってるだけじゃなくて？

153 ：

伝聞をまことしやかに語った。

154 ：

>>129
それに限った事ではないがアニメ系が嫌で字幕で見てるわ
ウェットな喋りと声がたまらなく嫌

155 ：

グリーみたいな軽いコメディは吹き替えで見る楽しみも有ると思うけどね
アニメ声ってとにかく忌避されがちだが、女優にとっては高い声の方が合う人も結構いるんだけどねー

156 ：

吹き替え系にも高い声の声優はいるし、アニメ系にも低い声の声優はいる。
差別意識丸出しでモノを言う奴が俺は嫌いなの。
例えば>>154とかな

157 ：

アニメも見てるけどさ
腐向け、萌えオタ向け、アニオタ向けアニメから
少年漫画系、王道系アニメへの壁すら越えられない有名若手声優が多発してるのに
何で吹き替え？と思う

158 ：

そんなに明確な壁は存在してないからでしょう。
深夜アニメ中心でやってる人でも役（俳優）に合うと思えばどんどん使えばいいじゃん。

159 ：

結局の所、「何で俺の愛する人が吹き替えには出てくれないんだ？！」って言いたいだけだよな
別に、そういう姿勢を否定する気は全くないけど
もう少しオブラートに包まないと反発を買うだけだよ

160 ：

アニメ系は演技も気持ち悪いけど、オタも必死だから余計気持ち悪いな

161 ：

アニメ系、吹き替え系、ではなく、個人で判断した方がいいと思います！

162 ：

>>68
十二人の怒れる男たちのテレ朝版の吹き替えは
今度発売するブルーレイに収録されますよ。

163 ：

WOWOWで見られた、項羽と劉邦にCSI
吹き替えがやたら豪華で見応えあったな
樋浦勉が主演の吹き替えドラマって初めて？

164 ：

金曜日にBSで放送していた若草物語は、資料の方が紛失していて
吹き替えは誰が出演しているか分からないから、正確に記述されている公式の資料が有るなら
今後は参考にするって言われていますな

165 ：

さてGIジョー２のブルース・ウィリスの吹き替えは誰の担当になるかな
もう今となっては樋浦勉が来るとは全く思えなくなった

166 ：

どんな役か知らないから語る資格ないけど、
渋いおっさん系or悪役系ならやっぱり中村秀利になるんでないの？
コメディ系なら内田直哉が合うと思うけど。

167 ：

内田直哉さんのウィリスも超かっこいいんだけどね
コメディなら安原義人さんってのも良いんじゃないかなと思う
安原さんはもうやりそうにないけど
キックアス２はニコラス・ケイジ出るみたいだからこれは内田さん続投で決まりだろうな
しかしあの映画では何故ケイジ氏を内田さんが担当する事になったのだろう？

168 ：

明夫のスケジュールの都合かな。

169 ：

アイアンマン3の吹き替えの声優陣は公式サイトで発表されていないのか？
岡寛恵とかは自分で告知してるんだが

170 ：

福田彩乃のモノマネアフレコに石田太郎「本当の馬かと思った！」「海外ドラマの日」記念日認定イベント
http://dramanavi.net/news/2013/04/post-1996.php
石田太郎さん、こんな事やってたのか

171 ：

スーパーマリオ魔界帝国の女神がついに吹き替え入りでDVD化か
旧作もどんどん吹き替え入りDVD化して欲しいね

172 ：

アイアンマンを見てたら池田秀一版が気になったのだがテレ朝版じゃお目にかかる機会そのものが少なすぎて実に困る
そのうち3を放送しそうだけどもう1は放送してくれそうにないよなぁ
2の池田秀一版は見たんだけど録画したのは速攻で消してしまうから見返すことができんｗ
人によって好みはあるんだろうが藤原・池田両方ともなかなかおもしろかった
岡寛恵、田中敦子のペッパーもどっちも良かった
池田・田中バージョンの方がアメコミっぽくて藤原・岡バージョンは海外ドラマって感じを受けた
テレビ版の吹き替えってレンタルできないから実に困るわ
羊たちの沈黙で石田太郎を堪能しようと思ったら堀勝之祐だった
堀版も良かったんだけどさｗ佐々木優子のジョディ・フォスターなクラリスとか有本欽隆とか色々堪能できたし
あと普通の声でアフレコやってる水田わさびを久々にみたわｗ
けど確認したいのはテレ朝版なんだよなー
戸田恵子のクラリスとか忘れちまったよ

173 ：

石田太郎で検索すると、石田純一の方が先にヒットするんですよね
中村悠一がラジオで「コマンドーの終盤の台詞かよ！『銃なんて捨ててかかってこいよ』」と言ってたな
ご承知の通りこれは玄田哲章バージョンでの台詞ですね
若手声優でも、一々言及はしてないだけで午後のロードショーとか見てる人が結構いるのかも知れないな
吹き替え版だと「自分の知ってる人が出てるとその事が気になって集中できない」ってご尤もな事を話してる人もいたな

174 ：

石田太郎と言えば森川が自分のラジオで「ビッグフィッシュ」の宣伝がてら
石田さんが凄く良いからぜひ観て欲しいと言ってたな

175 ：

……あれ？
もしかしたら「人生はビギナーズ」の方だったか……？

176 ：

アイアンマン3のレベッカ・ホールを東條加那子がやってると告知してる
この人、日曜洋画劇場版にも出てたな
そんで2のソフト版では森川社長が出てたね

177 ：

ウルヴァリンSAMURAIが今年公開だし
それに合わせて前作の地上波での新録放送を期待して良いのかね
やっぱり磯部勉のローガンも見たいわ

178 ：

今週のBSジャパンでは俺たちに明日はないか　良いなぁ　
明日に向かって撃てやワイルドバンチ、ゲッタウェイなんかも放送して欲しい
ウォーレン・ベイティ（野沢那智）
フェイ・ダナウェイ（平井道子）
ジーン・ハックマン（大平透）
マイケル・J・ポラード（朝倉宏ニ）
エステル・パーソンズ（寺島信子）

179 ：

5月5日（日）夜23:00〜23:30（30分）　BSフジ・181

movie@home　あの声じゃなくちゃ嫌だ！僕たちの吹替えSP（前編）
　今回は、声優の三ツ矢雄二を迎えて吹替え映画を特集。
日本で吹替え映画が浸透し始めた頃の人気映画や、吹替え映画だからこそ人気に火がついた作品を振り返る。
　また三ツ矢は今まで吹替えをした映画作品を振り返り、吹替えに対しての自身の価値観を語る。
　（再放送）5月12日（日）深夜25:05〜25:35
　ttp://www.bsfuji.tv/movie_home/

180 ：

三ツ矢だったらマイケルJフォックスについての話かな
吹き替えのいわゆる「バージョン違い」についてどういう見解なのかはちょっと聞いてみたいわ
ただ三ツ矢は、トーク自体はあまり上手くないんだよな　ウケを狙って突拍子の無い事は言うが、中身のある事は伝えられるのか？と感じる
声優誌でもいつもインタビュー掲載してるけど、実践的なアドバイスには感じられないようなものだし

181 ：

ロビン・ウィリアムズのFIXは山寺よりまず江原だよね？
お誕生日おめでとう！

182 ：

来年公開のX-MENの映画、ジェニファー・ローレンスの吹き替えが
牛田裕子から変更されそうな気がしてならない

183 ：

吹き替えキモイ

184 ：

芸能人がやってれば見れるけど声優とかキモイ職業がやってたら見れないよね
芸能人がやっててもオリジナルのほう選ぶけどね
ＣＭとかがきもすぎてイラつくｗ

185 ：

吹き替えとかデラキモイからいかんて〜
吹き替えとかデラキモイだがや〜

186 ：

>>179を見てみた、やっぱりというかコマンドー押しだった　地上波で既に17回も放送されているそうだな
この番組自体、コマンドーのBDのCMやってる枠だから当然だけど
内容としては、ほどほどですかね まだ後２週、続くらしいから今後に期待しておくか
映画コメンテーターの有村昆がなかなか勉強してるなと感じられて好印象だったな
有村は昨年クリストファー・ロイドにインタビューしたりしてる時の映像を見ても感じたが
TVに出て映画についてベラベラ言ってる類の人種の中では洋画への知識やリスペクトは有る方だな
「洋画の吹き替えへの知識」「洋画への知識やリスペクト」「パフォーマー、エンターテイナーとして上手く話が出来る技術」
これらは全て別物だから、完璧に備わってる人材なんて中々いないわな

187 ：

吹き替えにすごくこだわるほうではないんだけど
ジュードワトソンでありマーティンワトソンであり、
そのフリーマン演じるホビットも森川さんだったのは嬉しかった

188 ：

Dlifeでホワイトカラーの放送が始まったのが嬉しい
池田秀一と高橋広樹ってのが好みだ
高橋がマット・ボマーみたいな美男を吹き替えしてるとよく合うわ

189 ：

BS11でラスベガスの吹き替え版が放送されるんだな

190 ：

>>165-166 ツイッターで告知してたがウィリスは仲野裕だそうだ
吹き替えだと、代表的なタイトル思い出せない……
アニメでは攻殻機動隊で今まで一貫してイシカワを演じていたが新作では変わるのよね
ロック様ことドウェイン・ジョンソンはゲットスマートなどと同じ楠大典
チャイニング・テイタムは小松史法って人だが、この人はTFのシャイア・ラブーフや
ソーシャルネットワークのアンドリュー・ガーフィールド、人生の特等席のジャスティン・ティンバーレイクなど
若手俳優の吹き替えでは主演が多くて活躍してるな

191 ：

小松さんはトランスフォーマーシリーズの人か
二枚目声だし丁寧で巧いと思うけど余り派手な当たり役が無いイメージ
何か来ないかな〜

192 ：

アイアンマン３
トニー・スターク／アイアンマン（ロバート・ダウニーＪｒ.） 藤原啓治
ペッパー・ポッツ（グウィネス・パルトロウ） 岡寛恵
ジャーヴィス（ポール・ベタニー[原語版の声]） 加瀬康之
ジェームズ・ローディ／ウォーマシーン（ドン・チードル） 目黒光祐
ハッピー・ホーガン（ジョン・ファヴロー） 大西健晴
マンダリン（ベン・キングズレー） 麦人
アルドリッチ・キリアン（ガイ・ピアース） 小原雅人
マヤ・ハンセン（レベッカ・ホール） 東條加那子
ブルース・バナー／ハルク（マーク・ラファロ） 宮内敦士
ホー・インセン（ショーン・トーブ） 井上倫宏
サヴィン（ジェームズ・バッジ・デール） 桐本琢也
エリス大統領（ウィリアム・サドラー） をはり万造
エレン・ブラント（ステファニー・ショスタク） 山崎美貴
デイヴィス夫人（デール・ディッキー） 北條文栄
ゲイリー（アダム・パリー） 丸山壮史
女エクストリミス�@ 行成とあ
ロドリゲス副大統領（ミゲル・ファーラー） 長克巳

193 ：

【動画】安めぐみ、福田彩乃、石田太郎が生アフレコ！「海外ドラマの日」イベント
http://dramanavi.net/staff/2013/05/020166.php
石田さんすぐにピーター・フォークの吹き替えやってる時の声を出せるんだな
きっといつもコロンボの声をやってって言われるんだろう

194 ：

昔の映画とかで安西正弘の声を聞くと
何とも言えない心境になる

195 ：

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15431520
数年前のゲームの新録だけどそんなに衰えてるわけでもなさそう

196 ：

sage忘れ失礼

197 ：

>>195
糖尿病が酷かったらしいから
今でも声のお仕事を続けられているなら
感嘆するしか無いですわ……

198 ：

池田秀一、高橋広樹生出演 海外ドラマ「ホワイトカラー」シーズン４ 放送スタート記念生放送
ttp://live.nicovideo.jp/watch/lv136515247

199 ：

最近は本当に吹き替え声優や俳優がクローズアップされる機会が増えたな
役者サイドからしても営業になるから良いんでしょうけど

200 ：

TEXAS CHAINSAW 3D（邦題『飛びだす悪魔のいけにえ レザーフェイス一家の逆襲』）
今夏に日本公開されるんだね
それも3D映画だから吹き替え公開の可能性は有るのかな？
しかしまた凄いセンスだな邦題

201 ：

石田太郎ナレーションによるTVCMも放送中
新・刑事コロンボ DVDコレクション
http://deagostini.jp/site/kc2/pretop/index.html
NHKで制作され、その後長らく行方不明となっていた<旧シリーズ>最終話の「小池朝雄吹替え版」を初DVD化！
対する名犯人を吹替えたのは、本年3月に惜しくもこの世を去った名優・納谷吾郎氏（銭形警部、沖田艦長、チャールトン・ヘストン吹替え等）です。
名監督として知られるジョンカサヴェデテスが犯人役を演じた「黒のエツード」は、シリーズ中で唯一、長短2バージョンが制作されました。
1970年代のNHK放映時には「75分版」が放映され、その後日本テレビ系での放映時に新録の「95分版」が初登場。以降はTV放送・販売用ソフトともに「95分版」のみが用いられています。

202 ：

皆川も吹き替え主演が増えてきたな、彼女なんかアニメよりずっと向いてると思う
スキャンダル 託された秘密
出演：ケリー・ワシントン（オリヴィア・ポープ役／声：皆川純子）
　　　ヘンリー・イアン・キュージック （スティーヴン・フィンチ役／声：宮本充）
　　　コロンバス・ショート （ハリソン・ライト役／声：板倉光隆）
　　　ケイティ・ロウズ （クイン・パーキンス役／声：山根舞）
　　　ダービー・スタンチフィールド （アビー・ウェラン役／声：恒松あゆみ）
　　　ギレルモ・ディアス （ハック役／声：加藤拓二）
　　 ジェフ・ペリー （サイラス役／声：外谷勝由）
　　　トニー・ゴールドウィン （フィッツジェラルド・グラント大統領役／声：加藤亮夫）

そしてまた芸能人吹き替えかよ、と思ったが斎藤工はやっぱり話が上手くて面白く読めてしまった　声の仕事ではどうなのかは知らん
「ちょっと"渇いている"状態のままがドラマにとって大事な要素かも」斎藤工が声優初挑戦！　『スキャンダル　託された秘密』独占インタビュー
http://dramanavi.net/staff/2013/05/020203.php

203 ：

斎藤工はSIRENに出てたから声優初挑戦じゃないんだけどね…
ちなみにSIRENの時はあんまり上手くなかった
今なら声も良いしマシになってるかも？

204 ：

栗山千明が『スター・トレック』続編の声優に！
http://www.cinematoday.jp/page/N0052929
15日、女優の栗山千明が、8月23日より公開されるSF大作『スター・トレック イントゥ・ダークネス』で、ゾーイ・サルダナ演じるウフーラの日本語吹き替え声優を務めることが発表された。
この日栗山は、東京都内で公開アフレコと会見を行い、お気に入りの男性キャラクターがスポック（ザカリー・クイント）であることを明かした。

……栗山自身は、子役時代からTVアニメに準レギュラーで出ていたりして
そこそこ技術は有るんだが

205 ：

アベンジャーズでもそうだったけど、
なんで前作で吹き替えた人を変えてまでねじ込むかなｗ

206 ：

歴史あるSTすら、侵略されてしまったというのが非常に悔しい
バットマンなんかソフト版のヴァル・キルマーとジョージ・クルーニーが竹中という悲劇にさらされていたが

207 ：

日本人俳優が出るビッグバジェットが幾つか控えているが
それらのタイトルは、日本人は本人の吹き替えで良いから
他の人はちゃんと声の仕事に慣れた人材を起用して欲しい
今からマン・オブ・スティールがどうなるかが不安だ
エイミー・アダムスあたりに酷いのが来ませんように……

208 ：

サイレントヒル:リベレーション3D
http://animeanime.jp/article/2013/05/16/14062.html
浪川大輔、山野井仁、大塚芳忠、田中敦子、渡辺美佐、定岡小百合、石田太郎、釘宮理恵
といった面子が並ぶ中、主演の吹き替えは未発表
となるとこれはやはり芸能人だろうか

209 ：

>>208
剛力だなこれゃ

210 ：

これゃってorz

211 ：

今はホラー映画でも普通に日本語版で公開するんだな
ピラニア3Dなんかはコミカル色が強かったが
どう見ても笑えないであろう映画でも吹き替えでやろう、という風潮なんだ
大塚芳忠や石田太郎はホラーやサスペンスだと
シリアルキラーの役柄が多い印象だけど今回は殺される側か

212 ：

>>199
それだけ洋画人気が落ちているって事なのかな
日本で人気のハリウッドスターとか最近ので出てきていないしな

213 ：

奥さまは魔女で、サマンサの父の吹き替え川久保潔がやってる回を放送してた
当然の事ながら今よりずっと若い声なんだけど、このお人もお年からしたら驚くほど力強い声を維持してるなと
最近CMなどで声を聞いた限りでは思える　http://www.withone.jp/cm/index.html
告知されてる訳じゃないから川久保さんだと確定してるんじゃないけど
それと世界ふしぎ発見とかでVOとして声を聞く事も有るな
川久保さんはトム・クルーズのジャック・リーチャーで
登場するロバート・デュヴァルが演じる海兵隊上がりの爺さんの吹き替えをやるそうだから楽しみだわ
大塚周夫の吹き替えする悪役と対決する役だしな

214 ：

>>212
今は空港でお出迎えするような洋画スターファンは
シャーロックの２人についてるみたいだなあ

215 ：

プラダを着た悪魔が来月に放送されるが
金曜ロードショー新録最末期に日本語版が制作されて放送されたタイトルなので
流石にそのバージョンで放送してくれる事を願うよ
そこでソフト版やりやがったら電凸ものだわ

216 ：

何言ってんだこいつ。日テレだから日テレ版流すに決まってるでしょ。
他の局だったらどうなるか議論になるだろうけどさ。

217 ：

CSIはNYも終了って話が聞こえてきた
中村秀利の貴重な主役レギュラー終了か
10年以上続いたシリーズも完全終了が見えてきたな

218 ：

キャリーのリメイク版のクロエ・グレース・モレッツは石原夏織が吹き替えやればいいのに

219 ：

WOWOWでやってたリュック・ベッソン製作のドラマのノーリミット
以前なら堀内がやっていたような主役を森川が担当して
その上司を堀内がやってた　本当に役柄がシフトしてる感じがするな

220 ：

>>218
この人って最近のTVアニメの芸能人声優より下手糞だったって話題の声優でしょ？
なにもギャグでそんな書き込みしなくても

221 ：

>>218
受け狙いのつもりだったの？
残念だけど盛大に滑ってるぞ

222 ：

キャリさん声かわいくて上手いと思うけどな〜
東條加那子がツイッターでスタートレック降板についてコメントしてるな

223 ：

皆川純子さんと、銀河万丈さんと、石塚運昇さんと、堀秀行さんと、中尾隆聖さんと、
石井康嗣さんと、小杉十郎太さんと、田中秀幸さんと、大友龍三郎さんと、
島田敏さんと、安原義人さんと、土師孝也さんと、飯塚昭三さんと、内海賢二さんと、
若本規夫さんと、速水奨さんと、中田譲治さんと、江川央生さんと、檜山修之さんと、
うえだゆうじさんと、竹本英史さんと、高塚正也さんと、楠大典さんと、神奈延年さんと
矢尾一樹さんと、郷田ほづみさんと、てらそままさきさんと、置鮎龍太郎さんと、
佐々木望さんと、千葉繁さんと、堀川りょうさんと、古川登志夫さんと、森功至さんと、
大塚周夫さんと、小林清志さんと、草尾毅さんと、矢田耕司さんと、高橋広樹さんと、
緑川光さんと、池田秀一さんと、菊池正美さんと、中原茂さんと、三木眞一郎さんと、
小西克幸さんと、関智一さんと、石川英郎さんと、堀内賢雄さんと、高木渉さんと、
高山みなみさんと、山崎和佳奈さんと、浅野真澄さんと、桑島法子さんと、冬馬由美さんと、
竹内順子さんと、甲斐田ゆきさんと、佐藤利奈さんと、野田順子さんと、木内レイコさんと、
藤田淑子さんと、白石涼子さんと、坂本千夏さんと、沖佳苗さんと、永島由子さんと、
三石琴乃さんと、伊藤美紀さんと、久川綾さんと、皆口裕子さんと、西原久美子さんと、
斎賀みつきさんと、神田朱未さんにもっと吹き替え増えればいいのに。

224 ：

>>223
普通にやってる人ばかりだから
お前Rよ
どうせ最近の映画なんてまともに見てもないんだろうが！！

225 ：

皆川とか斎賀とか朴とかは
一時期の高山みなみみたいに
もっと少年役の吹き替えを
やってほしい
でもこういうハスキーボイスの人は
吹き替えだと大人の女性役を
演じる方が多いんだよな

226 ：

子供の吹き替えに関しては子役で良いと思う
でも子役でも、男の子の声は透明感があるような声よりは
濁りが混じってるタイプの方がよく使われてる気がしないでもないや

227 ：

>>223
なんかこういうのって吹き替えには興味ない声優ヲタが
功名心やら箔付けで吹き替え出ろっていってる感じで気色悪い
吹き替えなんかどうでもいいってやつの方がまし

228 ：

>>226
225みたいなのはグーニーズのテレビverを思い出したけどあれ不評？

229 ：

プラダを着た悪魔、日テレ版の再放送だね
流石にやらかさないだろうとは思っていたが、安心したよ
BSジャパンでは、タワーリング・インフェルノやランボー最後の戦場の再放送も予定されている
BSでは何回も再放送できるのなら心強いな
もうテレビ朝日あたりも日曜洋画劇場で放送した映画をBS朝日でやってくれれば良いのに

230 ：

テレ朝で放送されたときも日テレ版だったな

231 ：

ショーン・アスティンがグーニーズの続編やるなら
自分の子供を出してみたい、というような事を話していた
グーニーズって、今でも若年層への訴求力は有るタイトルだろうか？
平野綾は浪川をゲストに呼んだ時に大好きだと紹介していたが
ギリギリあの年代まで有効か
地上波で放送しないと認知されなくなるが、グーニーズは今年になってからも地方局では何回か放送してたな

232 ：

三好りえさんは天才的にうまい！ディズニーチャンネルで活躍中。

233 ：

『10人の泥棒たち』って韓国映画が限定公開されて吹き替えがhttps://twitter.com/10doroboで発表されてる
キム・ユンソク：山寺宏一
キム・ヘス：朴露美
イ・ジョンジェ：平田広明
チョン・ジヒョン：平野綾
サイモン・ヤム：石塚運昇
キム・ヘスク：小山茉美
オ・ダルス：小山力也
キム・スヒョン：野島健児
アンジェリカ・リー：小松由佳
デレク・ツァン：中井和哉
山寺って韓国映画の吹き替えは初めてなんだな

234 ：

韓国映画はまあまあ面白いんだけど、スター不足で日本じゃ全然ヒットしない。
そこで人気声優を使ってオタを釣ろうってのがみえみえ。アニメ臭が強くなってしまった。

235 ：

それは洋画も一緒なんだけど
この前大失敗したからもうやらないんだと思う
ついてる洋画ファンすら離れそうだから
映画館ならともかく選択肢が膨大にあるレンタルショップで
ちょっとしたマイナス要因でもあるものはわざわざ選ばないって
韓流BBAのガチ度をみると韓国映画ってテレビで放送でもしない限り
吹き替えで見る人が少ない印象

236 ：

>>233
中井はあまり知らないし平野は最近出だしたけど
他は吹き替えでよく見る面子じゃないか？
人気声優？
こういうの正に負にアニオタが過剰反応するイメージあるな

237 ：

>>233の声優の名前だけ並べて何のキャストだと思うか聞いたら
吹き替えって答える人はあまりいないだろうな
テレビアニメとしたら豪華過ぎるし
劇場版アニメかちょっと金のかかってるゲームのキャスティングって感じだ

238 ：

そんな糞共より、三好りえが一番。

239 ：

>>238
意味不明
一生ROMってろ

240 ：

>>192
山崎美貴でているのにもかかわらずパルトローじゃないなんて・・・。

241 ：

ムーブマン所属の三好りえの応援よろしくお願いします。

242 ：

BSジャパンのインファナル・アフェア一挙放送では
堀内賢雄や大塚明夫も参加しているそうだが
特に、久しぶりに中原茂を吹き替えで聞けるのが楽しみだ
声も演技も凄い良いんだけど、最近はポツポツとしか名前を見かけないんだよな
星矢Ωには準レギュラーで出てるけど

243 ：

三好りえさんはディズニーチャンネルにレギュラー出演中です！

244 ：

劇場版水滸伝が明日公開で、吹替版らしいけども、吹替キャストがまだ判明してない。
来月５日にレンタル、セルが出て、吹替もあるらしいが、そろそろ判明してもおかしくないと思うんだけど

245 ：

三木眞一郎の日記で吹き替えのオーディションに受かって主役になったって書かれている
吹き替えって完全な指名制が殆どなのかと思っていたが
オーディションやる映画もそれなりに有るんだな
羽佐間道夫もホビットではオーディションだったって言ってた
ロード・オブ・ザ・リングとかハリーポッターみたいなヒット確実な大作だとオーディションやるって事か？

246 ：

タレントを起用されているやつはオーディションがないだろうけどね

247 ：

>>245 三好りえさんは、羽佐間さんからも認められた素晴らしい声優です。応援よろしくお願いします。

248 ：

>>245
ってことはなにかFIXになったってことか

249 ：

>>245
シリーズもので主役でオーディションするほどの作品か…何だろう？
海外ドラマじゃなくて映画だとしたら、吹替版を上映するとは決まってないけど「マン・オブ・スティール」とか？

250 ：

探してる洋画があるのですが、ここで質問してもいいですか？

251 ：

声優さんや声関係で辿るつもりならありなんじゃない？
そうじゃないなら完全にスレチ

252 ：

そうですか、失礼しました

253 ：

>>245
海外ドラマだけどLOSTの役はオーディションで決まったって出演者がブログに書いてた
映画もドラマも大作、話題作はオーディションやるのかも

254 ：

ロード・オブ・ザ・リングと２期スターウォーズは米製作の意向で
オーディションだったらしいしディズニーもよく聞くし
大作だと海外版元の意向でやるかんじじゃないかな

255 ：

>245
おいおい、てか吹き替えは元々オーディションは結構やってるぞ
特に劇場公開する映画とか大作の海外ドラマなんかわね

256 ：

>>245
へぇ
ホビットはオーディションだったのか
マーティンの吹き替え森川だっのはシャーロック繋がりだと思ってたわ

257 ：

マーティンはやらなかったかもよ
経費もかかるんだし
今まで当てた人の声はオーディションする前に一通り聞いておくんじゃね？
それで問題がなかったらやらないでしょ
個人的にマーティンフリーマンは内田夕夜のほうが声近いと思ったけど

258 ：

ホビットに関しては前任者の有川博が故人だったという事も有って
ベテランを中心にお呼びがかかったんだろうな
ガンダルフを吹き替えするという事はイアン・マッケランのFIXになる可能性も有るだろうし
Xメン最初は阪脩だったのが2から変更されたのってそのあたりの理由なのかね

259 ：

ホビットは野島昭生はまだしも飯塚昭三や土師孝也や斎藤志郎は
誰がやっても変わりが無いようなどうでもいいやられ役の声をやってて
ああこれはガンダルフのオーディション受けて外れた人たちが脇に回ったのねと容易に想像が付いたよ
LOTRやホビットみたいな豪勢な布陣が揃う事はもう有り得ないのだろうな
LOTRで生き生きとしていた家弓家正や内海賢二も、病気して以降はずいぶんと力を失ったように感じてしまう

260 ：

キャリーのリメイク版のクロエ・グレース・モレッツは
藩めぐみという手もある。「モールス」ではクロエ当ててたし
藩恵子さんはオリジナルの方を担当してたので親子二代で
同じヒロインという話題にもなる。

261 ：

潘めぐみにしろ沢城にしろ
子役出身にしちゃ顔はアレだな

諸星すみれや宮本侑芽とかには期待してるが
ルックスにあまり華々しさが無くて
大成しそうな気はあまりしないんだよな

262 ：

アイドル声優ならともかく
このスレ的には声優の顔はどうでもいいだろう

263 ：

>>260
この親子二世代でとかはマジ勘弁

264 ：

野島昭生の役の若い頃を野島裕史がやるとか
野沢那智の息子という触れ込みで野沢聡を起用したりとか
大塚周夫と大塚明夫だと有り触れてるなその手のネタ
叶わない願いだが、佐古正人と佐古真弓の共演を見てみたかった

265 ：

>>257
大昔は骨格で選ぶとか言われてたけど最近は役のイメージ重視で選ぶみたいだからな
イメージ掴むのが上手いっていうか、役にはめる声と演技持ってるタイプが重宝される
まぁ役者本人のファンは違和感を覚えるだろうが、観る方としてはその方が作品に入り込みやすい

266 ：

>>260
正直こういうのって
タレント吹き替えとやってることが変わらないと思うんだ

267 ：

BSジャパン、継続的に吹き替え放送してるな
ワールド・オブ・ライズを放送するそうだが、これも無料枠だと初放送だろう
ロジャー・フェリス レオナルド・ディカプリオ 内田夕夜
エド・ホフマン ラッセル・クロウ 磯部勉
ハニ・サラーム マーク・ストロング てらそままさき
アイシャ ゴルシフテ・ファラハニ 根谷美智子
バッサーム オスカー・アイザック 竹田雅則
ガーランド サイモン・マクバーニー 佐々木睦

268 ：

>>244
水滸伝はTVドラマをダイジェストにして限定公開するようで
出てる声優が自分で告知してるが、何だか聞いた事が無さそうというか名前も知らない人が多いな

269 ：

TBSのBTTF2は三ツ矢版か

270 ：

>>261
沢城は中学の時に声優オーディションでデビューだから
子役出身とはちょっと違う

271 ：

小松史法さんといえば、「ゴシップガール」のルーファスだな
嫁さんが娘役の声優さんでビックラこいた覚えがある。

272 ：

オブリビオン、もう吹き替え制作する事を決めてるなら公開もして欲しかったな
坂口芳貞と岡寛恵が出るというだけでもう安定している

273 ：

>>202-203
斎藤工さんお上手でした、これだけ達者なら他のタイトルで聞いてみたくもなる
宮本充さん出てるんで思い出したけど
先日のハンコック見ている人に、EXLEのやってる吹き替えを宮本さんと間違えてる方が結構いたな
確かに声はちょっと似てると感じた

274 ：

宮本充は劇団昴の人だから
舞台での出演が多いんだな
今やってるのは宮本以外にも水野龍司、牛山茂、佐々木誠二といった声優としても活躍してる人たち多いわ

275 ：

宮本さんはちょっとアホなキャラや理屈っぽいキャラが
抜群に上手い。
話は変わるが「スクリーム」シリーズはアニメ系の大物声優を
贅沢に使ってるのがいいね。
リアルタイムで見たとき人気絶頂の林原めぐみがいきなり・・・
される役でびっくりした覚えがある。
「スクリーム４」も日笠陽子のキャラが・・・なのには驚いた。

276 ：

宮本充さんスクリームじゃ１からずっと続投してるポジションだったな
ただ、個人的には「何で徹頭徹尾かっこいい役やってくれないんだよ！！」とずっと不満を抱えているんだけどね
その不満を文章に表すと放送禁止用語を連発する羽目になるので抑えるが
初期のキアヌ・リーブスくらいしか良い感じのヒーロー役を思い出せない（しかも殆どテレビ版！）
あ、スティーブン・キング原作のTVドラマ版デッド・ゾーンの主役はそれなりに良かったかな
クリストファー・ウォーケンでは無い方
スクリームに出てる若い女声優には○×△□！！な言葉を出したくなるからそれはおいといて
高垣彩陽の方は、映画のミストが特にお気に入りで何度も見てるらしいから
スラッシャー映画でアレされるのも割と抵抗ないだろうなとか思ったりした

277 ：

ホラーはアニメ系の声優使うよ。藤村歩と渡辺明乃は何回か遭遇したわ

278 ：

＞276
個人的には宮本充さんといえば「ヤングインディジョーンズ」だな。
あれぞ正統派ヒーローって感じがする
あと「海の上のピアニスト」のTV版の1900もよかった。最後の一人
芝居シーンは感動的だった。
高垣彩陽さんはブログに書いてあったが、ホラー映画は苦手だけど
スクリーム・シリーズは好きになったらしい。
演じた女優さんのファンらしくて感激してた。
↓
http://ameblo.jp/takagakiayahi-blog/entry-11181275940.html

279 ：

プロメテウスのマイケル・ファスベンダーの声を宮本充がやってるのも中々良かった
しかし主演がアレなのが如何ともし難い
危険なメソッドを劇場で見逃したからソフトをずっと待っていたんだが
これ吹き替え無いのかね？
ファスベンダー、ヴィゴ・モーテンセン、キーラ・ナイトレイ、ヴァンサンカッセル
どれも日本語版が制作されるなら気になる俳優ばかりなのに

280 ：

プロメテウスこそ日曜洋画劇場特別版として新録するべきだな
シガニーいないんだし弥永和子や戸田恵子は出てなくてもいいけど
（出すならシャーリーズ・セロンになるのか？）
せめて部分新録だけでもして欲しい
アバターや宇宙人ポールはソフト版が既に完璧であまりツッコミどころが無いのが逆につまらなく感じる位
アバターでは殆ど吹き替えやってない難波圭一がメインで出てるのも貴重だ

281 ：

不倫ネタで盛り上がってるから便乗してセンター・オブ・ジ・アースは
ちゃんと日曜洋画の新録版があるから、そっちがソフト版のリニューアル
の際には入る気がする。

282 ：

>>179の吹き替えSP最終回を見た
それなりに面白くは有ったが、三ツ矢はやはりキャイーン天野たちにかなり助けられてる部分を強く感じたな
三ツ矢が「面白くない映画でも吹き替えで面白くしようという意識でやる」というような事を発言していると
天野が、その直前に紹介されていたのがMr.BOOだったので
「Mr.BOOは面白いですよ〜！」と軽く反論するという感じだったりね
それと、この番組の後の方で芸能人吹き替えについても紹介していたのだが
実際に流した映像の吹き替え、かなり評判の悪いアレとかアレだった事が
どうにも印象操作をしたがっている意図を感じられてちょっと気に入らなかったな
色々と意見は有るだろうが、個人的には「同一シリーズでは吹き替えを統一して欲しい」という気持ちが強いから
シリーズの最初から腰を据えて吹き替えに取り組もうって芸能人がいるなら歓迎するわ
ま、歓迎するしないに関わらず吹き替えキャストなんて軽々と変更されちまうものなんだけどね

283 ：

腰を据えて取り組んでも
下手糞ならお断り

284 ：

CGアニメのマダガスカルなどは芸能人吹き替えでシリーズ化した成功例だろう
アニメと実写だと吹き替えと言っても意味がだいぶ違うがね

285 ：

コズモポリスってクローネンバーグ映画が有るが
これの主演はトワイライトに出てた美男俳優ロバート・パティンソンなんだよね
この映画でも吹き替えは櫻井孝宏になったりするのかな
トワイライトの感覚を引きずったままで見る人がいるなら嫌な衝撃を受けるとは思うけど
危険なメソッドが吹き替え無しならこれもそうなるかも知れないな

286 ：

「華麗なるギャッツビー」
ヒロインが白石涼子でびっくり。うりょっち大出世じゃん。
パンナム→インセプションでイメチェンが効いたのかな
好きな女優なんでこの組み合わせは嬉しい

287 ：

結婚したのを期に吹き替えに力入れるのかもね。そのうち孕むだろうし。

288 ：

青二だと殆どの人が吹き替えをやる事が多いみたいだな
伊藤かな恵は声があまり向いていなさそうだから仕方ないが
鹿野優以や庄司宇芽香や斉藤佑圭あたりはもうちょっと売れないかな
神田朱未や野中藍も声の問題か殆ど吹き替えやってないな

289 ：

>>286
よう分からんアイドルや歌手活動をやめたのが良かったよ

290 ：

>>288
小松由佳と牛田裕子は吹き替えでは活躍してるけどアニメはあまり出ないな

291 ：

http://dramanavi.net/column/2013/06/-2-1_2.php
http://dramanavi.net/column/2013/06/-2-1_3.php
「リベンジ」吹き替え陣、山像かおり、三木眞、綱島さんの
インタビュー。
綱島さんのオナラねたはかなり笑える

292 ：

WOWOWで7月5日から放送される「ストライク・バック　極秘ミッション」
イギリスで大ヒット中のミリタリーアクションです！
私が演じるのは、極秘部隊の司令官　グラント大佐(^^)　
吹替えキャストは、高橋広樹さん、藤原啓治さん、小杉十郎太さん、津田健次郎さん、加藤優子さん.....

五十嵐麗女史のブログより
高橋広樹も主演多いな
アニメから吹き替えに主な活動の場を移したようでちょっと寂しい

293 ：

下手ではないから大歓迎だよ
彼より下の世代でアニメの主役はってるやつらが入ってきたときが心配だ

294 ：

柿原とか阿部とかもっと出てくるんじゃないの

295 ：

そういえば高橋広樹と神谷浩史って同い年だな
高橋は長身で美男の部類に入るか
韓国を含めたアジア映画も数多いが
欧米のドラマや洋画でも手広くやってるな高橋
ポール・ウォーカー主演の逃走車も担当するそうだ

296 ：

海外ドラマで売れっ子声優といえば
高橋広樹
花輪英司
川田紳司
中川慶一
福田賢二
阪口周平
あたりかな。結構キャリア積んだ人が多いんだよね

297 ：

海外ドラマを声優目当てで見たのですが何処にも声優がクレジットされてなくて
5.6年ほど前のですが知名度のある声優さんばかりなのに驚きでした
吹き替えの場合はクレジットされないこともあるのでしょうか？

298 ：

色んな声優が載ってるけどまだ載ってない声優いる？
http://m.youtube.com/watch?hl=ja&gl=JP&client=mv-google&feature=relmfu&rl=yes&v=elhtP0SC8JI
http://m.youtube.com/watch?client=mv-google&hl=ja&gl=JP&v=HlWz5CsX-Ao
http://m.youtube.com/watch?client=mv-google&hl=ja&gl=JP&v=5HiUlVljWdQ

299 ：

>>297
TV放送だとメインくらいしかクレジットされないってのも見かけますね

300 ：

宣伝乙

301 ：

>>296
日野聡、前野智昭、佐藤拓也あたりもこれからメインがますます増えそうだ
考えてみたら浪川は洋画ではトップクラスに主演が多いけどドラマじゃあまり声を聞かない気がす

302 ：

Rの法則で浪川特集やるみたい。

303 ：

>>301
佐藤は吹き替え増えてきそうだけど
日野と前野はどうかな
特に前野はアニメやゲームにこだわってるように見えるよ

304 ：

前野は図書館戦争でアニメ主要キャラに抜擢される前は外画中心に活動してた

305 ：

たしか、前野さんって森川御大を目標にしてるんでしょ？
吹き替えもバンバンやっていくと思う。
「スパイダーマン」とか「クラウド・アトラス」
「キャメロット」あたりの大作でも起用されてるし
日野さんも元々外画畑の人だから、アクセルワン移籍してから
そっちに戻るんじゃないかね。

306 ：

日野、前野、それから平川大輔や羽多野あたりは
アニメのキャラクターデザインや役柄だと声が合ってないなと思わせる事がしばしば有る
櫻井や檜山や石田はティーンズの役にも声や芝居を合わせてきてて凄いなと思うけど
こちらの面子は吹き替えは少なめだな
小野大輔なんか元々吹き替えそこそこ多くてアニメじゃあまりやらないような役柄もこなしてるけど
アニメではミスキャストとか技量不足とか叩かれてて気の毒にすら感じるな
小野や宮野はアニメの方が向いてる声や芝居だとは思う

307 ：

>>306
いつも思うが、佐藤も含めその辺りの声優って
吹き替えでも十分活躍してる・出来るレベルだと思うけどな
今FIX沢山持ってるｵｻｰﾝ声優が無理あるのに若い役やってもスルーだけど
この年代の人は特にアニメやらで知名度高いと叩きが多くて大変だね

308 ：

>>306
小野は吹き替え中心にやってた頃の方がうまかったと思う
アニメやりだして、アニメの演技が身に付いちゃったもんだから吹き替えやらドラマCDまで二次元演技になっちゃって惜しいことこのうえない
単に忙しくなって仕事が雑になってるだけかもしれないけど
前野はまだまだ伸びそうだが、日野は声に感情をのせるのが下手だから、今のままだとメインは難しいかもな
平川はさすが勝田出身だけあってうまいんだが、アニメ向けの演技をまだ会得してない感じ
アニメも吹き替えもゲームもできるって理想だろうけど、ほんっと難しいと思うわ

309 ：

>303
その面子は今後楽しみだな
佐藤なんかは浪川ポジションを狙えそうな声と芝居だし、
前野もモブ経験を多く積んで、最近花開いてきた若手だから今後伸びるんじゃないかな
日野はやっぱり外画畑出身だけあって安定感がある、最近吹き替えの方にまた戻って来てるみたいだしメインも結構やってるからね
あと平川なんかも安定してるよね、韓流でもよく見かけるし
この下の世代がどう育つかの方が気になるな

310 ：

平川は40歳なので
石田や檜山と同世代に属するだろう
とは言ってもこのすぐ下が高橋広樹と櫻井孝宏と神谷浩史なので世代的に隔絶している印象は無いな
右に行くほど吹き替えに弱くアニメに強くなる感じかな
20代前半で吹き替え多い面子を敢えて挙げるなら小野賢章や内山昂輝かね
ううむ、やはり吹き替えに強い劇団にいるから仕事が有るのだという印象が強いな
男でなく女も然り、だね 事務所が強いから吹き替えに出られてるだけだ

311 ：

宮野真守と日野聡はデビュー作が吹き替えだったんだよね。
（「私はケイトリン」と「ワンダーエディ」）
「私がケイトリン」は「サブリナ」の後番だったから
見逃してたけど、「ワンダー・エディ」は見てたなあ。
あの辺のドラマ、再放送しれくれればいいのに。

312 ：

>>307
吹き替えでもやれるレベルだからこそ
レギュラーゲット頑張ってほしいな
前野はとくに最近アニメ・ゲームばっかだから戻ってこないのかなあと
CDも出してたし
>>308
平川はアニメ演技がイマイチ？という割にはガチオーデらしいヤマトには選ばれたりしてるんだよね
よくわからん。今のオタ向けアニメの演技じゃないってことか？
オーランド・ブルームなんか中村悠一に取られそうだけど絶対反対だ
上の3人も彼のように持ち役ゲットできるといいな

313 ：

>>310
小野賢章は上手だったらハーマイオニー役の須藤祐美みたいに
吹き替えの仕事量で同世代に差をつけてると思うんだ･･･
内山もあんま増えてないとこ見るとやっぱ下手だよなあ
アニメ演技身について前より悪くなってる。これは宮野も同じだけど
>>311
宮野は結局デビュー作の『私はケイトリン』が一番クセがなくてよかった
壺井正さんの指導がよかったんだろうね
日野は最初からうまかった。時期的にERのほうがワンだーより先だから多分デビュー作じゃないけど
ああいうバリトンボイス出すところ長らく見てないな。積極的にチェックしてないからかもしれないけど
てかひまわりはアニメも強くなってきてるからアニメにも出られてるだけじゃw

314 ：

石森達幸さんが亡くなられていたそうだ
言論のじじいに合掌

315 ：

前野はスパイダーマンがあったじゃないか

316 ：

最近のアメコミ映画は新世代が台頭しつつあるな
マン・オブ・スティールのヘンリー・カヴィルには若手が抜擢されそうだ
役者本人も若いのだしな
どちらかというとエイミー・アダムスに変なのが来ないか心配

317 ：

>314
ベテラン勢がどんどん亡くなっていくのはほんと寂しい
ご冥福をお祈ります
そういえば、向こうのスレにも書いたけど、かつて大谷育江とか
矢島晶子、川田妙子あたりの子役ベテラン声優が活躍していた
土壌は、今は劇団ひまわりとアイムあたりの新興事務所の新人が
幅をきかせるようになったなあ・・
それはそれで仕方ないけど、大谷さんや矢島さんの安定した演技が
聞けないのは寂しい

318 ：

来週の日曜洋画劇場はMr&Mrs.スミスの再放送なんだな〜
ブラッド・ピットは堀内が一番良いと思うんだが
日テレの後の放送になったからテレ朝は山寺を再度起用したのかね？
今の日テレは新録やらねえからな
ベンジャミン・バトンやった時にも新録してないしよ

319 ：

SHERLOCKとホビットでマーティン・フリーマンが森川智之で統一されたように
スター・トレック：イントゥ・ダークネスでもベネディクト・カンバーバッチは三上哲だといいな
日テレで放送されるアンストッパブルではクリス・パインがSTと同じ阪口周平だな
だからって続編で主演が続投する保証はどこにも無いのよね
阪口さん最近は病欠してたって自分でブログに書いてる

320 ：

>>315
このままあっちの俳優が順調に役掴んでいけば
平川コースだね
上に出てた小野大輔は石田コースだね

321 ：

石田も平川も未だに深夜アニメですら主演が有るタイプだし
人気も評価も高いんだから
どちらに転んでも誉め言葉以外にはならないな
石田に関しては吹き替えめっきり減ったのが本当に残念だ
吹き替えの仕事はコネが無いと手に入らないとはよく言われるが
実力が有る人でも移籍して減る人が結構いるからな
前野に関しては、甘ったるい芝居やコメディに関しては改善の余地が有ると思う
佐藤もそうだけど、地声が野太いからなのか、柔和な役柄と荒っぽい役柄の差別化がそれほど上手くないなと感じる
石田や小野はコメディやらせると抜群だし、平川や高橋は恋愛ものの達人だろう

322 ：

小野大輔はもう吹き替えほぼ皆無に近いが、グリー見た印象だと昔に比べ下手糞になった印象をうけたんだが
なんか変にアニメのクセがついた喋りが鼻につく感じなんだよな

323 ：

石田は存在感あるし上手いしいろんな役ができるしでアニメだと無双だけど
吹き替えだと役に馴染まず浮いちゃうんだよな……
小野は昔は役に馴染む自然な演技ができてたんだが……
>>321
コネないと役をもらえないのはアニメも同じだよ
最近の声優養成所では礼儀だの人格だのまで指導されるらしいが、それもこれも人に好かれないと仕事がこないかららしい
あと平川と石田を並べちゃいかんだろ
アニメだけで言うと、石田は実績充分でいまだに活躍中のトップランナー
平川はやっとメインが来るようになって、これから増えてくだろうってクラス
声優歴２０年越えてる人と、１５、６年くらいの人は、使われ方も違うよ
石田を並べて語るなら三木クラスでないと

324 ：

基本的にオーディションがあるアニメと
基本的にオーディションがない吹き替えじゃ
コネの重要性がかなり違うだろう

325 ：

いやぁ、最近のアニメはよほどのビッグタイトルでなきゃガチオーデなしだよ
そしてオーデに呼ばれるかどうかはコネしだい
オーデやるほど余裕がないとも言えるが

326 ：

>>321
吹き替えと前提したつもりで
平川コース、石田コースと書いた
ここ吹き替えスレだし
アニメに慣れちゃって浮いてしまう、昔のほうが上手だった
というのが石田と小野の共通点
石田は移籍直前でも全盛期の吹き替え量から程遠かったし
小野も吹き替えの仕事は来ないんじゃないか

327 ：

三村ゆうながアニメに出てると聞いたので
アイカツみたけど、まんま「プリキュア」で笑った
劇団ひまわりが萌えアニメにも力をいれるように
なったのか
三村ゆうなはアイカツレギュラー陣の中では一番の
キャリア&実力の持ち主なのにイマイチ注目されないのが
悲しい。ルーナ・グッドラブの中の人なのに

328 ：

ラブグッドな

329 ：

羽佐間道夫さんはバッドボーイズのフジ版に出演してるってのは告知されてたけど
一緒に田原アルノさんも出てたのにスルーだったな
この場合、日本語版制作時には所属が違ったのかな

330 ：

>329
吹き替え製作時はたしか違ったはず。
（アルノさんは九プロ、羽佐間さんは俳協）

331 ：

>>324
オーディションと言っても出来レースだけどな

332 ：

『星の王子さま』アニメ映画にジェフ・ブリッジス、ジェームズ・フランコ、ベニチオ・デル・トロ、ポール・ジアマッティ
レイチェル・マクアダムス、マリオン・コティヤールらが声優として出演か
これ日本語版になったらそちらも豪華な布陣になりそうだな

333 ：

劇団ひまわりの宮本侑芽ってNHKの番組で顔出し出演してたな　
短いドラマみたいな枠の番組
彼女は吹き替えで色々と出てるけど単独でのラジオもやってるし、アニメでの方が大成できそうな気はする
ダンスや歌が得意なら、深夜アニメで大出世できる可能性が有る
>>302
並のアニメ情報番組や声優誌では到底やらないような内容で、正に『特集』だった
浪川さんよくあそこまで過去について語る気になったね
あの手の話を声優から聞くたびに「それってどこの誰にやられたんです？」という事を知りたくてしょうがなくなる

334 ：

昨日ポワロの最終シーズン第1話がイギリスで放送されたそうだ
日本でも5話全部放送されるの待たないではよ頼む

335 ：

>>334の真意は分からないが
気持ちを率直に書き残すなら
「熊倉さんが天に召される前に、出来るだけ吹き替えを残しておいて欲しい」だな
とは言っても、ツイッターなどで多少は伝わってくる近況を知ると
まだまだお元気なようだ

336 ：

>>319
自分も三上の吹き替えで見たいと思ってた
あの淡々とした喋りがよかった>シャーロック
三上が吹き替え固定になってくれればいいな

337 ：

シャーロックの三上哲と森川智之コンビはバランス良くて好きだわ

338 ：

スター・トレックでもベネディクト・カンバーバッチは藤真秀あたりになったりして？
SHERLOCKで三上哲の演技を聞いた時は、Dr.HOUSEの木下浩之みたいだと感じたけど
サンプルボイスとかで色々な演技を聞いてみると、土田大と近いのかなと思った
聞き間違う事は無いだろうけれど

339 ：

>>338
微妙だよな
ベネディクトも色んな声優が吹き替えしてるし
吹き替え同時上映じゃない場合は当分先まで分からんな

シャーロックではマイクロフト役の木村靖司もいい味だしてたし
吹き替え方面あんまでてないのに驚いた

340 ：

DlifeでHOMELANDも放送はじまるんだな
郷田ほづみや小川真司が出てる

341 ：

スマーフの続編にAKBが出しゃばってくんのかよ〜
本当に勘弁してくれよ！ AKBが声の仕事に関わって評判良かったためしも無いだろが
スマーフにはジャニーズが出てたけどそこまで邪魔な感じはしなかった事だけは付け加えておく

342 ：

映画板の吹き替えスレでちょっと話題になってたけど、
最近の有名人吹き替えはまずプロの声優が吹き替えて、
それを聞きながらの模倣で声を入れるんだと。
あくまで噂レベルだけど、そう感じたこともあるな、俺は。
批判を避けるために思いついた策が「演技泥棒」か…
単純に「上手けりゃいい」とも言えなくなってきたぞ。

343 ：

その泥棒ってマジで言ってんの？

344 ：

【訃報】声優の内海賢二さん死去　アニメ「北斗の拳」のラオウなどで知られる
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1371118153/

345 ：

なんか最近亡くなる人多いなぁ……
やっぱ放射能の影響あるんじゃね？
それにしても……惜しすぎる

346 ：

放射能て…
こっちも成長して（大人になって）訃報が報道されるような人をより知るようになっただけだろうよ

347 ：

いや、えーとアラレちゃん世代なんだが……
原発事故以降、癌で亡くなる人増えたなぁと

348 ：

ガンは日本人の死因2位だよ

349 ：

統計見たら悪性新生物（ガン）が一位

350 ：

パシフィック・リムの吹き替えが次々と発表されているのに
すっかりかき消されてしまったかな

351 ：

内海さん世代だとやはり喫煙が大きいだろうな・・
甲斐田さん、藤原啓治さんはショックだろうな・・育ての師だし。

352 ：

喫煙って肺ガン咽頭ガンなど以外にも影響は有るのか？

パシフィック・リムは主演が杉田智和ってのも驚きだが
予告編のイドリス・エルバは大塚明夫が担当しているのに
公式では玄田哲章と発表されていてちょっとした混乱を招いている
普通に考えれば「予告編だけ大塚で本編は玄田」なんだろうけどな
千葉繁も出るみたいだな、この人は吹き替えまた色々とやり出した印象が有るね

353 ：

>>352
公式というか声優事務所のHPで発表してたな。しかし上映日近いこの時期に
別の声優（無名ならまだしも知名度ある明夫）に予告だけやらせるのも不思議だし
玄田はロン・パールマンとか別の役じゃないのか？役と俳優名を間違ってると予想
ツイッターでも声優がMGSコンビだと話題になってるから違ってたら批判起こりそうだな

354 ：

モーフィアス・・・

355 ：

郷田ほづみさん吹き替えまた増えてきたかな？
ドラマが中心なので、映画の方にも出て欲しいな
ツイッターで内海さんと鈴置さんの思い出に触れられてますよ郷田さん

356 ：

そういえば郷田ほづみさん、テレビドラマに出なくなったな
音響監督やら吹き替えやらでそれどころじゃないのかな？
内海賢二は黒人の吹き替えが多かったな

357 ：

「華麗なるギャッツビー」3Dで吹き替えで見てきた。
文芸映画でガラス細工のように繊細でもろいヒロインを
見事に演じてた白石涼子の演技力にビビった。
吹き替え常連の中でも負けず劣らず存在感も抜群だった。
うりょっちの成長ぶりは素晴らしすぎる

358 ：

内田夕夜と加瀬康之は２人ともディカプリオの吹き替え経験があって、
今回は内田の方がやってるのか

359 ：

石田彰って内田夕夜と担当俳優が被ってたんだな
ディカプリオ以外にもマット・デイモンとかライアン・ゴズリングとか
今はMAD MENくらいしか吹き替えで見かけないのか
もっと聞きたいな

360 ：

邦題 ハングオーバー!!!　最後の反省会
原題 THE HANGOVER PART�V
製作国 アメリカ
製作年 2013年
配給 ワーナーブラザーズ映画
公開メディア 劇場
公開年月日 2013年6月28日
公式サイト http://wwws.warnerbros.co.jp/thehangover3/
日本語吹替え版スタッフ
翻訳 アンゼたかし
演出 羽田野千賀子
日本語版制作 HALF H・P STUDIO
フィル（ブラッドリー・クーパー） 桐本琢也
ステュ（エド・ヘルムズ） 永井誠
アラン（ザック・ガリフィアナキス） 奈良徹
ミスター･チャ（ケン・チョン） 岡野浩介
ダグ（ジャスティン・バーサ） 川中子雅人
マーシャル（ジョン・グッドマン） 石住昭彦
キャシー（メリッサ・マッカーシー） 勝生真沙子
ジェイド（ヘザー・グラハム） 小林さやか
シド[アランの父]（ジェフリー・タンバー） 田原アルノ
リンダ[アランの母]（ソンドラ・カリー） 福脇慶子
トレイシー[ダグの妻]（サーシャ・バレス） 佐古真弓
黒いダグ（マイク・エップス） 柳沢栄治
ローレン[ステュの妻]（ジェイミー・チャン） 原島梢
タイラー[ジェイドの息子]（グラント・ホルクイスト） 石田嘉代
キャシーの老母（ベティー・マーフィー） 宮沢きよこ
ニコ（マイク・バレー） 山本兼平
助手（オリバー・クーパー） 矢野智也
ヘクター（ジョニー・コイン） 齋藤龍吾

361 ：

>>357
アニメ声過ぎて萎えた

362 ：

ドル売り声優の声オタがアニメの仕事が若手に取って代わられつつあるから？
吹き替えで必死で賞賛してるの萎える
ハリウッド側が本気でオーディションする作品には出られないだろうに

363 ：

白石もアニメ声に入るの？
もしかしてアニメで一定程度成功した人は皆アニメ声に認定される？

364 ：

色々と長く書こうと思ったけど面倒臭くなってきて止めた
白石涼子はアニメでも吹き替えでも上手いなと感心したり気に入った事はあんま無いけど
ぶっちゃけ代表作品を持ってないタイプでしょ
私は女性声優に対しての演技のハードルが高いので
たとえベテランで数をこなしていようと他の誰が誉めていようと気に入らない時は気に入らないと書きたくなるが
場を荒らすような事はなるべくしたくないので避けるし
「この人ちょっと良いんじゃないか？」って思う人は大抵、まだまだ担当本数が少なくて論ずるほど材料を得られていない事が多い
日曜洋画劇場版インセプションのエレン・ペイジは問題無かったと思う
より難しい役のマリオン・コティヤールは日曜洋画常連の冬馬由美に任されていたからな
日曜洋画の場合、難しそうな役は田中敦子か冬馬由美か本田貴子かって感じで
あれはあれで何だなという印象もあるのだけど
技術や声に不満は無いからいいや
あ、結局ムダに長ったらしくなっちゃった☆

365 ：

ハヤテのごとくェ・・・

366 ：

代表作はハンナ・モンタナだろ
洋ドラスレだし

367 ：

パシフィック・リムは林原めぐみが菊地凛子の吹き替えやるみたいだな
ツイッターで出回ってるが、発表されたのか？
今まで発表された玄田哲章、千葉繁、土田大の他に
古谷徹や池田秀一、浪川らか
何だかガンダムに出た声優が多いな
それでか知らないがケンドーコバヤシが出るそうでな……
しかもロン・パールマンかよ！　大塚か玄田で良いじゃないかよ

368 ：

>>357
白石はアニメじゃなく吹き替え向きの声優だと数年前から思っている
アニメだとキャラクターは存在してても演技を作るのは声優本人だから物足りない演技になるが吹き替えは元の役者に合わせるというのが大前提で彼女はそこが上手い
特にハンナモンタナのマイリーサイラスの吹き替えは本人そっくり

369 ：

白石涼子は役にもよるけど吹き替えだと沢城みゆきみたいな声になるな

370 ：

皆川純子や小林沙苗もアニメでは微妙な扱いになってきたが
吹き替えだと中々良い事が多い
こう言っちゃなんだが、吹き替えの方だとヒロイン演じられる事の多い人は
そりゃアニメより優先するようになるわなと思う
だからこそ、アニメでヒロインとかバリバリやってる人たちは吹き替えにはなるべく来ないで欲しいな
「男はアニメと吹き替え両輪で活躍してる人が多いじゃないか！」という反発も受けそうだが

371 ：

>>363
アニメ声だろ
地声がアニメ声だと吹き替えの時無理して作った声になってキツい

372 ：

アニメ声じゃないよなあ・・・

373 ：

白石の声はアニメ声とは思わないけど
ちょっとかわいい声＝アニメ声
と思ってる人にとってはアニメ声なのかもな

374 ：

男性俳優・声優に対しての論議との方向性やレベルの違いを実感する

375 ：

映画は
ハリウッド依頼の吹き替えのオーディションやった→細部までこだわった本気の自信作
有名人吹き替えで宣伝→作品の力を借りて芸能人側も名前を宣伝できるそれなりの作品
アニメの人気声優前面に出した宣伝→作品がしょぼくて有名人の名に傷がつくから名前使わせてもらえない
普段映画見ない声オタで釣って少しでも多く資金回収
で見る作品取捨選択できるのが便利

376 ：

ビデオスルーの安っぽそうなホラー映画でも
吹き替えは有名な人がやってたりする事が結構有るな
Wrong Turn邦題クライモリってシリーズが特に顕著だな
個人的には、バカバカしいホラーよりは渋い映画や社会派サスペンスなどの方に吹き替えを付けて欲しいのだけどね

377 ：

内田直哉の公式より
ゼロ・ダークサーティのマーク・ストロングと
キャビンCabin in the woodsのブラッドリー・ウィットフォードの担当と発表
マーク・ストロングも中々FIXが決まらないな
加藤亮夫が最多だけど
そして内田直哉は以前から他では未発表の出演情報を告知してる事が結構多いのだが
時々ちょっと大丈夫なのかと余計な心配をしてしまう事が有る
ツイッターで前倒しで言ってなかったら、ジョジョのゲームでチョコラータやる事も告知してたんだろうな

378 ：

キャビン映画館に観にいけなかったから楽しみだ
クリス・ヘムズワースが雷神ンーさんと同じ声だったら嬉しいが、どうなるか

379 ：

リチャード・ジェンキンズは最近も小島敏彦が多いからキャビンでもそうなるかな
作風からしてアニメに出てる声優が起用される可能性も高いかも知れない
ヘムズワースが三宅健太でフラン・クランツが平川大輔みたいな組み合わせになったりする事も有り得そう
クランツは平川ボイスも合うと思う　この映画だと美味しい役どころなんだよな

380 ：

アフター・アースは吹き替えも公開される筈だけど
ウィル・スミスはどうなってんのかね
江原正士がずっと担当してるから今度もそうして欲しいものだ

381 ：

ずっと？　あれ？　ウィルは東地も多いんだよな確か。昔は山寺もやってた。

382 ：

そういえば、小島幸子さん、二人目出産されたらしい。
本田貴子さんといい、出産ラッシュが続くなあ・・
声優の仕事は激務だから、声優同士の結婚は上手くいかない
ケースは多いけど、内海さんとこは例外だったなあ・・

383 ：

どっちもテレビだけどメン・イン・ブラックとワイルド・ワイルド・ウエストのウィル・スミスで東地宏樹の名を覚えたな

384 ：

>>381
バッドボーイズやMIBなどのシリーズでは続編で間が開いても江原だったよ
アイアムレジェンドもハンコックもそうだ
テレビ版も入れると東地の方が担当本数は多いけどね
ロビン・ウィリアムスやトム・ハンクスといった俳優の吹き替えでも他の人がやる事が増えたんで
ウィルだけは江原の持ち役にしたままにして欲しいな
>>382
速水奨・五十嵐麗ご夫妻や大塚芳忠・弥永和子ご夫妻は仕事が途切れてないけど
仲良しだという印象は有るな

385 ：

池田秀一と玉川砂記子とか
銀河万丈と高島雅羅とかはどうなんだろう

386 ：

ちょっと前に藤原啓治が自分のネットラジオでアニメと洋画の演技の違いについて語ってた。
やっぱり意識して変えてるんだなー。

387 ：

坂本真綾の夫の鈴村健一は吹き替えやらんのね

388 ：

話は変わるが、内海賢二さんの息子さん、イケメンでびっくりした。

389 ：

>>388
役者さんなの？

390 ：

賢プロの社長なだけだろ

391 ：

大塚周夫と大塚明夫は、声や役柄が似てないなとよく言われるが
先日の『大いなる西部』を見たら、荒々しい芝居や役柄が大塚明夫がよくやっていたようなものだったんで感動したな
と言っても、明夫さんがあの映画で周夫さんがやったような役柄を今になってやりたがるかとは思わないけど
BS世界のドキュメンタリー、今回は宮本充さんがメインか

392 ：

>391
明夫ちゃんは、小山田宗徳さんと声がよく似てる。
「紅の豚」のカーチスもモデルは小山田さんのヘンリー・フォンダ
じゃないかとふと思った

393 ：

ティーン向けなんてアニメ声優で十分
役者自体がアイドルなんだからｗ

394 ：

大塚周夫は次元大介に似てると思う
フォーンブースとか次元かと思ったもん

395 ：

>>391みたいな事を書いておいて何だが
小林清志さんより周夫さんの方が年齢も芸暦も上だからな
大塚周夫と小林清志のお二人が揃うキャプテンハーロックは何だかんだで期待せざるを得ないな
どちらも出番は少なさそうだが

396 ：

>>394
水を差すがフォーンブースは明夫だよ

397 ：

皆川純子さんお願いです、
早くドラゴンボールやワンピースやジョジョの奇妙な冒険や
北斗の拳や聖闘士星矢や機動戦士ガンダムシリーズや戦国無双シリーズや
真・三國無双シリーズに出演してくださいお願いいたします。
この作品に出演できないことには役者として一流とは呼べませんし正直にいって
負け組です。
それから、たしかに皆川純子さんはテニスの王子様や幽遊白書や史上最強の弟子ケンイチや
デッドオアアライブシリーズやデジモンクロスウォーズや名探偵コナンや零の軌跡や
碧の軌跡みたいなメジャータイトルに出演してはいるのですがこれだけでは声優として
勝ち組になるにはまだ足りません。
ですからやはりドラゴンボールとワンピースと北斗の拳とジョジョの奇妙な冒険と
聖闘士星矢と機動戦士ガンダムシリーズと戦国無双シリーズと真・三國無双シリーズに
出演しないことには始まりませんですから皆川純子さんに一刻も早くこの作品に出られるよう
このスレの皆様も御一緒にお祈りしましょう。

398 ：

小林清志って今週ラジオに出てたみたいだな
聞き逃したわ〜

399 ：

ルパンメンバー総入れ替えの一報が流れた時は、てっきり明夫が任につくものかと思ったよ

400 ：

山寺ですら荷が重いのに
大塚に納谷悟朗や小林清志のどちらかの後任が務まるとは思えない
変化球で井上真樹夫、と言われたとしても大塚はコミカルな芝居あまり達者じゃないし

401 ：

う〜ん　何言ってんのかさっぱり理解できない。
次元には大塚明夫を推す声がダントツで多いし、
そもそも「山寺ですら」ってどういう意味？　山寺と明夫は同格だと思うよ。

402 ：

次元に大塚明夫？
それどこでの話よ？
現行キャストへの不満ならどこででも目にするけどね

403 ：

いかしたおっさんはなんでも大塚明夫にしたがるひともどこででも目にするから
それを目にしたのだろう

404 ：

ルパンの声優陣について語るスレ
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/voice/1311563858/
このスレですよ。
俺も明夫がやってくれるなら一番いいと思う。
「明夫しかいない！」ってほど熱狂的ではないけどね。

405 ：

うーん小林清志だったら
金尾哲夫や仲野裕の方が声が近い気はするけどな
これから10年20年と放送していくのであれば
山寺や大塚の年齢でもギリギリって所だとは思う

406 ：

小島幸子さんで思い出したが、音響監督と声優の夫婦は
吹き替えじゃ珍しい方だね。

407 ：

吹き替えじゃなければ音響監督と声優の夫婦ってありふれてるの？

408 ：

メガ・シャークVSクロコザウルス
安原義人、山野井仁、沢海陽子、広瀬彰勇、宮内里砂
武田華、三上哲、黒澤剛史、花輪英司、桜井ひとみ、高岡瓶々、水村拓未
ビデオスルーの安っぽい映画なのに吹き替え豪華だな

409 ：

○　○　○　？　？　
？　×　？　×　？　？　？　

410 ：

>407
吹き替えでは珍しいけど、アニメの音響監督は割と
多いみたいね。
「Zガンダム」がリニューアルされた際も、元嫁だから
という理由でキャスティングを外されたとか話題になった
ことがあった。

411 ：

劇場公開される吹き替えで是非とも見に行きたい！という事が少なくなってて困る
何かドンドンお定まりの面子に偏っていってる気がしてならない
山寺や大塚明夫に限らず、内田直哉や山路和弘の大作ゲットっぷりもちょっと目に余る
樋浦勉はいつの間にかブルース・ウィリス担当者から外され
江原正士はウィル・スミスやトム・ハンクスから外され
堀内賢雄もベン・アフレックやブラッド・ピットから外されている
中村秀利はこれまであまり評価が高くはなかった気もするしウィリス担当になるのは良いと思うんだけど
ダイハードに関しては樋浦の立場も全く無い

412 ：

この前テロ朝かどっかでやってた山ちゃんのブラピ合わなかったな
やっぱけんゆーでしょ

413 ：

賢雄のブラピってそこまで強固じゃなかったでしょ。
「外された」なんて言い方は語弊あるぞ。しかも2011年のツリー・オブ・ライフは賢雄。
江原のウィル・スミスだってそうだ。もともと東地や山寺と競合してた上、2012年のMI3は江原。
ただ、江原のトム・ハンクスはどうしたものか。不可解だね〜。

414 ：

>>411
山寺は分かるとして明夫って劇場公開される吹き替えにそんなに出てる印象ないけどな
基本的にFIX以外ではここ最近あまり出てないし

415 ：

立木はどの作品でも吹き替えに違和感を感じるのは自分だけ？

416 ：

フォレスト・ウィテカーはやっぱり立木が良い。

417 ：

>>416
あぁ、忘れてた。某レッドセルの酷さに忘れていた。

418 ：

ラスト・スタンドのウィテカーは立木らしいな
前に試写会後のツイッターで見たよ
ラスト・スタンドとスタローンのバレット・トゥ・ザ・ヘッドの吹き替えは是非とも見たいな
スタローンの方も、ささきいさおから変わる事はもう有り得ないだろうな

419 ：

ミッキー・ロークとケビン・ベーコンは安原義人が固定で良いと思うんだが
山路や菅生も多いな〜　既存のイメージの薄い声優が新しく声をやるのはむしろ良い事だと思うけど
他に担当俳優が大勢いるアクの強い芝居の人だと、どうも気になるんだよね
大塚明夫がEXP3で自分の担当俳優が大勢出演する事になったりしたら
自分が全員やりたいなとか吹いたりしてるが
ここだけの話、冗談じゃないわ！！って思っちゃうんだねえ

420 ：

ラングレンとケイジは演じ分け可能と見る。
セガールまで入るとかなり厄介になるが。

421 ：

明夫ファンは各自３回劇場に行き３セットずつ円盤を買ってくれるんだな

422 ：

エクスペンダブルズもそうだが
マチェーテやシン・シティも中々のオールスター映画で吹き替えが豪華だったな
続編もどうなるか楽しみだ
特に、どちらも大物女優が大勢出ているタイプの映画なので女性の吹き替えも期待している
続編ではいとも簡単に交代していたりするのが吹き替えの怖い所だが

423 ：

>419
明夫ちゃんなら新人時代から、2役3役やってきたから
ケイジ、セガール、ラングレンなんて楽勝だろう。

424 ：

>>319、>>336、>>338
ジェームズ・Ｔ・カーク：阪口周平
スポック：喜山茂雄
ウフーラ：栗山千明
ハリソン：三上哲
ボーンズ：宮内敦士
スコッティ：根本泰彦
スールー：浪川大輔
チェコフ：栗野志門
マーカス提督：仲野裕
http://www.cinematopics.com/cinema/works/output2.php?oid=13661
おめでとう。というか、パラマウントＧＪ。

425 ：

これでウフーラが東條さんだったら文句なしだったのに・・
でも、東條さんは出まくりで食傷気味だから「スタトレ」
は東條さんでいいけど「アイアンマン３」
か「華麗なるギャッツビー」は別の人にして欲しかった。

426 ：

栗山千明は声も見た目も華々しいから声優業も究めるつもりでやるなら歓迎だ
何でも途中交代や横入りってのが良くないんだ
しかし疑問なんだが、彼女は吹き替えに起用すると
それである程度の動員が見込めるほどの『人気』芸能人なのかな？
それは芸能人吹き替えについてはしょっちゅう感じる疑問でもある

427 ：

>>409
三上哲はシャーロックだろう？

428 ：

むしろ三上哲の起用がシャーロックファンのリピートをつながるような
字幕、吹き替えでメシウマ

429 ：

阪口周平はクリス・パインやジェレミー・レナーのFIXになればいいのにな
アニメはあまり出てなくて吹き替えでバリバリとやってるタイプだが、個人的に好感を持ってる
マイロ・ヴィンティミリアなどを阪口は竹若拓磨から引き継いでそのままやってるが
竹若の方は、特に復帰したというような話は聞かないね

430 ：

クリス・パインはBLACK＆WHITEの神奈も結構好きだなぁ生意気カッコいい感じで
ジェレミー・レナーはもっと阪口で聞きたい。ザ・タウンの吹き替えが凄くハマってた
アベンジャーズでの阪口レナーを楽しみにしてたんだけどな…

431 ：

マン・オブ・スティールの主演ヘンリー・カヴィルの吹き替えは星野貴紀
田中敦子も出演するそうだが、まさかエイミー・アダムスじゃないだろうな
幾らヒロインなのに○○○だと言われてるからって

432 ：

インジャスティス：神々(ヒーロー)の激突
http://wwws.warnerbros.co.jp/injustice/mainsite/
ゲームだけど吹き替えキャストって発表されてないのかな？
キャットウーマンは平野文さんがやるそうだ
とりあえず、スーパーマンが星野でも東地でも
バットマンが檀臣幸でも藤真秀でもジョーカーが藤原でも芳忠でも無さそうだ

433 ：

D life のホワイトカラー、主役級しかキャスト出ない…今日の話の吹き替えの人が千葉進歩さんと土田大さんっぽい人が出てた気がするのにわからん。ググッても出ないし…

434 ：

過去の作品の放送はともかく、最近の吹き替え作品だとDlifeって最後にキャストすら出ないときがある

435 ：

内田夕夜のブログで
＞先週末から今週にかけては、長尺映画の収録をしたりしていました。
＞東京のスタジオで喋った私の声をネットを介してリアルタイムでアメリカに飛ばし、
＞アメリカの監督から直接指示を受けながら収録する。
ってあったんだけど、
アメリカの実際の監督まで直接演技指導するもんなの？
せいぜい関係者や助監督レベルの話だと思ってたんだが
キャスティング程度の話じゃないんだな

436 ：

日本語もろくに理解できてない（であろう）奴が演技指導って…
津嘉山はそれやられてキレた。野沢那智が「ごきげんよう」で言ってたわ。

437 ：

浪川の話も笑ったわｗ
外人に演出指導されたけどさっぱりわかんねまあいいや、とかなんだよｗ
演技じゃなく呼吸の指導で、おまけに「息すってー・・・・そこだ！これが彼の呼吸のリズム」とか
そら浪川がポカーンってなるのもわかるっちゃわかるｗ

438 ：

個人的には声質見てると思うし
コネ無視の外部判断で持ち役が決まること自体は悪くないと思うんだけど
（オーディションはコネで集められた人間とはいえ）
演技指導はねw
日本独自の吹き替えの文化、というのが外人に理解されてキャスティング権得られたら
今度はこれからの時代、営業側がそれをいい事に
ラジオやCDで人気の声優で固めてそうだし
どうするんだろうね

439 ：

昔の映画なんかは特に、5種類以上も吹き替えが存在するものなどが有って
これを外国の人が見たり聞いたりしたら「何でこんなに色々パターン有るんだ？！」と困惑するかも知れないなとは思う
手軽に数パターンの吹き替えを比較出来るソフトはこれまではセブンくらいしか無かったのかな
別の放送局が放送するごとに日本語版を制作し直すんだよ、VHS→DVD→BDと媒体が変わったらまた制作し直して対応するんだよ
という事実も有るには有るけどね
昔の吹き替えのキャスト欄を眺め渡してみると、富山敬さんが関わっていらっしゃるものが多いですな
アニメでの主役も数多くこなし名探偵ポワロのヘイスティングスのようなサイドキック、コメディ映画でのリック・モラニスや
ロボコップ、エイリアン２での悪いサラリーマンなど何でも演じられる人でしたな
美男俳優のイメージだけはあまり無くてそこは野沢那智や城達也や羽佐間道夫の方かな、と思う

440 ：

>435
参考。スターウォーズの翻訳家、平田勝茂さんインタビュー
http://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview08_2.html

441 ：

吹き替えの帝王、内海賢二のインタビューが無いのが何とも惜しいな
理由についてはある程度は察しが付くけど
小林清志のインタビューでは「ケン坊」と呼ばれてるのが、何とも……
熊倉一雄、羽佐間道夫、飯塚昭三、納谷六朗、家弓家正、坂口芳貞、小川真司、安原義人あたりのインタビューもお願いしたい所だ

442 ：

>441
小川真司さんはここにインタビューがあるよ。
http://www.007fukikae.com/interview/005.html
元々作曲家志望というのが意外だった。

443 ：

小川さんも吹き替えの予算が削られてるって嘆いてるのか
こら外野が思う以上に事態は深刻なのかな？
その割にはビデオスルー映画にFIX重視の凝ったキャスティングが行われてたりもするんで
今一つ実態がよく伝わって来ないんだよな

444 ：

有名な声優はギャラが高い、とも限らないから。
出演しまくりの人はギャラを安めに設定してるのかもしれないし。
ギャラの高いベテラン、大御所はなかなか起用されないってことかも？

445 ：

制作日数的なスケジュールの短縮による予算圧縮
CSのみだとギャラも安い
地上波ゴールデンの予算不足からくる隔週みたいな放映スケジュール、および新録なしで既存の吹き替え版放映
とかその辺のことを指して言ってるんじゃね？
「じっくりと時間をかけて質の高い吹替版が多く出来ればと思いますね。」って言ってるし

446 ：

そういえばOneTreeHillは途中から吹き替えなくなったよね。

447 ：

フリーランクの人は声優全体で数名。以前聞いた話だと4人（那智）
中堅ベテランでも半数の人はランク1.6〜1.8の間。2.0越えるとオーディション呼ばれなくなる（辻谷）
アニメや吹替えいっぱい出てるような人はギャラ安い（大塚）
声優で一番ギャラの高い人は林原めぐみさん。30分で20万円（明）

448 ：

>>447
大塚ってどの大塚？あと明って神谷のこと？

449 ：

コナンは神谷ではなく林原を辞めさせた方が良かったな

450 ：

コナンのアニスタは灰原気に入ってるし、
林原の演技にデレデレだから無理だな

451 ：

神谷は干されてるも同然の状態で
林原は注目洋画でヒロインの吹き替えか、何だか明暗分かれてるな
神谷はアイアンフィストの吹き替えもして欲しいわ

452 ：

>>447
2.0超えるようなランクを設定する人間はオーディションを受けなくてもきちんと指名で仕事が来るからこそ2.0以上に設定している、とも言える
大体は立場上、低いランクに設定することが許されない人なんだろうけど
そういやフリーランクの4人って誰？

453 ：

神谷さんは中途半端に声が若いから使い道がないよねぇ…。
じいさん役にシフトできなかった。
とはいえ、どうせそろそろ年金もらうくらい年齢だろうし悔いはあるまいよ。
過去の栄光を肴に酒が呑める。

454 ：

そういえば、BOØWYの高橋まことがソロアルバム作った時、
（1994年頃）
「CMのナレーションをサリーちゃんのよっちゃんの
声優さん（おそらく加藤みどり）に頼もうと思ったが、
ギャラが高かったので、ど根性ガエルのヒロシ（野沢雅子）の
人に頼んだ」とか言ってたな。
加藤みどりさんのギャラが高いのかそれとも野沢さんのギャラが
安いのかわからないけど、色々あるねえ・・・

455 ：

>>452
なち、はざま、うつみ、のざわ

456 ：

同じ北条司原作アニメでメイン張ってた経験者でも
安原義人は舞台に立ちつつ吹き替えでもバリバリやってるのにな
彼も昔ギャラが高いんでアニメ出演オファーを断念した作家がいるって聞いた事が有るんだよな

457 ：

>>455
じゃあ今はもっといるんじゃない
つーか大山のぶ代は金額的には確実にランクフリーだと思うが神谷明と同じく日俳連にそもそも入っていない、とかかな
でもマジで当時4人しかいなかったのなら、興味ない仕事はしない主義の池田秀一もランクフリーじゃないのかな？
あとサザエさん声優あたりもランクフリーじゃないのかな？永井一郎とか立場上ランクフリーっぽいのに

458 ：

神谷明は1本7万
10万にしてくれっていったらコナン切られた
小山力也は安いんで

459 ：

それ違うでしょ
印税方式にしてくれって言ったんでしょ
ラジオで本人が言ってたはず（聞いたけど細かい部分は忘れた）

460 ：

>>447
辻谷さんの話、昔ギャラスレで似たような話を見たと思って探してきたけど
オーディションに呼ばれないっていうのはソースどこ？
辻谷さんは昔のサイト閉鎖したんだね。
6 声の出演：名無しさん[sage] 投稿日：2010/05/28 20:47:34 　ID:1hxpaq8yP(2)
http://koji-tsujitani.net/qa07.html
＞ 日本俳優連合外画動画部会の新人基本ランクは30分番組1本15.000円。
＞ それに放送使用料（詳細略）として0.8を掛けて上乗せした額、
＞ 27.000円が最低のギャラです。
＞ そこからマネージメント料（事務所手数料）20％と源泉（税金）10％の
＞ 30％を引いた18.900円が新人手取りのギャラ。
＞ これでは月10本仕事しても20万いきません。
　
＞ また声優のギャラはベテランと新人にあまり差がありません。
＞ 10年以上仕事している人でも基本ランク16.000〜18.000円という人が
＞ 全体の半分以上。これは新人にとっては不利な条件ですよね・・・。

461 ：

>>455
グレーゾーン氏がテレビで、自分は上限なしのフリーだけど、
交渉次第でかんがえますよと売り込んでた

462 ：

外野の立場からは、経済面や起用の仕組みと同じくらい気になるのが
『自分の事を俳優ではなく声優だと表明している』人には誰がいるのかって事だな
よく『声優と呼ばれる事を嫌がった』という逸話を耳にするが
キャリアの初期から声の仕事を選択し『自分は声優です』と公言している人も確実にいるからね
代表格としては若山弦蔵だけど、他にも顔出し俳優の仕事や舞台出演をしていない人の中にはそういう意向で活動していた人も少なくない、と思う

463 ：

声優養成所の出身者や声優事務所に所属してる人は
自分を声優だと認識してるんじゃ？

464 ：

>>455
野沢那智(故)、羽佐間道夫、大平透だったような

465 ：

大塚明夫
「事務所に入って、仕事をして、一応声優って認められる人の中でも、ご飯を食べられる人っていうのはその10%くらい。
　実際に生き残れて事務所に入れても、それでご飯が食べられないのは9割くらいいる。
　50過ぎてもバイトしている人とか現実にいます。僕も30までは当然のようにアルバイトをしていました。
　朝の8時から夕方の5時まで野外で土木作業をしてました。ギャラが安いんで喰えなかった。
　それで仕事してもご飯は食えないので、沢山やらなきゃならない。
　沢山やるにはどうしたらいいかって言ったら、売れっ子にならないと飯は食えないんですよね。
　今、若い人が声優になりたいって言って、声優学校に行って、事務所に入って、
　例えばジュニア所属とかになったら「なんでバイトしないといけないんだろう」って思う人が多いんじゃないかなあ。
　「思ってたのと違う」みたいな。
　こういう仕事を選ぶって時点で、生産社会からドロップアウトするということです。アウトローです。
　銀行でローンも組めないし、いわゆる世の中の社会人が持っている力みたいなことを全く行使できなくなります。
　声優は非常にハイリスク・ローリターンな世界なので、まあ僕はあんまり勧めませんね。」

466 ：

柴田秀勝は声の仕事を精力的にやりながら
新宿でバーを経営して厨房にも立ってるんだよな

467 ：

最近もジョン・グッドマンは大作からカルト映画、アニメ声優と色々とやってるが
彼の吹き替えに石塚英彦を当てるのは方向性としては間違いじゃない気がする
大体同じような声の人が担当してるからな
モンスターズ・ユニバーシティは石塚と田中裕二に中々オファーが来てなくて降板させられたかなと思ったとか本人が話してたが
芸能人吹き替えへの批判もそれなりに有る事から日本語版を制作する連中もためらいが有ったんだろうか
本人たちは「内山信二と岡村隆史あたりになるんじゃないかと思った」なんて言ってたけどね
狼の死刑宣告は吹き替え出てないのか？
安原ベーコン、石田太郎グッドマンあたりで見てみたい

468 ：

>>465
明夫はそもそも30くらいから声優やってたんじゃないのか？
と思ってwikipedia見たら29才くらいからみたいだ
今ならジュニア期間の話だけど、当時はまだそんな制度はないか

469 ：

映画『ライジング・ドラゴン』l公式 ?@risingdragon_jp 6月25日 【速報】『ライジング･ドラゴン』ブルーレイ追加特典！発売決定以来、「行けなかった石丸博也さんの舞台挨拶を収録して！」というご要望が殺到しました。
当日は動画撮影はありませんでしたが、音声が残っており石丸さん他、ご登壇者皆様のご好意によりＢＤに舞台挨拶トークを音声で収録決定！
映画『ライジング・ドラゴン』l公式 ?@risingdragon_jp 6月25日 なお、『ライジング･ドラゴン』「石丸博也さん初日舞台挨拶」音声の特典収録はブルーレイ版のみとなります。ＤＶＤには収録されません。ご了承ください。

石丸さんも喜んでるだろうな

470 ：

若干、照れてたみたいだけどねｗ

471 ：

>>462
どうでも良すぎ

472 ：

最近、カイルXY見てるが佐藤利奈、吹き替え上手いねえ。
アニメ中心だけど、もっと吹き替えに出て欲しい。

473 ：

エレメンタリー ホームズ＆ワトソン in NY
ジョニー・リー・ミラー（シャーロック・ホームズ役／声：三木眞一郎）
ルーシー・リュー（ジョーン・ワトソン役／声：田中敦子）
エイダン・クイン（トーマス・グレッグソン役／声：堀内賢雄）
ジョン・マイケル・ヒル（マーカス・ベル役／声：あべそういち） .

474 ：

神谷さんの声久々に聞いた
これはいい無駄使い

475 ：

>>473
上の三木の日記で言ってたのはこれか
BBCのほうとひと悶着起こしてたけどこっちはどんな感じなんだろう

476 ：

平田広明の声って最近の声優にしては耳に残る声だな。
ライトマン博士の顔が浮かんでくるわ。

477 ：

「最近の声優」と言っても来月50になる人ですから…

478 ：

平田広明というと
ローン・レンジャーのジョニー・デップは当然に彼が吹き替えなんだな
ディズニー映画だが、ヌルい仕上がりにはなってない事を願うよ

479 ：

サイレントヒルには福田彩乃とGacktが出るのか
うーん、Gacktの声の仕事は嫌いでもないけどなー

480 ：

アイ・カーリー の水樹奈々好きです。アニメより私は好きでした。

481 ：

>>403
カッコつけたオヤジは何でも明夫にするなよ！
と思ったが
一癖あるジジイは何でも周夫に回されるようなものだから同じようなもんか
※個人の感想です
大塚周夫さん84歳のお誕生日おめでとうございます！

482 ：

さっき、BSジャパンでフェイス・オフをやっていました。
ジョン・トラボルタ＝神谷明氏、ニコラス・ケイジ＝大塚明夫氏でしたが、終盤では両方神谷氏でした。

483 ：

眠れないんでこの時間まで洋画（デンジャラス・ラン）観てたけど、なんか微妙だった。
デンゼル・ワシントンに小山力也はまあ良いとして、
新米CIA職員ライアン・レイノルズにあえて力也より年上の松本保典かあ。確かに声は若いけどね。
これは地上波でもやりそうな内容だったから、その際には
デンゼル・ワシントン→大塚明夫
ライアン・レイノルズ→細谷佳正あたり
で新録してほしい。これくらいの年齢差がいいよ、きっと。

484 ：

レイノルズはその少し前の映画グリーン・ランタンでも松本だったからな
その流れだったのかね
デンジャラス・ランはサム・シェパードが樋浦勉だったり
最初のセーフハウスの尋問官ロバート・パトリックが大塚芳忠だったりするあたり妙に凝ってる
これをヘタに弄っていいものか
今は吹き替えを新録する機会も数少ないからな

GLはコケたけどシリーズ化するならレイノルズには松本が定着するのかも知れない
DCコミックスのヒーローが集結するジャスティス・リーグの映画化も企画されてるから
仮に現在の吹き替えが全て続投するなら
スーパーマン＝星野貴紀、バットマン＝檀臣幸、グリーンアロー＝日野聡、GL＝松本になる
何かバランス悪い気もする

485 ：

クリスチャン・ベールは出ないんだよね〜確か。
声優だけ続投したら虚しい気もする。

486 ：

そういや大塚明夫は
リーアム・ニーソンやケビン・コスナーあたりもやるようになってんだよな
ファンは多いし、叩くつもりも無いんだが
オイシい仕事だけ狙ってやってないか？
と言いたくもなるわ
最近ヨゴレ役をやった事って有るのかな

487 ：

声とか演技とかあんまりヨゴレ役が似合わないタイプなんじゃ？

488 ：

>>486
アニメだがアザゼルさんZでケツから血吹き出る禿の役やってたよｗ
本人は仕事選んでるつもりはないんじゃないの？前から変な役をもっとやりたいとかいってたし
逆に小山力也はアニメとかで変な役ばっかりやりすぎて若本並に食傷感が・・・

489 ：

普通の役でもミスキャスト気味だしな

490 ：

ジーン・ハックマンとアル・パチーノの映画のスケアクロウは
明夫と平田広明が吹き替えしてるバージョンが放送されたが
役者が若い頃の映画なんで悪くなかったが
旧バージョンが小池朝雄とあおい輝彦だったと聞くと、そっちを視聴してみたいなって思っちゃうんだよね

491 ：

ゴーストライダー２、やっとソフトが出る目処が立ったんだな
ケイジはちゃんと大塚明夫のようだ
前シリーズは小林清志が先代のGR、有本欽隆が悪役で出てたな

492 ：

GR2はケイジの明夫のギャラが高いせいなのか脇の声優陣が地味な感じなのがちと残念
まあケイジ＝明夫だけは外さなかっただけありがたいけど（本人もやりたがってたし）
ケイジといえばエクスペンダブルズ3に出るがセガールまで出るの決定しちゃったから配役がえらい事になりそうｗ

493 ：

7月12日（金）夜8時　シネマクラッシュ金曜名画座　「エターナル・サンシャイン」
ttp://www.bs-j.co.jp/cinema/d130712.html
ジム・キャリー（松本保典）
ケイト・ウィンスレット（林真里花）
キルスティン・ダンスト（中村千絵）
マーク・ラファロ（川島得愛）
イライジャ・ウッド（浪川大輔）
トム・ウィルキンソン（野島昭生）

494 ：

何よ。ただのソフト版じゃん。

495 ：

81の公式に告知が来ましたね
スマーフ２は江原さんが前作より続投するなら
これは富田耕生さん達も続投でしょうな
小島幸子さんの降板は残念ですが
ワールドウォーZは玄田さん三木さん梅津秀行さんが出るらしいです

496 ：

ブラピは誰がやんの？
けんゆー？

497 ：

予告編見た人は「賢雄だった」という人もいれば「山寺だった」という人もいるみたい。
二人の声ってそんなに似てるとは思わないんだが

498 ：

公式で告知してるがな
http://www.kenyu-office.com/index.html

499 ：

最近勢い付いてる東地や
芸能人扱いの山寺じゃなかったのが意外にすら感じるが
堀内が吹き替えで出てる映画を劇場で見られるとしたら
リアル・スティール以来になるから楽しみだわ

500 ：

最近は、うえだ星子って名前を見かける事が多くなってる気がする
レッド・ライトでもヒロインを演じていたな

501 ：

http://www.youtube.com/watch?v=W8d4QWqBCGc

すまん、質問なんだが４３秒から始まるサントリーのCMの
ナレーションをしてる人誰か分かる？
昔の洋画で良く聞いたことがある特徴的な声
なんだが、まったくわからん。誰か分かりますか？

502 ：

郷田ほづみ？
正直、郷田ほづみの昔のナレの声に詳しくないからわかんねーなー
1984年にCMナレしてなさそうなんだよなあ
つーわけで津嘉山正種じゃね？ｗ
クロスオーバーイレブンやってるときの感じで
昔の声には詳しくないから正直わかんね
ニコ動で名前検索して確認して頂戴

503 ：

1984年にはまだ生まれてない俺が言うのもなんだけど、
ホントに有名声優なの？
まるで聞き覚えがないっす。

504 ：

>>502 　 津嘉山正種ではないな。
郷田ほづみがまだ近いけど、別人のようにも聞こえる。
1984年は郷田ほづみはまだ２０代だろ。２０代であの
渋い声を出せるかなあという疑問が残る
どっちも別人のような気がするなあ
いずれにせよレスありがとうございます
参考になりました。　

505 ：

>>501　思い出した。この声は、あなたの知らない世界のナレーションの声
の人だね。名前は分からん

506 ：

>>503
聞き覚えは大してないけど、ありゃ完全にしゃべりが声優か吹き替え俳優系
ただの俳優やナレーター専門の人じゃないと思う
>>504
ボトムズでナレやってるときの声とは似てたよｗ
ただ、郷田ほづみはその頃CMナレの仕事してないと思う
津嘉山正種もようつべで聞き比べたら結構似てたんだけど全く自信がないｗ
でも若い頃の津嘉山正種な気がするんだよね、キャリア的にも時期はばっちりだし
ただ、俺も別人な気がしているｗ
って堀勝之祐かよ！ｗ
まあ言われてみて聞き直したらしゃべり方が完全に堀勝之祐なんだが、アナログラジオ経由youtube行きパソコンボロスピーカー再生では判別不可能だったｗ
知ってて試したろお前ｗいいけどさｗ
俺、割と堀勝之祐好きなのに全然違う声に聞こえたぞｗ（何のトラップだーｗ）

507 ：

>>506さん　ビンゴ！この人だｗ
http://www.81produce.co.jp/list.cgi?man+5582113345230
堀勝之祐さんこの人だ
間違いない
あんたすげえよ。問題解決
これでぐっすり寝れるｗ
いやあ、ありがとうｗ

508 ：

そりゃ番組名まで出てれば検索で解決するわな

509 ：

堀勝之祐さんは昔から老けた声だと思ってたけど
ナレーションだとそうでもなかったのか
ハリソン・フォードとかアンソニー・ホプキンスみたいなFIXが他にいる俳優の吹き替えの方で目立ってるような気がするけど
チャック・ノリスは堀さんに定着して欲しいな、今からでもさ
ノリスは昔は森川公也などもやっていたんだな、地獄のヒーローとか見返したいわ

510 ：

へうげものというアニメでは、小林修の後任が堀勝之祐だったな
石田太郎や磯部勉と共演していたのが何だか面白かった
故人の後任という事を考えると複雑にもなるが

511 ：

>>505 あなたの知らない世界のナレーションの声
ああ、そうだ。再現フィルムのナレーションの人だね。
怖かったなあｗ　

512 ：

堀勝之祐って持ち役を持ってる？

513 ：

アラン・ドロンは野沢那智の次くらいに演じてるな
『さらば友よ』とか、鉄板の那智ドロンと周夫ブロンソンのバージョンの他に
堀ドロンと森川公也ブロンソンのが有るんだよな
もはや何年前に見たかも忘れたが、こちらもかなり良かった記憶がある
ハーヴェイ・カイテルは堀さんが一番多いんじゃないの
カイテルも吹き替えバラけてる感じだ 好きなんだよな〜この役者さん

514 ：

>>501　しかし、今聞いてもかっこいいラジオCMだな。
たかがラジオCMだけど、ちゃんとした一流の声優を発注して
起用するサントリーも流石ですGJｗ

515 ：

>>513
「さらば友よ」
08年6月2日午後のロードショー

516 ：

ぐぐったらダーティハリーのサソリがあった

「♪ボート漕げよ〜」のシーンて、YOUTUBEにあったような気がするん
だけどないね。

517 ：

ダーティハリー、WOWOWで完声版がシリーズ通して制作され放送されたって事だが見てみたいものだな
完声版でなくていいからダーティハリーを午後のロードショーあたりでシリーズ一挙放送してくれないかね
1はBSでしょっちゅうやってるから2以降でな

518 ：

>>516
http://www.youtube.com/watch?v=LzUkXJpezyI

このシーンの堀勝之祐の吹き替え版のことね。
ないよなあ。昔ネットで見た記憶があるんだけど
削除されたのかなあ。

519 ：

gleeに出演していたコーリー・モンテースが急死したのか
野沢由香里ら吹き替えの方々もツイッターで悲嘆に暮れていたよ、小野大輔も思うところは有るだろうな
リバー・フェニックス、ブラッド・レンフロ、ヒース・レジャーと
薬物で身を持ち崩す俳優って後を絶たないな

520 ：

ホームアローンの子役は？

521 ：

マコーレ・カルキンもかなりボロボロになったようだな
余命いくばくも無いとかさ
リバーの弟ホアキン・フェニックスは元気でやってるな
ザ・マスターとか近作でもぶっ飛んだ演技を見せてる

522 ：

宮崎駿「海外ドラマの声優たちの、手慣れたしゃべり方は聞くに堪えない。
二郎の声には角が取れていない人がいいと思いました。庵野の声は人を信用させるところがあるんです」

523 ：

ほっとけ。老害まっしぐらだ。

524 ：

堀江貴文が言った事には目くじら立てて反論した人たちは
宮崎が相手でもきちんと論駁して貰いたいな
ま、やらないでしょうけど
宮崎はもう長くないだろうからほっとくとしても、奴の周辺にはきっともっと厄介な連中がいるからね

525 ：

ゴダールを踏まえて宮崎駿が言っているとは思えないが
ゴダールなどのヌーヴェルバーグが
素人俳優ばかり起用したのは
心理や感情などの説明的演技を避けるために
本職の俳優を起用しなかったんだね確か
台湾のホウ・シャオシェンも本職の俳優に
これはリハーサルだといってだまして撮影したとか

526 ：

9 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2013/06/27(木) 15:33:09.07 ID:i5QhREPQ0
宮崎駿　
「特に女の子の声なんかみんな、「わたし、かわいいでしょ」みたいな声を出すでしょ。
　あれがたまらんのですよ。なんとかしたいといつも思っている」
アニヲタ
　「特に女の子の声なんかみんな、「わたし、かわいいでしょ」みたいな声を出すでしょ。
　あれがたまらんのですよ。なんとかしたいといつも思っている」

527 ：

萌え系声優の批判に乗っかってた吹き替え厨のみなさんは今どんな気分なの？ｗ

528 ：

馬鹿すぎてスレタイも読めないんだろうな

529 ：

>>527
別に自分が批判されてるわけでもないしなんとも思わん
100人いたら100人の考え方があるわけだし
てか目くじら立ててる人いるの？
宮崎のいってることに賛同する人がアニオタでも増えてきて
アニオタによるアニメ声優批判も爆発的に増えてきてるみたいだし
そのうち洋画オタによる吹き替え声優批判がでてきても別に不思議じゃないしw
ただこっちは選択肢に字幕があるからな
TOEIC必須で600点が当たり前になって外資じゃなくても競争で打ち勝つために800点必要になったら
もう吹き替えはいらなくなるだろうな。年寄り以外
ところで字幕派へって吹き替え派増えてるってことは
高学歴・高収入の方はもしかして映画みたりしないのか？
ある程度原語把握できる人なら字幕で見るよな多分

530 ：

映画好きの男女計６人に初めて見る「ピノッキオ」という映画を、最初の１０分を字幕で、
続きの１０分を日本語吹き替えで見てもらいました。
そして、別室で一人ずつにどちらが良かったか尋ねると…なんと６人中５人が、字幕の方がいいと答え、
残りの１人も、両方良かったという回答。皆さんに理由を尋ねると、
「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」
などの意見が。
実は「ピノッキオ」は、イタリア語で作られたイタリア映画！６人が見たのは英語吹き替え版のため、
セリフと役者の口の動きはしっかりと一致していなかったのです！
そして、この事実を６人に伝えると…全員が英語吹き替え版だと気づいていなかったことが判明。
ttp://www.ntv.co.jp/megaten/library/date/11/11/1105.html

531 ：

何を言ってもどんな材料を持ち出しても聞かない奴は聞かん
「映画も楽しむし吹き替えも楽しむ」「原語で見て日本語版でも見る」で何故いけないのかと言いたいが
聞かない奴は聞かないよね〜

532 ：

宮崎駿にはベテランの音響演出やアニメ監督が反論すればいいのに

533 ：

「(宮崎駿は)良識人っぽくふるまっているけど、ドイツ軍の兵器が大好き
で女性も大好き。あとは職人も好きだね。最近、いつもエプロンをつけて
登場しているじゃない。あれは職人のつもりらしく、自分でもかなり気に
入ってるみたい。でも、僕たちから見たらレザーフェイスだからね(笑)」(押井守)

534 ：

吉田光雄@WORLDJAPAN

(宮崎駿の新作『風立ちぬ』で主人公の声を当てた庵野秀明さんはどうでしたか？という質問に)「いいわけないじゃん。思うに、彼の起用はトシちゃん(鈴木敏夫)のゴリ押しだろうね」(押井守)
以上、さっきの発言も含めて『TVブロス』より。

535 ：

いっそ『飛びだす悪魔のいけにえ』のレザーフェイスをミヤさんに吹き替えして貰ったら
ソフト大売れになるんじゃないかい

536 ：

正直どうでもいい

537 ：

押井、良く言った。圧力かかるだろうけど生きろ。

538 ：

タレント起用のジブリ作品を、あらためて実力派声優キャストで再録して
ソフト販売してくれたら、そこそこ売れると思うんだけどなあ。
初見の子どもにも、声だけでキャラクターが伝わりやすいと思うし。
つか、スズキP死んでくんねーかな。

539 ：

>>537
押井は昔からだろ
良く言ったとか今更すぎるだろ
犬野郎は鈴木にプロデュースを依頼しといて鈴木のキャスティング案を蹴りまくっただろ
今更圧力なんてかかるかよ

540 ：

ここ吹き替えスレなんだけど
ジブリスレが崩壊してるからってここで賛同者集めようとしないでください

541 ：

「フライト」見たけど力也のデンゼルはベテランパイロットじゃなく新人パイロットに見えちゃんだよなあ
演技自体はそれほど悪いわけじゃなかったがやはり明夫のほうがしっくり来ると思う

542 ：

桐本琢也がツイッターで言っていたが
韓国ドラマでは吹き替えに対しての意見がシビアなものが多いという事
BSプレミアムで制作されてるタイトルくらいしか見てないけどな
ああいうのにも色々とクレーム入ってんのかね？
韓国ものって意外とFIX重視してるようだけど
同じツイッターで出ていたが、ジャッキー・コーガンではブラッド・ピットは山寺らしいな

543 ：

韓国ドラマは中国の武侠ドラマや台湾ドラマと同じで、
音声と映像が浮いているように感じる…。
映像に他の作品の音声を当てはめたような妙な違和感。
東地は韓国語に問題があると言っていたが、昨今の韓国映画にそのような違和感はない。
東地が去年吹き替えした「ハウスメイド」とか、まさにそう。
中国映画や、真剣に作ったと思われる一部の歴史ドラマでもそういうのがないから、
あの違和感は製作サイド(音響)に問題があると思っている。

544 ：

>>530
面白い実験ｗ
字幕派が感じる違和感は（馴染みの無い）外国人が（馴染みの有る）日本語を喋る事に尽きると思うな

545 ：

>>543
製作サイド（音響）って東北新社とかグロービジョンとかの「日本語吹き替え製作サイド」って意味？
それとも映画やドラマを実際に作った海外の製作サイド（音響）って意味？

546 ：

音が浮いてるってのは日本の特撮でも感じることがあるなぁ

547 ：

【映画】宮崎駿アニメ映画でハマリ役だったと思う声優・俳優ランキング★2
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1374236833/
調査方法：NTTコム オンライン・マーケティング・ソリューション（株）提供の
「gooリサーチ」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
1位 メイ （坂本千夏）100　となりのトトロ
2位 サツキ （日高のり子）98.9　となりのトトロ
3位 ナウシカ （島本須美）92.6　風の谷のナウシカ
4位 キキ （高山みなみ）86.7　魔女の宅急便
5位 湯婆婆/銭婆（夏木マリ）78.4　千と千尋の神隠し
6位 パズー （田中真弓）76.4　天空の城ラピュタ
7位 シータ （横沢啓子）65.5　天空の城ラピュタ
8位 ハク （入野自由）58.8　千と千尋の神隠し
9位 ばあちゃん （北林谷栄）57.4　となりのトトロ
10位 ムスカ （寺田農）56.1　天空の城ラピュタ
11位 ジジ （佐久間レイ）54.7　魔女の宅急便
12位 アシタカ （松田洋治）54.1　もののけ姫
13位 荻野千尋 （柊瑠美）52.7　千と千尋の神隠し
14位 荒地の魔女 （美輪明宏）48.4　ハウルの動く城
15位 モロの君 （美輪明宏）48.2　もののけ姫
16位 釜爺 （菅原文太）46.2　千と千尋の神隠し
17位 ポニョ （奈良柚莉愛）45.7　崖の上のポニョ
18位 サン （石田ゆり子）45.0　もののけ姫
19位 ポルコ・ロッソ （森山周一郎）42.8　紅の豚
20位 ハウル （木村拓哉）42.3　ハウルの動く城

548 ：

21位 とうさん （糸井重里）38.5　となりのトトロ
22位 ユパ・ミラルダ （納谷悟郎）38.3　風の谷のナウシカ
22位 カルシファー （我修院達也）38.3　ハウルの動く城
24位 カンタ （雨笠利幸）38.1　となりのトトロ
25位 トンボ （山口勝平)35.8　魔女の宅急便
25位 おソノ （戸田恵子）35.8　魔女の宅急便
27位 坊 （神木隆之介）35.6　千と千尋の神隠し
28位 ソフィー （倍賞千恵子）35.4　ハウルの動く城
29位 ドーラ （初井言榮）33.8　天空の城ラピュタ
29位 エボシ御前 （田中裕子）33.8　もののけ姫
31位 かあさん （島本須美）29.7　となりのトトロ
32位 青蛙 （我修院達也）28.6　千と千尋の神隠し
32位 マルクル （神木隆之介）28.6　ハウルの動く城
34位 マダム・ジーナ （加藤登紀子）26.4　紅の豚
35位 宗介 （土井洋輝）26.1　崖の上のポニョ
36位 ミト （永井一郎）23.9　風の谷のナウシカ
37位 クシャナ （榊原良子）23.6　風の谷のナウシカ
38位 乙事主 （森繁久彌）23.4　もののけ姫
39位 ジコ坊 （小林薫）22.1　もののけ姫
40位 ウルスラ （高山みなみ）21.4　魔女の宅急便
41位 アスベル （松田洋治）20.0　風の谷のナウシカ
42位 カーチス （大塚明夫）19.1　紅の豚
43位 クロトワ （家弓家正）18.7　風の谷のナウシカ
44位 甲六 （西村雅彦）18.2　千と千尋の神隠し
45位 フィオ・ピッコロ （岡村明美）14.4　紅の豚

549 ：

ここに貼るものじゃないと思います。

550 ：

ゴダールなどのヌーベルヴァーグに否定的に扱われようと
心理・感情などの説明的演技は今後も主流でニーズは高いだろう
要するに説明的ではない演技も両方できればいいだけのことだが
淀川長治が言った「映画界には二人の極悪人がいる　こいつらが映画をぶっ壊したのよ
ゴダールとロッセリーニが」と言っていたのはかなり知られている話で
ゴダールとロッセリーニを同じ存在だとみていた
淀川長治の批評眼の高さをある種語るエピソードにもなっているが

551 ：

淀川さんって吹き替えについては言及されてますか？

552 ：

「吹替え版はセリフのノーカット版。字幕は一度に２行しか表示できず、
どうしても要約せざるをえない。複数の人間が同時に喋る場面にも対応できない。
この問題を克服し、全てのセリフを楽しめるのが吹替え版のメリットだ」
あとどっかで肯定的に話してるエピソードを見た記憶があるんだけど思い出せない

553 ：

Blu-ray＆DVD『死霊のはらわた』日本語吹替え版に、水樹奈々さん、佐藤利奈さん、阿澄佳奈さんなど人気声優が出演！
ttp://www.animate.tv/news/details.php?id=1374206008&p=1
【キャスト】
ミア役：ジェーン・レヴィ（水樹奈々）
デビッド役：シャイロー・フェルナンデス（中村悠一）
オリビア役：ジェシカ・ルーカス（佐藤利奈）
エリック役：ルー・テイラー・プッチ（高木渉）
ナタリー役：エリザベス・ブラックモア（戸松遥）
少女役：フェニックス・コノリー（阿澄佳奈）

554 ：

>>553
悪い意味で興味あるな
どれほどの違和感があるのか
見てみたい

555 ：

佐藤利奈は結構伸びしろがあると３年くらい前に思った記憶がある

556 ：

高木渉が頭が良く、それが故に行動が次々と裏目に出る役柄を吹き替えするという一点においてのみ興味は有るな
阿澄は冒頭で焼き殺されるだけの出番しか無いのに何を偉ぶったコメントしてんだろ
印象的な形で登場するブルース・キャンベルの吹き替えが未発表なのも頂けない
つまり『死霊ファンならまず最初に気になるであろう情報を発表していない』のだよ これでは映画そのもののファンに喧嘩売ってる暴挙だとすら思う　

557 ：

この場合作品より声優ありきの売り方だからどうでも

558 ：

内容も評判も悪いし売れる見込みがないから
少しでも売り上げを固定ファン以外から回収するために
人気アニメ声優を使おうという典型的な作品だな

559 ：

でも水樹ファンって歌にしか興味ないから、
水樹が演技してもパンダにならないと思う…

560 ：

イメージソングつければいいじゃないですかｗ

561 ：

「死霊のはらわたイメージソング……
『取り憑かれたってイイじゃない☆』聞いてください！」

562 ：

木曜洋画劇場が今も存続していてホラー映画を新録していたなら
お遊びで妙なキャスティングするのもアリだったんだろうがな
芸能人が主演の吹き替え、なんてのはフジテレビが一番よくやってたけど
地上波でもホラー映画を放送してるのが今はテレビ東京だけってのは
血脈が受け継がれてるって事なんだろうか
来月は午後ローでエイリアンがついに放送されるが
見たい旧版の音源ってどれも古いから放送の使用には堪えなかったりするのかね？
昔に見たのがフジテレビの野際陽子バージョンかテレビ朝日の戸田恵子かすら思い出せないけど

563 ：

サタシネでデス・プルーフが地上波初放送か
パティ・ジェンキンス監督シャーリーズ・セロン主演のモンスターも放送するという事だし随分と気を吐いてるな
ブラジルから来た少年は原語版だったが、あれは日本語音声紛失してたんだろうな
欲を言えば、吹き替え制作して放送して欲しかったよ
グレゴリー・ペック、ローレンス・オリヴィエ、ジェイムズ・メイソン、ブルーノ・ガンツ、マイケル・ガフ
何とも濃い面子で、現代において吹き替えをするのも手強そうな感じだけど
アラバマ物語のBDではペックは田中秀幸だったな

564 ：

>>561
どんなに曲が悪くても初動5万で累計7万行きそうだな、水樹の場合

565 ：

スマーフ2の吹き替え発表されてるな
http://www.fukikaeru.com/deta_201308_01.html
富田、山寺、江原、日高、咲野、高木ら前作からほぼ吹き替えは続投してるし
石田太郎とかが加わってるのも嬉しい
今作の公開は吹き替えオンリーみたいなのがちょっと引っかかるし
AKBがいる以上、色々と出しゃばるだろうがとりあえず見に行きたいな

566 ：

欲望のバージニアを見て思い出したガイ・ピアース
彼の主演映画LAコンフィデンシャル
これのTV版ではケビン・スペイシー江原なんだな
本当90年代は無双状態だったのね　何で今はボイスオーバーくらいでしかコンスタントには見かけないんだろうか
久しぶりに暴れるゲイリー・オールドマンを見られたが
何分にも台詞が少ないのが惜しかった、安原義人あたりだと台詞が少なくてもFIX気軽にやってくれるイメージ有るけど
ゲイリーの声って安原や山寺みたいな声というより辻親八の方が近いんだよな
それでも自分はゲイリーは安原が一番良いと思う事に変わりは無いけど

567 ：

佐古正人が生きてりゃな〜・・・

568 ：

午後のロードショー、ザスーラはテレビ版だったら良いんだけど
同じ頃に制作されたヴィレッジはテレビ版だったから大丈夫かな？

569 ：

ザスーラ、ソフト音源だったのは何でだ？
ヴィレッジもテレビ版の制作は同じく日テレだったと思うがあれは放送されていたのにな

570 ：

ウダイフセインの影武者を主役にしたデビルズダブルって映画で、
伊藤健太郎がウダイと影武者の二役をやってたけどかなり良かったよ

571 ：

WWZ
主人公 ジェリー・レイン(ブラッド・ピット)：堀内賢雄
ジェリーの妻 カリン・レイン(ミレイユ・イーノス)：篠原涼子
ジェリーの長女 レイチェル・レイン(アビゲイル・ハーグローヴ)：鈴木梨央
ジェリーの次女 コニー・レイン(スターリング・ジェリンズ)：佐藤芽
ティエリー国連事務次長(ファナ・モコエナ)：玄田哲章
ウイルス学者 ファスバック(エリス・ガベル)：浪川大輔
米軍特殊部隊員スピーク(ジェームズ・バッジ・テール)：大塚芳忠
スピークの部下 エリス：中井和哉
元CIAエージェント バート・レイノルズ(デヴィッド・モース)：若本規夫
パイロット：三木眞一郎
副操縦士：梅津秀行
ジェリーがニューアークで知り合う少年 トーマス(ファブリツィオ・ザッカリー・グイド)：釘宮理恵
空挺部隊員(マシュー・フォックス)：井上和彦
艦長：大塚周夫
在イスラエル軍人 セガン：坂本真綾

572 ：

芳忠や和彦の軍人やパイロット役は鉄板という感じだな
周夫が艦長やるのはガンダムのエイパー・シナプス以来か？
ブラピ演じる主人公の国連職員の妻子は芸能人だが
とりあえず見聞きしてから判断するか
篠原涼子の声の仕事は聞いた事ないな
賢雄の発言からすると彼女らは抜き録りみたいだけど

573 ：

抜き録りは吹き替え初めての人はやめたほういいと思うけど
しがらみとかでむずいんだろうな

574 ：

抜き録りじゃないと周りに迷惑かけるからだよ。
一人で時間食いまくるのさ。
萩原聖人みたいに本職と同じ現場でやれる奴はホンモノ。

575 ：

石丸博也は抜き録りでも
そんなにクオリティに差は出ないのではないかなと話していたよ
大塚周夫はアフレコに若い人の３倍かかると自分で言っていた
それでも劇場公開用の吹き替えに今でも頻繁に出てるからなー
しかし篠原涼子はナレーション以外は声の仕事に慣れてる訳でもないのな
ふうむ、天海祐希くらい違和感なければいいがな

576 ：

ふきカエルのダークボ氏のレビューで内海賢二さんとの思い出に触れている
ベン・ハーの完全版は16日と17日のに分けてBSジャパンで放送するとの事
このバージョンって佐古正人さんと小林勝彦さんも出演していたんだよね
午後のロードショーで野沢那智さんがジェームズ・ディーン氏を担当していた映画ジャイアンツを分割放送していたが
これもBSジャパンで放送すれば良いのに

577 ：

そういえば、朴路美さんはジョジョや北斗のリメイクに出演しているけど
皆川純子はジョジョにも北斗にも出演していないな何でだろう？
てゆうか、皆川純子って朴路美さんに比べて共演者も出演作も恵まれていないな。
朴路美さんは皆川純子と違っていっぱい代表作があるのに
皆川純子の代表作はアニメだとテニスだけでゲームだとDOAと軌跡だけだという
悲しさ。
それに、朴路美さんは皆川純子と違ってベテランや大御所との共演が多いのに比べて
皆川純子は糞みたいな若手や中堅とばかり共演していて大御所やベテランとの共演が
極端に少ないし
朴路美さんは鋼の錬金術師や進撃の巨人といった話題作に出演できているというのに
皆川純子は話題作に呼ばれたことが無いし一体この二人はどこで差がついたのか？

578 ：

マン・オブ・スティールでクラーク・ケントの養父ジョナサンを演じるケビン・コスナーは
久しぶりに津嘉山正種なんだな
マイケル・シャノンが演じるゾッド将軍は広瀬彰勇
正直な所、まだ声と名前が一致してない人だ
ローレンス・フィッシュバーンも銀河万丈が良かったな、石塚運昇はリターンズのケビン・スペイシーやってんだからさ

579 ：

http://blog.eigafan.com/wwz/2013/07/z.html
◆堀内 賢雄　...ジェリー・レイン役（主人公）◆
作品が持つ緊迫感、そしてスピード感、更にセリフとしては難易度の高いレベルをとても分かりやすく表現しています。
家族を守るためにウイルスと戦い世界を駆け巡るジェリーは、どんな窮地に追い込まれてもあきらめない精神力があり、男、そして父親の優しさとは何なのか考えさせられます。
状況にもよりますが、どんな時でも自分以外の人に優しくできる人間でありたいと思っています。頑張れ、堀内 賢雄。
◆玄田　哲章　...ティエリー役（国連事務次長）◆
究極の危機が迫った時、まず第一に何を守るべきなのか...
家族と任務のはざまで頑張る主人公はカッコイイです！
◆浪川大輔　...ファスバック役（ウイルス学者）◆
ファスバックはとても大事な事を喋ります。
そして彼の結末はものすごいです。衝撃的！
絶対に見逃さないで下さい。お願い致します。
◆大塚　芳忠　...スピーク役（米軍特殊部隊員）◆
核ウイルス、テロ、天変地異、人類絶滅は決していい未来の話では無い！！必ず我々は究極の決断を迫られる日が来る！！
避けて通れない現実を、まざまざと見せつけられる作品です。今、人類が考えなければならない大きな問題をこの作品でつきつけられる！！
◆中井　和哉　...エリス役（スピークの部下）◆
諦めてしまえば楽だろうにとも思ったけど、諦めるわけにはいかないのも凄く分かる。
お父さんは大変だ。
◆若本　規夫　...バート・レイノルズ役（元CIAエージェント）◆
まさに役者その人が喋っているかのごとく...呼吸と声が一如一体となって、写実的に表現されるようこころがけています。
◆三木　眞一郎　...パイロット役◆
吹替え版を改めて観たのですが、情報量の多い作品がとても分かりやすくなっていると思いました。家族愛もストレートに伝わってきます。オリジナル版同様に、吹替え版でも多くの方に楽しんでいただきたいと思います。
◆梅津 秀行　...副操縦士役◆
吹替えだからこそ楽しめる...。そんな映画作りを私達は目指しています。怖がって楽しんで、堪能して下さい。

580 ：

各人の考えの差異が垣間見えて興味深いコメントだ
パシフィック・リムでも吹き替え声優のコメントが何人か出ていたが（杉田や池田秀一がいないのが残念）
浪川がそれで杉田にエール送っていたのが好印象

581 ：

パシフィックリムを見たら、きっと主役とヒロインの硬さが際立って、浪川の柔軟性がよくわかるんだろうな
林原は確実にアンニュイな演技で区切るように台詞を発す悪いクセを出すだろうから
東地が語尾に吐息を含ませるのと同じでそういう個性なんだろうけど

582 ：

最後に吐息を混ぜる声優は
吹き替えでもアニメでもやたら悪目立ちしてるな
気だるく感じるし、異性を意識してる濡れた声に聞こえて苦手なんだよな〜
WWZの吹き替え声優さんのコメントも、本当にゾンビについて触れてないな
ゾンビ映画とは明かさない宣伝やってるってのは本気なのか
ローン・レンジャーなんかも割と凄惨な描写は有るみたいだね

583 ：

>>582
力也の悪口はそこまでだ

584 ：

パシフィック。リム主役の二人普通になじんでて良かったぞ
ケンコバも思ったよりずっといい
さてＷＷＺの篠原はどうなるか・・・

585 ：

バート・レイノルズ穴子かよ・・・。
田中信夫は無理だったのか？

586 ：

Wikipedia見たら世界に一つのプレイブックのキャスト記載されてた
ブラッドリー・クーパー：桐本琢也
ジェニファー・ローレンス：牛田裕子
ロバート・デ＝ニーロ：羽佐間道夫
ジャッキー・ウィーバー：峰かずこ
クリス・タッカー：斎藤恭央
クリス・タッカーやるのは芸人の桜塚やっくんの事だな
キャビンやスマーフ2にも出てるそうだし最近吹き替えでも名前を見かけるようになった

587 ：

林原と菊池って顔や雰囲気がちょっと似てるな
広末を真綾が当てたときをふと思い出した

588 ：

>>585
レイノルズは田中信夫のイメージが強いからねえ。

589 ：

キューブリック監督のフルメタルジャケットにも日本語版が制作された事が有るみたいだけど
それって実際に見た事の有る人っている？　
キャストの名前を見ても知らない人ばっかりだ、岸谷五朗とか出てるようだけど
時計じかけのオレンジも日本語版が有るとか無いとか
これらの映画に吹き替え付けてくれたら良いのに
若い頃のマシュー・モディーンとかマルコム・マクダウェルとか
それとリー・アーメイとか今なら誰が演じるかね

590 ：

翻訳が原語に準拠していないから没になったんだよな＞フルメタルジャケット
時計じかけのオレンジの日本語版はTV版の事か？映画で吹替え版公開は無かった筈

591 ：

>>590
現存してるなら見てみたいものだなそれらの旧作も
放送するとしたら、枠は無いのかな？　CSくらいでしかやれそうにないか

ワールドウォーZ見たけど、篠原涼子は見始めて直後はこれが篠原さんか？！と感心しかかった
だがすぐさま緊迫感溢れる状況になり台詞もそれに応じたものが要求されるようになると、やはり不満を感じてしまった
……ま、これはこれで良いかな 篠原涼子が喋っているだけである、というようには聞こえなかったから
鈴木梨央と佐藤芽という子役による娘2人の吹き替えは、ところどころ台本を読んでるという感じが有ったのが残念だ
この三人に関しては、そこまで拒絶したくなるような代物では無かったと思う

個人的には、若本規夫と大原さやかが喋ってる時の違和感が酷かった 興醒めスレスレって所
若本さんこれで良いのか？！プリズンブレイクじゃないんですよ！！
大原さんアニメやってる時と違わないじゃないですか、アニメに出過ぎで洋画での声の出し方を忘れてんじゃないの、って感じたな
大原さんって過大評価されてる1人だと思うわ アニメだけでなく吹き替えもやってる人って過大評価されがちだけど
少なくともWWZでは浮いてたように感じられてならない ファンタジスタドールとかアニメでも浮いてるけど
浪川さんや坂本さんはアニメと洋画で適切に演じ方を変えているので、芳しからぬ評価を目にする事も有れどそういった評価が必ずしも正しい訳ではないと自分は言う気になるのだけど

うん、長いな！

592 ：

もう若本は真面目なものには出さない方がいいと思う。コメディならばいい仕事をしてくれるだろうｗｗ

593 ：

若本さんは何であの変な演技を気に入ってしまったのだろうな…

594 ：

>>585
田中さんはアキバレンジャーシーズン痛にゲスト出演してたけど、声がかなり衰えてたからな
>>589
原田眞人が担当した幻の水曜ロードショー版のキャストで判明しているのは、利重剛（マシューモディーン）、斎藤晴彦（リーアーメイ）くらいかな
放送版は差別表現や卑猥なスラングを相当カットしても放送コードの壁を越えられず、キューブリック側の了解を得られないため放送中止になった

595 ：

>>591-593
>>579より
◆若本　規夫　...バート・レイノルズ役（元CIAエージェント）◆
まさに役者その人が喋っているかのごとく...呼吸と声が一如一体となって、写実的に表現されるようこころがけています。
なに心にもないこと言ってんだこのオッサンは
俺が演じればアニメキャラも海外の役者も全て俺色に染めてやんよ、とか思ってるくせに

596 ：

若本さんは人気が有るからねえ……
今でもラノベのイベントに招聘されてあの節回しでやってたりするからね
若い声優ですらアレをモノマネして遊んでる体たらくなので
ワンパターンと言えども需要が有るならそれに応えるのが流儀のお人だそうだから
※ここから下は映画のネタバレが含まれます

WWZに関しては、ドラマのLOSTのマシュー・フォックスが出演していて吹き替えは同じ井上和彦なのだが
これがまたカメオ出演並みの露出だったので井上さんがやっていなかったら気付かなかったよ
公開版からは削除された展開では、フォックスはかなり目立っていたという話らしいな
実際の映画は、ブラッド・ピットが各国を飛び回り、降り立った都市にまるで疫病神のように破滅をもたらしていくというゲームのようなシナリオなので
最初から最後まで台詞が有る役は主人公一家以外だと玄田哲章だけなんだよな
兼ね役をやってる二又一成、梅津秀行、青山穣、三木眞一郎、中井和哉あたりは散発的に喋っていたような印象だけど
賢雄さんはスペイン語もちょっと喋るほどだったが、どうせならもっと聞きたかったな
ブラピ一家は主人公特権で危機感全く無かった上に、ゾンビをR場面も少なくて煮え切らなかったよ！
移民の少年に対して気遣いを見せるとか軍人に申し訳無さそうにするとか、ゾンビをR時も躊躇いを見せるか逆に憎憎しげに斧で頭をかち割るとかすれば
もっと鮮烈な映画になっただろうにな 結論から言ってウォーキング・デッドの出来損ないだよ！

597 ：

>>596
ｲｽﾗｴﾑ人役は誰？

598 ：

http://www.fukikaeru.com/deta_201308_02.html
既に発表されてるし、映画本編終了後に吹き替えキャストも出るよ
映画によっては動体視力検査かよってほど一瞬しかキャストロールが出てこない事も有るがWWZは長めに時間を取ってた
やっぱり吹き替えでも客入りを狙ってるんだろうな
イスラエルで主人公と会話する男性は磯部勉
一緒に行動する女性兵士は坂本真綾
それと、若本さんがやってる俳優はデヴィッド・モースで
バート・レイノルズってのは役名だよ　紛らわしいけど、脱出やトランザム7000やブギーナイツに出てる俳優がWWZに出てる訳じゃない

599 ：

著作物における「同一性」の概念は極めて重要である。
モナリザを日本人に馴染みやすいように日本人の顔に書き替えてしまうとモザリザではなくなる。
映像作品を構成する重要な要素である演者の声を消して、第三者の声に替える作業が吹き替えである。
吹き替えが上手かろうが下手であろうが、作品を大きく改変していることに変わりはない。
「吹き替えが上手である」ことは「同一性の破壊が上手である」ことと同義である。
「吹き替え声優の素人声優批判」は「同一性の破壊の上手さを自慢している」だけなのである。
・声が重要でないのなら、吹き替えた自分の声が重要ではないことになり、自分を全否定である。
・声が重要であるのなら、重要である演者の声を消すことに加担した自分は大罪である。
このジレンマから逃れることは永遠に出来ない。

600 ：

イプセンのソルネスを日本の劇団である無名塾がやってもそれはそれで超おもしろい
チェーホフの桜の園を外語大の文化祭で、しかもロシア語でやってるの見たことあるけど完全に素人レベルで無料公開が確かに正解
ジレンマの問題じゃないでしょ別に
寿司大好きで、カリフォルニア巻きも許容できるならそれはそれで幸せ
許容できなくてもそれはそれで問題ないし、別に狭量って話ではない
本格派に拘るんなら伝統の寿司を食ったらいいし、亜流も食いたいならそっちも食ったらいい
ただ、不味いカリフォルニア巻きは食いたくはない
不味い本格派の寿司も御免だ
上手ければそれでいいよ、俺はね

601 ：

>>599
昔ならいざ知らず
今はDVD/BDなのだからあまり関係ないと思いますが

602 ：

脚本・台詞も映像も作品を構成する重要な要素。
台詞を完全に翻訳することは出来ないが
字幕には文字数に制限があり吹き替えの方がまだ元の台詞の内容に近く出来る。
字幕はもともと無かった文字が画面に加わるので映像を損なう。
役者の声の演技の微妙な表現も含めて台詞も映像も完全に味わうにはネイティブ並みに原語を理解して見るしかない。
それが出来ない場合、元の台詞の内容や役者が表現した声の演技を
別の言語で出来得る限り再現して伝え易くするのは悪いことでもないだろう。

603 ：

ミスタービーンとかは動きで笑わせるから違うのかもしれんが、
シンプソンズを字幕で見るのと吹き替えで見るのとでは相当に差が出るね
作品のジャンルと内容によるけど、お笑い関係は吹き替えの方が字幕より楽しく見れるかな
英語を理解してないと分からんギャグとか駄洒落とかあるし
と、言いつつシンプソンズは吹き替え→字幕→英語字幕で日本語吹き替え、と3回見たりしてしまうｗ
「そこをそんな風に訳すのか」とか「本家のホーマーも芸達者だなぁ」などなど結構楽しんでしまうｗ
あと、リサの声、日本語も英語も超似てるけど、マージは違いすぎｗとか色々楽しんでしまう
昨日録画しといた新録ベンハーで幸田夏穂が十代の妹やってて笑った
今日の戦車戦が楽しみでしょうがない
あと久々にみたダーティハリーの犯人役の堀のじいちゃんが堀レクター博士のときよりも超変態演技で笑ったｗ
堀勝之祐も30歳の頃の変態演技は若さ溢れる変態って感じで活きが良かったｗ
京田尚子の35歳ごろの絶叫も元気いいなおいｗ今も元気だけど

604 ：

今夜のベン・ハーって春に放送した分からどれ位、追加されてたの？
ブルース・ウィリス主演のREDの続編はアンソニー・ホプキンスが出るそうだけど
石田太郎が前作でブライアン・コックスやってるから、堀さんが吹き替えやる事になるのかね
今になって思えば、コックス氏の吹き替えを内海さんに割り振った方が良かったのではないかと思うが……

605 ：

ベンハーが新録なんてされると思ってなかったから春は録画してなかったｗ
BSジャパンで追加とかあんのかな？なさそうだけどなー

606 ：

夢の中で『刑事ジョン・ルーサー』を見ていたら吹き替え版になっていた
菅生隆之の声が聞こえた
この前も夢の中で見た映画から山路和弘の声が聞こえた
これらの面子は吹き替えで頻繁に声を聞いているからこんな夢を見たんだな

607 ：

ワンス・アポン・ア・タイム
ジェニファー・モリソン：北西純子
ジャレッド・ギルモア：末本眞央
ジニファー・グッドウィン：小林沙苗
ジョシュ・ダラス：花輪英司
ラナ・パリーヤ：深見梨加
ロバート・カーライル：家中宏
ラファエル・スパージ：多田野曜平
トニー・アメンドーラ：水野龍司
ジェイコブ・デイヴィス：佐藤瑠生亮
リー・アレンバーグ：辻親八
ジャンカルロ・エスポジート：咲野俊介
ミーガン・オリー：志田有彩
ビヴァリー・エリオット：堀越真己
ジェイミー・ドーナン：津田健次郎

608 ：

>>607はBSプレミアムで9月より放送が始まるドラマの吹き替え
末本という子は11歳で、佐藤という子に至っては9歳だそうだ
凄いね！ お手並み拝聴といきますわ私ゃ
未来の浪川や宮野になるかも知れないね

609 ：

何が凄いのか分からん。
ガキ役は子役が吹き替えるのがスタンダードになったこの世の中で…

610 ：

子役を抜きにしても
普通に手堅い配役で良さそうだけどな〜
たまに水野龍司と立川三貴を聞き間違える事が有る

611 ：

似てるのか

612 ：

ここの人達って声優のために映画見に行くの？
私声優は気にするけど声優よくても内容が面白くなさそうだったらいかないのだが
この程度で気にするんだけど
つまらなそうでも声優目当てで見に行く人もいる？ドル系のファンの人はいくとは思うけど
逆に内容が面白そうでも声優がゴミだったら見に行かない人もいるんだよね？

613 ：

個人的な理想を言うなら
『地上波での洋画放送枠で本編ノーカットの上による新規吹き替えを連日放送』
『ソフトには既存の吹き替え全バージョンを収録』
『声優業に習熟していないタレントはなるべく起用しない』
『タレント業で名前を売り功績を挙げた芸能人の中でも達者な人は積極的・継続的に吹き替えに起用』
『日本語版を同時に公開する映画は同じ劇場で原語版も同時に上映』あたりになりますかね
一番上のは2000年代初頭くらいは普通だったんだけどね
（カットは多いけど）
今はCMの多さやカットが目に余るのが嫌な所です

最近になってやっと知ったが、『吹き替えでは見ない』人間が存在するばかりか
『洋画を見ない人間は本当に見ない』のだよな
考えてみれば洋画好きでも『深夜アニメなんて見ない』って言ってる連中少なくないし当然と言えば当然か
刺激に餓えてるオタクでも、『韓国のバイオレンス映画は凄惨で過激で見応え有るよ』と言っても苦い顔をする人ばかりだ
それはそれで仕方が無いね、娯楽なんだから好きな選択をすればいいし選択を強いる事が出来る訳でも無いから
自分の好きなアイドル声優は吹き替えに出ない人ばっかりだから期待しても仕方ないしー

614 ：

TBSの水曜プレミアシネマの枠は終了か
何と無く寂しい気はしないでも……無いかな個人的には
昨日のスチュアート・リトルは、テレビ版音源を基にしながら
何故か内田直哉がやってる猫の声を芸人の恵俊彰が新規に吹き替えした音声に差し替えるという小技を見せていたのは
評価に値するような気はしないでも無い
（偉そう）
でも相方の石塚の方は起用しないのね

615 ：

BSジャパンでは『3時10分、決断のとき』や『ダーティハリー2』が放送されるようだな
現状では洋画枠はテレビ東京系列が最も力を入れているのが事実なようだ
邦画ワイルド7、地上波ですぐにやるだろうと思ってたが中々やらんね
あれやる位ならそれこそダーティハリー2やれば良いんだけど

616 ：

来週の日テレ深夜の洋画枠でエンジェルウォーズ放送するんだな
その次はイーストウッドが監督のヒアアフターも放送か
吹き替え放送の枠じゃないんだよな
BSジャパンとテレビ東京はなるべく吹き替えでやってる上に
イーストウッドの『許されざる者』は瑳川哲朗がイーストウッドのテレビ版を放送するようだから有り難い
「イーストウッドは山田康雄じゃないと抵抗あるな」って人はソフトに収録されている方をどうぞ

617 ：

イーストウッドって山田康雄バージョン以外はあんまり見たことないんだよね
この前マディソン郡の橋で違うバージョン見たのと、なんかで野沢那智バージョン見たことあるけど
つーわけで許されざる者は楽しみにしておこう

618 ：

>>614
恵俊彰は　元々劇場公開時の吹替版でスノーベルの声を担当していた
言うならば　オリジナルに戻した形
石塚英彦も　劇場公開時ではモンティの声で出演していた

619 ：

チンチラシルバーの声を恵がやってるバージョンはソフトで見られるんだから
わざわざTVで新録しなくても良いのにな、恵だけ出てるってのも中途半端に感じるが
恵と石塚が不仲にでもなったのか？
スチュアート・リトルはTV用と吹き替えの甲乙付け難いものだと思うが、今はどんな映画でも吹き替えが複数制作されるのは稀になったな
と、認識していたんだが、スマーフなんかは最近TVで放送されたバージョンは
ジャニーズの知念侑李と山田涼介が担当したキャラクターの吹き替えが関智一と本城雄太郎に差し替えられていた
これも部分新録って事だが、事前にどこかに告知はされていたのかな？
スマーフ2ではジャニーズ2人が参加せず関と本城に交代しているからそれに合わせて新録したんだろうが
大抵の洋画じゃ、特に理由も無くメインの俳優の吹き替えすら続編で変更してそのままになったりするのにな

620 ：

>>616
最近のイーストウッドなら山田康雄より瑳川哲朗の方があっていると思う

621 ：

>>620
自分もそう思う、瑳川哲朗って俳優としても声優としても一流だから
瑳川バージョンは必見だよ、モーガン・フリーマンは坂口芳貞でジーン・ハックマンは石田太郎だしな
イーストウッドを吹き替えしてるのが許されざる者とブラッド・ワークとミリオンダラー・ベイビーだけなのが勿体無い位だ
イーストウッドは老いてから声がしわがれて山田康雄の吹き替えに似てきたように感じるのが、面白いというか、何と言いますか

622 ：

曹操
http://www.cinemart.co.jp/sousou/caststaff.html
曹操：堀内賢雄
董卓：樋浦勉
袁紹：仲野裕
貂蝉：平野綾
何皇后：魏涼子

623 ：

平野綾がクリステン・スチュワートやってるザスーラや
釘宮理恵がダコタ・ブルー・リチャーズやってるライラの冒険を午後ローで見られなかったのは残念だ
これらは他の配役も豪華みたいだし

624 ：

平野綾生存確認。

625 ：

ウルヴァリンの金曜ロードSHOWでの放送は2回目で新録には全く期待も出来ないが
日曜洋画劇場でインディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国を放送するというから
今度こそ新録での磯部勉のハリソン・フォードに期待したいな〜

626 ：

村井国夫は鼻から諦めモード？

627 ：

昔から日曜洋画劇場ではハリソンは磯部ですぜい
村井国夫さんがやってるのは金曜ロードショーで制作してたバージョンらしい
クリスタル・スカルは昨年フジテレビの土曜プレミアムで地上波初放送したが
当然の如くソフト流用で内田直哉さんの吹き替えだった
今の金曜ロードSHOWは新録に背を向けてるとしか思えないね
アイアンマンだって日曜洋画劇場で吹き替え制作してあるのに
当て付けのようにソフト流用してた
アイアンマンは日曜洋画劇場では時間枠拡大しつつもカット結構有るから
それを通常枠で放送する事には差し支え有ったのかも知れないが
それなら新録しても良いのにな〜

628 ：

トランスポーターシリーズは新録に背を向けてる金曜ロードSHOWでやってほしい。
日曜洋画劇場で吹き替え制作の井上和彦のジェイソン・ステイサムは全然合ってない。
あの声は山路和弘に限る。

629 ：

木下浩之の立場は…

630 ：

クリスタル・スカルも結局はソフト流用で
あまりに寂しい状況だな

631 ：

>>628
井上和彦って色々やってもちろん上手いんだけど、
合ってないことが圧倒的に多いよね…

632 ：

井上和彦といえばマシューフォックス

633 ：

日曜洋画劇場って井上和彦をかなり優遇してる印象だよ
ダークナイトのアーロン・エッカートも彼に振ってるからな
トレマーズでは、ケビン・ベーコンを井上和彦がやってるのを昔に見たが
ベーコンはやっぱり安原義人が良い気はする ソフト版は実際に安原だし
プレデターズなんかは最初からエイドリアン・ブロディが宮本充とかでなく井上和彦になってたな
安原義人や山路和弘よりは宮本充の方が声の系統近いからそれなりに合ってるが
（井上和彦の方が宮本充よりベテランなのだからこの言い方はあんまりか）
プレデターズも、日曜洋画で新録しなかった事には非常に落胆したが
この分じゃXメンファーストジェネレーションが放送する時でも新録しなさそうだな

634 ：

浪川も好きだよな
製作サイドに偉い女がいるんじゃね

635 ：

そういう低俗な勘繰りをするのは止めろよ
だいたいそれなら若い女で吹き替えでも優遇されてるのが
沢城や日笠や高垣みたいな顔面セーフが多いというのはおかしいよ

636 ：

タレント吹き替えを撲滅したい

637 ：

浪川といえばこいつ海外の人がキャスティングをする映画でのオーディションにやたら強いみたいだね
基本的に声に迫力ないし、叫べないから、成人以降は演技を上手いと思ったことないけど、
職業声優・舞台系に多い過剰さがないのが起用の決め手になるんだろうか

638 ：

たぶんそうだろうな
原語で見るとあっちの俳優は全然声張ってないし
これは大塚周夫とか黎明期から活躍してる人も
あのスタイルにしてしまったことを後悔してるみたいだし
不自然なのは自覚してると思うよ

639 ：

浪川に限らず、最近の声優は職業声優・舞台系に多い過剰さがない人の方が多い
それにどちらかと言えば浪川は同世代の中だとそういう演技をする方だと思うが

640 ：

ブロンソンの吹き替えとか見ると、周夫さんは全然過剰じゃないと思うのだが？
ねずみ男なんかはそりゃ過剰にやってるさ、子供向けアニメだからね。

641 ：

昔は録音機器の性能が悪くてとにかく声をはらされた

642 ：

途中だった。張らされた、って聞いたことがある。細かい芝居をすると「よけいなこしないでもっと声を出せ」って録音技師に怒られたとか。

643 ：

過剰さがない浪川以下世代の代表格はやっぱり細谷くんかな。

644 ：

細谷佳正ってインディ・ジョーンズ クリスタル・スカルの王国でシャイア・ラブーフやってる時は
ウォール・ストリートで同じ俳優を平川大輔がやってる時と似て聞こえた
別にアニメとかだとそんな感じはしないのにな　演技で役に寄せてるって事か
個人的には平川の方が上手いと思うが平川は滑舌が甘い所とかは気になるので
細谷にはもっと成長して欲しいな
浪川あたりも、俳優の地声に近付けるのは達者だと思うのだけどな
「だから上手い」と判断する材料にしているという事では無いが、「仕事多いのに下手だ」という話には全く同意出来ないんだな
2ちゃんねるだけならまだいいが、たまにツイッターでも浪川を貶めそして他を持ち上げるような吹き替えオタクの連中を見かけるんだよね
そういう連中って自分の言い分の説得力がどうなるのか、考えるような事は無いのだろうかと思う

645 ：

浪川はあの変な抑揚が気になるんだよ
「この野郎」と怒りをぶつける台詞があれば、
「このやろおおおお！」と熱く叫ぶんじゃなくて、「こっの、っやろーう！」みたいに言う感じ
だからヘイデン・クリステンセンとの相性がいいんだろうけど、下手だろ

646 ：

>>633
ダークナイトの井上トゥーフェイスはハマリ役だったな
あれは芳忠ジョーカーが残念だった

647 ：

ジョーカーは誰がやってもきつそうだね。
ソフト版の藤原啓治もフルボッコだし

648 ：

欲望のバージニアは吹き替えがどうなるか気になるな
シャイア・ラブーフやトム・ハーディ、ゲイリー・オールドマンの他に
今までにない役柄のガイ・ピアースや売り出し中のデイン・デハーンも出てる
デハーンはプレイス・ビヨンド・ザ・パインズやアメイジング・スパイダーマン２も有るから
誰がやるようになるかね

649 ：

>>644-645
浪川の真髄は屈折したエリートで常に苛立ってるクソ生意気な若造をやってるとき

650 ：

＞「こっの、っやろーう！」
普通に浪川の声で再生されたｗ

651 ：

ウルフR

652 ：

イライジャ・ウッドが連続猟奇殺人犯を演じるマニアックでもやはり浪川がやるのかな？
それと、ホビットではイライジャは浪川を始め吹き替えキャストも物故した有川博以外は続投だったが
新しく加わったキャストの吹き替えはどうなっていくのかね
ルーク・エヴァンスは東地などがやっていたが、既にリチャード・アーミティッジやってるし
ベネディクト・カンバーバッチも声優として参加するので、そちらの声なども気になる

653 ：

スマウグ？だっけ
あの声じゃ高くて日本版のシャーロックの声ではミスキャストだよなあ

654 ：

スマウグはさすがに声優変えてほしい

655 ：

最近は超若手による吹き替えの現場を経験についての所見と
超ベテランによる有名作品での現場の当時の熱気が伝わるようなインタビューのどちらも目にする機会が色々と有って興味深いな

656 ：

賢雄が今のベテランは丸い人が多いから、
若手の反骨精神が養われない環境でもあると若手擁護寄りの意見を言ってたことがある

657 ：

代わりに、中堅未満なキャリアや技量な奴が変にうるさかったりするからな
どんな業界でもそういうものなんだろうな
厳しいと有名な野沢那智も、どう考えても晩年は丸くなってたみたいだ

658 ：

うるさいかぁ？
今の現場ってみんな仲良くわきあいあい、でも裏では嫉妬どろどろって感じじゃね
ベテランと一緒の現場にあたったら真剣に指導を請う若手〜中堅もいるみたいだけど、そういうのってがっついてるって嫌われるみたいだし
でも結果的にうまくなるのって、そういうがっついたヤツだと思うんだけどな
あと叱って萎縮させて時間食うより自分の仕事だけきっちり仕上げておこうって考えるベテランが増えたのは確かだと思うけど、ベテランにそう思わせちまう若手も駄目だろ
あいつは距離感滅茶苦茶って言われて、じゃあ頑張ってよくしようと考えるならともかく、いじめられてると考えるような連中相手じゃなにも言う気にならんと思う

659 ：

ウルヴァリンSAMURAIの吹き替えキャスト発表まだかしら

660 ：

浪川は吹き替えでも下手←異論はあるかもしれない
浪川は仕事量の割に下手←完全な事実

661 ：

>>659
アメリカオーディションらしいから
ヒュージャックマンは山路のままなんじゃね？
原田は内田と本人のブログに書いてある

662 ：

やはりというか、瑳川哲朗のイーストウッドには
違和感が有る事を隠さない人は少なくは無いようだな
モーガン・フリーマンも
坂口芳貞や田中信夫とは地声が結構違うんだけど

663 ：

BS-TBSでハリソン・フォード主演の『推定無罪』テレビ版が放送された
久しぶりにテレビで磯部フォードを聞いたな
テレビ東京がクリスタル・スカルの王国を放送する機会が有るなら新録すると言っているが
実現しますかどうかね〜　
BS-TBSは14日にもブラッド・ダイヤモンドを吹き替えで放送する
これは浪川ディカプリオの映画ね

664 ：

ウルヴァリンSAMURAIと怪盗グルーのミニオン危機一発の吹き替えキャストが出てるが
どちらも坂口芳貞がいるな　劇場公開作品でも頻繁に出演している
アイアンマン3のベン・キングズレーもやって欲しかった

665 ：

ローガン／ウルヴァリン（ヒュー・ジャックマン）　山路和弘
マリコ（TAO）　TAO
ユキオ（福島リラ）　福島リラ
シンゲン（真田広之）　真田広之
若い矢志田（山村憲之介）　山村憲之介
矢志田（ハル・ヤマノウチ）　坂口芳貞
ジーン（ファムケ・ヤンセン）　日野由利加
グリーン／ヴァイパー（スヴェトラーナ・コドチェンコワ）　甲斐田裕子
ノブロー（ブライアン・ティー）　飛田展男
ハラダ（ウィル・ユン・リー）　内田夕夜
ケイラ　安藤麻吹
将校　若本規夫
以下略
なかなかですね。字幕で観た後、吹き替えでも見てみる。

666 ：

真田の本人吹き替えって好きだから嬉しい

667 ：

朝鮮系に日本人を演じさせてるのかよ・・・

668 ：

ウルヴァリン見た
山路和弘は、やはり粗野なだけの芝居では無いな
何かたまに、荒っぽく喋ってればそれでいいんだろ？ってな感じで手抜きしてるような気がしていたからな
坂口芳貞も良いし、内田夕夜がジェームズ・マカヴォイの時とは違った声で混乱するような事も無かった
何と言っても真田広之が光っていた ドスを利かせようとしたり唸ったりせず至って平穏な口調で諭しているだけなのに迫力の凄いこと
そして一喝の怖ろしいこと 美声だし、声の仕事をもっと頻繁にして欲しいわ
ヒロイン二人に関しては、ウルヴァリンのサイドキックを買って出る役の福島リラの方はそんなに悪くない 役柄の説得力が欠けるほどでは無かった
TAOって人は、こちらはもうちょっと上手かったら良いなと率直に思う だが本人が吹き替えやってんだし他の声優を挙げて「○○さんなら良かったわ」なんて言うつもりも無いね
久しぶりに出て来るファムケ・ヤンセンの出番は実はそれなりに有る しかし日野由利加と山路和弘だと熟年カップルにしか聞こえないな
飛田さんも器用なんで色々な所で聞くが、今回は格好良くないやられ役
若本さんはほんのちょっとしか喋ってません WWZよりも更に台詞が少ないです　でも演技はこっちのがずっとまとも
しかしここまで長々と書いておきながらまだ言わずにはおけない事が有る
2ちゃんでもツイッターでも何故かまだ話題にされていないので
ここはぼやかさずにはっきりと言及すると、大木民夫と家弓家正が出演していた
大木さんはパトリック・スチュワートそして家弓さんはイアン・マッケランだ
映画も最高だったが、正直この事実が驚きだよ　
ホビットで担当していた羽佐間さんやXメン1作目の阪脩さんでないというのが自分としては嬉しい
コミック映画好き、吹き替え好きなら見ないとダメだわ

669 ：

家弓さんはテレビ版からのスライドって事か。
こういうのは珍しそう。グッジョブすな〜

670 ：

>>650
　(*●д・)＞　＜そんなにリスペクトするなよ

671 ：

>>662
そうなんだ
録画したの昨日見たけど瑳川哲朗のイーストウッドも良かったけどなあ
つーか、許されざる者って山田康雄が生きてた頃の作品なんだな
あのイーストウッドをどういう演技でやったのか超気になるわ
レンタルで確認できるところが素晴らしいｗ
でもテレ東の午後ローだったのになんでテレ朝版を放映したんだろ？
こっちはその方が両方確認できて良かったけど
あと違和感の話って「イーストウッドはやっぱ康雄だ」とかじゃなくて、
「瑳川じゃイーストウッドの声と違いすぎる」とかなの？その書き方だと

672 ：

俺も瑳川哲朗のイーストウッドはいい思うけどなあ
瑳川哲朗の方がイーストウッドの声に近いしね
本人に声が近ければいいというわけではないが

673 ：

LOL! At any rate, I think dubbing in general is atrocious.
Just imagining there's an entire generation of japanese people who have?
never heard Jim Carrey's actual voice, not to mention these other actors'.
How could? you dub over Clint Eastwood? It should be illegal, damnit!

674 ：

↑これなんて言ってんの？
翻訳サイトにぶっこんだらスラングが多いのか、口語すぎんのか？ろくな翻訳されなかったわ
＞笑えるぜ！ともかく、一般的にアフレコされた作品なんざ冒涜そのものだぜ。
ぐらいまで訳したけどたるくなってきたから英語詳しい人の解説希望
アメリカちゃんか、チキンな日本人の書き込みか知らんけど、頭の悪さは伝わったｗ
まあ簡単に言ったら最後の一行見る限り
＞イーストウッドちゃんに日本人が吹き替え？できんの？おめーらが？アウトローの演技できんの？
＞イーストウッドちゃんを超える演技で？できるわけねーだろ！マジジャップRよ！（翻訳：戸田奈津子）
みてーな感じかな？
アメちゃんだったらどういう経緯でこのスレ見てんのだろうか？ｗ
コピペを誰かが貼っただけかな？

675 ：

>>671
テレビ放送する場合、放送局側が吹き替えのバージョンを選ぶとは限らないようだ
午後のロードショーは、せっかくだからテレビ用の音源にこだわろうという意識で番組を制作されているそうだが
放送したくても許可されない事が有るらしい 幾らなんでも2000年代後半に制作された映画なら吹き替え音源が紛失しているって事は無いだろうに
最近はソフト音源をそのまま使う事も少なくないな
イーストウッドの場合、山田康雄の存命時はほぼ確実に吹き替えが固定されていたからこだわる人は多いね
ただ結局の所、そういうのは思い込みに影響されているだけと言えなくもない
イーストウッドはともかく、大抵の俳優には吹き替えを複数回担当している声優がいるものだから
それに吹き替えってのは主演一人だけでなく他の俳優も重要だから、他の俳優に関してはこのキャスティングの方が良いんじゃないかな、って事も結構有る
ソフト版とテレビ版で、明確にクオリティに差が有る事もそうそう無いんだが
ザ・シークレットサービスも出来たらテレビ版を放送して欲しかったな
イーストウッドに相対するジョン・マルコヴィッチの吹き替えを樋浦勉がやってるのが強烈なんだよ
ネジの飛んだ人間を演じる時の樋浦は最高なんだが
マルコヴィッチの吹き替えがソフトで視聴できるのはREDやバーン・アフター・リーディングくらいなんだよな
コン・エアーくらいテレビ版を放送してくれないものかね

676 ：

配役といえばこの前放送していたマディソン郡の橋の
・クリント・イーストウッド：伊藤孝雄
・メリル・ストリープ：丘みつ子
はどうやって決まったんだろうなぁ
相手が丘みつ子だったんで伊藤孝雄でよかったと思うが
・クリント・イーストウッド：夏八木勲
・メリル・ストリープ：吉田理保子
の方が声優好きとしては興味あるなぁｗ
吉田理保子って95年の時点では声優業もしてたんだな
専業声優ではないならメリル･ストリープで一番おもしろかったのは断然プラダを来た悪魔の夏木マリだけどｗ
あれは嫌いじゃないｗ
でも小林沙苗とのバランスはちょっち悪かった気もするがコメディだしそんなに気にはならんかった
なんにせよ、吹き替え好きとしては色んなバージョンを確認したいからソフト未収録の方を俺はお願いしたいかなｗ
いまいちなのも自分で確認したい派だしｗ
やっぱ理想は更にデジタル化が進んで、音声切り替えで複数のバージョンを視聴だなｗ
そういやこの前、シークレットサービスをやってたけどあれ吹き替えだったっけ？
見たのに忘れてもうたよｗ
確か山田康雄版だった気がすっけど字幕だったかなぁ？
久々に鈴置洋孝を聞いた気がすっからやっぱ吹き替えだなｗ
樋浦勉といえばこの前、刑事コロンボで犯人やってた
コロンボってほんと定番の吹き替え声優・俳優が出てくるよなｗ
内容もだが、キャストが懐かしさ全開すぎるｗ
そして犯人含め、脇と端役の使いまわし率がすげー高いｗ（大塚芳忠とか勝生真沙子とかしょっちゅう過ぎるだろｗ）

677 ：

936 声の出演：名無しさん sage 2013/09/16(月) 20:23:05.25 ID:fib28wTa0
大手は事務所の仕事でとってこれそうな仕事はみんな衰退中だからな
吹き替えは地上波もレンタルもセルもジリ貧というか毎年がくんがくん市場減っている
ナレも単価ががんがん下がる仕事の筆頭
独立騒動が近年やけに多いのも偶然じゃないって話
950 声の出演：名無しさん sage New! 2013/09/16(月) 21:17:19.02 ID:gj+Av2Rs0
吹き替えは将来性まるでない仕事だからな
市場自体がかなりの衰退期だし、
政府の英語教育の本気度では
いつなくなってもおかしくはない
あとは洋画・洋ドラユーザーの超高齢化の問題もあるし
962 声の出演：名無しさん sage New! 2013/09/16(月) 21:47:26.79 ID:EFQSxcdY0
収益性のない仕事の報酬はコストカットするのが当たり前の風潮だしね、今は
吹き替えとかは本当生産性のない仕事の典型だからな
コンテンツを作っている側にとっては余分なコストの典型で

以上ブレイクスレの有難いご指摘でした

678 ：

なんかコンテンツビジネスの分析が単純で一面すぎてあんま参考にならず、基本、全く有難くない指摘なんだがｗ
ナレ一つとっても分析がザルで短絡すぎんだろｗ「収益の分散」を「収益の低下」と錯覚ってついていけねーよ
それと本当にこの前びっくりしたのは、
吹き替えとか字幕とか全く興味ない知人が「3Dの映画は字幕が飛び出て鬱陶しいから吹き替えがいい」とか抜かしたこと
そういうケースもあるんだなぁ、と
独立云々は全然話の発端が違うだろうし、あんまツッコミどころ満載の文章を持ってくんなよｗ
スレ違いの話がｇｄｇｄと続くの目に見えるだろうが

679 ：

吹き替えに興味ない人間は興味ないからな
「興味が無い」だけならまだしも、日本語版の意義を否定するのは止めて欲しいね
否定的な連中が昔から後を絶たなかったからこそ
吹き替え制作の現場には、ちょっと変な人がいたり
声優業に屈折した感情を持ち続けているベテラン俳優もいるのかなと思わなくもないよ
時代も変わるし人も変わるのが寂しいな

680 ：

興味ない人間はほんと興味ないからなー
マジでどっちでもいい、とか言うもんねｗ
そういう俺も小学生の頃はどっちでもよくて、レンタルで日本語か吹き替えか借りるとき気にしてなかったなｗ
ただ、劇場の3D映画が吹き替えへの入り口になるとは思ってもみなかったｗ

681 ：

お前は自分語りが長すぎで欝陶しいんだよ

682 ：

同感

683 ：

３Ｄ映画って字幕も飛び出すのか初めて知った
それはさぞかし読みにくそうだｗ
こういう事情があるなら吹き替えの需要なんてまだまだありそうだと単純に思ってしまう

684 ：

どうなんだろね？
俺は3Dって見たことないからわかんないんだよねｗ
今度むしろ3Dを字幕で見てどんな感じになるのか把握してみようかと思った

685 ：

3Dで字幕は飛びでるからたしかに観にくいよ

686 ：

3Dなんぞオワコン。
だからといって吹き替えも終わりとは思わない。
高齢化社会。視力の問題で字幕を諦め吹き替えに切り替える人が増えると見込まれる。
若者は漢字が読めない馬鹿が増えているとか。そういう人は吹き替えを選ばざるを得ない。
それに映画は字幕でも海外ドラマは吹き替えで観るって人は多い。
スターチャンネルが調査した結果、映画も「家で観るときは吹き替え」が多かったのは意外だった。

687 ：

家だとながら見が多いから、字幕つけて吹き替えで見るな

688 ：

目が悪くなったのを契機に映画館いったりレンタルやめて
卒業する人が増えてるのでは
吹き替え字幕以前に映画見る人が激減してるのが問題なんじゃ
ロードオブザリング→ホビットの興行収入はびびった

689 ：

今週の日曜洋画劇場はトランスフォーマー/ダークサイド・ムーン
たぶん地上波初放送だな
トランスフォーマーはリベンジまではフジの土曜プレミアムが地上波初だったんだが
何故か3作目はまだやってないで先に日曜洋画がやるのね
TFを最初にやった頃はフジもまだ新録やってた時期だが、TFではやってないのよね
今年は地上波で新録を見たのは、テレビ東京とフジとTBSという状況なので
テレ朝は一体どうしたのかと言いたくもなるが　
それと、日テレもそろそろ目を覚ましてくれないかな

690 ：

テレ朝と日テレってそんなに新録してないんだ
なんか意外だな

691 ：

テレ朝なんかは業績順調だからこそ
不採算なものをばっさり切れるのではないか？
これが今やばいところだとちょっとでも利益がでる可能性があるなら惜しくて切れない

692 ：

「シャーロック・ホームズの冒険ハイビジョン・リマスター版」
NHK BSプレミアム 10月6日（日）放送スタート
毎週日曜 午前0時30分〜（土曜深夜）
ttp://www4.nhk.or.jp/sherlockholmes/
シャーロック・ホームズ：ジェレミー・ブレット…露口茂
ジョン・H・ワトスン：デビッド・バーク…長門裕之

693 ：

お〜〜
再放送か。これは嬉しい。

694 ：

土曜深夜か・・・この時間帯は来期も激戦区のアニメ時間帯な悪寒
露口茂優先でシャーロック・ホームズ全部録画するけどな
超ありがたい

695 ：

スタートレック見た
主演のクリス・パインの阪口周平は収録時に蓄膿を抱えた状態だったそうで
その分、調子の悪さは少しは感じられたな　録り直しをした方が良いとまでは感じなかったけど
その他の面子は概ね違和感を感じる事は無かったね
ベネディクト・カンバーバッチは、本当にシャーロックがSTの世界に来たみたいだったから三上哲の他の選択は無いな
ゾーイ・ザルダナを引き継いだ栗山千明はこれがまた上手かった
そこまで声優の経験は無い筈だが、ズブの素人でも無いからかな
ピーター・ウェラーの吹き替えをやった中野裕と、別の役の吹き替えの田中正彦を最初は区別が出来なかった
不覚なり、耳の修行が足りないわ
マッコイ医師を演じたカール・アーバンはインテリの役でも顔のためにむさいからか、誰が吹き替えやっても野太い感じになるね
今後JJエイブラムスが手掛けるSFドラマでも主演をやるそうだが、そちらも吹き替えを制作して欲しいものだ

696 ：

吹き替えって声質が命だよな
坂本真綾みたいにいくら棒でもあの声は吹き替えに向いてるわー

697 ：

>>696
声質どうこうは さておき、真綾は小学生から吹き替えやってるから
吹き替え制作とのコネはあの世代だとナンバーワンなんだろうとは思う

698 ：

真綾が棒ってアニメの話だろ。
吹き替えはあれくらいで良いんだ。

699 ：

たまに無駄に声張ってる演技の作品を立て続けに見ると
食傷気味になって
下手くそな子役の吹き替えくらいがちょうどいいんじゃねえと思う
原語と比べると抑揚が近いんだ

700 ：

安っすい演技する奴が増えたよ。
通販番組や「世界仰天ニュース」「アンビリバボー」でやってるような吹き替えを洋画でもやりやがる。
端役ならまだいいが、最近はメインでも使われるから困るんだ。
コメディ以外でそんな安い演技するんじゃねえ！

701 ：

坂本真綾が出てるアニメなんて最近観てないからそちらについては何とも言えないが
声色を変えたまま必要な感情表現を行う事が達者な印象　
ただ、若い頃よりも声から透明感が失われて単に低いだけの声質に聞こえる事が有る
本人の地声が可愛らしいナタリー・ポートマンあたりには、声がちょっと合わないんじゃないかと感じるんだよな
でも、声が低い人の方が吹き替えでは重宝されるからそれほど問題視はされないで
これからも数多くの仕事で活躍するだろうな　個人的な好き嫌いはおいといてね
若手でも、映画好きをアピールしていたりもっと露骨に吹き替えやりたいってアピールしてる人達がいるが
声が高いと、なかなか進出できていないようだ
豊崎愛生より高垣や寿のが吹き替えずっと多いからな、せめて平野綾くらいにコンスタントに吹き替えやれたら良いのに
竹達彩奈なんて吹き替えでの使い道は難しいだろうね
死霊のはらわたみたいななめた吹き替えだったら絶対に見ない、見ないが
吹き替えで頻繁に声を聞く女性なんてお決まりの面子で、声がやたら低いかドスが利かせ過ぎな人ばかりで
それはそれでつまらない

702 ：

石田太郎急死。びっくりした
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130921-00000066-dal-ent

703 ：

石田太郎さんまで身罷られるとは……
サイレントヒルやスマーフを見に行くべきだった

704 ：

>>700
松本保典は再現ドラマっぽい吹き替えだね

705 ：

実際、松本はボイスオーバーでもたまに出てるな
吹き替えに出てる時も、何だかアニメ演技のままだなと感じる事が無くも無い
菅生隆之や麦人や西村知道はアニメでも吹き替えでも頻繁に声を聞いていて
ちゃんと役柄によって誇張した表現にしたり声の質を演じ変えたりと適切にやってるな
それ故に器用貧乏と感じられる事が有って、吹き替えだとこの人たちじゃなくて他のFIXを起用してくれないかなと思う事は正直有ったのだが
数多くお仕事をしていても何が有るか本当に分からないという事が最近になって認識できてきたので
皆さん幾らでも活躍して下さいな……
STIDにレナード・ニモイが前作に引き続き登場していて吹き替えも菅生さんでしたわ

706 ：

釘宮とかを吹き替えに出すのマジ止めて欲しい
あの声質完全にアウト

707 ：

釘宮に限らず、堀江とか日笠みたいに仕事疲れしそうなほどアニメに出てるのに吹き替えにまで進出される事は
連中のアニメに特化され過ぎた声や芝居を聞くのと同じ位に鬱陶しいな
阿澄とかまで出しゃばってきやがる
アニメでは殆ど出てないし所属事務所のプッシュ枠ですら無さそうな
中村千絵や嶋村侑や中嶋アキ・ヒロ姉妹あたりには
吹き替え方面でトップを狙って欲しい

708 ：

そろそろ石川由依を大作洋画の吹き替えに引っこ抜いてくださいな。
待ちきれないぞ！

709 ：

矢島正明と森山周一郎がゲストで、トークショーが催されたそうで
そこで石田太郎の話も出て来ていたんだな
矢島さん森山さんも、洋画の仕事をまたやって欲しいものだ

710 ：

矢島正明といえばウィリアム・シャトナーか

711 ：

ウィリアム・シャトナーもJJエイブラムス版STに出演する事を承諾してれば
今でも矢島正明がやってただろうに
もう一人の矢島正明がFIX役者なロバート・ヴォーンの方は
華麗なるペテン師たちで今でもやってるみたいだな
森山周一郎は、FIXでやってた役者はもう殆ど故人だけど
あの唯一無二の声をもっと聞かせて欲しいな
野球好きだそうだから、野球が題材の話なら引き受けてくれそう

712 ：

アラビアのロレンスがBSジャパンで放送するんだな
ピーター・オトゥールが山寺のバージョンだから、他にも坂口芳貞や瑳川哲朗や中村正といった面子が出ている
とは言え、個人的には岸田森がオトゥールの物を見てみたいなと思ってもいるのだけど

713 ：

アニメ色の強い声優はティーン向け以外に来ないで欲しいわ

714 ：

吹き替えに進出したがってる若手は結構いるけど、声が向いてない感じで起用されないんだよね
ハイスクールミュージカルやgleeなんかは、吹き替え声優もう一回りくらい年齢が若い面子にすれば良いのにとか思ったな
今のご時勢、若い声がはまる役どころはAKBあたりが配役されてしまう可能性が増えたのも問題か

715 ：

アメリカ人女性は声が低いっすね。
かわいい声で売ってる声優にはきつい。
原語音声に切り替えてみるとぶっきらぼうな声で驚くから。
甲斐田裕子が人気なのも低音が綺麗に出せるからでしょう。

716 ：

>>714
gleeなんて、今でも吹き替えの声若すぎて合ってないって言われてんのに
しかも、役者がみんな30近いのも多いのに、声だけ若くても変だろう

717 ：

>>715
CSI：マイアミのカリー・デュケーン
原音：ｷﾝｷﾝのアニメ声
吹替：安定のBBA声

718 ：

元のほうが高いこと結構あるよね

719 ：

つか刑事コロンボの声原語で聞いた時、甲高いアヒルみたいな声でガッカリした記憶がある。

720 ：

向こうさんが吹き替えの声優を決めると
日本の音響演出とは配役がだいぶ変わるのは
そのあたりの理由が有るんだろうな
大体が俳優の地声と似た人になるから抜擢も有る

721 ：

今日は坂口芳貞の74歳、小原乃梨子の78歳の誕生日か
坂口さんについては、洋画やドラマを見ると頻繁に声を聞く機会が有るので今はおいといて
小原さんは今週のアンパンマンに久しぶりに出るな

722 ：

>>718
その手の話だとクリミナルマインドのロッシを思い出す
吹き替えでは貫禄たっぷりある感じなのに字幕では高くて繊細な感じだった
あとガルシアも全く違う
あとは割とイメージに近い配役かな
最近気掛かりなのは森田さんが年末までに劇場公開作品の吹き替えに出演するかどうか
確か去年の今頃ぐらいがボーン・レガシーだったかな
こんなこと書かなくても当然間に合うだろうがｗ

723 ：

>>719
最近、ＢＳプレミアで再放送してるのを日本語と英語で聞き比べたりするのだが、
あれはほんとすげーな
でもどっかで「コロンボは冴えない中年刑事が社会的に高い地位にある人間を陥落させていく物語としてアメリカではウケた」
みたいな文章を読んで、あの小物臭漂う声にちょっと納得がいった
ピーター・フォークって他の映画でもあんな感じの声なんかな？
ぐぐったらＣＭ集が出てきて、普通の声してるときと、ぎゃーすって感じの声してるときとあって、
志村けんのバカ殿みたいに結構声を作ってたりするんかな？と思った

724 ：

中国で、スズメバチの大群が人を襲い犠牲を広げているというニュースを知って
映画『スウォーム』を思い出した人は他にいるかな？
これもガキの頃に吹き替えで見た記憶は有るがキャストは
マイケル・ケイン→広川太一郎　ヘンリー・フォンダ→木村幌　リチャード・ウィドマーク→大塚周夫
リチャード・チェンバレン→中田浩二　キャサリン・ロス→鈴木弘子だったらしいな
豪華スターが共演している上に、派手な破壊や災害ばかり描かれてた映画だった
チャールトン・ヘストンの人食い蟻映画『黒い絨氈』なんか水野晴郎の頃の金曜ロードショーで見た記憶は有るが
時期的に考えて、ヘストンは磯部勉がやったバージョンになるのかな
お決まり納谷悟朗の吹き替えも存在していたようだけど

725 ：

本名陽子は中韓の役者との相性がいいなぁと、最近改めて思った。

726 ：

桜塚やっくんこと斎藤恭央さんが車に撥ねられて亡くなった……
TVアニメにも幾つか出ていた、今年も吹き替えで何本も出ていた、TVで顔出しで芸人をやっていた人が……
スマーフ2を見に行っていれば良かった
石田太郎さんも出ていたらしい

727 ：

>>707
中村千絵は…まだまだこれからって感じかな。
棒ではないけど一本調子と言うか、違和感を感じるレベル。役者と一体になれずに、中村が喋っているんだなぁと常に思う。
心に訴えてくる演技力がまだない

728 ：

オリバー・ストーン監督のJFKってBD用に日本語完声版を制作するそうだけど
ジョー・ペシの青野武の代役は誰になってるのかね
ドナルド・サザーランドの内田稔も、声優に復帰するのか代役なのか気になる

729 ：

石田太郎を殺した駄作ドラマ今夜からやってた

730 ：

コズモポリス
エリック・パッカー ロバート・パティンソン 櫻井孝宏
ディディ・ファンチャー ジュリエット・ビノシュ 山像かおり
エリーズ・シフリン サラ・ガドン 恒松あゆみ
アンドレ・ベトレスク マチュー・アマルリック 後藤ヒロキ
シェイナー ジェイ・バルチェル 烏丸祐一
トーヴァル ケヴィン・デュランド 滝知史
ジェイン・メルマン エミリー・ハンプシャー 東條加那子
ヴィジャ・キンスキー サマンサ・モートン 平野夏那子
ベノ・レヴィン ポール・ジアマッティ 岩崎ひろし
Wikipediaより

731 ：

檀臣幸さんが亡くなった……
50歳になられたばかりというのに、ご病気か

732 ：

クリスチャン・ベールは檀臣幸以外考えられない
悲しい

733 ：

X-MENシリーズのジェームズ・マースデンもDVDではずっと檀臣幸だった
同じキャラクターでも設定や役者が変わってしまって、その機会が無くなってしまった事は寂しかったな
仕事が多い人でも急に亡くなられる事が続くな　胸が痛いよ

734 ：

日曜洋画劇場でタイタンの戦いを再放送してくれないかな
あれは内海賢二さんも檀さんも出てたからな
インセプションとかゲットスマートとかも再放送して欲しい
これらが放送されてから納谷悟朗さんや谷口節さんも亡くなったから
（つうかこれらの文言を書き込むのも抵抗が未だに有る）
新しい映画だとやり難いのかね

735 ：

NHK-FM　2013年10月20日(日) 午後0:15〜午後2:00(105分)
トーキング　ウィズ　松尾堂　「懐かしの海外ドラマを語り合う」
ゲスト： 声優・ナレーター…矢島正明
　　　　　編集者・海外ドラマ研究家…岸川靖

736 ：

ナオミ・ワッツ主演のダイアナの吹き替えが告知されている
肝心のナオミ・ワッツ以外は興味をそそられる面子だな
マイケル・バーンを担当する松岡文雄って人はたまに見かける名前という印象だが
アベンジャーズでハリー・ディーン・スタントン演じる警備員の吹き替えやってたのは記憶に新しい
あちらも米倉涼子……

737 ：

ナオミ・ワッツは深見梨加がいいな

738 ：

米倉も気に食わないが、ふなっしー起用とかいう悪ふざけを前にしては、
米倉くらい許そうかって気になる（苦笑い）

739 ：

スターウォーズのオビ＝ワン(ユアン・マクレガー＝森川智之)を見た後に
フィリップ、きみを愛してる！のフィリップ(ユアン・マクレガー＝森川智之)を見ると
あまりのキャラの違いに笑えてくる

740 ：

藤真秀は散々ごり押しされてたけど、
花がないせいか、もうこれ以上押されることはなさそうだね
クセの少ない東地って感じだが、やっぱりある程度クセがあったほうがいいんだね

741 ：

ごり押しというより、鍛治谷功Dが気に入って使ってる印象
今後も使うんじゃない？

742 ：

>>735
矢島正明さんのお話がたっぷりと聞けて満足だ
少し前のトークショーでも話に出ていたという「最近の声優は技術的には昔よりずっと達者なのだが面白い役者がいない」といった発言が有ったな

743 ：

ベテランにインタビューをすると大抵「今の若い人の方が技術は上手です」と揃って口にするね
若山弦蔵は「下手な連中と一緒の現場ではやりたくない」とか言ってるし
森山周一郎は「大塚明夫くらいまでしか若手はおぼえてない」とか言ってるみたいだが

744 ：

技術は上手ですね。っていうのも
口先や声色で、それっぽく見せるだけで、ちゃんと演技をしてない
っていう意味で言ってる人もいると思うけどな

745 ：

大塚明夫のバンデラスはなんか嫌い

746 ：

>>743
とり・みきによるインタビューを読むかぎり森山周一郎はそんな感じみたいだけど、
若山弦蔵は捏造じゃないの？
矢島正明は今でも仕事してるし、比較的若い人とのつきあいもあるからな

747 ：

栗田貫一にもっと吹き替えやってほしいと思ってるの
俺以外にいるかい？？

748 ：

クリカンはコメディで使えそう。
島田敏がやってる系統の役が良いんじゃないか？

749 ：

──ハードの発達とも関連していくと思うのですが、若山さんが別録りになってゆくのは、いつ頃からでしょうか？
『スパイ大作戦』が終わった後ですね。その後、NHKで『新・バークにまかせろ』(1994年)というシリーズが放送されることになり、
その時も“(収録は)俺ひとりでやらせろ”と言ったんですが、NHKにダメだと言われて。あれが最後じゃないかな、みんなと一緒に収録をしたのは。
http://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview12.html
──別録りにしてほしかったというのは、どういうお考えからでしょう？
言ってしまえば、ヘタな台詞が周りから聞こえてくるのが気に入らない、ということがありました。それで気を散らされるのが嫌でね。
“そんな台詞、こっちが受けられないだろ!?”というようなことが積み重なっていくので、“ダメだこりゃ、やり直そう”となるわけですよ。
──若山さんは、最初から画面の中の相手の役者と芝居をしていると。
そうです。それが全然違うイメージでもって、あちこちから声が聞こえてくると気が散っちゃってね。
“(一緒に吹替を収録している)相手の台詞が聞こえないと、俺も乗れない”みたいなことを言う人もいたりするわけです。でも画面の中の相手役と、やり取りしなきゃ。

>>746
例えばこういう発言をしているんだよな、これって読み取り方によるのかも知れないが
自分は『ヘタな声優とは一緒にやれない』と言っているのだと受け取ったな
ただ、朗読の場合はその限りでは無いのかも知れない 他の人と一緒に読んでいるようだから

750 ：

>>749
あーなんか言ってること分かるかも
アメリカオーディションの仕事相手のほうが馬が合いそうでないかw

751 ：

まぁ吹き替えは基本どれだけ画面の俳優の演技に合わせるかだから別撮りでもうまくいくからな
本当は相手役ともかけあえれば、もっと質があがるんだけど、うまい人が自分だけでもレベル保とうと思っても仕方ない
ドラマCDやアニメだと、どうしても相手役と距離感の共有していかないといけないけど、そこに一人でも距離感むちゃくちゃなヤツがいると破綻してしまって相手役の人大変だなぁと気の毒になるよ
六畳間での会話なのに、グラウンドの向こうから叫んでるんですかって距離感しか出せないヤツとかさ
芝居下手なのは自分が怪我するだけだからいいけど、距離感とれないと周囲みんなが迷惑するよね

752 ：

若山弦蔵と言えばショーン・コネリーだけど
日曜洋画劇場は、頑なに起用を拒んでいるかのように吹き替えやらせていないんだよな
どうもほんの何作かしか日曜洋画には出ていないらしい
日曜洋画は坂口芳貞や有川博の方がお好きだったんだな

753 ：

日曜洋画は洋画番組の草分けで担当者もプライドがあったから、役者の分際で偉そうな御託並べる奴なんか意地でも使わない、ってことだったらしい。

754 ：

吹き替えは吹き替えと割り切って、日本の声優陣で演技作ろうとしてるディレクターからすれば、
「画面の中の役者さえいれば演技できるし、イメージと違う芝居してくる奴とはやってられないから別撮りで」ってのはちょっと困るわなｗ

755 ：

つーか単純にスタジオ使用料嵩むしな

756 ：

若山弦蔵、声は好きだけど演技が上手と思ったことは多分無いな

757 ：

吹き替え独特の抑揚がある人ではないよね

758 ：

..『シッチェス映画祭ファンタスティック・セレクション２０１３』予告編
http://www.youtube.com/watch?v=gqtKXa07044
これのナレーションって飯塚昭三？
またベテランを引っ張ってきたな〜

759 ：

リドリー・スコット監督のThe Counselor悪の法則は
ブラッド・ピットは山寺で収録されているようだ
だがこの映画、ブラッドは主演では無い筈
マイケル・ファスベンダーの方がメイン
ちょっと嫌な予感がしてきた

760 ：

嫌な予感ってタレント吹き替えってことですか？？？

761 ：

>>760　はい

762 ：

現状、劇場公開の吹き替えに山寺が出るのは
タレント起用の前触れみたいなものだな

763 ：

劇場では見損ねたけど、ローン・レンジャー面白そうだったな
これって檀臣幸も出てたんだな

764 ：

>>762　いいえ

765 ：

ちらっと見ただけだが浪川が「声優って絵がないとなにしてるかわからない」って言われて「そうなんですよ」つっててガッカリした
そりゃおまえはそうかもしれないけどさ……ドラマCDとかラジオドラマとか全否定っすか
そこは「いや、うまい人は声だけでも動作がわかるんですよ」くらい言っとけよ……

766 ：

浪川さんにそういう受け答えのセンスを求めるのは酷かと

767 ：

ドラマCD説明台詞多いからなぁ

768 ：

>>767
それは脚本が悪い
効果音と声の演技だけで椅子から立ったとか振り返ったってわかる役者もいる
声だけで身長から体格までわかる芝居ができる役者もいる
悔しそうなのに口の端は笑ってるみたいな細かな表情がわかる役者もいる
まぁ、遠ざかりながら声だけ投げてくるようなシーンで、靴音は遠ざかってるのに声の距離感は真横のままで「？！」ってなる役者もいるが

769 ：

ドラマCDって（BL以外は）原作ファン向けのアイテムだから、原作者か周辺に
脚本が書ける人がいないとネームをそのまま読むみたいな構成になりがち、
というのもありそう

770 ：2013/10/26

ブルース・ウィリスを野沢那智が演じ始めたのは
日曜洋画劇場のダイ・ハード以降なのだが
視聴者からの支持は何とも支配的だな
アルマゲドンに関しては、野沢那智バージョン無いんだが
たぶん現代の視聴者からしたら反応も芳しくなかろうから
村野武範バージョンの映画はそんなに放送しなくなるだろうな
12モンキーズとか絶対やらねーわ…