Let's talk with Jim-san , who is the manager of bbspink.com. If you can write your questions or some other things in English, please write them in English. Since Jim-san is very kind, so that in case you get spelling error, or write in incorrect grammar, he will be able to understand what you want to say. Those who cannot understand English may write them in Japanese. Accommodating persons will translate for you. このスレッドは、ピンクちゃんねるの管理人さんのジムさんと英語でお話しようスレです。 英語できる人は、できれば英語で書いてくださいな。 ジムさんは、とってもやさしいので、文法とか単語のつづりが「かなり間違っている」英語でも きっとわかってくれますよん。 英語はどうしても無理、って人は日本語でどうぞ。 文法が整っている簡単な日本語は、ジムさんが翻訳して読んでくれます。 正式な要望等で英文化が必要な方は、こちらもご利用ください。 Translation／レス英訳・和訳スレ http://set.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1198773496/ ※:機械翻訳だけを書いても意味不明な場合がほとんどです。 機械翻訳の場合日本語を添えると優しい人が翻訳してくれるかもしれません。 Jim-san cap handle. Apparently admin ★ ◆enUEIWqQt2 ◆RnPZYQR9l19H ◆IamTAAl4HA A previous thread Let's talk with Jim-san. Part17 http://pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1281591933/
2 ：
Thank you didi-san. You lose an hour of sleep for the summer.
“@HirokoTabuchi: NHK: TSUNAMI SPOTTED OFF COASTS OF IWATE, FUKUSHIMA. GET AWAY FROM THE COAST, HEAD TO HIGH GROUND.”
8 ：
Now the news says it is false alarm. Who can we believe now?
9 ：
>>2 was it too early?......i was wondering. anyway, no problem jim san. nightingales are so loud outside,maybe it's a love season. good nigt. 日本語 早すぎたかもと心配しましたが、ともあれ、どーいたしましてです、ジムさん。 ナイチンゲールが鳴いてて煩いです。もしかしたらラヴシーズンかも。
10 ：
Spring is coming, and the spring is the season of love. Do you know why? A long time ago, people only took baths in the spring. They must have been so stinky the rest of the year.
>>4 i'll do it too. 私も祈ります。 >>10 hey it's kindda romantic......if you didn't add being stinky thing.lol i'll take a look later on.......yes i'm still awake,but i really need to get some sleep.
13 ：
>>12 Get some sleep Didi-san. Enjoy the nightingales.
Jim_san. >>15san said. Japanese electricity is insufficient now. Close all PINK channel temporarily to save electricity please .
18 ：
i don't understand what these brainless bastards are saying. if electricity in japan is not enough, well, shut your purposeless computers off for the sake of " temporarily... saving electricity". you know, freezing up US's computers doesn't help Japan. or are these guys saying that the effect that pink ch. has on people make them keep their eyes on here? it almost seems like these who are complaining got nuked or something. (sorry for those who actually got affected by nuclear plants.)
Good morning Jim-san.How are you? I'm so-so fine. Because my whiplash injury is a little bad condition. However, probably, it is not problem.
25 ：
This may be a big problem. I cannot connect with MAMEMAKI this morning.
26 ：
うふ〜ん
27 ：
Mamemaki is being deleted. Wow a ton of new users on Mamemaki. The new thread follow system is very popular.
28 ：
The new thread follow function is very popular. To many new users on Mamemaki very quickly. People are following earthquake, and tsunami threads. I thought they would be following megami. I will look at upgrading it right away. I am sorry for the downtime. I didn't think it would be so very popular.
Busy day today. I will try to get a short run in as well.
33 ：
I wish I could pump some of this heat up to Sendai. 34 degrees today here. Getting hot.
34 ：
Dr. Kaku was just on the news. He is recommending calling in the airforce to encase the power plants. I hope they listen to him. He is one of the smartest men currently living. He says encase it in boric acid and cement.
I have been optimistic about the situation all along, but hey, PM. Kan, THANK YOU for losing Japan's dignity and the promised national status which Japanese people in the past have built up in this fragile world. I have been believing that despite all the mess that earthquake and tsunamis and even the failure of nuclear plants have created, Japan's samurai soul have not died out and this country will regain its voice and people's heart all together. This is a crisis of the world, if I may ask, please understand; your soulless betrayal is ruining Japan. It is not only an act of betraying the small island's people but one that is more or less fooling the history and humanity of Japan and ultimately the whole world. So, beware, the light is fading in snow.
37 ：
Good morning
38 ：
>>37 Good morning Jim-san. How are you? I'm fine. However, Japan is not so fine. I am sad.
39 ：
>>38 I am glad you are fine Ero-san. I am healthy. I know that sadness.
40 ：
>>39 The PINK user feels happiness for your health, probably. I hope your health.
41 ：
>>40 My health is good friend. Last September I was hospitalized. My heart stopped. I was getting really fat at that time. My weight was 265 pounds. Now I am down to 219 Pounds after my morning SSS, and running everyday. Although I have not been able to quit smoking yet. I am able to run 4 miles. I have a goal of running 4 miles in 40 minutes. This is the minimum standard for the 101st Airborne. I have no intention of going back in the Army, but I do intend to get back into Army shape.
42 ：
ero-san ! i'm so happy to see you. are you okay !? エロさん、大丈夫ですかー？（ぎゅ） an american idol,very popular show here asked for donation through red cross. if you an at&t user, you can just dial 90999 to donate $10. i did too. also black eyed peas dedicated a song for their friends in japan. アメリカンアイドルという番組で日本への募金が呼びかけられました。 AT&Tという携帯電話会社と契約していれば、90999とダイヤルするだけで、 10ドルを寄付したことになります。私もしました。 ブラック・アイド・ピーズが日本の友達へ歌を捧げていました。
43 ：
I love the Black eyed peas. They are totally groovy.
How is that working? Is the thread displaying properly in the subject line?
55 ：
How is the song coming?
56 ：
Well, we have been doing some testing of the thread follow function. It is working pretty good, but not good enough.
57 ：
We spent more time laughing at trying to figure out how to get the lyrics to fit than recording the song
58 ：
Ok, the song is up. This is a very popular band in China. Their name is Latermuse. I am a groupy. I have to be, it is my son's band. The proceeds for this song will be donated 100% to Japanese disaster relief. http://latermuse.bandcamp.com/track/we-are-all-one
59 ：
>>58 Really could use Yoko Ono singing harmony on it.
60 ：
The follow thread subject is changed. It is much better. Old->From: BBSPink Subject: Following pele.bbspink.com/test/read.cgi/erobbs/1299998629/l50 New->From: BBSPink Subject: 閨槭″蜿悶ｋ:Let's talk with Jim-san. Part18 (59) Much better. Thank you Mamemaki guys. http://mamemaki.bbspink.com/ What is that k?
There is a donation message at the end of the new Black eyed peas song.
64 ：
Good night
65 ：
Thank you for your kindness Jim-san about minkch。
66 ：
>>65 You are welcome, I think many people need to complain about them. We have forced them to move in the past, it is my hope that they will be out of the harassment of our 女神 business.
>>66 Thank you ..love.. really in the matter of yesterday's minkch jim-san geniality. By the way, I am a man.
エキサイト翻訳より
69 ：
>>68 I am a man too. Would you complain as well to livedoor? I doubt they listen to me.
70 ：
>>69 It is not thought that I am a simple problem. However, it thinks what against jim-san protested against livedoor to be glad. エキサイト翻訳より
71 ：
>>69 We have sent formal letter to Livedoor about this pirate website they host. I think they will ignore us. It is like a dog barking at the moon.
72 ：
>>71 It is likely to pass to your saying. However, I do not think that it is an action not significant. It is interested though it doesn't know what answer comes from livedoor. エキサイト翻訳より
73 ：
>>72 I will ask if there was a response. We sent the papers from California.
74 ：
Yes,please . Take care your health !
75 ：
>>73 Thanks for your effort in spite of a busy schedule. It wishes both things of which a good report comes. Mr. Jim is respected as one man. エキサイト翻訳より
76 ：
>>75 Please wait until Tuesday. I will ask on Monday California time what happened.
I think we got it good now. Subject: 聞き取る: 【キチガイ】顔文字(´・ω・｀)【ゆとり】 (389) Subject is working very well. Mamemaki is rocking again...:) Now you can follow a trip, or a thread.
I hope so.If inisiater will come,may be you must say good bye to this world. And can see incredible new world which I came from. In the Zeon,impossible is next to nothing. Now Zeon is watching you.
90 ：
>>89 Perhaps that is another dimension of this world? Dr. Michio Kaku says light is the shadow of the 5th dimension.
91 ：
Zeon think about world as ten dimension. And every dimension is monitered by Zeon. Subspace base is tracing VIP so as to keep up the world. It is pity that Zeon isnot so kind. On the contraly Zeon send avater as missionary like me. Arcasic record guide me what I should do.
92 ：
>>91 We need a thread for you to discuss Zeon on. Maybe this is not the best thread. Some people say there are 11 dimensions. Have you thought about that?
93 ：
Enlightenment and Self realizesion give us answer how dimension is. somebody feel 12th dimension.The point is how do you know the Truth. Truly new thread is nessesary.
94 ：
>>93 I enjoy this conversation in English, or in Japanese. You are right. It needs a new thread.
95 ：
Good night
96 ：
Good night jim-san. I can't make a new thread. Will you please make a new thread?