【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 373won【KIKOINK】

1 ：11/12/09 〜 最終レス ：11/12/15

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 372won【アメと無知のＦＴＡ】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1322957443/
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 371won【利子挑戦】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1322554394/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その450
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323309565/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十七杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321899852/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 48元【ソフトバーニング】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1320568906/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

2 ：

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）
誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。
首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。
中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。
貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？
明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。
韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。
捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

3 ：

声に出して読みたいテンプレ
このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。
でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。
そんなスレだと思います。
　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

4 ：

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.9.27
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

5 ：

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

6 ：

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================
　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐
ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

7 ：

>>1-6
おつん

8 ：

"においおかしい"ソウル首都圏水道水の緊急
住民の集団苦情1519件受付…北漢江に冬季に初めてのアオコ発生
環境部"水道水沸かして飲んで"
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/08/2011120801920.html?news_Head1
北漢江水系で初めて冬のアオコ現象が発生して、2000万首都圏住民たちが使う水道水に赤信号が点いた。アオコは水の中に住む植物
性プランクトンの一種の藻類が過剰繁殖し、水中の酸素を枯渇させてることにより水中の生態系を破壊し、浄水処理に難しくして水道水の
安全性にも影響を与える。
先月中旬から20日余り続いているアオコ現象により、水道水の浄水処理が正常に出来ないため"水道水が下水においがする" "渋い味が
強い"という住民たちの集団苦情が、7日現在までソウル307件を含む首都圏で総1519件受理されたことが8日確認された。京畿道は12月
に入り正常化しつつあるが、ソウル市は今でも一日30件内外の苦情が受理されている。
特に、この冬のアオコ現象を起こした藻類の大部分は、体内に入った場合に肝臓・神経に対する毒性を誘発しかねない藍藻類であると環
境当局の調査結果明らかになった。これに伴い環境部は8日、ソウル市・水資源公社などに"水道水に毒性物質が含まれたのかどうかを
調査してくれ"と緊急指示した。
ソウル市によれば、7日現在ソウル市民に供給される6個浄水場(グァンアム・九宜・纛島・永登浦・岩寺・江北)の中でグァンアム・永登浦浄
水場以外の4個浄水場の水が悪臭誘発物質の'ジオスミン(geosmin)'が環境勧告基準(20ppt以下)を最大2.7倍超過したことが分かった。
環境部は'水道水を1〜3分間摂氏100度以上に沸かして飲みなさい'という臨時ガイドラインを9日発表する予定だ。
パク・ウンホ記者
>>1-6
スレ建てテンプレ乙です

9 ：

テンプレありがとうございます。
空港鉄道、作業員をはねて5人死亡　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111209/42481555/1
線路凍結防止作業中の事故
空港鉄道側"作業承認前に線路に進入したようだ"
　9日0時31分頃、コレイル空港鉄道仁川（インチョン）方面へ向かう最終列車が、桂陽（ケヤン）駅から1.3km
離れた線路上で、凍結防止作業をしていた労働者らに突っ込んだ。この事故で作業員5人がその場で亡く
なり、1人が足を怪我して病院へ搬送されて治療を受けている。事故地点から10〜20mほど離れたところで
作業していた2人は、幸い被害にあわなかった。
　作業中の労働者は、空港鉄道の協力業者コレイルテック所属の社員だった。事故の影響で黔岩（コマム）
駅行きの列車が15分間遅れて、乗客に影響を与えた。現在、列車は正常運行されている。
　空港鉄道の関係者は、"通常は作業承認後に管制室に報告して線路に立ち入るが、こうした手続きを省略
して作業を始めた"と話した。作業承認時間は、終列車終着駅の黔岩（コマム）駅に到着した後の0時50分で
あり、作業員はこれより25分早く、0時25分頃線路に入ったと推定される。
　作業員は線路の下水が溜まる恐れがある所を探して、凍結防止作業を準備中にむごたらしい事態にあった。
警察は、事故を避けた作業員、空港鉄道職員など事故関係者たちを呼んで事故経緯を調査している。作業員の
一人は警察の調査に、'作業にはやく取り掛かろうとして、作業道具を持ってあらかじめ線路に入った'と述べた。
　警察は、事故関係者の供述などをもとに経緯を把握し、空港鉄道側に安全管理責任を問う方針だ。
〜〜以下被害者氏名は省略〜〜
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ご冥福は祈るものの、アホらしい死です。
少なくても日本では、最終列車の通過を指令(司令)へ確認し、必要に応じて列車が作業区間に進入できない
ように信号を切り替えて作業を開始します。運行中の作業はまた別に手順が決まっていますが、安全軽視が
招いた事故ということに違いはありません。

10 ：

韓国68位、北朝鮮は123位＝世界平和指数
1位はデンマーク、米国は73位
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/09/2011120900485.html

　世界平和フォーラム（理事長：キム・ジンヒョン元科学技術部〈省に相当〉長官）が8日、『世界平和指数2011』と題する報告書を発行した。
これによると、世界で平和レベルが最も高い国はデンマークで、続いてスイス、スウェーデン、オランダ、ノルウェー、オーストリア、カナダ、
ベルギー、イギリス、アイスランドの順だった。全142カ国中、最下位はイラクだった。韓国の平和レベルは、昨年の哨戒艦「天安」沈没事
件や延坪島砲撃事件の影響で順位を16ランク落とし68位に。また北朝鮮は123位、米国は73位、中国は80位、ロシアは120位だった。
金時現（キム・シヒョン）記者
韓米原子力協定改定交渉が終了　隔たり埋まらず
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/09/0200000000AJP20111209000200882.HTML
【ソウル聯合ニュース】２０１４年に満了する韓米原子力協定の改定に向けた４回目の交渉が８日に終了した。
　交渉はソウルで６日から行われ、外交通商部の朴魯壁（パク・ノビョク）韓米原子力協定担当大使と米国務省のアインホーン調整官が
首席代表として出席し、改定案の草案の内容について意見を交換した。特に、使用済み核燃料の再処理問題について集中的な論議が行
われた。
　韓国側は核燃料の保管施設が２０１６年に飽和状態になると予測しているため、使用済み核燃料の再処理を可能にすべきだと主張した
のに対し、米国側は再処理による核兵器製造の可能性などを理由に慎重な立場を示し、双方の隔たりは埋まらなかった。
　外交通商部当局者は「協定文を新しく書くための協議の過程なので、共通の理解や認識に基づいた技術的な条件など、さまざまな問題
について意見を交換した」と述べた。
　韓米は来年上半期（１〜６月）に米国で５回目の交渉を行う予定だ。
＃米側は、韓国がウラン濃縮を行いIAEAや米に怒られた事に関して、未だに極めて神経質です。
ウラン濃縮には、単なる実験で濃縮された了も微量だ！　と韓国は未だに言い訳しているようですが、
それに騙される程、米国は甘くないという事ですね。

11 ：

"軍専用アプリ開発、スマートフォンを野戦に活用"
ハッキング・盗聴セキュリティ論議予想
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/09/2011120900227.html?news_Head1
http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/09/2011120900227_0.jpg
米軍が実戦のために開発したスマートフォン・アプリケーション.わが軍も作戦用スマートフォン・アプリケーションを開発し、早ければ2013
年から実戦で使う計画だ。/ユ・ヨンウォンの軍事世界提供
国防部が早ければ2013年から一般スマートフォンを野戦で活用する方案を用意している事が8日確認された。軍当局は現在スマートフォ
ンがハッキングと盗聴などセキュリティに脆弱だという理由で、軍幹部と軍務員らのスマートフォンの使用を個人的な用途に制限している。
政府当局者はこの日"国防部が民間通信業者に依頼し、野戦で活用できる軍専用スマートフォン・アプリケーション(アプリ) 6種類を開発
中"とし"開発が直ぐ終われば、来年3月までに1次試験評価を終える予定"と明らかにした。国防部は、その後に最終試験評価を経て'適
合'判定が出た場合、早ければ2013年からスマートフォンを作戦に活用することにした。
米軍はすでにイラク・アフガニスタン戦争でスマートフォンを使った経験がある。狙撃手専用アプリ'ブリットフライト'は狙撃手が居る位置か
ら目標物まで距離・風速・温度・湿度などの変数を計算するし、戦場の兵士たちに戦闘状況情報を提供する'ワンファーストストライカー'
というアプリもある。
しかし、私たちの軍の一部では民生用スマートフォンを野戦で活用することに対して懸念している。"セキュリティが非常に脆弱だ","ハッキ
ングにあったりウイルスに感染すれば軍の情報が流出する可能性が大きい"という理由などだ。軍当局はしかし私たちの技術力でセキュ
リティ問題を解決することができるという立場だ。
チョン・ヒョンソク記者

12 ：

韓電“配電複線義務化”…企業では“何の声”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111208/42473200/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/08/42474223.1.jpg
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/08/42474205.1.jpg
蔚山石油化学団地停電を機に電力安定性論議
　6日発生した蔚山（ウルサン）石油化学団地停電事故を契機として、電力供給安定性問題が議論になっている
なか、韓国電力が企業の‘電線複線化(二重線)’を義務化する案を、知識経済部に建議することにした。電線複線
化とは、各企業が韓電からの送電線を2つ設置することで、単線で供給される時よりも、停電事故の発生危険は
低くなるが、費用が多くかかるのが問題だ。
　8日韓電関係者によれば、韓電は最近相次いでいる産業団地停電事故と関連して、企業の電線複線化が必須
だと見て、これを知経部に正式建議する予定だ。この関係者は“配線路が二重になっていれば、片方に問題が
生じても他の一方から電力を供給でき、大きい事故がおきる危険性がはるかに低くなる”として、“これまで顧客
(企業)に複線化を積極的に推奨してきたが、費用問題のためにこれを適用したところは多くない”として、このように
話した。
　現在、電線複線化は企業の選択事項だ。韓電はこれを‘義務化’してでも、停電事故発生率を低くしなければ
ならないという主張だ。韓電関係者は“ますます産業団地の設備老朽化が激しくなる状況で、今後産業団地の
停電事故がさらに多く起きることも考えられる”として、“現在としては、複線化だけが大規模停電事態を予防する
最善策だ”と話した。実際に全国に造成されている主要な産業団地は建設から30〜50年経過していて、関連設備が
非常に老朽化しているのが実情だ。
　問題は費用だ。複線化のためには、変電所から企業まで送電線をもう一つ構築する必要があるが、１kmあたり
建築費は地上設置(鉄塔)の場合は10億ウォン、地下設置の場合には40億ウォンかかる。普通は変電所から企業
までの距離は数kmに及ぶため、企業は少なくとも100億ウォンほどの初期費用を負担しなければならない。
　蔚山産業団地に入居しているある中小企業関係者は、“いくら複線化が良いといっても、中小企業がこれほどの
設置費用を出すのは不可能だ”として、“数年に一回あるかどうかという事故に備えて、複線化をするのは難しい”
と話した。
(1/2)　つづきます

13 ：

>>12　つづきです
　複線化が技術的に停電を防ぐ完ぺきな代案かどうかに対しても議論がある。現在、複線化の方法は二種類ある。
一つは同じ変電所から送電線を二つ引いてくることで、もう一つは他の変電所から送電線を引いてくるることだ。
最初の方法は構築が容易だが、変電所そのものに問題が生じた場合は、代わりの電力を供給されることができ
ないという短所がある。二つめの方法は、発電所ごとに出力が違うこともあるために、それぞれ違った電流が1ヶ所
に集まる過程での、管理技術的な困難が大きいというのが問題だ。
　すでに複線化をしていても、停電被害をこうむった企業が少なくないことも、複線化に対する説得力を落とす理由
だ。今年のはじめ麗水（ヨス）産業団地停電時、GSカルテックスは複線化されていたが、二線とも同じ変電所と連結
されていたために停電被害を受けた。今回の蔚山（ウルサン）産業団地停電では、一部企業がそれぞれ別の変電
所(新蔚山変電所と龍淵（ヨンヨン）変電所)を利用して複線化を構築していたが、電流をスイッチする内部設備が
故障していたことで停電被害を受けた。
　石油化学業界のある関係者は。“片方で電源が切れれば数秒中に他方ラインから電力供給が再開されるべき
なのに、これが技術的に完全に検証されていない”として、“いかなる場合にも機械が絶対止まらないという確実な
前提がない限り複線化は無理”と話した。知経部も“複線化費用は全額業者負担なので、義務化が最も望ましい
方法なのかは検討する必要がある”と話した。
　7日から蔚山停戦の原因調査を行っている合同点検チームは、今回の事故の原因を、施設増設過程で生じた
資材または、施工不良だと見ていると伝えられた。最近韓電は、龍淵変電所の過負荷現象を解消するために、
送電線ケーブル単線を2個から3個に増設したが(?)、この過程で問題があったことが分かった。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜スマートグリッドって、こういうことが起きない技術だと思っていましたが？

14 ：

オーストラリア所,アップル上告棄却…三星最終勝利(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/09/0200000000AKR20111209057100093.HTML

15 ：

新スレおつかれさまです
>>8
何の栄養で発生してるのかねぇ（棒）

16 ：

韓銀、2012年経済成長率3.7%の展望値
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/09/2011120900508.html?news_Head2
従来の予想値から0.9%ポイント大幅下方修正
今年の消費者物価上昇率展望値4.0%維持
韓国銀行が2012年経済成長率展望値を大幅に下げた。
韓銀は9日に発表した‘2012年経済展望’で、来年の経済成長率が前年同期比3.7%を記録し、今年より0.1%ポイント鈍化すると見通した。
これは去る7月展望値より0.9%ポイントおりた数値だ。
今年の成長率も3.8%で、当初展望した4.3%より0.5%ポイント低くした。
韓銀の展望値のとおりならば、来年の経済成長率は2009年の0.3%以来、3年ぶりに最低に落ちる。
分期別では今年の下半期は3.8%で、来年の上半期には3.4%まで落ち下半期に3.8%に上がる、上低下高の様子を帯びると予想した。
来年の民間消費増加率は、家計の所得条件が改善されなて今年の2.5%から3.2%に増加幅が拡大する反面、設備投資増加率はグローバ
ル経済条件の不確実性増大で4.5%から4.2%に縮小されると展望した。
来年の就業者数は28万人増えて、今年の40万人より増加幅が減る展望だ。失業率は今年の3.5%と似た3.4%水準と予想した。
来年の消費者物価上昇率は3.3%で、今年より大幅鈍化すると見通した。今年の消費者物価上昇率は既存展望値の4.0%を維持した。
消費者物価で農産物と石油類を除いた根源インフレ率は3.3%、食料品とエネルギーを除いた指数は2.7%上昇すると明らかにした。
経常収支黒字規模は、今年の272億ドルから130億ドルに半分ほど縮小されると予想した。
輸出入共に増加傾向が鈍化するが、輸入が相対的に制限されて黒字傾向を維持することだと説明した。

17 ：

医療給与(貧困層医療費を政府が代わりに支給する制度)予算底…健保は外傷診療中
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/09/2011120900114.html?news_Head3
今月1日まで3315億不足…医療界"利子も支給"要求
http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/09/2011120900114_0.jpg
最低生計費も得ることができない貧困階層の医療費を政府が代わりに支給する'医療給与'制度が予算不足で支障をきたし、医療費支給
を出来ずにいる。高齢化で医療需要が増加する上に医療点数引き上げ・保障範囲拡大などが重なって、医療給付の予算不足は今後繰
り返される可能性が大きいという憂慮が出ている。
国民健康保険公団は8日"今月1日現在、病院など医療機関に支給できていない医療給付費用は全3315億ウォンに達する"と明らかにした。
昨年も予算を使い切り、年末まで3000億ウォンの医療給付支給をできなかった。政府は昨年と同じように、来年初めに新年の予算が出て
くれば'外傷'を返すという方針だ。このような半田付け対応に医療機関が反発していて、貧困階層に対する医療サービスの質が落ちるの
ではないかという憂慮も出てきている。
医療給付の財源は、国庫と地方自治体が地方自治体財政状態により5対5から8対2程度の割合で用意する。医療費は月単位に予算を分
けて執行するために、昨年から毎月診療費が予算を越えている。毎月の不足分を翌月の予算から支出して、最終的に年末に近づけば予
算が底をつく。
今年には国庫が3兆6700億ウォン、地方自治体が1兆300億ウォンなど4兆7000億ウォン程度の医療給付予算が用意されたが、16の市・道
のうち全南を除いて全ての預託金が底をついた。 釜山が728億ウォンの医療給与を支給できず最も多く、ソウル(467億ウォン),大邱(330億
ウォン),慶北(283億ウォン)が後に続いた。12月の診療費まで加えれば、年末まで支給できない医療給付費は4000億ウォンに達すると予測
される。昨年の年末未支給額3000億ウォンよりはるかに多くなる。
健保公団はホームページに'年内支給できない医療給付費用は、来年予算が配分される1月中(16〜25日)に解消することができる'と公示
して説得に出たが、大韓医師協会など医療界は福祉部に支給遅延に対して利子を支給してくれと要求してきた。
キム・ドクハン記者

18 ：

>>10
てっきりここ
http://www.visionofhumanity.org/
かと思ったが違うようだ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%B9%B3%E5%92%8C%E5%BA%A6%E6%8C%87%E6%95%B0
日本の順位が知りたかったのに

19 ：

>>13
スマートさも韓国人並みということで

20 ：

>>14 関連
三星電子、オーストラリアでアップルに'最終勝利'…上告棄却
オーストラリアが三星電子手をあげた。
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2011&no=794992&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=501
9日ブルームバーグ通信など主要外信によれば、オーストラリア連邦所はアップルが三星電子ギャラクシータブ10.1販売を許容した
控訴審結果を不服として申し立てた上告を棄却した。
オーストラリア連邦所は、先月30日ギャラクシーテプ10.1販売を禁止した1審の仮処分決定を覆し、三星電子ギャラクシータブ10.1の
販売を許容した。アップルはこの結果を不服として、2日オーストラリア連邦最高裁に上告したが大最高裁はこれを棄却した。
オーストラリア最高裁は、この日午前9時30分(現地時間)からアップルが提起した上告審審理を開催し、2時間でにアップルの主張は理由
がないと決定した。
これで三星電子は、ギャラクシータブ販売をめぐるアップルとのオーストラリアで最終勝利した。
一方8日(現地時間)、フランスのパリ所は三星電子の販売禁止要求が公平性に合わないと、三星電子がアップルを相手に提起した特
許権侵害審理中にアイフォン4Sに対する販売禁止の緊急命令を下してくれという請求を棄却した。
[イ・サンギュ記者]

21 ：

世界平和フォーラムも検索したが
チキンな私には耐え難いものがある

22 ：

国内企業は現金少なくてM&A '後手だけ'
グローバルIT企業が活発なM&A出るのに…
アップル92兆・MS 64兆・グーグル48兆
三星21兆…LGはHTCより少なくて
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2011&no=793784&selFlag=&relatedcode=000060003&wonNo=&sID=502
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/12/image_readtop_2011_793784_1323332656528252.jpg
グローバルIT企業が活発な買収合併(M&A)を通じて生存戦略を展開いるけが、三星電子とLG電子、ハイニックス半導体など国内企業は
現金性資産保有額が少なく積極的な対応が難しいと見られる。グローバル景気の悪化でIT分野で多くのM&A物件が出ているが、この好
機を活用する余力が相対的に弱いということだ。これはまた、モバイルを中心にパラダイムが転換されて以降の主導権争いで劣る確率が
高いという意味でもある。
8日、各企業の9月末基準決算資料によると、アップルとグーグルの現金性資産は各々815億ドルと425億ドルと集計された。この日の為替
レート終値ドル=1131.4ウォンで換算すれば各々92兆ウォンと48兆ウォンだ。
現金性資産規模は、実際の現金・現金と違わない現金同等物・現金化が容易な短期金融商品を合わせた金額だ。有事の際に短期間で
動員できる資金性格上、現金性資産を現金と通称することもある。
マイクロソフト(MS）が保有した現金資産は574億ドル(64兆ウォン)に達した。スマートフォン時代の新興強者の台湾HTCは28億ドル(3兆2109億
ウォン)の現金を保有している。
国内IT企業で最大の現金保有企業は三星電子だ。9月末基準で三星電子の現金性資産規模は21兆ウォンだ。IT業界の競争企業である
アップルとグーグルに比べて、各々23.6%と45.2%の水準に過ぎない。三星電子を除けば、他のIT企業の現金倉庫はみすぼらしい。LG電子
は2兆7498億ウォン、ハイニックスは1兆9949億ウォンだ。LG電子の現金性資産規模はHTCよりも少ないわけだ。
国内企業は現金の質でも海外競争会社より低いと分析される。活発なM&Aシードマネーは絶対金額ではなく、余裕資金が多くなければな
らない。三星電子の現金は21兆ウォンに達するが、買掛金も11兆ウォンに達する。買掛金は、普通3ヶ月内に支給しなければならないお金
だ。ここに人件費など各種費用を勘案すれば、15兆ウォンの現金は必要だと専門家は分析する。結局、三星電子が使用可能な資産は6兆
ウォン程度にとどまる。
（続く）

23 ：

>>22
多くの余裕資金は、すぐに現金が拡張することを前提とする。今年のアップルとグーグルの現金性資産は2010年に比べて増えた。アップ
ルは510億ドルから815億ドルに、グーグルは349億ドルから425億ドルに増加した。一方、三星電子の現金性資産は、2010年3分期末21兆
7893億ウォンから21兆7509億ウォンに小幅減少した。アップルとグーグルが三星電子より高い収益性を基盤として現金を積み上げた結果
だ。アップルとグーグルの営業利益率は30%を越える。三星電子は10%内外だ。
パク・ヨンニン資本市場研究院政策制度室長は"高い現金創出力を土台に最近保有現金規模を増やした企業が、M&Aにさらに積極的で
ありえる"と話した。
M&Aシードマネー用現金の差が、競争力格差拡大に連結される可能性もある。パーソナルコンピュータ(PC)時代からモバイル時代に入り、
産業界の最も大きい変化は垂直系列化だ。ハードウェアからソフトウェアまでを一つの屋根の下に置くように事業が展開している。
イ・スンウ信栄証券リサーチセンターITチーム長は"PC時代とは違ってスマートフォンでは、各部品の間連性がさらに重要になった"と話し
た。最近では、特許取得による競合会社排除の手段としてM&Aが積極的に活用される。グーグルのモトローラ買収が代表的な例だ。
アップルとグーグルは不足した事業領域で技術力の高い企業を買収する事で領土を拡大している。彼らは強大な資金力で旺盛な食欲を
見せている。アップルとグーグルのM&A戦略は来年も持続すると予想される。
アップル-三星電子の二強構図の真下に位置したHTCも、猛烈に規模を拡大している。HTCは今年夏以来、実に3件のM&Aを断行した。
去る1年間M&A規模は7億ドルに達する。
[キム・テウォン記者]

24 ：

>>15
朝鮮日報の以下の記事によると
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/09/2011120900235.html?news_HeadRel
・川の水の水温やはり昨年より3〜4度高い摂氏10度内外まで沸き上がりながら鳥類が過多に繁殖できる条件が造成されたということだ。
・9〜10月降水量が急減したのも冬アオコの主要原因になったことで政府は分析している。
・ダムが今年の冬電力難などに備えて最近ダム放流量を大幅減らしたのも冬季アオコ発生の直接的原因になったことが把握された
としています。
アオコが発生しているのが北漢江と八堂（パルタン）ダムとされています。
北漢江はともかくとして、八堂ダムは、今年の台風で上流の浄水場が一時使用不能になり、下水を垂れ流していたはずなので
その影響もあるのではないでしょうか？
前スレ>>459
いつから始まったのか話分かりませんが、ざっと探した所2年分の記事が見つかりました
2005年分は
http://www.wowkorea.jp/news/Korea/2005/1222/10004718.html
2006年分は
http://yomi.mobi/read.cgi/news18/news18_news4plus_1166625226
大宇造船海洋のＬＮＧターミナル（受入基地）機能を兼ねたＬＮＧ船（液化天然ガス専用運搬船）などは、同社にとって重要な技術として現役ですね。

25 ：

ソウル市、住宅保証金最高4千500万ウォン無利子融資
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111209/42483009/1
1億5千万ウォン以下の貸し切りが対象…保証金30%支援
ソウル市が低所得層たちのために、住宅保証金を長期無利子で支援することにした。
ソウル市は1億5千万ウォン以下の貸し切り住宅を対象に、保証金の30%(最高4千500万ウォン)を直接借家人に最長6年間無利子で支援
する方針だと9日明らかにした。
また、保証金が年5%以上上昇した場合、超過分の一定部分を無利子で融資することにした。
市はこれとともに、住宅所有主が借家人に最長6年まで居住を保障して再契約して、住宅保証金の値上げがを5%未満の場合、住宅修理
費用1千万ウォンを無償で支援する案も検討することにした。
支援対象は国民基礎生活需給対象者を含めた都市勤労者の平均所得50%以下に該当する家庭で、年齢と申込貯蓄納入回数など7〜8
種類の条件を土台に優先順位を定める計画だ。
市は当初、来年に1千350軒を対象にモデル事業をすることにしていたが、市議会側が還収案を検討すべきと指摘した事により、モデル世
帯を10軒に減らした。予算も510億ウォンを編成したが、市議会都市管理委員会の審議過程で350億ウォンで削減された。

26 ：

[技能強国の陰�@]世界最高の技術者が鶏の丸焼き配達する国
ニューシス|ピョ・ジュヨン|入力2011.12.09 06:03|修正2011.12.09 08:31|誰
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20111209060307568&p=newsis
【ソウル=ニューシス】ピョ・ジュヨン記者=世界最高技術者がため息をついている。 我が国は国際技能オリンピックで17回も
優勝する'技能強国'の地位を誇示しているが、内部の事情を見れば、いざ技能人は就職する所を探せずにビヤホールや
鶏の丸焼き店の配達アルバイトを転々としている状態だ。
国際技能大会に出場して木工職種で金メダルを受賞したパク・ヒョンソク(仮名)氏は、数年が過ぎた今まで就職が出来ずにいる。
金メダルを受賞した後1年半の間、就職を試みたが受け入れる所がなかった。
朴氏は"大会に出場した友人の大部分が同様な状況"とし"職場に勤めることができないため、学んだ高級技術を捨て、全く
違う仕事や大学に進学する"と話した。
朴氏は"国際技能大会に出場した友人の中には、鶏の丸焼き店の配達アルバイトをしている場合もある"とし"苦労して技術を
習っても、このように腐らせるのは国家にとっても損失ではないか"と不満を打ち明けた。
タイル分野で優秀賞を占めたチェ・ヒョンソク(仮名)氏は、最初から進路を変えた。 タイル分野に実際に就職してみると、技能を
まともに生かす働き口が少なかったためだ。 チェ氏は結局大学で設計を勉強し、今は自動車会社で仕事をしている。 チェ氏は
"手先を習うのに助けにはなったが、専攻分野では直接的な関連がない"と話した。
金・銀・銅メダルを受賞することが出来なかった'優秀賞'の入賞者は、さらに剥奪感を感じている。
2005年の大会の石工芸分野で4位になったキム・セヒョン(仮名)氏は、産業人材公団から6年の間、たった一度だけ連絡を受けた。
"就職はしたのか、どの分野で仕事をしているのか"と尋ねる電話がかかってきたのが全てであった。
（1/2）続きます。

27 ：

>>26の続き
キム氏は"友人が大学に行く時、技能を選択して勉強したが今は後悔している"とし"いっそ大会に出ないで、大学に行って
他の仕事をしていたらより良い生活をしていたのではないだろうかという気がする"と打ち明けた。
キム氏は"国家を代表して大会に出場し、その過程で技能を習うのに大学に通ったのと相応した時間を過ごした"と話した後、
"技能があってもどこにも発揮する所がない"と話した。
技能人に対する政府レベルの管理と支援が、殆どないということがこれらの説明だ。 キム氏は産業人材公団が実施している
各種就職支援プログラムに参加したことがあるのかという質問には"そのようなものがあったのか"と問い直した。 石工芸技能
を習ったキム氏は結局大学に進学して美術を勉強している。
一方、韓国は10月4日から9日まで、英国のロンドンで開催された第41回国際技能大会で39種目に43人の選手が出場して
総合優勝した。これは去る日本大会(2007年)、カナダ大会(2009年)に続き大会3連覇で、通算17回目の総合優勝だ。
（2/2）以上です。

28 ：

ルノー三星“今月計10日工場稼動中断”
http://news.donga.com/Economy/EcoCar/3/0109/20111208/42473226/1
ルノー三星自動車が販売不振で、今月計10日に渡って工場の稼動を中断する。ルノー三星は8日、今月2〜4週の月・金曜日と27〜30日、
釜山工場が休業に入ると明らかにした。これは2000年ルノー三星スタート以来、月ベースとして最も長い工場休業だ。
ルノー三星関係者は“今回の措置は、輸出量の減少と年末の国内市場萎縮で在庫量が累積したため”とし“来月からは正常稼働を再開
するだろう”と説明した。年末の生産現況を把握した結果、今月の工場稼動を正常な水準に維持すれば在庫管理費が増加して収益性が
悪化すると判断したとこの関係者は伝えた。
ルノー三星は今年に入って11月末までに、国内外で昨年同期より4.9%減った23万1208台を販売した。内需販売量は業者間の競争激化に
より29.6%減った10万台余りに終わった。輸出は約30%増えた13万台余りを記録して実績を下支えしたが、ヨーロッパ経済危機の影響で最
近では減少傾向に転じた。先月の輸出は、昨年11月より24.2%も減った9509台に終わった。
国で土壌中の放射能除去技術商用化…福島汚染浄化に役割
http://japanese.joins.com/article/317/146317.html?servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/upload/images/2011/12/20111209131601-1.jpg
韓国原子力研究院は８日、キム・ゲナム博士チームが最近開発に成功したこの技術を韓国電力技術に移転する契約を締結したと明ら
かにした。
この技術は土壌に含まれる放射性物質のうちセシウムは９６％、コバルトとウランは９８％まで除去可能で、処理期間も既存の６カ月か
ら１カ月と大幅に短縮した。
韓国メディアによると、韓国電力技術はこの技術を活用して日本の福島原子力発電所事故地域を含む内外の放射能汚染除去市場に本
格進出する計画だ。
＃写真を見ると、チョット…

29 ：

>>28
被曝なんてケンチャナヨって感じですね（汗　＞　写真

30 ：

江南（カンナム）4区再建築の時価総額、5年間で8兆蒸発
ヘラルド経済||入力2011.12.09 10:54|修正2011.12.09 10:54|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20111209105420514&p=ned
・総72兆8323億ウォンに墜落
・2007年の高点対比10%の下落
・松坡区（ソンパグ）21.58%と最大の落ち幅
・瑞草区（ソチョグ）4.23%上がって注目
・江南圏以外の21区の再建築、同じ期間に6.11%上昇
ソウル 江南4区の再建築アパート時価総額が、最近の5年間に8兆6000億ウォンが蒸発するなど10%以上下落したことが分かった。
ヨーロッパ発金融市場の不安と貸し出し規制などの余波で、翼のない墜落を繰り返している江南再建築市場が、最近の政府の
12.7の浮揚対策とソウル市の可楽（カラク）市営アパートの上向き決定などの好材料に力づけられて、反騰に成功できるのか
注目される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/09/ned/20111209105420529.jpg
9日の不動産情報業者の不動産1番地によれば、現在の江南・瑞草・松坡・江東区（カンドング）など江南4区の再建築アパートの
時価総額を調査した結果、総72兆8323億ウォンと現れた。
最高点だった2007年1月対比で8兆6655億ウォンが減って、10.63%下落した姿だ。 これは総負債償還比率(DTI)に代表される
投機地域内の貸し出し規制の拡大および、分譲価格償還制を骨子とした政府の2007年'1.11不動産対策'で江南圏再建築
アパートが直撃弾を受けた後、なかなか回復傾向を探すことができないということに伴ったと見られる。
区別には松坡区が19兆3561億ウォンから15兆1800億ウォンに4兆1761億ウォン減って、最も高い比率(-21.58%)で下がった。
江東区も総2兆3306億ウォンが下落して-16.53%、江南区は3兆1559億ウォンが下がって-12.89%を記録した。 反面、瑞草区は
9970億ウォンが増加し4.23%上昇した姿を見せた。
団地別に見回せば最高点対比で最も多く下落した団地は、松坡区、蚕室洞（チャムシルトン）、蚕室住公5団地だ。 5年間で
5兆6573億ウォンから4兆328億ウォンに1兆6245億ウォンも下がり、何と-28.72%の下落率を記録した。 1世帯当り平均
4億1336万ウォンも下がったわけだ。
（1/2）続きます。>>28　普通の土でやっている（もしくは極端に少ない汚染）で「測定しないほど少なくなったﾆﾀﾞ」ではｗ

31 ：

>>30の続き
江東区では遁村洞（トゥンチョンドン）、遁村住公4団地が4522億ウォン(-21.06%)、高徳洞（コドクトン）、高徳市営現代は
1495億ウォン(-21.27%)下がり、江南区は大峙洞（テチドン）銀馬アパートが1兆392億ウォン下がり-19.67%を記録するなど
急激な下落傾向を見せた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/09/ned/20111209105420549.jpg
最近5年間で住居価格が最も多く下がった、松坡区、蚕室住公5団地のアパート全景。この団地は5年間で時価総額が
5兆6573億ウォンから4兆328億ウォンに、1兆6245億ウォンが消えた事で、-28.72%の下落率を記録した。 これは1世帯当り
平均4億1336万ウォン下がったわけだ。
反面、同じ期間に江南圏を除いたソウル21区の再建築アパート時価総額は5兆6719億ウォンから6兆182億ウォンに、
3463億ウォン(6.11%)増加して対照的な姿を見せることもあった。
チェ・フンシク不動産1番地の研究室長は"今年の3.22対策にともなうDTI規制の復活以後、江南圏再建築アパートが
ずっと下落傾向を現わしている"とし"今回の12.7対策の影響で再建築市場の下落傾向が鈍化すると見られるが、景気の
低迷とDTI規制で買収者の資金源が詰まっているため、売却者と買収者間の綱引き（チュルダリギ）が続くだろう"と見通した。
（2/2）以上です。
>>1-6乙です。

32 ：

[単独]ソウル市、住宅保証金の30%を 6年間無利子で融資
1億5000万ウォン以下の伝貰（チョンセ）対象…来年1350軒、試験実施後に拡大
東亜日報||入力2011.12.09 03:26|修正2011.12.09 12:34|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20111209032614694&p=donga
[東亜日報]
ソウル市が1億5000万ウォン以下の伝貰住宅を対象に、保証金の30%(最大4500万ウォン)を直接借家人に支援する新しい
住居政策を推進する。 ソウル市は8日にこのような方案を来年から施行するために、予算300億ウォンをまず編成したと
明らかにした。 不動産費用のために苦痛を受ける庶民の住居費の負担を減らし、長期の居住を可能にするための方案だ。
この法案は市が保証金の30%を借家人に6年間無利子で融資し、住宅の所有主と伝貰契約を締結する方式だ。 市は借家人に
6年間居住することができるように保障し、保証金が年5%超えて引き上げられれば、超過分も無利子で融資する方針だ。
これと共に住宅所有主に家の修理費用1000万ウォンを無償で支援する代わりに、借家人に最長6年まで居住を保障して
再契約時には、住宅保証金を5%未満まで上げるようにする方案も導入することにした。 市は来年1月に志願資格要件を公告した後、
申請を受けて対象者を選定する計画だ。
市は来年1350軒を対象にテスト実施して結果を分析した後、住宅保証金支援対象家庭を年度別に伸ばし、全体の伝貰の
家庭(約115万2700世帯)の10%まで、この制度の恩恵を見るようにする方針だ。 支援対象は国民基礎生活需給の対象者を
はじめとして、都市勤労者平均所得の50%以下に該当する家庭で、年齢と申込貯蓄納入回数など7,8種類の条件を土台に、
優先順位を定める計画だ。 ソウル市は政府に国民住宅基金を活用できるように建議する計画だ。
だが、家主に1000万ウォンを無償で支援しながら、年5%まで保証金を引き上げられるようにしたのは過度な'むやみに与えること'
の上に、国民住宅基金を活用できなければ市の財政に大きい負担を与えるという憂慮をもたらしている。

33 ：

中国人、質問書"韓国人は歴史操作して、高慢（巨万）"
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/09/2011120901115.html?news_Head1
中国人に‘韓国に対して持っている印象を一言で表現してくれ’というアンケートを行った結果、‘歴史操作’が最も多い得票を記録してい
ると、中国メディアの環球時報(人民日報の姉妹紙)インターネット版が6日報道した。
メディアによれば、今回の調査は独自にネチズンと専門家に韓国に関する意見を収集した後、ここで得られた45の単語を抽出してホーム
ページ上でネチズンに単語を提示し‘韓国と言えば思い出す一言’を選択する方式で6日から進行している。
投票開始当日の午後現在 中国ネチズンが最も多く選択した単語は、7.6%の得票率を記録した‘歴史操作’だった。2位は‘高慢’(7.3%),
3位は‘整形’(6.6%)であった。続いて‘偏狭さ’(6.1%),‘キムチ’(6.1%),‘過激さ’(5.6%),‘劣等感’(4.6%),‘民族主義’(3.8%),‘韓国ドラマ’(3.7%)等
が続いた。‘勤勉’、‘民主’、‘自由’、‘発展’等の肯定的な選択もあったが、1%を越えることができない場合が大部分だった。
今回の調査は韓国の他にも、北朝鮮、ベトナムなど中国周辺12ヶ国を対象に行われていて、北朝鮮に対しては‘貧困’が8.3%で最も高かく、
‘抗米援助’(抗美援朝 6・25当時、a米に対抗して北朝鮮を援助した事）が7.6%で2位を占めた。落伍’(7.0%),‘封鎖’(6.5%),‘神秘’(6.0%)等
が続いた。
チャン・サンジン記者

34 ：

[単独]"チェックカードを多く使えば信用等級上がる"
マネーツディ|イ・ドンウン|入力2011.12.09 13:14|修正2011.12.09 13:19|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111209131407190&p=moneytoday
[マネーツディ イ・ドンウンMTN記者]
<アンカーコメント>
最近、金融当局がクレジットカードの構造改善対策発表を控えて、最も重点を置くのはチェックカードの活性化です。 このために
チェックカードの使用実績を信用等級に反映する方案を検討しています。 イ・ドンウン記者が単独報道します。
<リポート>
我が国民はチェックカードをどれくらい使っているのでしょうか。国内のチェックカードの利用実績は、昨年基準約51兆6000億ウォン
です。クレジットカードと比較した時10%を僅か越えています。
これに金融当局はチェックカードを活性化させるために、所得控除の比率拡大に続き、信用等級に反映される方案を検討しています。
カードローンなど無分別なカード営業で不良貸し出しが多くなっている事もあり、代わりにチェックカードの使用を誘導するためにです。
金融当局のある関係者によれば、最近の金融当局は国内信用評価社に、チェックカードの実績を信用等級に反映できる方案を
用意して欲しいと伝えました。
現在は大部分のチェックカードの使用実績が反映されていません。ただし社会の新人や過去に信用不良者になって以後、金融取引
の機会が剥奪された人々に限り、チェックカードの使用実績を一部等級に反映しています。
この制度によって実際には、信用評価対象4千100万人の中で、約10%である460万人が信用等級を最初から与えられることが
できなかったが、金融生活を始める時に無理がない中位等級の4〜6等級を与えられました。これに金融当局は国内信評社と共に、
このような制度の範囲を拡大する方案を苦心しています。
[録音] A信用評価社の関係者
"多くの国民にチェックカードの利用実績を肯定的に反映できる方案を悩んで研究中です。"
利用者のチェックカード中の残額に比べて、毎月どれだけ使うのかを基準とすると見られます。金融当局はまた、限度を減らす時と
休眠カードを解約する場合、信用等級にマイナスの影響を及ぼさないようにする方案も検討しています。

35 ：

MB ‘急激なレイムダック’
ハンギョレ||入力2011.12.09 09:00|修正2011.12.09 09:00|
http://media.daum.net/politics/president/view.html?cateid=100012&newsid=20111209090006088&p=hani
[ハンギョレ]パク・クネ早期登板・イ・サンドク補佐官逮捕・パク・ヨンジュン不正疑惑
イ・ミョンバク大統領の下り坂が急になっている。 '未来権力'の象徴のパク・クネ前代表の早期登板の可視化で、レイムダック
(任期末権力漏水)が加速化する中で、側近・親戚関連の腐敗事件が相次で炸裂している。
8日にパク前代表がどんな形態でも党を受けついで、来年の総選挙を導くことが確実になった事で、大統領府では安堵と心配が
交差した。 党が大混乱の中でもがくことより、パク前代表中心に安定を取り戻すのは歓迎することだが、片方では政局の中心軸が
急激にパク前代表側に傾くことが明らかなためだ。 2007年の党内選挙戦の時から続いた、親イ-親パクの葛藤で親パク系統が
最終勝者になるという点も、大統領府にとって自尊心が傷つけられる大きな課題だ。 大統領府核心関係者は"どうせパク前代表が
出るほかはない構造であった"とし"それでもパク前代表がこのように早く決心するという事は、予想出来なかった"と話した。
ここに最近には側近および親戚の不正が続けざまに炸裂した事で、大統領府を困惑させている。 ソウル中央地検がイ・ククチョル
エスエルエス(SLS)グループ会長側の救命ロビーとともに金品を受け取った疑惑で、イ・サンドク議員の補佐官のパク・某氏を逮捕
すると、すぐに大統領府は神経を尖らせた。 ややもするとイ大統領の実兄のイ・サンドク議員にまで火の粉が飛び散る状況である
ためだ。 大統領府の核心の関係者は"事件の波紋がどこまで及ぶのか、頭が痛い"と話した。 イ・サンドク議員のある側近も
"状況を見守っている。 イ議員も大きい衝撃を受けたようだ"と伝えた。
イ大統領の核心の側近だった、パク・ヨンジュン前国務総理室次長を囲んだ不正疑惑も、徐々に実体を表わしている。 彼が日本で
イ・ククチョル会長側から酒の接待を受けた当時、大統領府のある前秘書官が同席した事実も新しく明らかになった。 イ大統領の
いとこの義理兄弟のキム・ジェホン貸間学院理事も、ユ・ドンチョン（拘束起訴)第一貯蓄銀行会長から金品ロビーを受けたという
疑惑で検察の捜査を受けている。
これらの事件はまだ疑惑が確定したものではないが、結果を大言壮語しにくい。 "私の任期中に側近の不正はない"と断言してきた
イ大統領の公言が、見るべきものがなくなっているわけだ。 大統領府の高位関係者は"ひとまず捜査が進行しているため、話す
言葉がない"として"大変なことでないことを願うだけだ"と話した。

36 ：

F1開催費用低くなるようだ..関係機関調整進展
負担減らすが赤字規模は数百億ウォン相変わらず
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/09/0200000000AKR20111209122100054.HTML
(務安（ムアン）=聯合ニュース)ヨ・ャン記者= F1大会費用を低くするための全南道（チョンナムド）とF1マネジメント
(FOM)間の交渉がFOM支給額665億ウォン(来年大会基準)中約160億ウォンほどを減らすことで輪郭を捕まえて行っている。
しかし国費支援にならない場合,500億ウォンに達する赤字はそのまま残って全南道としては国費確保がより一層切実な状況だ。
全南道議会経済観光文化委員会は9日F1大会組織委出資金150億ウォンなど投資政策局所管の来年度予算案審議を行った。
この日常任委は交渉内容などに対する説明がないとし,去る7日道議会が予算審議を拒否するとすぐに組織委が交渉内容一部を
道議会に非公式説明しながら,また開かれることになった。
道議会によれば来年に全南道がF1大会を開催するためにはFOMに総5千760万ドル(開催権料4千370万ドル,TV中継権料1千390万ドル)
を出さなければならない。
665億ウォンに達する規模で来年大会開催予想費用の70%を占めている。
パク・ジュンヨン全南知事はこれを低くするためにFOMのバーニー・エクレストン会長と交渉を行ってきた。 TV中継権料を開催
費用から除外するのに意見を接近していることで道議会は伝えた。
また,開催権料とTV中継権料を毎年10%ずつ増額するようになっている規定も2013年大会からは適用しない方案も協議中だと
知らされた。
道議会はこのような交渉が結実をおさめる場合,最高1千億ウォンまで上がる大会1回開催費用を500億ウォンとおり減らすこと
ができると予想している。
(1/2)つづく

37 ：

>>36 つづき
ある道議員は"交渉がまだ進行中なのに加え具体的に公開されなくて正確な数値を把握する訳には行かないがFOMとこれを低く
するのに異見が調整されているということが組織委の説明だ"と話した。
しかし組織委とFOMが開催費用を低くしても数百億ウォンに達する赤字構造を根本的に変えるのは限界があるという指摘が道議会
から出ている。
今年大会を例にあげれば総開催費用913億ウォン中赤字が598億ウォンなのに交渉のとおりTV中継権料148億ウォンを赤字の部分
から除外しても450億ウォンが赤字に残る。
F1大会運営費に国費が支援されれば赤字規模はこれより小さくなる。 しかし政府見解が批判的なので予算確保の可能性は未知数だ。
組織委と全南道はこのためにFOMとの開催費用再協議だけでなく国会を相手にした予算確保にも総力を傾けている。
F1大会国費支援は現在の国会常任委に144億ウォンが上程されていて予算決算委で増額するという構想だが,政府やハンナラ党が
反対意見を出せば削減される可能性もある。
全南道関係者は"大会運営費支援に消極的だった文教体育省が受け入れる雰囲気に変わった"として"湖南地域懸案事業に予算反映
がうまくいくように政界と緊密に協議している"と話した。
(2/2)おわり

38 ：

>>9　関連記事です。
<空港鉄道列車事故、安全不感症がもたらした惨事>
聯合ニュース|カン・ジョング|入力2011.12.09 14:26|修正2011.12.09 14:35|
http://media.daum.net/society/nation/metro/view.html?cateid=100005&newsid=20111209142605928&p=yonhap&RIGHT_COMM=R1
◆管制室に報告せずに線路へ進入..安全施設も不備
(仁川（インチョン）=聯合ニュース)カン・ジョング記者=コレイル空港鉄道列車事故は、安全不感症がもたらした惨事という指摘が
出ている。
9日の仁川、桂陽（ケヤン）警察署によればコレイル空港鉄道協力業者のコレイルテックの勤労者8人は、この日の0時50分から
午前4時まで、線路の凍結防止作業を始めるように承認を受けたが作業時間開始前に線路に進入した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/09/yonhap/20111209143505907.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/09/yonhap/20111209143505960.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/09/yonhap/20111209143506013.jpg
彼らは作業承認時間開始より25分早い0時25分、桂陽駅から空港方向に1.2km離れた作業現場に到着したと伝えられた。 この日の
0時5分ソウル駅から出発した最後の列車3157号の運行が終わる前の時間に線路に進入したのだ。
結局、これらの中5人は線路作業中の0時30分頃列車にひかれて亡くなり、1人は重傷を負った。当時、現場にいたある勤労者は
警察で"寒かったため作業をはやく終わらせようと、予定より早く線路に入った"と話した。線路進入に先立ちコレイル空港鉄道の
管制室に報告しなければならない手続きも省略した。勤労者たちは管制室に線路進入事実を知らせないまま、桂陽駅近隣の側の
門の鍵を開いて入り、線路に到着したと警察は伝えた。
コレイルテックの安全管理監督責任者も、作業現場に同行していなかったと調査された。 安全責任者は作業現場に同行して安全
事故予防に万全を期しなければならないが、この責任者は事件発生当時、黔岩（コマム）駅に留まっていたことが伝えられた。
これと共に保護装具着用や安全施設の設置も不備だったと警察は伝えた。
コレイル空港鉄道も、やはり列車運行が終わる前の時間に、8人もの勤労者たちが線路に入ったのにこれを制止できなかった。
死亡者のイ某氏の婿は"列車運行時間中に、勤労者8人が線路に集まって作業を始めたが、空港鉄道の職員の中の誰も知らずに
いたとのが話になるのか"とし"勤労者たちが線路に入った状況をCCTVで把握できなかったのか、疑わしい"と話した。警察は
協力業者の安全管理監督の粗雑および安全規則遵守違反の可否、機関士の前方注目義務違反の可否などを調査中だ。

39 ：

豪特許で韓国サムスン勝訴　最高裁、米アップルの訴え却下
2011.12.9 14:21
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111209/asi11120914240002-n1.htm

40 ：

ワークアウト建設会社は棒？...お金を握る銀行の横暴
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/09/2011120901205.html
一部の銀行職員“ルームサロンに行こう、クレジットカード作れ”と要求
1億ウォンの法人カードを使い、建設会社職員はコーヒーも飲めないように
銀行のお金がなければ運営難しく、建設会社‘泣く泣く’
“1ヶ月に2〜3回ずつ債権団会議をするたびに、ルームサロンへ行こうといいます。銀行職員4〜5人と一緒に行けば一回に700万〜800万
ウォンずつ使うが、債権団が行こうと言うなら行かなければならないですね。”
ワークアウト(企業財務構造改善作業)が進行中の中堅建設業者A社のある幹部は、会社資金を管理する銀行職員の機嫌を取るのが主
な業務だ。この幹部は9日“銀行が刀の柄を握っているので、言う通りに従うべきではないか”とし“頻繁に行くので、常連に定めたルーム
サロンもある”と話した。
A社が債権団の中の一つのF銀行と頻繁に訪れるというルームサロンはソウル江南区新寺洞の‘A’と言う店で、1人当りの費用は70万〜
100万ウォン前後だと分かった。この風俗店関係者は“大部分‘2次’まで行くので、7〜8人でくれば1000万ウォンを越えるが、良く来る常連
なので800万ウォン台にしている”として“店には常連企業3〜4社を担当する常勤が80人がいて、最近建設会社が多い”と話した。
不動産景気低迷でワークアウト建設会社が増える中、一部の銀行職員がワークアウト建設会社を管理するという名目で派遣されて建設
会社にあらゆる接待を要求し、建設会社のコンドミニアムを借りるなど個人的な要望まで（建設会社が）解決することが明らかになった。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/09/2011120901067_0.jpg
▲ワークアウト企業のA建設会社が、銀行のスタッフと頻繁に行くことが分かっている江南区新沙洞のある遊興業店全景。
性売買の費用まで含めて1人当り70万?100万ウォンの費用がかかる。
債権団がワークアウト建設会社を再生するより、貸したお金を回収することにだけに没頭するという批判が出てくる中で、一部の銀行職員
のモラルハザードがより増大しながら“ワークアウトの申請すれば、銀行に良い思いだけさせている”という認識までできている。
ワークアウト状態の中堅建設業者B社の債権団は、B社と会議をする時に会議時間を常に午後4時前後で設定する。B社関係者は“会議
時間を操り上げようといっても、常に3〜4時でするのは、会議終了後にご飯食べようという話ではないだろうか”とし“大部分の午後の会議
では、夕食を食べてルームサロンへ行く雰囲気が形成される”と話した。
（続く）

41 ：

>>40
一部のワークアウト建設会社は、資金管理団の銀行職員に法人カードを発給したりする。C建設会社関係者は“年1億ウォン限度の法人
カードを銀行職員に発給したが、用途は無制限”としながら“どれくらい使うかと思ったが、よく使って行ったよ”と話した。この関係者は“債
権団がワークショップを行くのにコンドミニアムを借りてくれというのは基本で、酒まで買ってくれと言う”として“一部の銀行はクレジットカ
ードを強制的に発給して、職員のクレジットカードが5〜6ヶずつなる”と付け加えた。
一部の銀行職員が各種接待を受けている間、ワークアウト建設会社の職員たちは数ヶ月月給を貰えなかったり、ささいな福利厚生も享受
できない場合が多い。
D建設会社はこれまで職員の福利厚生として、社屋に入居したコーヒーショップに帳簿を作り、職員が利用できるようにしていた。しかし最
近、資金管理団が帳簿を検査して“コーヒー価格がなぜこのようにたくさん出るか”と言い出してコーヒーの値段支援を打ち切り、職員が直
接お金を払って飲食するようにした。D建設会社のある職員は“コーヒー価格がどれくらいたくさん出るかは分からないが、本当に汚らしい
”と話した。
ワークアウト建設会社が銀行にてんてこ舞する理由は、彼らが金脈を握っているためだ。アパートやオフィステルを分譲しようとするなら、
銀行が中途金貸出しをしてくれなければならず、通常の運営資金も銀行職員が承認しなければ使えない。
あるワークアウト建設会社では、銀行職員が自身の指紋を認識する機械でにのみ決済できるようにして、銀行職員が席を外せば建設会社
の大部分業務が麻痺する。
銀行が企業を生かすよりは債権回収にだけ汲々とするという指摘も絶えない。ワークアウト中である中堅建設業者E社は主債権銀行のS
銀行から300億ウォンを支援されたが、S銀行は竣工を控えていたあるアパート事業場に大部分のお金を投入しろと指示した。 竣工審査を
受けるには、下請け業者に未払い工事費を全て支払わなければならないためだ。
E社関係者は“このアパート団地はS銀行が主に融資した事業場だったので、融資を回収しようと竣工を急いだようだ”とし“当時、職員の月
給は3ヶ月以上滞っていて支給に支払う所が多かったが、銀行は自分の融資を回収する見せ掛けの形を作った”と話した。
債権団が債権回収に没頭して、企業の最も重要な資産を全部売却する事例が頻繁になると、LIGグループ系列会社のLIG建設と東洋建設
産業のようにワークアウトを申請をせずにすぐに企業回復手続き(過去の法廷管理)を申請する企業もある。ある中堅建設会社関係者は
“過去にはワークアウトを申請すれば経営権を守れたが、この頃は回復が難しいほど資産だけ奪われる場合が多くてワークアウトが必要
ないという認識もできている”と話した。
（続く）

42 ：

>>41
銀行券はこれに対して“銀行も不動産不良貸出しによる被害が非常に大きい”とし“顧客の金を運営するだけに、最大限安全に管理しなけ
ればならない”と話した。また、ワークアウト建設会社に派遣した職員が接待を受けることに対してある都市銀行の関係者は“建設会社が貸
出しを受けるために、先に銀行職員らにルームサロンに行こうと言う場合も多い”として“これらを避けて通るのも大変な苦労を時がある”と
話した。
チョン・ジェホ記者・パク・ソンホ記者・ホ・ソンジュン記者

43 ：

三星、アップルに"無知な声"...法廷で衝突
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/09/2011120901407.html
連日激しい法廷攻防を行っている三星電子(005930)とアップルが9日韓国で激突した。前日フランスでアップルが、この日午前にはオー
ストラリアで三星が各々勝訴しながら法廷にはみなぎる緊張感が漂った。今年10月にあった心理の時とは違い、大声と感情混ざった単
語も乱舞した。
9日、ソウル中央地方法院で開かれた三星電子(005930)とアップルコリア間特許侵害で両側は‘フランド(FRAND)’条項関連法廷審
理を公開方式で行うかに関して葛藤している。三星側は“フランド審理を公開する場合、これまでに企業と結んだ各種契約内容が漏れ出
る恐れがある”として非公開で進行することを要請した。
これに対してアップル側は“各企業が契約を締結する時に合意した特許料率(ロイヤリティー)だけは公開しなければ、他の部分には機密
情報がない”として公開を要求した。
フランドとは、業界標準として適用される特許を他の企業が‘公正で合理的で非差別的な(fair,reasonable and nondiscriminatory)’条件で
使用できる権利を意味する。三星は無線通信技術に対してフランド宣言をしたことがある。このためアップルは三星電子の特許を侵害し
たことがないと主張している。
この日、主要争点だった技術は‘975特許’であった。この技術は基地局が端末機(携帯電話)に信号を伝送する方法に関するものだ。こ
れに対して三星電子側は“アップルが該当特許を侵害して損害をこうむった”と主張した。
アップル弁護人は“三星電子の975特許は新規性と進歩性が欠如していて、特許としての要件がない”と反論した。特に、三星電子が去る
2005年にこの特許を出願する以前に、モトローラが2004年に類似の特許を国内に登録したことがあり、三星電子の出願は無効と主張した。
この過程で三星側弁護人がアップル側弁護人に“無知な話だ”と述べ、アップル側は三星側に“いったい何の話をしているのか”として語
調を高めるなど多少格激情した雰囲気が演出されることもあった。
この日の審理に先立ち、三星側弁護人は“アップルコリアが三星電子の特許を侵害することによって受ける損害が約1000億ウォンである
と推定される”として“これはアップルコリアの昨年売り上げ1兆8000億ウォンと営業利益等を使用して算出した結果”と主張した
アン・ソクヒョン記者

44 ：

80人余りの生命を奪い取った悪名高い車、15億ウォンで落札
毎日経済||入力2011.12.09 09:47|修正2011.12.09 09:47|
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20111209094718773&p=mk
モータースポーツの歴史には暗かった時期があった。 だが、いくつかの事件は比較にもならない程ぞっとした事件もあったのが
事実だ。 その中の一つが1955年の24時間ルマン レーシング大会だ。
最近のオンライン自動車専門紙のオートブログの報道によれば、1955年に24時間ルマン レーシングで史上最悪の事故で、
84人の死傷者と120人余りのケガ人を出したことで悪名高い、オースqーレー100Sプロトタイプ モデルが、ある個人に
よって去る12月1日にオークションで落札されたという。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/09/mk/20111209094718787.jpg
↑写真出処(www.autoblog.com)完ぺきに復元されたこの車両の最終競売落札価格は、843,000ポンド(約15億ウォン)だ。

45 ：

速報：与党ハンナラ党の洪準杓代表　辞任表明
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/09/0200000000AJP20111209002400882.HTML
昨日の記事ですが上記関連
崩壊危機の韓国与党　辞任拒否した党代表が刷新案
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/08/0200000000AJP20111208003200882.HTML
【ソウル聯合ニュース】党の刷新を求めて最高委員３人が辞意を表明するなど、大きく揺れている与党ハンナラ党の洪準杓（ホン・ジュンピョ）
代表は８日、来春の総選挙に向けた党の刷新案を発表した。
　総選挙については、「革命に準じた準備をする」と宣言。現職や前職という枠にとらわれず、若くて有能な人材を公認候補として擁立する
考えを示した。１０月の韓国・ソウル市長選では、若年層の票を取り込めなかったことが敗北につながった。
党の刷新案を発表する洪代表＝８日、ソウル（聯合ニュース）
　また洪代表は、若者や社会的弱者が実質的に政治に参与できる準備をしていることを明かし、既得権を守る富裕層のための党というイ
メージからの脱皮を図っている。
　ハンナラ党はソウル市長選の敗北や同市長選の際の中央選管ホームページへのサイバー攻撃に所属国会議員の秘書が関与していた
ことが発覚し、大きなダメージを受けている。劉承ミン（ユ・スンミン）、南景弼（ナム・ギョンピル）、元喜龍（ウォン・ヒリョン）の３国会議員は７
日、党最高委員を辞任する表明。洪代表の辞任を含めた党の全面刷新を求めた。
　これに対し、洪代表は「代表の座に未練はないが、責任を持って行動する」と表明。自身が党刷新を主導するとし、辞任要求をはねつけた。
＃では、本当に終了。
皆様、良い週末を

46 ：

年金保険...736万ウォン払うといったのに、実際には162万ウォン
YTN||入力2011.12.09 01:39|修正2011.12.09 01:39|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100000&cpid=23&newsid=20111209013904837&p=YTN
引退を前にして'ベビーブーム世代'の中で、相当数が20年近くかけておいた保険商品を中心に老年設計をしています。
だが、保険会社は加入当時と状況が変わったという理由から、当初の約束よりはるかに少ない保険金を支給した事で、
論議になっています。シンホ記者です。
[リポート]
六十を控えたキム・某氏夫婦は1990年から21年間も年金保険を維持してきました。
2011年から毎年7百万ウォン余りから千万ウォン余りまで、受け取ることができるという説明に毎月8万ウォン近くをきちんと
払って来ました。
[録音:キム・某氏、保険契約者]
"私たちの子供は、パパの給料の20分の1には、なっていないのではないか考と言っています。 ところが後日を考えれば
85才まで生きれば、2億7千万ウォンというお金を与えると言うので。"ところが支給時期が近付くと、保険会社の話が完全に
変わりました。
加入設計書には初年度の予想年金が736万ウォンになっていますが、実際に受け取ることが出来る金は162万ウォン程度と
いいました。三種類の項目中にまともに払われる、年金は一つだけでした。
[録音:キム某氏、保険契約者]
"国民年金とこのお金があれば、それなりに生活はできると考えていました。 ところが、全く違いました。 1ヶ月14万ウォンでは、
副食の値段にもならないお金でしょう。"10%台だった市中金利が20余年で、4%内外に下がった為、保険会社が収益を出すことが
できないため、実際の支給額が変わったということです。
[録音:大韓生命の関係者]
"加入当時より金利が顕著に落ちて損失が出ている商品です。 期待水準に達し得ない年金額となったのは、遺憾だと考えます。
（1/2）続きます。>>45　お疲れ様です。

47 ：

>>46の続き
"加入設計書にも実際の支給額が変わる場合があるという文があり、キム氏夫婦が加入時に提示された保険金を
受け取る事が出来る可能性は大きくありません。
問題はこのように楽観的な期待だけで、例示された保険商品を土台に引退設計をしている人々が多いという点です。
この夫婦と同じ保険商品を加入している契約者が560人もおり、他の保険会社も類似商品が多いです。
[録音:チョ・ヨンホン、金融消費者連盟副会長]
"一日でもはやく、老後準備のための代替手段を講じることが望ましいです。 誤った未来の支給予想額で、老後を
準備しているなら困難な目に遭う場合があるためです。"
ある経済研究所の調査結果、ベビーブーム世代夫婦が引退後に必要な生活費は3億6千万ウォンだが、そこまでの
資産を持った世帯は全体の4分の1もいないと明らかになりました。
それだけベビーブーム世代の引退以後が不安だという話です。
（2/2）以上です。

48 ：

判事170人余りによる、'FTA再協議'研究建議文完成
マネーツディ|イ・テソン記者|入力2011.12.09 15:31
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20111209153112044&p=moneytoday
[マネーツディ イ・テソン記者]司法府が米国との自由貿易協定(Free Trade Agreement,FTA)再協議研究のための
タスクフォースチーム(TFT)を作らなければなければならないと主張した、キム・ハヌル(43・研修院22期)仁川（インチョン）
地方所部長判事が、大法院に提出する建議文の最終原本を作成した。
9日の所などによればキム部長判事は"大法院傘下に、韓米FTA研究のためのTFTを設置しなければならない"という
内容の建議文を作成し、これに同意した170人余りの判事にメールで伝達した。
キム部長判事は建議文を通じて投資家国家制度(ISD)条項が、私たちの司法の主権を侵害すると強調したと分かった。
また、3権分立の原則を傷つけるという一部の憂慮に対しても、反対の意志を確実にしたと伝えられた。
先立って総174人の判事が、キム部長判事の'TFT設置'意見に同意する意思を明らかにした。 キム部長判事はこれらの意見を
取りまとめて、請願文を出す計画だったが、請願法により外交通商部などに所管が移転されるという点を考慮し、建議文に
形式を修正した。
一方、キム部長判事はヤン・スンテ大法院長に直接会って建議文を伝達するという意思を明らかにしたが、現在は別の
提出方式を協議中だと知らされた。

49 ：

【衛星ロケット】韓国、来年日本の種子島宇宙センターからアリラン3号を打ち上げ予定 [12/09]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1323414871/

50 ：

蔚山（ウルサン）火力発電機1機稼動中断..電気供給正常
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/09/0200000000AKR20111209161200057.HTML
(蔚山=聯合ニュース)チャンヨンハ、キム・クンジュ記者=蔚山火力発電所の発電機1機が故障で稼動中断された。
9日蔚山市南区南化洞韓国東西発電蔚山火力発電本部によれば蔚山火力発電所の発電機15機の中で油を燃料で使う5号機の稼動が
8日午前6時から中断された。
蔚山火力は総300万kWの発電機15機の中で40万kW1期の設備が老朽化されて故障したと推定している。
また,変圧器で電気が流れることができない現象の切り替えにならなかったためという分析も出てきている。
蔚山火力の発電容量は総300万kWであり,この日は230万kWを正常に発電して,供給している。
この会社は復旧に立ち向かう一方正確な事故原因を調査中だ。
蔚山火力のある関係者は"精密検査を経て,完全復旧までは15日ほどかかるだろう"として"発電機1機の故障により電力生産と供給
には全く問題がない"と話した。
蔚山には蔚山火力発電所と韓国南部発電の嶺南火力発電所2ヶ所の火力発電所があって,これら火力発電所は近隣蔚山の龍淵変電所,
新温山変電所,釜山の北釜山変電所に電気を供給している。
これら火力発電所は蔚山全体電気供給量の5%に達し得ないと韓電側は説明した。
韓電側は"普段古里,新古里,月星原子力発電所で電気を分散して供給されるから蔚山火力発電所の故障からできる停電事態はない"
と説明した。
>>45　おつかれさまでした

51 ：

>>24
【牛がだめならアオコを食べればいいじゃない】
は没かぁ

52 ：

福祉部、ルツボ（トガニ）後続措置で、'障害者への性暴行防止補完対策'を発表
マネーツディ|ニュース|入力2011.12.09 11:45
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20111209114512747&p=moneytoday
[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)チョン・ヒョンスン記者=今後は障害者対象の性犯罪は控訴時効がなくなり、ただ1回の
犯罪だけでも電子足輪を付着するようにするなど、処罰の強度が非常に高くなる。
また、性犯罪にかかわり、罰金刑以上を受けた人は教職員の任用が源泉遮断され、施設内の暴行や性暴行事件に対する
内部および外部監視体系も強化される展望だ。
保健福祉部は9日に国務総理室で開かれた庶民生活対策点検会議で、障害者の人権実態に対する調査結果を発表し、
このような内容を入れた'障害者性暴行防止補完対策'を案件として上程した。
これは光州（クァンジュ）仁和（インファ）学校の障害者を相手に性暴行を扱った映画'ルツボ'上映にともなう政府レベルの
後続措置だ。
◇ '控訴の時効および電子足輪適用基準の改正'、障害者対象の性犯罪の懲戒強化
対策によれば前に障害者を対象にした性暴行('性暴行犯罪の処罰などに関する特例法'改正)犯罪は控訴時効をなくし、被害者
の申告がなくても捜査できるように親告罪の項目からも除外させた。
特に過去性犯罪にかかわって罰金刑以上の確定を受けた教職員は任用が源泉遮断され。現職の教職員は退職の理由に該当する
ことになる。
障害者対象性犯罪に対しては一度だけ摘発されても、電子足輪を付着する改正案が用意された。障害学生対象の性暴行加害
学生は一般学生より、一段階以上高い程度の懲戒の適用のための学則の改正も推進中だ。
障害者への性暴行被害者のためには、保護施設従事者を既存3人から4人に増やし、捜査や過程で法律の助力のおよび
受話が可能な専門担当者を補強することにした。
（1/3）続きます。

53 ：

>>52の続き
また、特殊教育支援センター内に常設モニター団を構成し、運営専門の担当人員を追加配分し矯正施設内での
オーダーメード型犯罪予防教育プログラムも試験運営することにした。
◇ '人権を守るという運営'、内部および外部監視体系の強化
施設内暴行や性暴行事件に対して迅速に対応できるように、内部および外部監視体系も構築される。
これに伴い、施設内'人権守るということという'運営を義務化して全国16の市・道に障害者人権侵害予防センターが
参加する'障害者人権侵害予防センター'を設置して、相互連係運営による人権実態モニタリングおよび保護措置を
強化する方針だ。
また、生活施設が外部との断絶状態から抜け出して、地域社会からの常時的な関心を受けられるように地域行事や
地域内各種機関で実施するプログラムなどに、施設障害者の参加を推奨して外部と疎通機会も拡大する計画だ。
この他にも性暴行犯罪申告者に対しては、個人情報に対する保護が強化される。
福祉部の関係者は"障害者と保護者には人権侵害時の行動要領、申告機関の連絡先などを含んだ人権手帳を製作
配布し、施設従事者には人権保護ガイドラインを基準として人権相談方法および侵害事例発生時措置方法などを
教育すること"とし、"今後は施設利用の障害者と保護者、従事者などに対する人権教育を強化する"と明らかにした。
◇障害者生活施設内の暴力およびセクハラ、’型の事故発、および施設閉鎖'など強力処分
今回の障害者人権実態に対する調査は福祉部と障害者人権侵害予防センター、地方自治体などが共同で
10月28日〜12月3日まで、全国200ヶ所の障害者生活施設を利用する障害者を対象に実施し、この中で155ヶ所の
施設に対する実態調査を完了した。
（2/3）続きます。

54 ：

>>52>>53の続き
調査の結果△施設利用の障害者間での性暴行疑い事例8件(性暴行6件、セクハラ2件) △施設従事者による暴行の疑い
事例3件△虐待疑い事例2件△体罰疑い事例7件(殴る、食事を与えない) △羞恥心誘発事例2件(男性障害者に入浴および
服の着替えを女性従事者または、奉仕者が遂行) △食原料衛生管理非適合5件(流通期限が経過した食原料、ウジが
涌いたキムチや毒)等が発見された。
福祉部は今回の調査を通じて発見された人権侵害事例に対して、該当する市・道を通じて刑事(暴行2件、食原料衛生
管理不良2件)と施設閉鎖予定(閉鎖完了3件、閉鎖進行中1件、閉鎖予定10件)等の行政処分も進行中だ。
特に暴力およびセクハラ問題解決のために、被害障害者を分離措置して性相談専門家の深層相談調査(6件)を実施している。
民官合同調査チームは該当施設院長にセクハラ憂慮対象者に対し、注意観察を頼み虐待や体罰など人権侵害事例に対しては、
該当の地方自治体に追加確認および調査を要請した。
福祉部の関係者は"調査の結果で違法事項が発見されれば、施設長の交代、該当従事者の排除措置など行政処分は
もちろん、関係法令に基づいて刑事する予定だ"と明らかにした。
（3/3）以上です。
やっとで、まともな対応…長い間、悲惨な目にあわれた方には、少しでも慰めになりますよう。
終わります。良い週末をお過ごしください。
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【良い終末を韓半島で】

55 ：

>>52　関連記事。オマケですが写真はグロ注意！！！！
<ウジ涌きキムチに監禁・暴行・セクハラまで>
2011/12/09 14:51送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/09/0200000000AKR20111209120700017.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・サンフン記者=政府と民間の合同調査を通じてあらわれた障害者生活施設の人権侵害状況は、映画
'ルツボ'劣らない程衝撃的だ。
今回の調査ではセクハラや暴行、セクハラ、虐待のような障害者人権侵害の'常連メニュー'はもちろん、食事を与えない場合や
衛生管理をせず、キムチの甕にウジがうようよ涌いている事例も出てきた。
9日の保健福祉部によれば人権侵害事例が確認された26ヶ所の障害者生活施設の中で、忠北（チュンブク）のある施設では暴行と
共に食原料衛生管理不良事例が摘発された。民官合同調査班はこの施設で頭に殴られて出来た、約5�pの傷がある障害者2人を
発見した。 調査班はこの施設の'生活指導院'の車椅子の障害者が他の障害者を暴行していたという証言を確保して、警察に
精密調査を依頼した。
また、この施設は食原料管理と清掃なども非常に不良だったことから確認された。 さらに広場に埋めておいたキムチの甕には
ウジが涌いており、流通期限が過ぎた食べ物と冷凍保管されたご飯も発見された。福祉部関係者は"ウジが涌いたキムチを、
障害者らに食べさせたのかどうかは確認されなかった"と話した。
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/12/09/AKR20111209120700017_01_i.jpg
<忠北のある施設で発見されたウジがうようよするキムチの甕>
福祉部はこの施設を閉鎖することにした。セクハラ事例も次から次へあらわれた。蔚山（ウルサン）のある施設では、男性の障害者が
浴場でシャワー中の女性障害者の首をしめて暴行した事例が、忠北のある施設では男性の障害者が女性障害者の胸を触る事例が
あらわれた。 大田（テジョン）のある施設では男性障害者間での性暴行の試みがあった。
障害者を飢えさせながら仕事をさせた施設もあった。 忠北のまた別の施設は朝の祈りと午後3時など、一日2回のおやつ以外には
与えず、障害者を菜園労働などに動員し、外からドアーを閉める方式で中に監禁して、窓から用便を処理した事例もあった。
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/09/0200000000AKR20111209120700017.HTML
<暴行を受けた障害者の傷>

56 ：

支援

57 ：

おつかれさまでした

58 ：

>>24
100インチ液晶は試作止まり、砕氷船はトラブル、みたいなものもあり
LNG船やNANDみたいなものもあり、玉石色々みたいですね

59 ：

2011年の今ではネット環境も普及し、インターネットのSNSなどで、そのままお付き合いに発展することも少なくありません。
もちろん第一印象から入って話し方、容姿までお付き合いする前にチェックするのは、バーチャルな世界でも変わらない部分ですね。
でも、やっぱり最初から生理的に無理な人も多数いるのは事実。現実でも見た瞬間気持ち悪いと思う人はいるものですが、ネットでもTwitterや掲示板の書き込みを見て、引いていまう人はもちろんいます。
そこで記者の周りの女性にアンケートを取り、「ネットで見た絶対に付き合いたくない男」がどのような人か聞いてみることに。
するとダントツで多かった意見が「ネトウヨ」（ネット右翼）でした。
ネット右翼とは、インターネット上だけで証拠もない理由で中韓をけなしたり、右翼的な発言ばかりする人の蔑称。
客観的に見てもちゃんとした理由で批判していたり、ネット上だけでなく現実でもきちんと聞いている人が納得する意見を言える人は除きます。
以下に記者が聞いた、「ネトウヨのこんな所が気持ち悪い」と女性が思っていることを記載。ちょっと心当たりのある人は、注意して見る事をお勧めします。
「働いてないのに2ちゃんねるでは一人前」
「中国や韓国で意味もなく日本人を叩いている人と同レベルな事に気づいてない」
「韓国の好きな所を言うと売国奴扱いするくせに、働いてない時点で売国奴だと分かってほしい」
「人種でしか人を判断できなそうで、肝っ玉が小さそう」
「日本人である事だけを誇りにしてそうで気持ち悪い」
「ちょっとでも韓国を持ち上げる内容のテレビ番組があると『電●の工作がまた始まったよ！』とか激怒しそうで一緒にいられない」
「親に食べさせてもらってるのに生活保護受給者を必死に叩いてそうで哀れ」
「具体的じゃない愛国トークばかりで話がつまらなそう」
「『俺は右翼じゃない！中道だ！』とか言ってるけどどうでもいい」
「新大久保や鶴橋で電車を降りる人を日本人じゃないと言って周りの乗客から引かれそうで怖い」
「チョ●とかブサヨとかリアルで使われたらドン引き」
（文＝山戸なでし子）
http://youpouch.com/2011/06/17/101050/

60 ：

支援鯛　<＾)))><<

61 ：

>>35関連
■イ・サンドク議員補佐官、貯蓄銀行の金も受けとった
ttp://imnews.imbc.com/replay/nwdesk/article/2980958_5780.html
＠MBC
▲ANC▲
SLSグループから巨額(資金)を受けた疑惑で逮捕されたハンナラ党イ・サンドク議員の補佐官が第一貯蓄銀行
からも数億ウォンの金品を受けた疑惑が新しく確認されました。金を渡した側は全部イ・サンドク議員を
見て金を与えたと話しています。ペク・スンウ記者が報道します。
▲VCR▲
イ・ククチョルSLSグループ会長から7億ウォンを受けた疑惑で昨日緊急逮捕されたハンナラ党イ・サンドク
議員の補佐官パク・某氏。今日は営業停止された貯蓄銀行から数億ウォンを受けた疑惑が捉えられました。
パク補佐官の拘束令状には第一貯蓄銀行ユ・ドンチョン会長から救命ロビー請託と共に今年7月に五回にかけて
数億ウォンを受けた疑惑が入っています。
SLSグループと第一貯蓄銀行、全く関係ないと思った二つの事件がパク補佐官の金品授受疑惑で繋がりました。
ユ会長は検察調査で"イ・サンドク議員を見て金品を渡した"と供述したと分かり、イ・ククチョル会長も
同じ話をしました。
検察内部ではパク補佐官が受けた金を中間で横取りしたか、そうでなければイ・サンドク議員に金を渡して
請託したのか明らかにするためにもイ議員に対する調査が必要だという気流が形成されています。
これに対してイ・サンドク議員側は"理由如何を問わず補佐官を間違って管理した責任を大きく感じる"とし
ながらも"自身は全く関連がない"と否認しました。
MBCニュース ペク・スンウです。　（おしまい）

62 ：

■与党関係者、"イ・サンドク、総選挙不出馬など、政界引退"
ttp://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/09/2011120902395.html
＠朝鮮日報
イ・ミョンバク大統領の兄で現政権最高実力者と呼ばれたイ・サンドク議員が来年4月総選挙不出馬などを
含む政界引退宣言をすると発表された。
与党のある高位関係者は“補佐官の億台のわいろ授受疑惑がふくらみながら、イ議員は深刻に去就を悩んだし、
早ければ来週中にも立場を整理して発表すると理解している”と話した。
イ議員の補佐官のパク某氏はSLSイ・ククチョル会長の救命明ロビーと関連して数億ウォンの金を受け取った
疑惑で拘束令状が請求された状態だ。
与党高位関係者はSLS事件と関連して“イ議員が補佐官を通じてわいろを受けたとすれば法的責任を負わなけれ
ばならず、関係がなくても道徳的-政治的責任を負わなければならないことと与党内部で意見を整理した”と
しながら“発表時期の選択だけ残った”ともした。
一方イ議員は今日"国民の皆様におわびの言葉を申し上げます"で始める報道資料を配布した。
報道資料を通じてイ議員は"補佐官のかんばしくない事件に対して眠れず夜を明かした"として"理由如何を問わず
道義的な責任を大きく感じる"と話した。
イ議員は"徹底した捜査で真実を明らかにするように願う"としながら"申し訳ない" "謝る"申し訳ない"を
繰り返した。
故郷の浦項（ポハン）で6選しているイ議員はハンナラ党事務総長、院内総務、政策委議長など党3役をあまねく
経たし、最高委員まで務めた。 　（おしまい）

63 ：

■米、イラン産原油輸入制裁、国内企業対策'非常'
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=796380
＠毎日経済
米国議会が推進するイランに対する追加制裁法案が事実上今年に通過が確実視されるということによって
この方案が発効される来年7月からイラン産原油輸入に相当な支障が発生すると展望される。
これに伴い全体原油輸入の9.6%をイランに依存している我が国は直ちに代替原油輸入先を確保することは
もちろん、世界原油価格急騰にともなう対策もたてなければならない状況に置かれた。そのためわが政府は
イラン制裁法案が施行されても猶予条項などを活用して輸入規制を避ける方案を推進中だ。
去る1日米国上院で全員一致で通過した'国防権限法'修正案に含まれたイラン追加制裁法案によれば、イラン
中央銀行と取り引きをする外国銀行に対しては米国内資産を凍結して米国金融会社との取り引きを中断する
ようにした。下院も似た内容の別途法案をすでに通過させた状態なので、来週上・下院が協議を経て今年にも
統合制裁法案が用意されるものと見られる。
これに対して外交通商部関係者は"イラン産原油輸入禁止が現実化されれば打撃がとても大きい"として"制裁案
が通過されても輸入禁止を解くために最大限努力することで、また可能だ"と話した。
禁輸措置が施行されても一定期間猶予条項適用を積極的に推進してイラン産原油を輸入できる方案を構想中だ。
(1/2)

64 ：

>>63　続き
イラン産石油輸入比重が高い国内精油業界にも非常事態になった。
イラン産物量が18〜20%に達する現代オイルバンクは原油契約が大部分長期契約でされているところに取引先
との信頼関係もあるから一気に契約を解約するのは難しい状況として困惑している。
現代オイルバンク関係者は"イラン産原油が他の中東産に比べて経済性があって値段も安い"として"国内の
他の精油会社に比べてイラン産原油導入物量が多いだけに色々困難に会うことができる"と憂慮した。
国内精油会社中一部は供給先多角化のためにスポット(現物)物量をシンガポールなどから直接購入する方案も
検討中だと知らされた。今年1〜10月中東産原油輸入依存度は平均87.42%でこの中でイラン産原油は約9.6%
(7260万バレル)だ。
知識経済部等エネルギー当局も9日米国議会制裁の便りが伝えられた直後に関係部署などと直ちに後続対策を
議論して出たが、全体輸入原油の9〜10%台を占めるイラン産比重がとても大きくだいぶ困惑しているという立場
を隠さないでいる。
政府は原油輸入先多角化とオイル価額上昇にともなう後続対策、猶予条項を活用したイラン産輸入規制緩和など
を議論するために早ければ来週初め業界関係者たちが参加した中で民官関係部署合同点検会議を開催することにした。
(2/2)おしまい
>>1スレ建て乙です。テンプレ支援のひとも乙です

65 ：

韓国食品を買う中国富裕層、そこに“活路”見える
http://japanese.joins.com/article/333/146333.html?servcode=300§code=300
４０年間の農政専門家、徐圭竜（ソ・ギュヨン）農林水産食品部長官（６３）は、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）時代の‘剣闘士’を自負している。
農林・水産・畜産分野で開放被害を最小化する「盾」をつくる一方、海外市場を開拓する「矛」を磨くのに忙しい。
徐長官は最近話題にあがる韓日中ＦＴＡに関し、「日本とは特に問題はない」と述べた。 それとともに「中国は距離が近く、価格競争力が
高いため、敏感な分野については十分に交渉し、開放例外品目を最大限に拡大する必要がある」と述べた。 「中国とは速かに、日本とは
ゆっくりと」と主張する製造業とは逆の立場だ。 先月３０日午後、果川（クァチョン）政府総合庁舎で徐圭竜長官に会った。
−−韓米ＦＴＡのため畜産農家の被害が最も大きいと心配する人が多い。 どんな対策を準備しているのか。
「農漁業生産の減少額（年８４５０億ウォン）のうち畜産分野が６０％（４８００億ウォン）を占める見込みだ。 政府は畜舎施設の現代化のた
め、当初の１兆５０００億ウォン（約１１００億円）の予算を３兆ウォンに増やす計画を立てている。 今年２４５０億ウォンが投入されるが、長期
低利融資方式で支援のペースを速める考えだ。 またＦＴＡ後、農畜産品の海外市場進出を拡大しようと考えている。 開放は危機を迎える
かもしれないが、機会も生じる。 農畜産業も選択と集中を通して輸出競争力を拡大できる。 そのためには施設の現代化、Ｒ＆Ｄ投資、種子
開発など、さまざまな政策が必要となる。 農食品の輸出は１０月末まで５９億ドルを記録し、前年比で２７％増えた。 特に対中国輸出が５３％
も増えた」
−−韓牛の価格が落ちたというが、消費者の立場では外国産に比べて依然として国産牛肉は高い。
「最近、韓牛１頭の価格は６００万ウォンにしかならない。 以前は８５０万ウォンほどだったが、口蹄疫（こうていえき）波紋後、豚の価格は
暴騰し、牛の価格は暴落した。 農協を通して牛肉を半値で供給している。 また軍部隊のおかずを豚肉から牛肉に変えた。 牛肉を低価格
で供給しながら畜産農家の採算を合わせるには、生産費を抑えなければならない。 海外からトウモロコシなど飼料用穀物を安く買って、国
内産の粗飼料生産を来年から大幅に増やそうと考えている。 また直取引市場の拡大、流通段階の縮小、割引販売行事の定例化などを進める」
−−農業競争力とは、施設の現代化、高付加商品の開発が核心か。
「そうだ。 韓国の農家でホオズキの雨除け施設を使えば、日本に１億ドルほど輸出できる。 トマトの輸出は１億ドルほど可能だ。 ところが
施設がなくてできない。 高付加価値製品を開発するためには食品産業をもっと発展させなければならない。 ２０１７年まで食品産業の市場
規模を１３１兆ウォンから２４５兆ウォンにまで増やす。 昨年５８億８０００万ドルだった輸出は今年７６億ドルと予想されるが、２０１７年には２００億
ドルに増えるだろう。 農水産物の輸出が２００億ドルなら、雇用創出の面で他の製品を１０００億ドル輸出するよりもよいとみている」
（続く）

66 ：

>>65
−−東日本大地震後、食の安全に対する懸念が強まっているが、こういう時こそ日本市場を積極的に開拓するべきではないのか。
「海草類、特にノリ、ワカメの輸出が非常に増えている。 Ｋ−ＰＯＰとＫ−ｆｏｏｄのような韓流ブームで輸出の展望は明るい。 対日本農食品
の輸出は今年１−１０月で１８億７０００万ドルにのぼる。 前年比で２５％ほど増えた。 日本の流通会社を誘致して、輸出業者の新規販路開
拓を支援する」
−−韓日中ＦＴＡが話題になっている。 韓国農業のニッチ（隙間）戦略は何か。
「中国産キムチの輸入量は今年最大というが、韓国に来た中国の富裕層はむしろ韓国産のキムチと食品を買っていく。 韓国製品がおいし
くて衛生的だということを知っているからだ。 ＦＴＡ時代に輸出拡大の道を開かなければいけない。 中国には高所得層が１億人以上いる。 品
質の良い韓国産食品に目を向ける可能性が高い。 中国の安い農水産物を輸入しているが、韓国もいくらでも輸出する余地がある」
−−農林水産部の韓食グローバル化について、展示性のイベントが多いという指摘がある。
「日本が日本食をグローバル化するのに３０年かかった。 韓食のグローバル化はなぜ進まないのか、展示性ではないかという声には同意
できない。 地道に広報を続けて予算を投入しなければいけない。 私たちも標準メニューを開発して簡素化している。 外国人の口に合わせた
韓食の現地化も重要だ。 私たちが好きだからといってキムチを辛くすれば、外国人は食べない。 ０９年に米ニューヨークに住む３５００人を
対象に調べた結果、韓食を知っている人は９％にすぎなかった。 しかし今年春には３６％まで増えた。 それだけ広報されているということでは
ないだろうか」
＃日本は意図して日本食を世界に広めた訳ではありません。
良い農作物を作るには施設だけではなく、長年の努力によって得たノウハウが不可欠です。
韓国の人が考える事はやっぱり斜め上ですねぇ

67 ：

"韓米FTA発効デッドラインは核安保首脳会議"
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/12/10/0503000000AKR20111210004500071.HTML?template=2087
USTR翻訳作業進行中..米業界も早期発効要求
(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=韓・米自由貿易協定(FTA)の早期発効のために両国の通商当局が最終協議を急いで進
行しているが、来年1月1日発効は現実的に難しいという観測が提起された。
9日(現地時間)米通商専門紙'Inside US trade'によれば最近ワシントンDCで開かれた実務協議で韓国側は来月1日発効を要請したが、
米国側は最終チェックのためには時間が必要だという見解を明らかにしたと分かった。
韓国の改正法条文に対する米貿易代表部(USTR)の英文翻訳作業がまだ終わらないうえに年末休暇期間が続くため、来年2月中旬以
前の発効は容易ではないこともあると明らかにしたということだ。
特に米当局者は、内部的にはバラク・オバマ大統領が核安保首脳会議のためにソウルを訪問する3月末を韓・米FTA発効の'デッドライ
ン'に設定していると業界関係者たちは伝えた。
ただ、韓国政府が国会の批准案処理の後に発効準備手続きを速い速度で終えた点を勘案して、米政府もできるだけ近日中に発効する
ように加速化していると伝えられた。
これに伴い、両国は5〜6日ワシントンでの会議に続き、これからはテレビ会議を通じて最終実務協議を進行することにしたと外交消息筋
は伝えた。
Inside US tradeは、韓国政府が速やかな発効を望むのは、来年4月総選挙を念頭に置いているためだと解説した。
野党と一部市民団体が相変らず韓・米FTAに激烈に反対している状況で、総選挙に迫って発効されれば選挙で政府与党に不利に作用
するだろうという懸念がある。
また、米国内でも豚肉業界を中心に、韓・米FTAの早期発効を要求する声が高まっているとこのメディアは伝えた。
これと共に、最近韓国の現職判事が韓・米FTA再協議を要求していることなどが直ちに発効に影響を及ぼしはしないと見られるが、政治
的論議が来年大統領選挙まで続く場合、次期大統領としては再交渉の圧迫に苦しめられる可能性があると付け加えた。

68 ：

李大統領"他の予算減らしても幼児保育は支援"
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/12/09/0501000000AKR20111209142100001.HTML?template=2087
徽慶幼稚園訪問..教科部"併設幼稚園設立拡大"
(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者=イ・ミョンバク大統領は9日与党が推進中の満0〜5才幼児無償保育に対して"他の予算を減らして
もこれをしなければならなくない"と話した。
イ大統領はこの日、東大門区徽慶2洞のソウル徽慶幼稚園を訪問した席で"もう5才(無償)教育を始めるが、4才、3才、0〜2才まで残り
子供たちすべてを国家が責任をもって教育しなければならないという考え"と明らかにした。
イ大統領は"保育に支援するのは単に福祉次元だけでなく教育の次元"としながら"低出産高齢化時代の問題点を解決していくのについ
ても、これは一つの投資"と強調した。
引き続き"他の人は福祉というかも知れないが、教育は投資"としながら"来年から5才教育を支援するが、2013年から4才、3才このよう
に(順に支援)するように、私が制度を作って退任する"と話した。
それと共に"多くの人々が難色を表わすのが、私はそのようにするべきだと思う"と付け加えた。
この大統領に随行したソル・ドングン教育科学技術部1次官は"私立施設が残っていく"としながら"併設幼稚園を拡大するだろう"と話した。
彼はまた"大統領は児教育に関心が多い"として"(保育教師)勤務条件が改善されるように政府で努力する"と明らかにした。

69 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
97KB

70 ：

＞　97KB
とかこんな早くから気遣うならさ
無駄な改行無くせばいいのに

71 ：

おはようございます
蔚山火力発電所で発電機1基が故障　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/10/2011121000376.html
　今月6日、蔚山石油化学コンビナートで大規模な停電が発生してから2日後、今度は蔚山火力発電所の一部の
設備（発電機1基）が故障のため運転を中止していたことが、9日までに分かった。
　だが、運転中止によって供給できなかった電力量はそれほど大きくなかったため、停電などの直接的な被害は
発生しなかった。なお、今年は4月に古里原子力発電所1号機で、遮断装置の故障により約20日にわたって運転
を中止し、また9月には全国で大停電が発生するなど、電力をめぐる大規模な事故が相次いだ。
　今回運転を中止した発電機は、韓国電力公社傘下の発電会社、東西発電に所属する蔚山火力発電所の発電
機9基のうちの一つだ。同発電所の発電容量は300万キロワットで、うち今回故障した発電機の発電容量は40万
キロワット。これは、8万世帯が1日に使用する電力量に相当する。
>>70
1レスの容量に苦しんで、改行や語句の入換に四苦八苦するほうから見れば、
的外れもはなはだしいですね。

72 ：

危機管理に乗り出した銀行、危険業種の融資中止・資金回収　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011121024098
　銀行が６大危険業種に対する既存の与信を回収したり、新規の与信を事実上中止し、危機管理に乗り出した。
世界８位の造船会社であるソンドン造船海洋の主要債権銀行でもあるＫＢ国民（クンミン）銀行は最近、ソンドン
造船海洋支援から手を引く方針を明らかにした。緊急の資金支援を受けて回生させても、今の企業を清算した
方が遥かに有利だと判断したからだ。
　同銀行の関係者は「主に低価格船舶を受注しているソンドン造船海洋は、船を作れば作るほど損するため追加
の拠出は難しい」と話した。主債権銀行である輸出入銀行を除いてウリィ、新韓（シンハン）など残りの債権銀行も、
本音は国民銀行と変わらない。他の銀行の企業金融担当副頭取は「　（訳注　ママ）
　銀行圏は、グローバルな景気低迷に脆い海運業界にもメスを入れ始めた。保有している船舶の価格が急激に
下落したいくつかの海運会社に対して担保価値を超える貸出金の早期償還を要求しており、新規の船舶に対する
船舶金融も中断した状態だ。
　すでに金融契約を交わして建造作業が始まった船舶に対する中間金の貸出も渋る空気が読み取れる。数年間
苦境を抜け出せない建設業界に対しても、与信審査の基準を大幅に強化した。
　ある都市銀行の企業与信審査部長は「以前は建設会社がマンションを建てるとき相場に対する分譲価格や広さ・
間取りについてまで細かく検討しなかったが、今は中大型広さの物件が多かったり相場と分譲価格との差が大きい
建設会社には貸し出していない」とし、「大企業の系列企業であっても例外ではない」と強調した。
　金融監督院によると、今年１０月末現在、大企業の延滞率は１．３６％で２００６年１１月の１．６％以来５年ぶりの
高い水準に上昇した。

73 ：

>>71
話が逸れてるし
噛み合って無いぞ？
実体験に基づく正論だろうから否定はしないけどさ

74 ：

‘貿易1兆ドル’外国人も大きな役割　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111210/42506114/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/10/42506111.2.jpg
現代重・浦項製鉄に技術伝授、現代車‘ポニー’デザインで政府勲章受ける3人
“え！何ですか？ 見つかったって？わー！ 見つかったそうです！”
　10月知識経済部貿易政策室のオフィスに歓声が鳴り響いた。今年夏から二ヶ月以上探し回った‘彼’をようやく
見つけたという一本の電話のためだった。‘彼’こそが、12日開かれる‘第48回貿易の日’記念式で金塔産業勲章
を受ける、故ウィリアム、ジョン ダンカン氏の遺族で、息子アンドリューダンカン氏であった。
　知経部は今月と予想された韓国貿易規模(輸出+輸入)1兆ドル達成を記念して、今年夏から数ヶ月間にわたって、
国内貿易発展に寄与した有功者を選ぶ作業を進めてきた。12日に開かれる記念式では31人の有功者が表彰を
受ける予定だ。この中には英国人ウィリアム　ジョン ダンカン氏をはじめとして日本人故有賀敏彦氏(銅塔産業勲章)、
そしてイタリア人ジウジアーロ氏(鉄塔産業勲章)の外国人3名も含まれている。彼らは我が国の貿易草創期に、造船、
製鉄、自動車産業発展に大きな寄与をした人物だ。
▼金塔勲章の英ダンカン氏、無名の現代重に10隻発注… “船のことは韓国に聞け” ▼
○韓国造船の未来を信じたダンカン氏
　今回の記念式で最高の栄誉になる金塔産業勲章を受けるダンカン氏は、韓国政府が彼に賞を伝達するために
英国警察庁にまで協力要請をしたほど、精魂を込めた。韓国造船業と現代重工業発展に大きな助けを与えたダン
カン氏は、1981年に胃癌で亡くなった。その後遺族の行方が不明になり、知経部と外交通商部、現代重工業ヨー
ロッパ支社まで乗り出して遺族を探した。現地警察への照会要請はもちろん、地域新聞に記事と広告まで出して
ようやく得られた成果であった。
　スコットランド出身のダンカン氏は、韓国造船業の胎動期であった1970年代、中東の船舶会社UASC(United Arab
Shipping Company)の技術首席責任者として、韓国に初めて足を踏み入れた。当時UASCは現代重工業に貨物船
10隻を発注した状態だったが、その進行過程を確認するために韓国を訪れたのだった。
(1/3)　つづきます

75 ：

>>74　つづきです
　1975年春、釜山（プサン）空港へ彼を出迎えに向かった現代重工業関係者らは緊張した状態であった。彼は当時
世界造船海運業の中心地であった英国で影響力が強大だった人物で、船舶の契約だけでなく船舶の建造技術で
絶対的決定権を持っていた。
　出迎えたファン・ソンヒョク現代重工業営業総括者(当時)は、“‘酒も、女も、お金も好まない。仕事だけ熱心にする’
というのが、日本造船業界で聞いた彼の評判だった”として、“特に東洋人が好きでないと聞いたので心配が多かった”
と話した。しかし、実際に韓国に来た彼は韓国式家屋と韓国料理が大好きだった。ファン氏は“後で知ったのは、彼は
日本を嫌っていただけで、韓国人の率直さが好きな友人であった”と話した。
　そのような彼だが、現代重工業生産部署の人々には常に完ぺきを要求する苦労の元だった。彼の‘ものすごい
技術指導’は、現代重工業の技術力を高めるのに大きく寄与した。ファン氏は“彼は一時間前までは現場職員と
声を高めながら戦っていても、外に出て外国人に会えば‘この友人ら(現代重工業)は、英国が100年かけた仕事を
3〜4年にやり遂げる友人だ。もう世界の造船業はこの友人に尋ねなければならないだろう’と話した”と、回想した。
　彼は、現代重工業が世界船舶受注国際入札市場で名をはせるのにも大きい寄与をした。1981年1月、中東では
コンテナ船四隻の国際入札が開かれたが、これはその後発注される巨大プロジェクトの開始でもあった。この入札
競争で最後まで生き残った造船所は、現代重工業と日本のIHI造船所、当時発注側の役員の心は日本へ奪われて
いたが、ダンカン氏は現代重工業を押した。カギは受注単価だったが、交渉関係者であったダンカン氏は現代重
工業側に、日本が提示した最終受注価格に対するヒントを与えた。彼はホテルのレストランで会った現代重工業
交渉チームに‘12.1’という数字が書かれたナプキンを落とした。1210万ドルという意だった。その日の夜、四隻の
コンテナ船は現代重工業のふところに抱かれた。知経部は“韓国造船業に対する彼の信頼と技術指導は、韓国が
世界1位造船業国家になる礎石になった”と話した。12日開かれる記念式では、彼の息子アンドリューダンカン氏が
賞を受ける。
○国内製鉄産業の基礎を作った有賀氏
　12日の記念式で銅塔産業勲章を受ける外国人は、2007年に90才で亡くなった日本人有賀敏彦氏だ。彼は新日本
製鉄監査役として韓国を訪れ、1967年に発足した浦項（ポハン）製鉄(現ポスコ)の立ち上げを物心両面で助けた。
(2/3)　つづきます

76 ：

>>74,75　つづきです
　当時韓国では、最初の総合製鉄所建設を目標に野心に満ちて初のショベルが動いたが、業界関係者の誰も製鉄
所どころか、とけた鉄を溶かす高炉さえまともにく見たことがない状況だった。外国の先進技術を伝授されることが
急務のその時、日本での見学と研修を紹介した人が有賀氏であった。彼は韓国政府が日本に製鉄所建設のための
コンサルティングを要請した時も、浴場1ヶ所まともになかった田舎の浦項に3年も滞在し、浦項製鉄1期建設の技術
指導を積極的に遂行した。新日本製鉄本社で‘技術伝授に過度に熱心になのではないか’と叱責を受けたほどだった。
　知経部は“日本側に‘韓国の一貫製鉄所プロジェクトは成功可能性がある’と説得して、両国政府が資金調達協定
を結べるようにしたのも有賀氏であった”として、“今回は彼の名代として夫人有賀フミコ女史が、12日の記念式で
賞を受ける予定”と話した。
○ポニーをデザインしたジウジアーロ氏
　鉄塔産業勲章を受賞する外国人は、世界的デザイナーのジウジアーロ氏で‘イタルデザイン’代表だ。彼は韓国
自動車の固有モデルであり、最初に海外に輸出された現代自動車‘ポニー’をデザインした。
　現代自動車がポニーを開発した1973年当時、彼は自動車産業界で‘スタイリングの鬼才’と呼ばれた。フォルクス
ワーゲンの‘ゴルフ’と‘パサート’、日本‘いすず’も彼の作品だった。彼がデザインしたポニーは1976年、エクアドル
に5台が輸出されたことを始めとして、1982年のポニー2登場まで9万2000台の輸出を記録して、韓国自動車産業が
世界的水準へ背伸びする土台になった。ジウジアーロ氏はその後も、マティス、レクストン、ソナタ、マグナスなど
国内車をデザインして、韓国車の水準を高めたという評価を受けている。
　知経部は“最近彼がデザインしたコランドCは、6月から毎月3000台以上の輸出実績を記録している”として、“12日
授賞式では、直接参加した彼の姿を見ることができるだろう”と話した。
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/10/42506190.1.jpg
(3/3)　以上です

77 ：

韓銀、来年成長率‘4.6%→3.7%’に引き下げ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111209/42504710/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/09/42505360.1.jpg
“世界危機の影響、さらに低い場合も”
消費者物価上昇率は3.3%展望
　韓国銀行は、わが国の経済が来年3.7%の成長率を見せると展望した。世界的な景気低迷により輸出が大きく減る
として、7月に出した従来展望値(4.6%)より0.9%ポイントも低くした。韓銀は“保守的な展望でない”として、“成長率が
さらに低くなる可能性も排除することはできない”と明らかにした。それだけ景気状況を厳しく見ているという意味だ。
　韓銀は9日発表した‘2012年経済展望’で、今年と来年の韓国の経済成長率がそれぞれ3.8%と3.7%に終わると
予想した。韓銀の展望が正しければ、来年の成長率は2000年代に入ってからは、カード事態がさく烈した2003年
(2.8%)と、世界金融危機が発生した2008年(2.3%)と2009年(0.3%)に次ぐ低い数値だ。韓銀は7月の段階では我が国
成長率が4%台水準を持続すると予想したが、ユーロ圏危機がなかなか落ち着く兆しを見せないため、5ヶ月ぶりに
展望値を大幅下方修正した。
　韓銀の展望値は、国策研究所の韓国開発研究院(KDI)よりも低い。KDIは来年成長率を3.8%と展望したほか、三星
経済研究所とLG経済研究院の展望値は3.6%だ。イ・サンウ韓銀調査局長は、“3.7%は現在もっとも可能性が高い展望
値で、これより上にいくよりは下方調整される余地がさらに多い”として、“保守的に見たとするのは難しい”と話した。
　韓銀がこのように韓国経済を暗く見るのは、来年は世界経済の不振により、輸出増加傾向が大幅鈍化すると予想
しているためだ。イ局長は“今年第3四半期輸出は、物量基準として小幅だがマイナスを見せることもある”として、“この
ような流れが来年第1四半期まで続き、来年第1四半期の経済成長率はかなり低い水準になることもありえる”とした。
　来年の経常収支黒字規模は、今年(272億ドル)の半分ほどの130億ドルに急減すると展望される。企業の投資心理
萎縮により、設備投資増加率は今年の4.5%から来年4.2%に縮小すると予想された。民間消費は景気鈍化にもかかわ
らず、週5日制授業全面施行、物価上昇率下落などの影響で、増加幅は今年の2.5%から3.2%に拡大するものと見られる。
　消費者物価上昇率は、今年の4.0%から来年は3.3%(既存展望値3.4%)に下がると予想された。来年就業者は28万
人増加して、今年の40万人より増加幅が減ると推定された。シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は、“韓銀の
7月展望値は現実に照らして過度に高かった”として、“3.7%展望値は今年下半期水準の景気動向が、来年も持続
すると見ているという意味”と説明した。

78 ：

にせ物性器露出ナイトクラブ男性ダンサー罰金刑
入力:2011-12-10 08:56 /修正:2011-12-10 08:56
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011121072918&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
　成人ナイトクラブでにせ物性器を露出した疑惑で起訴されて1、2審で無罪を宣告された男性ダンサーなどが破棄控訴審
で罰金刑を宣告された。
　大邱（テグ）地方所第4刑事部(オ・ムンギ部長判事)はナイトクラブで模造性器を露出するなど乱行為をした疑惑
(風俗営業規制法違反)で起訴された舞踊家ユン某(37)氏とナイトクラブ営業部長キム某(39)氏など2人に対する破棄控訴
審で無罪を宣告した原審判決を覆して罰金70万ウォンをそれぞれ宣告したと10日明らかにした。
　所は"被告人が多数が密集する場所で善良な風俗を害する内容の乱行為を企画・公演するなど罪質が良くないが
にせ物性器を露出した時間が20秒に過ぎない点などを総合して刑量を定めた"と明らかにした。
　ナイトクラブDJのユン氏は営業部長キム氏の指示で2009年2月ナイトクラブ舞台で踊って下着に付着したにせ物性器を
露出させるなど乱行為をした疑惑で起訴されて1、2審で無罪を宣告されたが、大法院は有罪趣旨で破棄差し戻した。
(大邱聯合ニュース)　イ・ガンイル記者
＊見栄を張ったのが失敗だったﾆﾀﾞｗ

79 ：

"韓国、IMFを通じてヨーロッパ支援に出る" -ブルームバーグ　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/10/2011121000399.html
　韓国が国際通貨基金(IMF)などを通じて、ヨーロッパ救済金融支援に出るという意向を示したと、9日(現地時間)
ブルームバーグが報道した。
　ソン・ビョンド企画財政部G20企画調整団長は、ブルームバーグの電話インタビューで、"ヨーロッパ首脳会談の
結果を注意深く見守っている"として、"条件さえ合えば私たちも支援に出ることができるだろう"と話した。
　ソン団長は"ヨーロッパは、まず市場の信頼を回復するための措置を先行しなければならない"として、"どれ
くらい支援するのかは、他の国家の動きを参考にするだろう"と強調した。
　彼は今回の機会に、先進国が占有している国際社会での発言権を確保する契機になると期待していると、明ら
かにした。国際通貨基金(IMF)や世界銀行(WB)で韓国の声を高めることができる機会だというもの。
　彼はまた"中国やブラジルの動きを見守っている"として、"今回の機会を通じて韓国の地位を向上する効果を
享受することができると期待する"と付け加えた。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜単にIMFへの出資を増やすだけの話なのでは？

80 ：

日本パワーテクノロジー上場撤回…’中国高纖後遺症’相変わらず
入力:2011-12-09 17:40 /修正:2011-12-10 03:12
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011120966421&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
　日本企業パワーテクノロジーのコスダック入城が失敗に終わった。’中国高纖（China Gaoxian）事態’以後事実上
初めての外国企業の上場の試みだったという点で国内上場を準備中の他の海外企業にも少なくない影響を及ぼす
展望だ。
　パワーテクノロジーは9日金融監督院に上場撤回申告書を提出した。去る5〜6日に進行した需要予測で機関投資家
がバンド(5900〜7200ウォン)よりはるかに低い価格を提示した結果だ。20ヶ所余りの機関が需要予測に参加して競争率
は約1.4対1に過ぎなかった。
　外国企業に対する国内機関の視線が冷たいと言う事を新たに確認した訳だ。パワーテクノロジー側は上場強行意志
を持っていたが一部株主が低い公募価格に大きく反発したと分かった。今回の公募株申込には既存株主持分の一部
が出てくる予定だった。総146万5000株中45.4%である66万5000株が旧株売り上げに構成されていた。
　パワーテクノロジーの公募失敗はある程度予見された事だ。この会社は去る6月に韓国取引所の上場予備審査承認
を受けたが中国高纖事態で上場時期をなかなか掴めなかった。
アン・ジェグァン/カン・ユヒョン記者
関連：
パワーテクノロジーが8月にも韓国KOSDAQ市場でIPO
2011/06/29
ttp://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20110629/361820/

81 ：

売り上げ半分に急減、発注量40%減少…あちこちでため息…本紙産業現場ルポ　【東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111210/42505488/4
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/12/10/42505520.4.jpg
7日全北群山市小龍洞にある三元重工業の造船工場では、1000t級船舶2隻が建造仕上げ作業を待っていた。
　7日午後、仁川（インチョン）南東工業団地にある半導体装備製造業者、アイエスアイティーの社屋1階にある装備
組立室は、何ヶ月もガランと空いている。先進国の景気不振により今年の初めから注文が減り始め、下半期には
注文がほとんど途絶えた。昨年25億ウォンあった売り上げは、今年12億ウォンと半分以下に減った。資金難のため
に10月には組み立てライン作業員8人のうち4人を解雇した。同社キム・ビンチュン社長は“2003年の会社設立以来、
これほど大変なことはなかった”として、“装備企業などは大企業から中小企業までどこも厳しい状況だ”と話した。
　世界経済危機により韓国経済の主力産業が不振に陥っていることから、金融当局は、半導体、ディスプレイ、航空、
造船、建設、海運の6業種を‘危機脆弱業種’に指定し、密着モニタリングに入った。一部企業の経営悪化が‘不良
与信増加→他の企業に対する新規与信審査強化および与信回収→中小企業の資金難悪化→景気低迷加速化’
の連鎖を起こすと見て、先制的対応に出たのだ。東亜日報が実際にこれら産業現場を取材した結果は、監督当局
の憂慮以上に深刻だった。
○‘仕事切れれば風に飛ばされる雑草の境遇’
　7日午前、全北（チョンブク）群山市（クンサンシ）小龍洞（ソリョンドン）にある、三元重工業の造船工場では1000t級
の漁業指導船(不法漁業取り締まり用船舶)2隻が建造されていた。傍目には造船所は忙しく稼動しているようだった
が、ハン・チャンボム代表(55)の表情は明るくなかった。彼は“官公庁が発注する船舶を主に作っているが、来年は
発注量が40%ほど減少するようだ”と話した。この業者は中小造船所には難しいアルミニウム溶接技術を保有していて、
今年は20隻の受注実績を出したが、他の造船所の事情ははるかに厳しい難しい。ハン代表は“私たちのような売り上げ
規模の造船所10社ほどのうち、現在生き残っているのは2社だけ”として、“今年下半期に1隻も受注できなかったところ
もおびただしい”と話した。彼は“中小業者は、受注が切れれば風に飛ばされる雑草のように消える”と話した。
　首都圏工業団地でディスプレイ部品を生産するB社は、2008年の金融危機直後でも純利益を出したほど、堅調な
会社だったが、今年は大企業の施設投資が減ったために赤字を免れにくくなった。受注自体が減ったうえ、すでに
納品した物品の代金の10%程度が回収できないなど、事業条件が極度に悪化した。同社関係者は“来年は設備投資が
ちょっと増えるといっても、装備企業等が蜂の群れのように集まって低価格受注をすれば、利益を出すことはできない
だろう”と心配した。
(1/2)　つづきます

82 ：

>>81　つづきです
　建設分野は危機がさらに厳しくなっている。現在の施工能力評価基準100大建設会社のうち24社で、企業改善
作業(ワークアウト)や法廷管理が進められている。金融危機直後の2009年から3年間に、債権団による信用危険
評価の結果、構造調整対象になるC,D等級を受けた建設会社は60社を超え、その相当数は中大型建設会社だった。
○ “世界市場がせきをすれば、韓国はインフルエンザにかかる”
　東亜日報経済部は、金融監督院がモニタリングする6大脆弱業種と関連して、国内信用評価社と証券会社に
危機の原因を質問した結果、‘供給過剰と世界的景気低迷’が核心原因という診断が帰ってきた。まず半導体と
ディスプレイ業種は、世界的に半導体DRAMとNANDフラッシュメモリー在庫が過度に累積した問題が解決され
なければ、輸出主導型経済である韓国に大きい負担になるということだ。半導体分野は東日本大震災以後、
DRAM供給が不足することを憂慮して企業等が先を争って生産したために、在庫がいっぱいに積まれている
状態だ。ここに世界シェア1位のHPのPC事業撤収によってDRAM需要がさらに萎縮すると見られ、半導体分野は
当分過去の栄光を回復することは難しいというのが大まかな観測だ。
　景気が萎縮した状況でありながら、米国の一世帯あたりの液晶表示装置(LCD)TV保有台数が2.2台を超えたと
いうニュースは、ディスプレイ業種関係者には衝撃的だ。TVやコンピュータ モニターなどに使われるパネル価格が
下落傾向を継続する可能性が高いためだ。実際に最近42インチLCDパネル価格は、今年の初めより16%も落ちた。
　建設業は、プロジェクトファイナンシング(PF)事業場が相変らず悩みの種だ。分譲できずに建設会社が倒産する
状況が今後も続くことになる。造船・海運分野では、最近数年間は世界的に船舶価格が高騰すると見て、船舶を
注文する投機的需要が猛威を振るったが、こうした仮需要のために現在では船腹があふれている。海で船舶供給
が過剰ならば、空では航空機供給過剰が問題だ。来年大韓航空は14機を追加で導入し、アシアナ航空も9機を
追加導入する予定だが、原油高と為替レート急騰、地震など自然災害により、航空機搭乗率が減少するという分析が
多い。韓国貿易協会は、今年上半期の航空機の貨物輸送量が65万5000t、で昨年同期(73万t)より10.3%減少したと
見ている。金融監督院関係者は“実物景気の沈滞が6大業種を中心に広がれば、輸出で食べている韓国としては
‘苦難の時期’が長くなるだろう”として、“危機の兆候が現れれば資金支援と構造調整を推進する”と明らかにした。
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/12/10/42505523.4.jpg
(2/2)　以上です

83 ：

‘オーストラリア ワーキングホリデー’ブローカーら、事実上人身売買…情婦・組織の餌に転落　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111210/42506074/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/10/42506469.1.jpg
韓国女性遠征2000人
　‘総体的難局’。オーストラリア ワーキングホリデービザ制度の現況に対する、キム・ソンミン ワーキングホリデー
サポートセンター所長(47)の冷酷な評価だ。キム所長は“政府の無関心により、この制度が各種不法と違法の温床
に転落した”と指摘した。実際に記者がオーストラリア現地で取材した、ワーキングホリデービザの違法な利用実態
は深刻だった。
○堕落女性たちの非常口
　韓国とオーストラリアがワーキングホリデービザ協定を締結して、今年で16年目になる。その間多くの韓国若者が
このビザを利用してオーストラリアを訪れた。初年度は10人余りに過ぎなかったワーキングホリデービザ取得者
(ウォホルロ)が、最近では毎年3万〜4万人に達するほど大きく増えている。しかしこのビザは、最近国内女性が
司法当局の取り締まりを避けて、オーストラリアに進出するルートとして悪用されている。
　今年10月初め、駐シドニー韓国総領事館は、政府へオーストラリア内韓国女性実態を報告した。この報告
書によれば、オーストラリア全国の従事者は2万3000人(2010年10月、マーケティング調査機関IBIS World調査)
であり、このうち外国人は約25%(2008年性労働者連合調査結果)、外国人の16.9%(2010〜2011年オーストラリア移民
市民権部調査結果）が韓国人だと明らかになった。政府はこれを根拠に、オーストラリア業者に従事する韓国
女性を1000人余りと推算した。
　しかし、これはオーストラリア政府に公式に登録している業者だけを対象にした推定値にすぎない。マッサー
ジ業者や、監禁・人身売買などを行う不法業者まで合わせれば、その数は2000人を大きく上回るというのが現地で
店を経営している海外同胞の証言だ。
　“(不法業者まで含めば)シドニーだけで200人? 基本的に一店舗あたり10人ならば、店が10あればすでに100人に
なる。そのまま大雑把な計算でも推算分より1000人は多いのではないか？”
(1/4)　つづきます

84 ：

>>83　つづきです
○ブローカーでなった不動産業者も
　オーストラリア連邦警察の統計によれば、2004年以後現在まで連邦警察が保護した人身売買被害女性は全184人
と確認された。このうち韓国女性は31人で、全被害女性の16.9%だった。偶然にもオーストラリア移民市民権部の調査
結果と正確に一致する。
オーストラリア遠征性売買女性、韓国ウォホルロビザ買って滞在延長
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/10/42506473.1.jpg
　オーストラリア、シドニーニュータウン地域のある業者。ここで働く女性の大部分が韓国女性だ。クロス
メディアチームが潜入取材した（上）。
　ワーキングホリデービザでオーストラリアを訪れた韓国若者は、大半がセカンド ビザ(期間1年延長)取得のために
農場で働く(下)。女性はこのビザを不法に購入して滞在期間を伸ばしている。
カフェ‘ベースキャンプ’運営者提供
　政府はを認めているが、人身売買に対する取り締まりは強力だ。業者オーナーと女性間に債務債権があって
も人身売買の一つの形態に分類されて、取り締まり対象になる。
　韓国女性は大部分がブローカーを通じて、オーストラリア業者を紹介される。この過程で相当数の
女性が本人も知らない間に紹介料と航空運賃、住宅費などの名目で数百万ウォンの借金を負わされる。人身売買
そのものの形態だ。
　最近ではソウル江南（カンナム）にある一部不動産業者も、オーストラリア斡旋を始めていることが分かった。
滞納した傳貰（チョンセ）や家賃を代わりに支払い、これを適時に返済できなければオーストラリア業者に引き
渡す手口だ。イ・ヨンベ韓国人青少年権益保護共同体副会長は、“(女性たちが)不動産で借りた保証金を返済する
程度は自信があると考えたが、それがうまくいかなければ借金は雪だるまのように増える。それで(オーストラリア)
事業主が、女性の負ってる借金をすべて負担して買っていく”と伝えた。
(2/4)　つづきます

85 ：

>>83,84　つづきです
○女性の中毒深刻
　2年前、オーストラリア連邦警察は不法取り引き容疑で、シドニーのある風俗業者を取り締まったことがある。
取り締まりの結果、業者社長と10人あまりの女性が中毒になっていた。これら全員が韓国人だった。
は暴力組織と密接につながっている。オーストラリア業界は、大部分が中国とベトナムの暴力組織が掌握して
いて、も主にこれらを通じて取り引きされている。韓国業者と女性たちは、販売網を確保しようとするこれら暴力
組織の餌としてさらされているというのが、現地業者関係者の指摘だ。
○ビザ不法取り引きで滞在延長
　ワーキングホリデービザ期間は基本1年だ。オーストラリア政府が指定した農場で3ヶ月以上働けば、1年延長する
ことができる。これが‘セカンド ビザ’だ。問題は韓国ウォホルロ間でこのビザの不法取り引きが盛んに行われている
ということだ。
　セカンド ビザ申請に必要な、農場ABN(オーストラリア事業者登録番号)を売買するのが最も一般的だ。最近では
金を受け取って就職の代わりをした、後ビザを受けて譲り渡す方法も使われている。オーストラリア政府がビザ発給
審査過程で不法取り引きを取り締まるために、銀行口座取り引き明細書を要請する場合があって、これをパスする
ための手法である。
　オーストラリア業者で働く韓国女性の大部分が、このような不法取り引きを通じてセカンド ビザを取得して
いることが分かった。オーストラリア農場情報を提供するインターネット カフェ‘ベースキャンプ’運営者、ムン・サム
ヒ氏は、“そのままABNだけ与えるのは約800豪州(約95万ウォン)、農場で代わりに働く(?)場合は1000豪州ドル台で
取り引きされていると知っている”と話した。農場で仕事をするウォホルロと女性の間に。不法取り引き相場が
形成されているたわけだ。
○政府の一歩遅れた対策
　状況がこれほど深刻なのに、政府はこれまでオーストラリア海外同胞関係者と対策会議の一度も行っていない。
アグネス・シン　オーストラリア韓国人女性会副会長は、“(ワーキングホリデービザと関連して)各分野で仕事をする
人々と団体を集めて、一月に一度か二ヶ月に一度でも額を突き合わせて何かを解決するべきなのに、そのような
席は一度もなかった”と話した。
(3/4)　つづきます

86 ：

>>83-85　つづきです
　最近政府は、関係部署対策会議を経て不法女性捜査のために、検査官1人をオーストラリアに派遣することを
決めた。駐シドニー総領事館のある関係者は、“オーストラリアでは女性管理は地方政府、人身売買など人権
問題は連邦警察と州政府、保健衛生問題は州政府など、問題によって担当機関が数多く関わっていて、わが政府も
総合的な対策樹立が至急だ”と指摘した。
■“領事館もどこからどのように手をつけるべきかもわからない”
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/10/42506480.1.jpg
　キム・ソンミン所長(写真)は、今年まで11年間ワーキングホリデービザでオーストラリアに来た若者たちを助けて
いる。彼が運営するサポートセンターは、2004年にオーストラリア政府の承認を受けた非政府機構(NGO)だ。
―韓国ウォホルロの現況は
　“安い労働力を提供する若い血だ。それだけでなく、何の不満もなく、いくら支払おうが、仕事でケガをしても何の
不満もない、そのような使い捨ての存在なだけのことだ。”
―問題が多いのに、なぜ解決されないのか
　“処理できるシステムがない。今領事館や韓国人団体、私たちようなサポートセンターも同じだ。どこからどのように
処理するべきか誰も分からない。”
―改善できる案があるとすれば
　“上手くいかなくても、ワーキングホリデー教育プログラムを作って着実に進めなければならない。2年や3年で
正しくできるように政府が推進しなければならない。ところが政府は、調達庁を通じて1年に一回ずつ、経験もない
人々にむやみに押し付ける教育をしている。正しくなされた機関で教育をして子供たちを送りだしてこそ、価値を
失った日本ワーキング(ホリデービザ制度)の前てつを踏まずにすむだろう。”
(4/4)　以上です

87 ：

ソウル「慰安婦」　福岡でも連帯を
2011年12月10日
http://mytown.asahi.com/fukuoka/news.php?k_id=41000001112100005

88 ：

>>8
> "においおかしい"ソウル首都圏水道水の緊急
> 住民の集団苦情1519件受付…北漢江に冬季に初めてのアオコ発生
> 環境部"水道水沸かして飲んで"
水道水を飲んで暮らしてた庶民が
飲料水の購入でますます貧しくなる
まともな水を買えない人間も多いだろう
病気になってどんどん死んでいくんじゃねえか

89 ：

’韓銀来年経済展望’、4大疑問点
入力:2011-12-09 16:58 /修正:2011-12-10 10:53
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011120965371&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201112/2011120965371_2011120914051.jpg
　韓国銀行が9日‘2012年経済展望’を発表するとすぐに相当数の経済専門家達は首をかしげた。一部では“うなずき
にくい”という指摘も出た。韓銀経済展望に提起される疑問点は大きく四種類だ。
◆景気悪化するのに消費増加？
　最も大きい論議の的は内需消費増加だ。韓銀は民間消費増加率が今年2.5%から来年3.2%で拡大すると予想した。
経済成長率が今年3.8%から来年3.7%で悪化するのと反対の流れだ。
　イ・サンウ韓銀調査局長は“消費者物価上昇率が今年4%から来年3.3%で低くなって実質所得増加効果があり、名目
賃金上昇率も今年より来年が高い展望”と説明した。しかし。シン・チャンモク三星経済研究所首席研究員は“来年の
就業者数増加幅が鈍化する所に不動産など資産価値も大きく上がりにくく、消費増加を期待しにくい”という見解を明ら
かにした。彼は民間消費増加率が今年2.8%から来年2.7%で鈍化すると見通した。オ・ソクテSC第一銀行首席エコノミスト
は“韓銀が基準金利を上げる為に景気をとても楽観するようだ”とつねった。
◆成長率低くしたが就業者数そのまま？
　就業者数展望も気がかりな事を醸し出している。韓銀は去る7月の経済展望の時、来年成長率4.6%、就業者数29万人
を予想した。今回、成長率展望値を3.7%に急に落としたが、就業者数展望値は28万人で従来とほとんど同じように維持した。
　韓銀は最近、相対的に賃金が安い働き口が沢山増える傾向を勘案したと説明した。今年の成長率が当初4.3%から3.8%
に低くなったが就業者数は40万人に達すると予想されると付け加えた。
　これに対してチャン・ジェチョル シティーグループ韓国担当エコノミストは“私達も来年成長率展望値が3.7%だが就業者数
は20万人内外に終わると見ている”として韓銀展望に疑問を提起した。今年、低賃金働き口が沢山増えただけに来年には
かえって低賃金働き口が減るという展望もある。
（1/2）　続く

90 ：

>>89　続き
◆潜在成長率落ちたか？
　‘2年連続3%台成長’の意味を置いても意見が入り乱れている。シン・ミンヨンLG経済研究院マクロ経済室長は“成長率が
2年連続潜在成長率を下回った場合が過去には殆どなかった”として“来年世界経済が3.6%成長するのに韓国が3.7%ならば
明白な景気不振”と話した。反面、韓銀はヨーロッパ財政危機など超大型悪材料を勘案すれば来年3.7%もファインプレーだと
反論した。
　潜在成長率が3%台に下落したのではないかという指摘も出る。チョ・ドンチョル韓国開発研究院(KDI)国際政策大学院教授
は“1人当り国民所得2万ドルを越えた国家中、2000年代に入り年平均4%以上成長した国家は殆どない”として“3%台成長率
はそんなに残念な数値ではない”と話した。
　これに対して韓銀は“長期成長傾向から大きく抜け出したのではない”と説明した。潜在成長率が4%序盤を維持していると
言う事が韓銀の説明だが内部的には3%台後半に落ちたと見るのではないかという観測も出てきている。
◆物価低くなる？
　韓銀は消費者物価上昇率を今年4.0%、来年3.3%で展望した。しかし、農産物と石油類を除いた‘根源物価上昇率’は今年
3.2%から来年3.3%にかえって高まる。体感物価も相変らず高く、物価指数改編で数字だけ低くなったのではないかという
指摘も少なくない。
（2/2）　以上です。

91 ：

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
遅くなりましたが
金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年12月8日「日日金融市場動向」
株式:　小幅下落[KOSPI指数1,912.4p(↓7.0p、-0.4%)]
　　　　　　　上昇[KOSDAQ指数508.7p(↑3.0p、+0.6%)]
KOSPI指数はクアドルプル・ウィッO・デー(指数先物オプションと個別株先物
オプション同時満期日)による買収心理の萎縮とEU首脳会議不確実性等にもかかわら
ず外国人の買越(2,121億ウォン)と不動産関連株の上昇等で下げ幅は制限
KOSDAQ指数は前日の米国株式市場小幅上昇とウォーレン・バフェット氏のソーラー
団地投資の噂等に伴う関連株の高騰等により上昇
金利:　上昇[国債(3年)3.35%(↑0.02%p)]
国庫債(3年)金利は金融通貨委員会全会一致の金利凍結に伴う利下げ期待感低下及び
タイ中央銀行のウォン債券売越噂等で上昇
為替:　小幅上昇[ウォン/ドル　1,131.4ウォン(↑5.3ウォン、-0.5%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,457.2ウォン(↑8.5ウォン、-0.6%)]
為替市場は12月8日(現地時間)欧州中央銀行の金融政策会議と9日のEU首脳会議の結果
の不確実性に伴う安全資産選好と輸入企業のドル買い傾向等で上昇

92 ：

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年12月8日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
11年12月8日:　株式2,071億ウォン買越、債券937億ウォン売越
通年では(11年1月1日〜12月8日)
KOSPI:　6兆9,230億ウォン売越(保有残高359兆1,719億ウォン、時価総額比32.9%)
KOSDAQ:　1兆2,871億ウォン売越(保有残高8兆8,258億ウォン、時価総額比8.3%)
上場債券:　40兆1,588億ウォン買越(保有残高86兆2,978億ウォン)
保有残高は12月7日目安
(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　12.7　　　12.8　1.1〜12.8
KOSPI　　　　　　　 -256　　　2,122　　-69,230
ETF　　　　　　　　　　 84　　　　　0　　　 1,014
KOSDAQ　　　　　　　-56　　　 -51　　-12,871
債券　　　　　　　　 1,905　　　-937　　401,588
計　　　　　　　　　　1,677　　 1,134　　320,501
取引額
株総取引額　　　 90,316　　90,338
外国人　　　　　　 15,399　　14,581
債券総取引額　　30,805　　32,929

93 ：

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年12月9日「日日金融市場動向」
株式:　大幅下落[KOSPI指数1,874.8p(↓37.6p、-1.9%)]
　　　　小幅下落[KOSDAQ指数507.6p(↓1.1p、-0.2%)]
KOSPI指数は12月8日(現地時間)EU首脳の合意に懐疑感拡散とECB総裁の国債買入拡
大示唆否定発言等による外国人純売渡(4,311億ウォン)と来年度の株式低迷懸念に
伴う証券業界の株価急落(↓3.34%)等で大幅下落
KOSDAQ指数は前日の米国株式市場下落と来年度の経済成長率の下方修正見通し等
による買収心理の萎縮にもかかわらず場後半の機関買い傾向(300億ウォン)等で
小幅下落
12月9日、韓国銀行は2012年経済展望を発表し今年と来年の経済成長率をそれぞれ
3.8%と3.7%と予想
金利:　横這い[国債(3年)3.35%(0.00%p)]
国庫債金利は最新のレートレベルの負担感と主な外国人投資家の国債売却の噂等で
上昇してから外国人と銀行の先物買い傾向流入等で横這いで締切
為替:　上昇[ウォン/ドル　1,146.5ウォン(↑15.1ウォン、-1.3%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,477.8ウォン(↑20.6ウォン、-1.4%)]
為替市場は欧州圏の危機の解消策の導出失敗する恐れによる安全資産選好の両替需要
等で急騰してからウォン安ドル高で介入警戒感で上昇幅限定

94 ：

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年12月9日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
11年12月9日:　株式4,614億ウォン売越、債券1,364億ウォン買越
通年では(11年1月1日〜12月9日)
KOSPI:　7兆3,629億ウォン売越(保有残高358兆4,679億ウォン、時価総額比33.0%)
KOSDAQ:　1兆3,159億ウォン売越(保有残高8兆8,721億ウォン、時価総額比8.3%)
上場債券:　40兆2,951億ウォン買越(保有残高86兆2,040億ウォン)
保有残高は12月8日目安
(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　12.8　　　12.9　1.1〜12.9
KOSPI　　　　　　　 2,034　　-4,311　　-73,629
ETF　　　　　　　　　　316　　　　　0　　　 1,330
KOSDAQ　　　　　　　-36　　　-303　　-13,159
債券　　　　　　　　　-938　　 1,364　　402,951
計　　　　　　　　　　1,376　　-3,250　　317,493
取引額
株総取引額　　　 92,519　　81,161
外国人　　　　　　 15,152　　　9,787
債券総取引額　　32,934　　27,319

95 ：

暖房機器・ガス・冬服値段連鎖引値上げ…今年の冬さらに寒いね
http://news.jkn.co.kr/article/news/20111210/5470756.htm
[財経日報オ・ジンヒ記者]冬に入り寒くなる中、越冬物価まで上がって今年の冬庶民の体感する寒さが一層増すと見られる。
8日統計庁によれば、11月暖房機器の価格は前月より9.2%も大きく値上がりした。暖房機器の価格は2009年11月に前月対比
8.0%上がった後2年間ほとんど変動がなかったが。今回突然上がった。
都市ガス料金、灯油値段、地域暖房費、ブタンガス価格などの値上がりで暖房費負担もたやすいことではない。
11月都市ガス料金は前月比で変わらないが、今年に入って1月(4.9%),5月(4.8%),10月(5.3%)と三回料金が値上げられたために、
1年前よりは14.7%も値上がりした。昨年11月に値下げ要因が発生して平均4.9%値下がりした事を考慮すれば、今年の料金負担は
より大きく感じられるものと見られる。
灯油も前月より0.8%値上がりした、大きい変動がないが 昨年と比較してみれば高い水準だ。原油高の影響で前年同月対比23.8%も値上がりしたためだ。
地域暖房公社が9月に熱料金を6.9%あげた影響で、11月地域暖房費は前年同月比で11月に6.0%値上がりした。
暖炉燃料で使われるブタンガスの価格も前年同月対比13.4%値上がりした。
幸い 代表的な庶民品目の煉炭価格は足踏み状態だ。11月に前月比-0.1%、前年同月比では0.0%の騰落率を見せた。
寒い気候を控えて服値段も上がり始めた。

96 ：

8代国家戦略産業標準化ロードマップ確定
http://news.jkn.co.kr/article/news/20111210/5534755.htm
[財経日報金允植記者]スマートグリッド、電気自動車、原子力など8代国家産業分野の主要技術標準化の推進方向に対するロードマップが確定した。
知識経済部技術標準院は8日ソウル コエックスで'8代国家戦略産業標準化ロードマップ発表会'を開いた。
今回のロードマップには、国内で開発された技術の国際標準化を推進する国家標準コーディネーターが関連分野専門家たちと協力して作ったものだ。
電気自動車分野では、車両システム、インフラシステム、ネットワークシステムなど3つの領域に区分して標準化ロードマップを開発し、
まず推進標準化課題11種類を発掘することにした。
特に、コネクターなど充電インフラだけでなくバッテリー、車両システム分野に対する国際標準化を積極的に推進することにした。
スマートメディア分野ではeラーンニングと電子出版などを中心に国際標準化を推進して中央政府と地方自治体、企業間協力を通した
モデル事業を進行することにした。
この他、スマート物流分野では日本および中国と標準化の協力を模索することにしたし、原子力分野では次世代原子力発電所設計コード、
原子力安全および防護施設、核燃料などの分野で標準化を推進することにした。
技術標準院は"戦略産業分野の標準化は政府間協力より企業間協力を誘導し、民間の能力を活用する方式で推進する"としながら
"国際標準共同提案などグローバル企業と共同戦略をたてて世界市場を攻略する計画"と付け加えた。

97 ：

支援し鯛　<＾)))><<

98 ：

九里大型マートで'高い放射能数値'申告騒動
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/10/0200000000AKR20111210063200060.HTML
(九里=聯合ニュース)チャン・ヒジェ記者=京畿道九里市のある大型マートの盗難防止検索台で高い放射能数値が出てきたと市民
が申告して,消防当局が調査する騒ぎが起こった。
10日京畿道第2消防災難本部によればペク某(42)氏が午後6時55分頃京畿道九里市仁倉洞ロッテマート1階計算台付近盗難防止検索台
で放射能数値が高く測定されたと119に申告した。
ペク氏は"携帯用核種分析器と表面汚染分析器で盗難防止検索台を計測した結果放射線核種のAm-241(アメリシウム)が出てきたし
1mSv/h(ミリシーベルト)放射線線量率が測定された"と主張した。
1mSv/h(ミリシーベルト)は成人男性基準年間被ばく許容線量だ。
平均放射線レベル（0.05〜0.3μSv/h）である。1,000μSvは1mSvだ。
ペク氏の申告により消防当局が調査を始めた。
盗難防止検査台の放射線線量率は、0.1〜0.3μSv/ h（マイクロシーベルト）と明らかにした。
京畿道第2消防災難本部のある関係者は"危機対応マニュアルには0.5mSv/h(ミリシーベルト)以上の場合市民らを待避させるよう
になっている"として"平均放射能数値が測定されて特別な措置は取らなかった"と話した。

99 ：

>>98
>0.3μSv/ h（マイクロシーベルト）と明らかにした。
茨城県阿見町の役場付近の値だな。この辺りのホットスポットとして
「市民」の方が騒いでいます。

100 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
139KB

101 ：

<冬きたが貧しい村は火魔に無防備>
昨年21軒燃えた山清（サンチョン）の村,火災跡まだ残って
消防車進入難しい道路…火災警報期もなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/10/0200000000AKR20111210063300004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンホ記者= "消火栓で火を消す模擬訓練でも一度してみられるといいですね。 昨年目の前で火が
踊ったことまだ生々しいが…."
村代表パク・ジンギュ氏はまだあちこちに残っている火魔の跡を見回して深い嘆きを吐きだした。
高級レストランと高層住宅商店複合建物が聳えているソウル,瑞草区,瑞草洞路地の間から5分だけ歩いて入れば現れるここは昨年
11月火災で無許可板張りの粗末な家50軒余り中21軒が火に焼けながら,数十人の被災者が発生した山清の村.
1年余りがすぎても焼けた建物残骸の中で生活する住民たちは相変らず火災危険にそのまま露出した状態であった。
村入り口に置かれた大きい消防車では入って行くには道が非常に狭く見えた。
"この道に車が一台でも駐車されていれば小さい消防車でも入ってこれない"というパク氏の説明が続いた。
村に入るとすぐにビニールと木材,発泡スチロール,'トクソム？'と呼ばれる断熱材など火によく燃える'特殊可燃物質'を材料で建て
られた板張りの粗末な家が互いにたわわに立ち並んでいた。
パク氏によれば残った80人余りの住民中70〜80%が火事が起これば避難が大変な障害者・老弱者だが,こちら無許可の貧しい村には
一般住宅街とは違いスプリンクラーや火災警報期がまともに設置されたところがない。
屋根ごとに送電線から不法に電気を引いてきて使ういわゆる'盗電'用の配線がごちゃごちゃに伸びているが、フューズがまともに
設置されたところがなくて,一度過負荷でもかかって火花が散れば村全体が危険になることのように見えた。
所得の10%以上を暖房費に使う'エネルギー貧困層'のこちら住民たちは都市カスが引かれていないために漏電の危険が大きい電熱器
を使ったり,LPG燃料タンクの安全対策なしに勝手に家の外に接続しておいたまま、ストーブを使用している。
ここの住民ハン某(55)氏は"私たちの町内の自体が火災原因だ。 仕方ない"として首を横に振った。
風を防ごうと家ごとに天井にビニールと毛布を被せておいたが,昨年火事が起こった当時ここに花火が移りながら,あっという間に
火災が広がったといった。
(1/2)つづく

102 ：

>>101 つづき
電気毛布の上でからだを温めていたチェ某(74)おばあさんは火災以後支給された携帯用火災警報器を差し出して"どのように使うの
か分からない。 まともに説明もしてくれないから信じることはできない"として"また火事が起こっても同じようになるようだ。
変わったことがあまりない"と不平を言った。
一般住宅街だったら特別なものではない事故が惨事につながるとすぐに地方自治体と消防当局は火災予防教育と盗電配線整理,携帯
用火災警報器支給など予防策を出した。
だが,今年6月にも浦二洞再建の村でも火事が起こって,町内3分の2が全焼,100人越える被災者が発生するなど貧民層居住地域の火災
危険は今なお残っている。
問題は山清の村や再建の村のような無許可住宅街は法的に住居地域ではないから消防を整備して防火区域のような施設を設置・管理
するなどの根拠がないという点だ。
その上ソウル市と自治区は基本的に住居地域整備のためにこちらの村を撤去するという立場なので火災予防のための持続的で構造的
な対応が出てくるのが難しい。
消防関係者は"消火栓も設置して予防策を用意している"ながらも"対応に限界があるのは事実だ。 現実的に市に予算を要請する名分
が多くない"と打ち明けた。
これに対し専門家たちは'安全がまず'としながら貧しい村の火災予防対策が必要だと口をそろえた。
バク・ジェソン韓国サイバー対消防防災学科教授は"ミニ消防署,消火栓,消火器などを設置しても貧しい村の住民大部分が老弱者
だからまともに活用できないという限界がある"として"建築の側面で根本原因を除去しようとする努力が必要だ"と話した。
キム・セヨン高麗大建築学と教授は"貧しい村は不法建物の一方、厳格に人が生きている所だ。 最小限住居の質を整えるように
各地方自治体が支援しなければならない"と提案した。
キム教授は"政府が大型坪数中心に再開発・再建築政策を展開しながら,低所得層が行く所がなくなっただけ政府の責任が大きい"
として"取り締まりの代わりに支援で解決しなければならない"と話した。
(2/2)おわり

103 ：

パサパサしている暮らし向き..実質賃金上昇率1%終わるよう
中小事業場はマイナス展望.."脆弱階層困難深化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/09/0200000000AKR20111209187100004.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)冷遇した記者=今年産業現場勤労者たちの実質賃金上昇率が1%序盤に終わると展望された。
産業現場の協約賃金引き上げ率が7年ぶりに5%を越える展望だが,消費者物価上昇率も4%を上回ると見られるためだ。
11日雇用労働部によれば今年に入り11月末まで協約賃金引き上げ率は5.2%で集計された。
協約賃金引き上げ率は賃金交渉が妥結した事業場で労使が事前合意した賃金の引き上げ率で,超過給与や特別賞与金を除いた
定額給与と固定賞与金などが含まれる。
これは2010年(4.8%)に比べて,0.4%ポイント高いのだ。 11月末現在の賃金交渉妥結率が81%に達して,12月交渉結果が反映されて
も年間賃金引き上げ率はこの水準を維持する展望だ。 5%台協約賃金引き上げ率は2004年(5.2%)以後7年ぶりだ。
しかし賃金引き上げ率が5%台になるが物価が急騰しながら,実際労働者が体感できる賃金引き上げ率は微小な展望だ。
今年に入り11月まで消費者物価は昨年同期対比4%上がった。 年間賃金引き上げ率(5%内外)で物価上昇分(4%内外)を除けば実質賃金
は1%余り上昇するのに終わって,事実上足踏みをするわけだ。
実質賃金上昇率が鈍化したことは去る2008年金融危機からだ。
金融危機以前には消費者物価が2〜3%台で安定して協約賃金上昇率が4〜5%台を記録しながら,実質賃金は2%台上昇率を見せた。
実質賃金上昇率は2002年3.9%から2003年2.9%,2004年1.6%,2005年1.9%,2006年2.6%,2007年2.3%等で平均2%中盤台を記録した。
しかし2008年賃金は4.9%引き上げなったが経済危機で物価が4.7%急騰しながら,実質賃金上昇率が0.2%で急落した後,2009年には
賃金は1.7%上昇するのに終わった反面物価は2.8%上がりながら,実質賃金上昇率がマイナスで転換された。
(1/2)つづく

104 ：

>>103 つづき
昨年にも物価が3%上昇しながら,実質賃金上昇率は1.8%に終わったし今年は1%序盤に留まると推定された。
特に中小企業などでは実質賃金上昇率がマイナスに落ちて,生活の質がさらに悪くなるだろうという分析だ。
雇用部が集計する協約賃金引き上げ率は常時勤労者100人以上事業場を対象にする。通常100人以下中小企業や零細事業場は大規模
事業場より賃金引き上げ率が落ちる。
したがってこれら中小事業場で勤める労働者は物価上昇率が賃金引き上げ率より高くて使えるお金が前年に比べ減るだろうという
分析だ。
LG経済研究院ユン・サンハ責任研究員は"来年には物価上昇率が今年より低くなるだろうが世界経済の不振に成長率やはり落ちる
展望"としながら"この場合企業らの賃金上昇余力も低くなって,実質賃金上昇率停滞現状は続くだろう"と見通した。
ユン研究員は"特に中小企業や自営業景気はさらに悪いことと見えて,脆弱階層の困難が深刻化される恐れがある"と指摘した。
(2/2)おわり

105 ：

>>103
順調に干しあがっているようで

106 ：

海外養子縁組障害者ら家族と共に故国訪れる
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/10/0200000000AKR20111210064900004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)チョ・ミンジョン記者=障害を持って生まれて,海外で養子縁組された養子縁組の14人が養父母と故国を訪れる。
ホールト児童福祉会は12日から18日まで国内外障害養子縁組家族きずな関係形成のため'ハッピートゥゲザー(Happy Together) 2011'
行事を進行すると11日明らかにした。
1950年海外養子縁組を始めたホールト児童福祉会が海外養子縁組障害者らを家族と共に団体で招請したことは初めてだ。
3才から29才まで多様な年齢帯の養子縁組の14人は脳卒中,てんかん,顔面奇形,脳水腫など各自他の障害を持ったまま生まれて,養子
縁組に困難を経験しながら,施設を転々としたりもしたが海外に養子縁組された以後には学校に通って職業を得るなど正常な生活を
送っている。
この行事を通じて,養子縁組後初めて韓国を訪問する14人はソウル シティツアー,伝統公演観覧,民俗村訪問等を通して,韓国の文化
を体験して養子縁組記録を確認する時間を設ける。
養子縁組前に彼らを臨時に世話した委託母らも新しい家族と共に韓国を訪れるこれらを待っている。
17日午後には国内養子縁組障害者家族らと共に養子縁組がならない障害者が居住する施設'ホールト一山タウン'を探す予定だ。
今回韓国を訪問したこれらの中にもホールト一山タウンにいた人がいる。
ホールト児童福祉会関係者は"障害児童国内養子縁組は今年一件もなかった程に難しいが海外では子供の障害の有無を大きく意に
介さなくて,海外養子縁組比率が非常に高い"と説明した。
この関係者は"障害児童の場合,養子縁組家族を探すのが難しくて,委託家庭や施設に長期間留まる方"としながら"からだが痛い彼ら
に愛を注いだ委託母らもこれらの故国訪問にうれしい心を隠すことができなくていつも日を待ちこがれている"と話した。

107 ：

おはようございます。サボったため、昨夕の記事からです。
釜山で水道管破損、都市鉄道楊亭駅浸水　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111210/42512341/1
泥水あふれて4時間マヒ。無停車通過措置
　10日午後1時30分頃、釜山（プサン）釜山鎮区（プサンジング）楊亭洞（ヤンジョンドン）にある、都市鉄道1号線
楊亭駅のエレベーター工事現場で、大型水道管を破損する事故が発生した。
　この事故で直径300mmの管から水道水があっという間に地下鉄駅舎内にあふれだし、事務室と商店街、乗り場
などが浸水した。ホームで列車を待っていた数十人の乗客は驚いて待避した。駅内部は泥まみれになり、待合室、
改札口、乗車券売機など自動化機器も使用できなくなった。
　泥水がホームと線路にも流れ込んだため、乗降車できなくなるなど楊亭駅はマヒ状態に陥った。これに伴い、
1号線前列車は楊亭駅へ停車せずに、時速25kmで通過する措置を取った。
　同日午後6時10分から臨時改札口から乗降車ができるようにシステムを仮復旧させ、無停車通過は4時間ほど
で解除された。
　釜山交通公社関係者は"エレベーター工事中に水道管が破損した"として、"電気施設は復旧したが漏電を憂慮
して電気の利用を控え、残りシステムは今夜正常化させる予定"と話した。
　警察は工事関係者などを相手に、安全基準遵守可否など正確な経緯を調査中だ。
,(V) 　 (V)、　　　何が起きたのかはわかるけれど・・・＞（☆）
ミ(　ﾟｗﾟ)彡＜どうして起きたのかがわからないｗ

108 ：

>>102
>電気毛布の上でからだを温めていたチェ某(74)おばあさんは
危ないだろ、電気毛布は身体に掛けるものであって敷く物じゃない。

109 ：

貯蓄銀行構造調整1年、6行で近い将来生死が決定　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111211/42518755/1
金融監督院、自助措置履行検査今週終了
不良・不法確認されれば、直ちに適正な時期是正措置
　連鎖退出危機をかろうじて免れた貯蓄銀行が、近い将来生死の別れ目にまた立つ。
　金融委員会は下半期経営診断時に、営業停止直前まで至っていた貯蓄銀行6行に与えていた、適正時期是正
措置猶予期間が、今月末満了すると11日明らかにした。
　当時貯蓄銀行6行は、国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が5%に達していなかったり、借金が資産を超過
していたが、経営改善を約束して生き残った。金融監督院はこれら貯蓄銀行が、第3四半期の経営実績を正常に
公示したかどうかと、資産売却・増資など自助努力を計画どおりに実行したのかなどの検査を進め、今週活動を
終わらせる。
　問題が明らかになった貯蓄銀行には、来年初め適正時期是正措置が下される展望だ。不良憂慮金融会社に
対する正常化命令を意味する適正時期是正措置は、経営改善勧告、経営改善要求、経営改善命令など三段階に
分けられる。検査過程で新たに不良や不法行為が明らかになれば、営業停止も含まれる最高水準の制裁である
経営改善命令も下される。
　6行の一部は業界上位にあるため、営業停止措置が下されれば数多くの被害者が生じると憂慮される。各行では
社屋や子会社売却など自助努力を約束したが、一部の契約で成立していないと伝えられた。金融委関係者は
"まだ資産を売却できていなくても、近い将来契約が成立する証拠を提示すれば、猶予期間を延長することが
できる"と明らかにした。
　貯蓄銀行検査は、今年初めから始まった貯蓄銀行構造調整作業の最後の段階を意味する。1月の三和（サム
ファ）貯蓄銀行の営業停止で幕を上げた上半期構造調整過程では、業界1位だった釜山（プサン）系列貯蓄銀行を
含め、8行がすでに退出している。金融委は9月には、85行の経営指標を分析して7行の営業を停止させ、6行には
猶予期間を与えた。下半期に退出した貯蓄銀行は8行ある。
　金融委は、来年には人為的な構造調整はないと明らかにしたが、業界の経営状況が大きく改善されなければ、
追加で退出することになる貯蓄銀行が出てくる可能性もある。

110 ：

<韓・中・日FTA成し遂げるか…韓国の役割大きくなる>
"期待効果大きいが難題山積"
出発線は14日産官学共同研究最終会議
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/09/0200000000AKR20111209210400002.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=北米自由貿易協定(NAFTA),ヨーロッパ連合(EU)のように東北アジア経済'ビッグ3'の韓国
と中国,日本の経済統合が可能だろうか。
3国間関税障壁撤廃のためのFTAが成し遂げるならば人口17億人,国内総生産(GDP)合計10兆ドルに達する巨大経済圏が誕生すること
になる。 これは各国の経済成長はもちろん3国間微妙に流れた地政学的不安を解消して南北統一を操り上げる契機になる公算が大きい。
だが,各国の構造調整負担,領土紛争,中華経済圏の拡散憂慮など多様な政治・経済的葛藤要因が散在していて3国FTA成功が容易では
ないという指摘も多い。
韓・中・日FTAに向かった出発線は来る14日江原道,平昌で開かれる産官学最終会議だ。
◇韓・中・日FTA初めのボタン通されるか
韓・中・日3国の政府,業界,研究機関関係者100人余りは14日から16日まで開かれる第7次韓・中・日FTA産官学共同研究のために
江原道,平昌アルペンシアリゾートに集まる。
参席者はこの期間争点の投資分野議論を終えて今までの研究結果,今後行動計画等を含んだ最終報告書を採択する予定だ。
外交通商部通商交渉本部関係者は"会議を控えて中国の投資家保護措置に摩擦を醸し出してきた日本と中国が'大きい枠組みでの合意'
という肯定的な姿勢になる"と用心深く楽観論を咲いた。
日本と中国は3国間FTAとともに30年になった中・である投資保障協定のアップグレード議論を進行中だ。 日本は中国の海外投資者
保護努力が不十分で政府規制が過度だとし,画期的な措置を要求している。 反面中国は日本の要請に慎重だ。
最も大きい障害物になると思われた農産物など商品分野の敏感性議論は本交渉で進行することにするなど意見を集めた状態だ。
今回の会議で韓・中・日FTAの妥当性が立証されるならば3国は早ければ来年上半期中FTA交渉開始を宣言する計画だと伝えられた。
引き続き本交渉で各国の経済効果極大化のための3国間激しい駆け引きが始まる展望だ。
(1/3)つづく

111 ：

>>110 つづき

◇キープレーヤーは'韓国'
韓・中・日FTA議論でキープレーヤー(key player)は韓国だ。
中国と日本が主導権を置いて正面対立する状況でキャスティングボートを握った韓国がどちらかに肩を持つかにより各国の利害得失
は大きく変わる展望だ。
外交通商部高位関係者は"東北アジア地域経済統合の契機になる3国間FTA交渉を控えて韓国の役割が大変重要だった。 中国と日本
もFTA経験が多い韓国の地位を認めている"と明らかにした。
FTAを眺める三ヶ国の立場は各々だ。
最も積極的な国は中国だ。 中国は東アジア経済統合で主導権を確保して経済的利益,資源確保のためにアジアを含んで,世界各国と
攻撃的FTAを推進している。 自国企業の競争力が韓国,日本に遅れて高い関税のためにFTA妥結時衝撃がより大きいのに中華経済圏
の拡張,米国の影響力牽制という2匹ウサギを追うという解釈が多い。
反面日本は消極的だ。 中国よりは韓国とのFTAに関心が多いと知らされた。 最近米国主導の環太平洋経済パートナー協定(TPPA)
参加決定は沈滞した経済回復他にも中国牽制の布石が敷かれたということだ。
我が国は中国と日本間で慎重な態度を見せている。 世界経済流れ上地域経済統合の必要性は認めるが危険負担も大きいためだ。
2ヶ国全部製造業と農業分野の強国で世界貿易市場を置いて激しい競争を広げるライバルという点でそうだ。
(2/3)つづく

112 ：

>>110-111 つづき

◇経済効果期待されるが課題も山積
3国間貿易依存度は毎年大きくなっている。 私たちの交易で中国と日本が占める比重は1990年21.9%から2009年30.5%に高まった。
日本の交易で韓国と中国の比重も同じ期間9.1%から26.6%に,中国立場では15%から17.4%に拡大した。
グローバル金融危機以後米国,EU市場に対する輸出依存度が低くなると予想される状況でこれら3国間交易拡大は経済成長の必須要件だ。
経済協力増進を通した地域安保危機解消という経済外的便益も期待される。
韓国開発研究院は最近報告書で3国間FTAが締結されれば我が国のGDPは2.10〜3.38%,輸出は4.58〜6.77%増加すると予想した。
対外経済政策研究員は韓・中・日のGDPが各々5.14%,1.54%,1.21%上昇すると展望したことがある。
ソン・ウォングン韓国経済研究院博士は報告書で"韓・中・日交易は国家間垂直的分業構造に基づいた交易パターンを見せる。
貿易自由化を通した市場の細分化,多様性の増大に自由貿易利益が実現される可能性が大きい"と強調した。
だがFTAが成し遂げるまで障害物も多い。 日本の農業保護指向,韓国の開放にともなう産業被害憂慮,サービス・投資・知的財産権
含んだ包括的FTAに対する中国の消極的態度,地政学的力の均衡,北朝鮮問題などが代表的だ。
通商交渉本部関係者は"各国の利害関係,産業・貿易構造,地政学的対立構図などを推し量ってみる時FTAが成し遂げても韓・米FTA
水準の前向きで高い開放よりは低い水準のFTAになる可能性がある"と話した。
(3/3)おわり

113 ：

>>107
水道管の老朽化かな
地方自治体もお金なさそうだし

114 ：

公企業債権残額300兆に迫る、3年で二倍に急増　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111211/42518793/1
来年40兆ウォンの満期到来、債権償還のために再発行か
　政府と地方自治体の傘下にある公企業の債権発行規模が毎年急増していて、発行残額は3年で二倍近くまで
増えた。政府が国策事業に必要な資金を公社債発行等を通じて調達しているため、公企業の債務が幾何級数
的に大きくなっている。
　11日金融投資業界によれば、9日現在の公社債発行残額は283兆ウォンと集計された。これは来年の政府予算
326兆ウォンの87%に達する、途方もない規模だ。公社債残額は毎年急増している。2008年末は150兆ウォンだった
が、2009年末には210兆ウォン、2010年末には261兆ウォンまで増えた。毎年残額が数十兆ウォンずつ増え続け、
3年で89%増加した。
　公社債残額は、公企業と準政府機関、開発公社などが発行した債権残額を全て合わせたものだ。機関別では、
韓国土地住宅公社(LH)の公社債発行残額が57兆ウォンで最も多かった。2008年末の残額31兆ウォンから、3年で
26兆ウォン(85.4%)に増加した。住宅金融公社(36兆ウォン)と政策金融公社(32兆ウォン)、韓国電力公社(25兆
ウォン)、預金保険公社(24兆ウォン)、韓国道路公社(19兆ウォン)、中小企業振興公団(15兆ウォン)、韓国鉄道施設
公団(13兆ウォン)、韓国ガス公社(13兆ウォン)、韓国水資源公社(10兆ウォン)等で債権発行残額が多かった。
　水資源公社の債権発行残額は、2008年末の500億ウォンから昨年末には5兆5千億ウォン、今年は10兆ウォンへ
3年で200倍に増えた。水資源公社は4大河川事業に必要な資金を調達するために債権を発行した。
　韓国債権投資相談キム・ヒョンホ代表は、"政府の国債発行限度は法に定められていて、大幅に増やせば財政
負担につながる。このために公企業が代わりに資金を調達するようにして、この資金を財源に国策事業をすること
が多くなったために、公社債発行規模が大きく膨らんだ"と説明した。
　土地住宅公社関係者は、"国民賃貸住宅事業など政府政策事業を進めるため、やむをえず借金規模が増えた
側面がある。事業調整と人材縮小、原価低減など多様な正常化案を実践しているが、借金規模自体を減らすことに
は限界がある。 政府の支援がある程度必要だ"と指摘した。
(1/2)　つづきます

115 ：

>>114　つづきです
　来年の公社債発行規模はさらに増える展望だ。来年に満期到来する公社債が40兆ウォンに達していて、これを
償還するための借り換え発行需要が増えると予想されるためだ。政策金融公社と土地住宅公社の来年満期金額
はそれぞれ11兆ウォンと8兆4千億ウォンに達する。預金保険公社(5.7兆ウォン)と電力公社(3.1兆ウォン)、中小企業
振興公団(2.4兆ウォン)、道路公社(1.9兆ウォン)、鉄道施設公団(1.6兆ウォン)、ガス公社(1.3兆ウォン)等も、来年は
1兆ウォン以上を償還しなければならない。
　SK証券ヨン・ウォンテ研究員は、"公社債に対する市場の需要が多いため、満期償還には大きな困難はないもの
と予想する。ただし、来年1月と2月に5兆ウォンずつ満期が集中しているので、この部分は注意が必要だ"と話した。
　カン・ソクフン誠信（ソンシン）女子大経済学科教授は、"公企業の借金が増えれば結局国民の負担になる。金を
借りてまた借金を返すことから抜け出して、借金の悪循環の輪を早く切らなければならない"と指摘した。
(2/2)　以上です
>>113
自治体も水道公社も、この記事のように借金で何とかやっています。
借金が悪いというものでもありませんけれどねｗ

116 ：

>>114 >>115
建設公債だから良い公債ﾆﾀﾞ、支援

117 ：

<'悪魔の誘惑'ギャンブル産業急膨張…政府は放置>
納税抵抗ない巨額税収狙って,地方自治体は誘致戦
"健全な勤労・倫理意識に悪影響…規制強化至急"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/10/0200000000AKR20111210002400002.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク,キム・ヨンレ、ク・ジョンモ記者=ギャンブル産業が急膨張している。 遅くとも2014年
ならば合法的なギャンブル産業の総売り上げ額が20兆ウォンを越えると展望される。
ロト,競馬,カジノなど合法的枠の中のギャンブル産業はその間よく管理されたが不況憂慮が拡散した今年は限界線を越えた。
ギャンブル産業利用者が不法賭博に陥る事例が多いのに政府は危険水位に駆け上がるギャンブル産業を事実上ほう助するような態度
を見せている。 相当数地方自治体はカジノと競馬など産業を誘致しようと激しいロビー前まで展開する実情だ。
租税抵抗なくても莫大な税収と基金を充当することができるというこの点のためだ。 '国家賭博'が悪魔の誘惑であるわけだ。
我が国は国内総生産(GDP)対応ギャンブル産業売上額が主要国らより飛び切り高いほうだ。 賭博共和国という汚名がついた理由だ。
◇不法賭博最大88兆ウォン…犯罪・脱税温床
ギャンブル産業規模は毎年増加している。 政府が担当する合法的な6大ギャンブル産業(外国人カジノ含む)の売上額は2001年9兆6千
448億ウォンで昨年17兆3千270億ウォンから二倍近く増えた。
昨年宝くじと体育振興投票券を除いたギャンブル産業利用客(延べ人数基準)は4千万人に肉迫する。
今年第3四半期まで6大私行産業は第3四半期まで12兆7千728億ウォン(外国人カジノ除外)の売上額を記録した。 2014年頃には政府
が監督する6大ギャンブル産業の総売り上げ額が20兆ウォンを突破すると展望される。
政府が公認したギャンブル産業は中毒治癒・予防システムが作動して比較的よく管理される。 不法賭博は事情が違う。
地下世界に隠れて入って,脱税と犯罪の温床になる。
亜洲大産学協力団は不法賭博規模を53兆7千億ウォン(2008年基準)で推定した。 しかし私設競馬市場が亜洲大推定値の3〜7倍に
達するという点で不法賭博規模は53兆ウォンを大きく上回るものと見られる。
亜洲大調査では私設競馬市場が2兆6千885億ウォンに過ぎなかった。 刑事政策研究院の研究では2009年9兆〜10兆ウォンで観測された。
馬事会が2008年取り締まり事件の取り引き規模を利用して,推定した結果では最大20兆7千700億ウォンと推算された。
(1/4)つづく

118 ：

>>117 つづき
一部国家機関は不法賭博規模が64兆〜88兆ウォンと推算する。
韓国馬事会私設競馬担当チョン・テイル チーム長は"今年の初め摘発した私設馬券センター一ヶ所だけ見ても108人が1千万ウォン
以上取り引きした。 年間売上額は1兆ウォンに達すると見られる"として"私設競馬市場規模が2兆〜3兆ウォン水準という分析は
理解することはできない"と話した。
不法ギャンブル産業は脱税の温床だ。 不法私設競売規模を10兆ウォンで推定すれば税金と公的資金脱落額は2兆7千億ウォンに達する。
賭博中毒を越えて,自と犯罪に連結される事例も増加している。
総理室傘下射幸産業統合監視委員会(射監委)によれば昨年20才以上成人中6.1%が賭博中毒症状を見せた。
3千676万人中224万人に達する規模だ。
民主党キム・チュンジョ議員が江原（カンウォン）地方警察庁で受けた資料を見れば今年に入って,8月末まで江原ランドがある
旌善郡,舎北邑で発生した5大犯罪は119件で人口1千人当り46.2件を記録した。 ソウル,瑞草区(8.1件)の5.7倍,江南区(12件)の3.9倍
に該当する数値だ。
賭博被害者会チョン・トク共同代表は"賭博して誤った人々が多い地域が犯罪の温床になっている"として"今年に入って,10月まで
旌善郡内自者と変死者が80人に達する"と主張した。
彼は"江原ランドにを提起した10人が失ったお金が3千200億ウォンである反面江原ランド側主張は1千320億ウォンで交錯する
など資金を囲んだ疑惑が多い"として"ロビーのせいなのか政界を含んで,立ち向かう人がない"と訴えた。
◇ '国家賭博'の矛盾…地方自治体は誘致戦
我が国のギャンブル産業は管理・監督機関と許可・運営主体が事実上同じだ。 すべての権限が国家にある。
ギャンブル産業の管理・監督と総量規制勧告権限は国務総理室傘下射監委が引き受けて,公共機関が行政部署の許可を受けて,事業
体を運営する。
(2/4)つづく

119 ：

>>117,118 つづき
たとえばカジノは文化体育観光部が許可を与えて公共機関の江原ランドなどが運営する。 競馬は農林水産食品部が許可して運営は
韓国馬事会がという式だ。
片方では賭博産業を通じて金を儲けて他の片方では賭博中毒などの社会問題を解決しようと国庫を投じる。 '国家賭博'のアイロニーだ。
問題は収益だ。 賭博が独占産業だと見ると収益が適当に塩辛くて,政府としては納税抵抗がない莫大な税収を拒む理由がない。
売り上げ総量規制がある前の2001〜2008年ギャンブル産業売上額は年平均7.5%成長した。 総量規制が施行された以後2009年3.3%,
昨年4.8%に成長率が多少鈍化した。 しかし昨年6大ギャンブル産業売上額は17兆3千270億ウォンですでに2001年対応79.7%も増えた。
ここで出てくる税収は莫大だ。
昨年ギャンブル産業から徴収された税金は国税,地方税を含んで,2兆1千291億ウォンに達する。 各種基金は2兆1千702億ウォンだ。
去る一年の間合法的な枠のギャンブル産業から税金と基金など4兆3千億ウォンほどの国庫を得たわけだ。 2001年と比較すると
ギャンブル産業が出したり出演した税金と基金総額は113%増えた。
ギャンブル事業のこういう成長の勢いと租税収入のために地方自治体は先を争って,ギャンブル産業を誘致しようとする。
釜山市が競輪場と競馬場を相次いで誘致して,2003年と2005年に開場した。 2009年には第4競馬場を誘致しようと全北,長水郡と
井邑市,全南,潭陽郡,慶北,永川市,尚州市,仁川市などの地方自治体が駆け寄ることもした。
カジノは地域経済活性化を理由で'不可欠'のように登場する。
済州道は国際自由都市の財源用意と青年働き口創出などを名分で1997年から観光客専用カジノ導入を推進している。
開発が遅々と進まない松島国際都市は外国人専用カジノ誘致を突破口で提示したし,全北道やはりセマングムを華僑資本誘致を通じ
て,中国進出の前哨基地で開発するとして,外国人専用カジノ設立を推進中だ。
(3/4)つづく

120 ：

>>117,118,119 つづき
場外発売所も雨後の筍のように生じている。
競馬,豊富な経験と知性,更生などは本事業場以外に数十個の場外発売所を運営する。 その数は2001年36ヶ所から昨年53ヶ所に増えた。
場外発売所が多くなって見たら場外発売所売り上げが本事業場よりより大きくなる現象もできる。 競馬は果川と済州,金海に本事業場
3ヶ所があって,ソウル・京畿・仁川・忠清・慶尚・全羅地域に場外発売所がある。
昨年場外発売所の売上額は5兆4千471億ウォンで本事業場3ヶ所の売上額の2兆1千294億ウォンより2.5倍も多い。 ギャンブル産業が
全国化する局面だ。
我が国は世界的な'賭博共和国'の汚名を被っている。
国内総生産(GDP)対応ギャンブル産業の純売上額比率が我が国は2008年0.65%に経済協力開発機構(OECD)会員国中ギリシャ(0.90%),
イタリア(0.71%),カナダ(0.81%)次に高い。 米国(0.61%),日本(0.38%),ドイツ(0.20%),フランス(0.44%)等主要先進国は我が国より低い。
東国大パク・ピョンシク教授研究チームは射監委に提出した'ギャンブル産業監督と利用者保護のための法的方案'報告書で"合法
ギャンブル産業の拡大は社会に射倖心を蔓延させるから不法ギャンブル産業も同時に拡大させる結果を招く"と指摘した。
研究チームは"合法ギャンブル産業は健全な勤労意識と倫理意識を弱化させることになることにも合法という枠組みのために不法
ギャンブル産業より社会倫理により大きい悪影響を及ぼすことができる"と憂慮した。
(4/4)おわり

121 ：

内需‘墜落’、デパート売り上げ33ヶ月ぶりに減少　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111211/42518812/1
自動車販売量12.7%減少、カード承認額も鈍化
　内需が沈んでいる。デパート売り上げは33ヶ月ぶりに減少に転じ、代表的耐久材の自動車内需販売量は二ヵ月
連続で下降している。急な上昇曲線を描いたクレジットカード使用額増加率も鈍化した。
　ヨーロッパ発財政危機の影が深まっている姿だ。11日企画財政部がモニタリングした、核心小売り販売指標に
よると、2011年11月主要デパート3社の売上額は、昨年同月より1.1%減少したと暫定集計された。前年同月比の
減少は、リーマンブラザース破産申請にともなう世界金融危機の寒波が猛威を振るった、2009年2月(-0.3%)以来
初めてだ。デパート売り上げは'リーマン事態'以後増減を繰り返して2009年3月にプラスに戻り、昨年10月からは
4ヶ月連続で2桁増加率を見せた。1月(24.0%)をピークに5月には一ケタ増加率に鈍化し、8〜10月にはそれぞれ
8.3%、6.5%、3.1%と落ち込んでいた。
　割引店売り上げは足踏みだった。11月は0.3%増加で、8月2.0%、9月-1.1%、10月5.5%などに続き振るわなかった。
自動車内需販売量は11万5千768台で、昨年11月より12.7%も減少した。10月(-8.8%)に続いて二ヵ月連続で減少し、
その幅も大きくなった。
　クレジットカード国内承認額は14.5%増で、増加率は2月(10.8%)以来最も低かった。8月19.8%、9月19.7%、10月
17.4%に続き小幅鈍化した。消費心理が萎縮したことと、金融当局が7月末から信用カード会社の拡大抑制政策を
展開した影響を受けたと見られる。
　11月(1〜20日)消費財輸入も8.7%増に終わった。7月には30%を上回った増加率は、9月25.2%、10月11.7%に続き
低下している。20日までの数値なので単純比較は難しいが、2009年12月(7.4%)以来最も低い増加率だ。
　企財部関係者は、"流通業売り上げが多少振るわない中、自動車販売は減少幅が拡大している様相"として、
"ヨーロッパ財政不安など対内外不確実性が、消費を制約していると見られる"と話した。
　家計負債のために消費余力が減っているという分析も出ている。韓国銀行が6日発表した、第3四半期国民所得
暫定分では、2011年第3四半期の民間消費は、乗用車など耐久材消費を中心に昨年同期より2.0%増えたが、増加
率は2009年第3四半期(0.4%)以来最も低かった。

122 ：

<'就職非常'錯覚現象考慮時は来年体感失業深刻>
求職断念・就職準備急増…これらは失業統計から除外
雇用増加牽引した50代以上自営業者には景気鈍化直撃弾
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/10/0200000000AKR20111210055400002.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者=大学生キム某(26.女)氏は就職にならなくて,1年間休学中だ。
経営学科中文学を複数専攻したし中国に1年間語学研修も行ってきたキム氏はかなりの企業に入社願書を入れたが書類選考さえ通過
することさえ難しかった。 キム氏は入社をあきらめて大学院を準備中だ。
大学生ユン某(28)氏は企業42社に入社願書を入れたが書類選考を通過したところはただ10社だけだった。
来年には景気が悪くなって,就職門の敷居がさらに高まるという話だけ聞こえて勉強する気も出ない。
キム氏とユン氏は私たちの周辺でよく見ることができる20代若者の自画像だ。
11日韓国銀行と国内主要経済研究機関は2012年には雇用事情がさらに悪化すると展望した。
LG経済研究院と現代経済研究院は来年失業率が今年より0.1%ポイント上がった3.7%と3.6%になると予想した。
韓国開発研究院(KDI)は今年のような3.5%,韓国銀行と三星経済研究所は0.1%ポイント落ちた3.4%で見通した。
失業率展望をおろしたと雇用条件を肯定的に見ることではない。
景気鈍化で働き口が大幅減るとすぐに最初から求職をあきらめた人が増えて,失業統計から除外されるためだ。
経済研究機関は来年新規雇用者が20万人余り増加水準で,今年40万人の半分水準に止まると予想した。
三星経済研究所ソン・ミンジュン首席研究員は"雇用増加傾向が鈍化するのに失業率が落ちたことは非経済活動人口がたくさん増え
たためだ。 景気がとても良くなくなって,最初から働き口を求めることをあきらめた人が増えるだろう"と説明した。
(1/2)つづく

123 ：

>>122 つづき
失業率統計上の失業者に求職断念者と就職準備者,就職無関心者など'事実上失業者'を考慮した体感失業率はより一層急騰すること
ができる。
現代経済研究院は統計庁数値を利用して,自体計算した今年青年失業率は7.7%でもこれらの体感失業率は22.1%に3倍近く上がると
推算した。
現代経済研究院チェ・ソングン専任研究員は"対内外環境が良くなくて,新規雇用が難しい"として"特に青年や女性たちが感じる
程度ははるかに悪いこともある"と指摘した。
50代以上自営業者が主に雇用増加傾向を導いたために景気が鈍化すれば家計が受ける衝撃はより一層大きいことを見せる。
チェ研究員は"景気需要が良くないのに50代以上を中心に創業が増えていて店運営に相当な困難が予想される"と分析した。
LG経済研究院イ・グンテ研究委員は"景気状況が悪くなれば自営業売り上げが減ってこれは家計の消費を萎縮させて,内需不振に
つながる悪循環を産むことになる"と憂慮した。
専門家たちは政府が体感失業率を測定できるのか表を作って,より一層多様な雇用条件を見回してこれに合う対策を樹立する必要が
あると口をそろえた。
ソン研究員は"現失業率統計は質問条項を少しだけ変えても数値が大きく変わることができる"と指摘した。
現代経済研究院イ・ジュニョプ研究委員は"政府は事実上失業者の状態を反映する補助指標を開発してこれを土台に青年雇用対策
を樹立しなければならない"と提言した。
(2/2)おわり

124 ：

　　　　　　　　 　ヽ、　　　　ヽ　　　　 ヽ　､　　　ヽ
　　　)ヽ､＿,,,..._　　　　ヽ､_,　　　げえッ───────！！！
　　　iｰ-､::＿:　`､ゝ_,,-　　ﾉ　　（　　　 )　､　　 　 )
　　 ﾉ::`ｰ_-_ノ ﾉ ﾉ_,-"ｲ /　　　　`　、ノ　　｀i　　（　　 l
,-､　|::::.ヽ _｡ヽ::　/_｡ﾌ' |ﾉ　　　ヽ、　　　　　　i、　　　ノ
|6｀i/:::. ,,-.―'' /i|.ｰ-､. |
ヽ　::: i ::　　　 ⌒　　:　|　　＜こ・・・断ったはずの世界日報が入ってる！？
ヽ｀l | ::　　　 /ニ`i 　 /
　`|:. ヽ､　　 i_,,,､/ 　/　　　　　,へ_＿＿
　 ,|:::.＿ヽ＿＿＿／　　　＿／／`ー--､ニ=--―,
　 |￣￣￣￣|||￣|　　　 / / / ＿＿　　　　￣￣`¬
￣￣￣￣￣○￣￣ヽ　| //　/　　 /　三三三　　／

125 ：

"個人破産いい加減ならなくて"‥破産申請'急に'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/07/0200000000AKR20111207048700064.HTML?audio=Y
(清州=聯合ニュース)シム・キュソク記者=借金を減少してくれという個人破産申請が急激に減った。
11日清州地方所によれば忠北道内破産申請は2008年2千663件,2009年2千771件から昨年2千382件に落ちたし今年1〜11月も
1千794件に終わった。
破産宣告後借金減少を最終的に決める免責申請も2009年4千242件から今年1千573件に急減した。
こういう現象は忠北に限定されたのではない。 全国の破産申請も2009年11万917件で昨年8万4千725件,今年11月末現在5万7千579件
で急に落ちた。
主要原因は所の個人破産審査が厳格になったためと分析される。
清州地方所のある関係者は"初めには書類中心に審理をしてモラルハザードを疑われる事件が相次いで,2008年から口頭訊問,
破産官財人選任などで手続きを強化した"としながら"特に債務者の財産・所得審査が強化された以後ブローカーによる集団破産
申請,詐欺性破産申請などが遮断された"と話した。
'モラル ハザード'では財産隠匿と,意図的債務返済忌避などが多い。
個人病院を運営した医師A(44)氏は数億ウォンの債務のために生きられないとして,破産・免責申請を出したが棄却された。
月収入が1千万ウォンに達して病院廃業後余ったお金で特定債務だけ返済した事実があらわれたためだ。
お父さんの食堂運営を助けて数千万ウォンの借金をしたとし,破産申請をしたB(25)氏の場合,破産直前大部分の債務が発生した事実
があらわれて受け入れられなかった。
清州地方所イ・フンジュ公報判事は"審理が強化されたといって,破産や免責が難しくなったのではない"としながら"審査は厳格
になったが2008年から破産・免責手続きが統合されて処理期間も短縮されて,誠実に手続きを踏めば短い時間中に新しい出発ができる"
と話した。
実際に今年に入って,申請件数対応破産宣告比率は93.9%,免責宣告比率は94.4%に達した。

126 ：

>>122-123　関連
現代研"体感青年失業率22%、青年失業ますます悪化"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/11/2011121100164.html
　政府が発表する青年失業率は7%台だが、実際に青年たちが感じる失業率はこれより高い。このような状況で
体感青年失業率は22.1%に達するという研究結果が出た。
　現代経済研究院は11日、“2011年10月現在の青年失業者と求職断念者など、事実上失業状態に置かれた
青年を含む場合、‘事実上失業者’数は110万1000人に達する”として、“事実上失業者を反映した体感失業率は
22.1%に達する”と話した。事実上失業者は、失業者と求職断念者、就職準備者、就職無関心者を全て含めた
概念だ。
　青年人口は2003年の1036万8000人から、2011年959万8000人に減った。失業者も2003年40万1000人から
2011年32万4000人に減った。しかし事実上失業者は2003年99万人から、2011年110万1000人にかえって増えた。
時間がたつほど青年の就職事情が悪化しているのだ。
　性別では、男性の体感失業率は27.4%で女性(19.6%)より5.1%ポイント高い。男性の場合、女性より失業者と求職
断念者、就職準備者が多いが、追加就職希望者は女性が多かった。男性の場合、良質の働き口を得る時まで
失業者や就職準備者、就職断念者で残っているのに対し、女性の場合、短時間勤労者で就職した後、さらに良い
職場へ移ることを希望する性格を持っているという意味だ。
　年齢別では、20代前半(20〜24才)と20代後半(25〜29才)の体感失業率格差が最も大きく、その差は一層
広がっていることが分かった。2003年の20代前半と後半の体感失業率は、それぞれ21.1%と13.9%で7.2%ポイント
差があった。しかし2011年にはそれぞれ28.5%と18.0%へ、格差が10.5%ポイント拡大した。高卒以下の雇用率が
急落しているためだ。
　在学生を含む高卒以下青年の体感失業率は、2003年は16.8%と大卒以上の体感失業率(18.3%)より低かったが、
2011年高卒以下の青年体感失業率は23.7%で、大卒以上の体感失業率(21.6%)を追い越した。
　イ・ジュニョプ現代経済研究院研究委員は、“事実上失業者の特性を考慮した、オーダーメード型雇用対策を
用意しなければならない”として、“このために政府は今後、事実上失業者の状態を反映する補助指標を多様に
開発して、青年雇用対策を樹立するべきだ”と話した。

127 ：

10月国内建設受注、前年同月比44%増　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111211/42520378/1
　10月の国内建設工事受注額が、昨年同月に比べて大幅に増えたと調査された。
　大韓建設協会は、10月の国内建設工事受注額は8兆957億ウォンで、昨年10月の5兆5千998億ウォンに比べ
44.6%増加したと11日明らかにした。1月から10月までの国内受注累計額も、昨年1〜10月より4.1%多い81兆6千
462億ウォンを記録した。
　部門別では公共部門の上昇の勢いが目立った。幸福都市熱併合発電所、霊徳（ヨンドク）〜烏山（オサン）間
道路、蔚山（ウルサン）新港北防波堤などの土木工事と、LHとSHの公共住宅建設増加により、10月の公共部門
受注額は、前年同月比63.3%増えた2兆8千541億ウォンを記録した。
　民間部門も5兆2千417億ウォンと、昨年10月より36.1%増加した。釜山（プサン）や光州（クァンジュ）など、地方で
新規アパート建設と再建築・再開発が活気を帯びていることで、民間建築受注が40.5%増えたおかげだ。
　しかし、今年の建設受注増加傾向は、昨年10月の建設景気があまりにも振るわなかったことにともなう、基底
効果と分析されている。今年10月の国内建設受注額は、2年前の2009年10月と比較すると29.3%減った数値だ。
大韓建設協会関係者は"公共機関地方移転と、LHの年末工事物量集中発注によって、公共受注が回復傾向を
見せると予想される"としながら、"民間部門は家計負債とユーロ圏財政危機にともなう不確実性拡大のために、
回復までは越えなければならない障害物が多い"と見通した。

128 ：

'不況の陰'、失業率来年さらに悪化して3.7%上回る見通し
http://economy.donga.com/total/3/01/20111211/42517554/1
米財政緊縮とヨーロッパ財政危機が失業率上昇'主犯'
雇用創出縮小、求職放棄増加で体感失業率さらに高まる
　2012年の失業率が、世界経済鈍化などの影響で今年よりさらに悪化すると展望される。
　11日、LG経済研究院と現代経済研究院など民間研究所が出した2012年失業率展望値は、3.6〜3.7%に達する。
これは今年失業率展望値の3.5%より0.1〜0.2%ポイント高い数値だ。最近の世界経済の動向から見て、実際に来年
の失業率はさらに高くなる可能性が大きい。
　韓国銀行は最近、'2012年経済展望'で2012年の経済成長率展望値を3.7%に引き下げ、来年の新規就業者は今年
の40万人から大幅に減少した28万人に終わると見通した。2000年以降、失業率は2000年の4.4%をピークに、2001年
4.0%、2002年3.3%と低くなっていて、2003〜2010年には3.2〜3.7%水準に留まった。
　世界経済の長期不況を考慮すれば、来年度の失業率は2003年以来の最高水準に達する可能性もある。LG経済
研究院は、"雇用増加を導いた輸出が鈍化したために、来年の新規就業者は今年より減少した20万人序盤台に
終わる。そのため失業率は3.7%に達するものと見られる"と展望した。
　現代経済研究院も"先進国の景気鈍化と国内投資萎縮などで、2012年の失業率は今年より上昇した3.6%を展望
する"として、"特に輸出と製造業分野で、雇用成長の勢いが弱まる展望"と予測した。
　二つの研究所は、来年の失業率悪化原因として、米国財政緊縮とヨーロッパ財政危機を挙げた。同時に輸出鈍化
による製造業部門の追加雇用創出不振、内需萎縮によるサービス部門の雇用吸収余力弱化、新規雇用の相当
部分を占めた保健業と社会サービス業の、雇用増加傾向鈍化などが失業率悪化の要因になると見通した。
　韓国銀行は、来年新規就業者が今年(40万人)より減った28万人に終わると展望しながらも、来年失業率は3.4%
水準になると予想した。三星経済研究所も失業率展望値を3.4%で展望したが、"来年は公共雇用創出幅が縮小
されるため、公共部門が雇用を支援する求職者が減少し、失業率が落ちるものと見られる"と観測した。
　しかし三星経済研究所でも、来年度新規就業者を24万人と著しく下方設定したうえに、求職者減少を失業率下落
要因に挙げている点から、実際の体感失業率は高まるほかはないと見られる。

129 ：

紫煙
>>126
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【体感気温は−22.1度】

130 ：

産業界"来年輸出、今年よりさらに厳しい"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111211/42521168/1
　米国・EUなど先進国の景気不振と、新興市場経済成長率鈍化によって、来年の韓国企業の輸出に非常灯が
ついた。造船と半導体部門の不振が続く中で、自動車と鉄鋼などの輸出も鈍化すると展望された。
　11日全国経済人連合会が主要業種別団体10団体を対象に、来年度輸出展望を調査した結果によれば、造船、
半導体、自動車、石油、一般機械、鉄鋼、繊維の7つの主力業種で、輸出成長率が今年より大きく萎縮すると
見ていることが明らかになった。
　特に、造船と半導体、石油の不振が深刻だと調査された。造船は今年、世界景気の回復動向に力づけられて、
10月までは輸出が前年同期比19.3%増えるなど好調を見せたが、来年にはマイナス成長に戻ると予測された。半導
体はメモリー半導体価格下落により、10月まで輸出が1.3%下落したのに続いて、来年も輸出量が減少すると展望
された。これはメモリー半導体市場展望が相変らず不透明なであり、PC市場萎縮が続くと予想されるためだ。
　石油は、今年は新興国需要が増加したことで67.8%成長したが、来年は供給能力の制限により成長率は5%以下
に減少すると観測された。
　自動車、一般機械、鉄鋼、繊維など他業種でも、展望は暗かった。自動車は米国市場での善戦と、大震災に
よる日本業者の供給減で27.9%増えたが、来年は新興市場成長が鈍化して、米国、日本などの自動車企業との
競争が激しくなり、5%以内に成長率が低下すると展望された。
　一般機械は、今年は中国の投資需要に力づけられて20%を越える高成長を成し遂げたが、来年は10%台まで下落
すると予想された。鉄鋼も今年の35.4%の高い成長率を、来年は継続しにくいと予測された。また、繊維は今年15%を
越える成長率を見せたが、来年は5%台にとどまると展望された。
　全経連関係者は"来年は、韓国企業がヨーロッパ発危機と米国市場の遅い回復により、新興国輸出も影響を
受け始めるだろう"として、"企業は成長が期待される市場への進出を加速して、政府は為替レート安定など輸出
環境改善のために努力しなければならない"と要請した。
　今回のアンケート調査は10月25日から11月5日までの間に、大韓石油協会、韓国半導体産業協会、韓国石油
化学工業協会、韓国繊維産業連合会、韓国機械産業振興会、韓国自動車工業協会、韓国電子産業振興会、韓国
造船協会、韓国鉄鋼協会を対象に実施された。

131 ：

銀行ら外貨借入ではヨーロッパ系↓米・日↑
金融監督院"ヨーロッパ系離脱ともなう外貨流動性危機の可能性低い"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/09/0200000000AKR20111209189200002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=金融監督院は国内銀行らの外貨借入でヨーロッパ系が占める比重が2011年6月末
36.0%から10月末34.1%で1.9%ポイント減ったと11日明らかにした。
借入規模は420億ドルから436億ドルに少し増えて,ヨーロッパ財政危機が本格化したのにヨーロッパ系銀行が借入れ金を回収する
動きは明確に現れなかったと診断した。
国内銀行はヨーロッパ系比重を減らす代わりに米国と日本側の外貨借入比重を増やした。 日本とアメリカから借入れた外貨比重
は同じ期間1.6%ポイントと0.7%ポイントずつ上昇した。
金融監督院はヨーロッパ系外貨借入の中で66%である288億ドルはヨーロッパ系銀行が主幹社を引き受けて,発行した債券で,実際
投資家を基準とすれば実質的なヨーロッパ系借入比重は34.1%を大きく下回ると推定した。
金融監督院外国為替監督局キム・ウォンホ チーム長は"国内銀行は借り換え率が高い水準を維持するところに外貨流動性が4ヶ月
前より5倍増加した"として"ヨーロッパ系借入れ金が大規模に抜け出て,外貨流動性危機を体験する可能性は低い"と話した。

132 ：

キム・チュンス"金融安定・経済成長均衡企てなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/10/0200000000AKR20111210001400002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は"過度な規制で経済成長を促進する金融の純粋機能が阻害
されないように留意しなければならない"と強調した。
キム総裁は去る8日から三日間中国,上海で開かれた'国際通貨基金(IMF)・中国人民銀行共同主催高位級シンポジウム'に特別講演者
に出て,金融安定と経済成長間均衡を強調してこのように話したと韓銀が11日伝えた。
金融失敗がグローバル金融危機の原因の中の一つであるだけにシステムリスクと国境間リスク移転に焦点を置く方向で金融規制を
強化しなければならないが,行き過ぎれば経済成長を阻害できるということだ。
通貨政策とマクロ健全性政策やはり調和するように追求する姿勢を持たなければなければならないとキム総裁は話した。
彼は"物価安定が金融安定の充分条件ではなくて金融安定が物価安定に寄与するという点を考慮すれば物価安定と金融安定が別個
という2分法的思考から抜け出さなければならない"と強調した。
米国発金融危機とヨーロッパの財政危機で見せた危機の移転を防ごうとするならグローバル流動性を監視して管理するグローバル
秩序が必要だとも主張した。
キム総裁は"グローバル流動性は国家間協力なしに国家別政策だけでは解決できない。 グローバル次元で国際通貨基金(IMF)の監視
機能を強化して主要20ヶ国(G20)を通じて,国家間緊密に政策協力をしなければならない"と説明した。
これと共に"先進国はグローバル金融安全網構築にもう少し前向きの姿勢を取ってアジア諸国は自ら安全資産を創り出せるように
金融産業発展により一層努力しなければならない"と促した。

133 ：

支援

134 ：

支援し鯛　<＾)))><<

135 ：

支援いらなくコ:彡

136 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【販売好調フォトショップ】

137 ：

地下鉄7号線顧客抗議に'逆回り'
'乗客1人のために…'あきれる運行
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/11/0200000000AKR20111211057800004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)チョ・ミンジョン記者= 11日午後3時45分頃ソウル地下鉄7号線下渓（ハゲ）駅から中渓駅に向かった電車が
前の駅でおりられなかったという乗客の抗議せいで逆方向で運行することが起こった。
ソウル都市鉄道公社によれば下渓（ハゲ）駅に停車して中渓駅方向で出発したこの電車ではある乗客が電車内非常電話で'出入り口
が開かれないで,おりられなかった'で運転室に荒々しく抗議したし,機関士が管制センターにこれを報告した後,また下渓（ハゲ）駅
に帰った。
このために地下鉄運行が3分程遅れた。
この電車に乗ったある乗客は"案内放送が出てきたのだが何の状況なのか把握されなくて乗客が不安に思った"として"多くの乗客を
積んだ電車がひとりの抗議で逆回りをするということが理解が出来ない"と話した。
都市鉄道公社側はこれに対して"実際に下渓（ハゲ）駅では正常に出入り口が開いたり閉じたりしたが乗客が強力に抗議するとすぐ
に機関士が戻るほうが良いと判断した"として"マニュアルのとおり措置を取ったことで後続車量にも通知されて,安全には問題が
なかった"と解明した。

138 ：

'貯蓄銀ロビー'大統領親戚キム・ジェホン氏調査
4億数数疑惑…今週令状請求方針
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/11/0200000000AKR20111211052000004.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン記者=貯蓄銀行不正合同捜査団(団長クォン・イクファン部長検事)は11日営業停止された
第一貯蓄銀行ユ・ドンチョン(71.拘束起訴)会長から数億ウォン台金品ロビーを受けた疑惑がある大統領夫人キム・ユンオク
女史のいとこキム・ジェホン(72) KT&G福祉財団理事長を週末の10日召喚調査したと明らかにした。
ハプスダンはキム理事長を前日午前9時30分から15時間の間被疑者身分でより強力に調査した後送りかえしたと説明した。
ユ会長は顧客1万人余りの名義を盗用して,1千億ウォン台不法貸し出しを犯して銀行資金100余億ウォンを横領した疑惑(特定加法上、
背任および横領)で去る10月拘束起訴された。
合捜団によればキム理事長は普段懇意にしていたユ会長から'第一貯蓄銀行が営業停止危機から抜け出せるように関係機関に影響力
を行使してくれ'という趣旨の請託と共に4億ウォン余りの金品を授受した疑惑を受けている。
合捜団はキム理事長が関連疑惑を否認しているけれどユ会長の関連口座追跡等を通して,物証を相当部分確保したと分かった。
合捜団はまた,キム理事長が実際に第一貯蓄銀行営業停止と関連して,当局に影響力を行使したのかも調査中だ。
合捜団はユ会長から関連陳述を確保して,すでにキム理事長を出国禁止ある状態だ。
合捜団関係者は"今後追加召喚または,他の関連者調査などを経て,身辺処理方向を確定する方針"と話した。
合捜団は今週内キム理事長を追加召喚した後,特定犯罪加重処罰法上斡旋収賄疑惑で拘束令状を請求する方針だ。

139 ：

>>137
キレた方が勝つという力学なんだろうか

140 ：

乗り過ごしたなら逆向きの電車に乗った方が早いと思うんだけど。

141 ：

起亜自の新型軽、必須装備がオプションに
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/11/2011121100206.html

　起亜自動車が先月29日に発売した軽自動車「レイ」が多くの話題を呼んでいます。「レイ」は値段が公表される前から2300件
もの注文が到しました。ボックス型のデザインで、前後のガラス窓がほぼ垂直に取り付けられているのが特徴です）室内空
間が広くなったことで、後部座席に子どもを乗せたり、荷物を積んだりしても何ら問題はありません。しかも排気量は1000ccで、
取得税や登録税の減免など税制上のメリットもあり、実用的な車として注目されています。
　ところが、細かいオプションの価格が公表されたことで、消費者の間では予想もしなかった不満が沸き起こっています。当然、
標準装備されていると思っていたものを、オプションで追加購入しなければならないことが明らかになったからです。しかも、エ
ントリークラスより135万ウォン（約9万3000円）も高い高級モデルを買わなければ、搭載すらできない仕様なのです。
　そのため、インターネットの自動車関連サイトには「後部のスライディングシートや6対4の分割シートがオプションだということ
を知って、本当にがっかりした」「標準装備されるべき仕様が全てオプションになっているなんて、消費者をばかにするのもいい
加減にしてほしい」と不満を訴える書き込みが相次いでいます。
　最も不評を買っているオプションは、空間拡張と関連した「ファミリーパック」という機能です。広告にもあるように、折りたたん
でいないベビーカーや植木鉢などの比較的大きな荷物を積む場合、後部座席を20センチ前方にスライドさせなければなりませ
んが、これが50万ウォン（約3万4000円）のオプションになっているのです。さらに低価格モデル（1240万ウォン〈約85万円〉、
1290万ウォン〈約89万円〉）では、この機能を選択することすらできないのです。このため、誰もが必要とする基本機能を「オプ
ション」という名で分離するのは、オプションの強要にほかならない、と指摘する声が上がっています。
　実はこうしたケースは、他の国産車でも多数見受けられます。ルノーサムスンの新型「SM5」も、エントリークラスのPEモデル
では後方モニタリングシステムを搭載できないようになっています。同モデルよりも120万ウォン（約8万3000円）高いSEモデルを
買わなければ、選択できない仕様なのです。自動車メーカーは、高級仕様を好む国内消費者のことを考えてできる限り「パッケ
ージ化」を図ったと説明していますが、消費者の立場からすれば、もっと多くの選択権が欲しいという要望が強いのです。オプシ
ョンが一切ない車を標準とし、その後はそれぞれの好みによって一つずつオプションを選べる形態の方が、必要なオプションの
ために必要のないオプションを多数購入させられるよりはましだ、と考える消費者が多いためです。
キム・ウンジョン記者

142 ：

外食も「韓流」、飲食店の海外進出が加速化
韓国系コーヒーショップ「カフェベネ」、ニューヨークに第1号店
ニューヨーク中心部にスターバックスの4倍の広さでオープン
カフェベネ、今月マンハッタンに第1号店をオープン
ベーカリーショップ「パリバゲット」は中国に68店舗
BBQは56カ国で大人気
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/11/2011121100374.html
　経済専門誌の「フォーブス 」が評価したマクドナルドのブランド価値は、2010年の時点で359億ドル（約2兆8000億円）に達した。
　数百円のハンバーガーを販売するマクドナルドの企業価値が、ゼネラルエレクトリック（GE）の337億ドル（約2兆6300億円）、
トヨタの241億ドル（約1兆8800億円）、ルイヴィトンの190億ドル（約1兆4800億円）など、高価な家電、自動車、ブランド品メーカーを
上回ったのだ。世界中どこでも気軽に利用できるファストフード店のブランド価値が、大きく認められた結果だ。
　韓国にもマクドナルドのような大成功を目指す企業が多く、国内での成功を基盤に世界に進出する外食企業が相次いで登場し
ている。
　韓国のコーヒーブランド「カフェベネ」は、今月末に海外1号店をオープンすると発表した。その場所は、世界経済の中心地である
ニューヨーク・マンハッタンのタイムズスクエアの近く。現在内装工事が行われている店舗は、広さ660平方メートル（約220坪）で、
近くにあるスターバックスの4倍の規模だ。このスターバックスもカフェベネに対抗するため、最近になって店内と外観をリニューア
ルしたという。
　カフェベネのキム・ソングォン社長は「海外市場への進出は、単にコーヒーを売ることが目的ではない。マクドナルドが米国式のラ
イフスタイルを世界に広めたように、“韓国式のコーヒー文化”を世界に広めることが目的だ」と意気込みを語った。
　SPCグループのベーカリーショップ「パリバゲット」は、11月末に中国・南京に直営店をオープンした。韓国のベーカリーブランドが
南京に進出するのは今回が初めてだ。現在、中国で68店舗を運営するパリバゲットは、来年には大連と重慶にも新たな店舗をオー
プンする予定だ。パリバケット中国法人のファン・ヒチョル常務は「中国に進出して8年で、ショッピングモール側から入店を求めてく
るほどに成長した」と語った。
（続く）

143 ：

>>142
　チキンのフランチャイズを展開するBBQは、現在56カ国で約350店舗を展開している。2003年に上海に最初の店をオープンして以
降、積極的に海外市場を開拓し、今ではアジアをはじめ欧州や中東、中南米にも進出している。09年には海外での売り上げが1億ドル
（約78億円）を突破した。
BBQは、子どもの70%が靴を履いていないというカンボジアのプノンペンでも、毎月の売り上げが1億2000万ウォン（約830万円）に達
するほど人気を集めている。スペイン、日本、中国などでも家から電話で注文できる「韓国式のサービス」を提供し、話題を集めている。
　BBQのパク・ヨルハ室長は「中国では韓国のようにチキン、コーラ、漬物をセットで販売し、欧州では店内で食事中にテーブルのベ
ルを鳴らすだけで従業員がやって来ることが、非常に新鮮なサービスとして受け止められている」と述べた。
　このように外食ブランドが海外進出に力を入れる理由は、国内市場での低迷を打破するためだ。カフェベネやBBQ、パリバゲットは
いずれも韓国では独走態勢にあるトップブランドだ。08年4月にオープンしたばかりのカフェベネは、わずか3年半で720店舗に拡大し、
コーヒー専門店市場を完全征服した。同様にパリバゲットは韓国国内に3010店、BBQは1800店を運営しており、いずれも韓国では業
界トップを誇る。
　海外市場で成功するかどうかは、現地化と差別化に懸かっている。「サブウェイ」や「ウェンディーズ」など世界的なファストフード店
が韓国で成功できないのも同じ理由だ。BBQの関係者は「現地の顧客の好みに合わせるため、スペインでは辛みを完全になくし、塩
辛い味を強調した。また中国のようにチキンを食事と考える国では、ご飯を同時に提供するメニューも取りそろえている」とコメントした。
　パリバゲットは100種類以上のパンを販売する米国の店との差別化を図るため、販売するパンの種類を300種以上に増やした。パリ
バゲットのファン・ヒチョル常務は「中国では売場で直接ケーキを作って販売するという新しい方式を導入した」と語った。
陳仲彦（チン・ジュンオン）記者

144 ：

チョン・モング"ヨーロッパ危機火炎で金脈掘れ"…12日国内外法人長会議
現代・起亜車、ヨーロッパ市場逆発想強調…来年最小5%成長
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2011&no=798660&selFlag=&relatedcode=000060035&wonNo=&sID=501
"ヨーロッパ市場で成長できるアイディアを持ってきなさい。"
先週末(9〜11日)現代・起亜車の海外駐在主要役員が大挙入国した。12日の国内外法人長会議に参加するためだ。役員はチョン・モング
現代車グループ会長から"グローバル景気低迷震源地のヨーロッパで自動車販売を引き上げることができるアイディアを持って来なさい"
というミッションを受けた。
チョン会長は最近、暇さえ出来れば役員たちに"韓・EU FTAと新車効果で、来年のヨーロッパ販売を増やさなければならない"と強調して
いると分かった。
このためなのか、今回の国内外法人長会議の主要イシューは他でもない'ヨーロッパ'になるというのが現代車グループ内外の展望だ。
現代車グループ高位関係者は11日"来年にはグローバル市場の中で、ヨーロッパが成長牽引車になる"とし"まだ具体的な数値が確定し
てはいないが、来年のヨーロッパ市場成長目標を最小5%以上に定めることになるだろう"と明らかにした。
チョン会長は国内外法人長会議を控えて、逆発想戦略を強調してきたと伝えられる。ヨーロッパ財政危機を'好材料'に逆利用しろとの注文だ。
来年ヨーロッパ自動車市場(乗用車基準)は、今年より1%以上市場規模が減ると予想されている。ヨーロッパ全域にまき起こった財政危機
余波で、消費者購買力が低下すると見られるためだ。
グループ高位関係者はこれに対して"ヨーロッパ市場規模は減少することが確実だが、現代車だけは意味ある成長を成し遂げるという覚
悟を固めている"と話した。
財政危機余波でヨーロッパ各国が緊縮に出れば、自動車消費者らの購買は主に中・小型車に集中する可能性が高い。おりしも現代・起亜
車はi30の新車とi20のマイナーチェンジモデルなど中・小型新車を中心に来年の販売戦略を立てている。
（続く）

145 ：

>>144
グループ関係者は"ヨーロッパの消費者たちの中・小型車購買パターンと中・小型車中心の新車ラインナップがかみ合わさって、現代・起
亜車が来年にもヨーロッパで成長できる契機が用意されるだろう"と強調した。
現代車は今年、ヨーロッパで40万台以上、起亜車は30万台ほど販売すると予想される。来年には現代・起亜車合計で最小3万5000台以上
をさらに販売し、今年比5%以上の成長率を記録するという目標だ。内心には攻撃的マーケティング戦略が功を奏する場合、10万台以上販
売拡大までも期待しているという話が出る。
現代車はまた、ロシア工場が来年から年産15万台体制から20万台体制に増えるなど生産ライン最適化が進行中で、英国、ドイツ、フラン
スなど主要国の直営販売体制も構築され成長のための必要条件を整えたという評価を受けている。
チョン会長は、今年9月チェコ現代車工場を訪問して"新車が成功的にヨーロッパ販売を牽引することができるように、攻撃的マーケティン
グを広げてくれ"と注文したことがある。これに伴い、新型i30等新車を前面に出した攻撃的マーケティングが予想される。
現代車は2008年米国でも、このような戦略で成功の歴史を書いたことがある。
ロシアなどヨーロッパ内の新興市場も関心だ。今年2月にロシアで販売を開始した戦略小型車'ソルラリス'は9ヶ月関で3倍近く販売量が増
えた。また他の戦略車種の'リオ'も先月販売量が1年間でに2.5倍に増えた。
現代・起亜車は最近、来年のグローバル販売目標を703万6500台として、12日の国内外法人長会議で参考資料として配布する予定だ。昨
年と今年のグローバル市場5位であった現代・起亜車が、来年に700万台販売すれば、ルノー-日産と激しい4位争いが予想される。1〜3位
は米国のGMと日本トヨタ、ドイツ フォルクスワーゲンが800万台内外の販売で角逐戦を行う。
自動車業界では、FTAと同じくらい重要な変数が為替レートだ。業界では現代・起亜車が来年事業計画に反映した為替レートは、ドル当り
1030〜1050ウォン台で見ている。
しかし、今年は為替レートの急騰落で、輸出企業らの気をもんだことだし、来年には様々なシナリオをたてて為替レートに対応する方針だ。
現代車関係者は"販売目標もそうだが為替レート自体も保守的に見積もり、被害を最小化するだろう"と伝えた。
[ナム・キヒョン記者/ムン・イルホ記者]

146 ：

>>141
ブレーキやバックギヤがオプションでも驚かないﾆﾀﾞ、支援

147 ：

蚕室5団地、実取引価額6千万ウォン↑…江南再建築急売物が続々と取引
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2011&no=798824&selFlag=&relatedcode=000080002&wonNo=&sID=503
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/12/image_readtop_2011_798824_1323596809529878.jpg
どれくらい…上がったか、今月8日ソウル市の音調市営団地の上向き発表以後、取引が増えて呼値も急激に上昇し、
この地域不動産市場に薫風が吹いている。11日音調市営アパート近隣の仲介業者を探した実需要者が急変する
売物価格表を注意深く覗いてみている。<写真=イチュンウ記者>
'12・7不動産対策'発表以後、初の週末の9日、蚕室住公5団地112�u(供給面積)型が二日前より6000万ウォン上がった10億ウォンで実
取引きされた。残っているソウル 江南圏優良再建築団地の一つである蚕室住公5団地で一番小さい坪数の112�u型は、直前1ヶ月近く
10億ウォンを下回った。 先週初めまでの9億4000万ウォン内外急売物件が10個余り積まれていたが、一部が売れるとすぐに9億ウォン
台急売物件は完全に姿を消した。
政府が江南3区投機過熱地区解除、多住宅者譲渡税重課税廃止など12・7対策を出した事で、こちんに凍りついたソウル 江南の
再建築アパート市場が少しずつ温まってきている。11日不動産業界によれと、3種再建設が確定した音調市営と近隣の蚕室住公5団地、
開浦住公など再建築団地は、先月末より3000万〜6000万ウォン上がった実取引価額で取引された。
特に対策発表以後、再建築団地別に5〜6件以上急売物件が消化されて、ぎっしり詰まった取引にも少しずつ息の根がひらいている。総
5930世帯に達する遁村住公アパートも今月10日、再建築組合員臨時総会を開いて用途地域を2種から3種一般住居主役に上方修正し
た整備計画変更案を通過させて再建築に弾みつく展望だ。
3年ぶりに再建築が事実上確定した松坡区音調市営アパートでは、先月末4億7000万ウォンで取引された43�u型が今月8日5億ウォンで売れた。
しかし、再建築団地で一部急売物件が売れたといって、不動産市場全体が回復することを期待するのは早いという慎重論も相変らず提起される。
[ホン・チャンウォン記者]

148 ：

未分譲アパート最高2億低くして'安売り'
年末割引イベント並んで…引越費用・教育費も支援
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2011&no=798566&selFlag=&relatedcode=000080050&wonNo=&sID=502
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/12/image_readtop_2011_798566_1323591592529632.jpg
今年の年末、分譲価格を従来より値下げしたり支払利息などを支援する、いわゆる'安売り'アパートが相次いで出ている。停滞された未
分譲物量に負担を感じた建設会社が年を越す前に物量を減らしの賭に出ているためだ。実需要者としては玉石を上手く選択できれば、
安い値段でマイホームが取得ができる良い機会になるものと見られる。11日不動産業界によると、現代産業開発はソウル・江東区高徳
洞の高徳アイパークを割引分譲する。供給面積85�uの当初分譲価格(5億ウォン台後半〜6億ウォン台序盤)に比べて20%近く割引した。
一戸当たり平均1億2000万ウォン程値下げされたので破格的だと見ることができる。供給面積113�uも15〜28%割引された価格で買う事
が出来る。分譲価格に比べて2億ウォン程価格が下がった。
下月谷洞に位置したトンイハイビルニューシティも割引分譲の真っ最中だ。供給面積155�uアパートが分譲価格比で約1億2000万ウォン
下がった値段で分譲中だ。金浦、漢江新都市では、星宇総合建設が作る'現代星宇オスター'を従来比10%ほど価額を下げた。
契約者の大金用意負担を減らすために'契約金定額制'恩恵を掲げた団地もある。通常、契約金は分譲価格の10%水準だ。契約金定額
制は分譲価格と関係なしに、契約金を2000万〜4000万ウォンだけ出すようにするマーケティング方式をいう。
現代建設が分譲する江西区禾谷洞`江西ヒルズエステート`供給面積82�uと112�u契約金は2500万ウォンだ。分譲価格の5%水準だ。三
星物産が京畿道高陽市で分譲する'レミアン円堂ヒュレストゥ'も2000万〜2500万ウォンの契約金定額制を掲げた。最近では引越費用と
教育費の名目で現金を支給するマーケティングも登場して話題だ。
シニョンが忠北清州で分譲する'ジウェルシティ'では、新規契約者の子供に対して延面積3300�u規模で造成されたエデュセンターでの5
科目授業料を2年間支援する。
斗山建設が一山西欧タンヒョン洞で分譲する'一山ドサンウィブドゼニス'では契約の翌月から2013年3月に予定された入居日まで、教育
費名目で毎月70万〜200万ウォンを支援する。
（続く）

149 ：

>>148
現代産業開発が分譲する'高揚三松アイパーク'では契約後に引越費用名目で1000万ウォンを支給する。事実上契約金一の部を返す
'キャッシュバック・マーケティング'の一環だ。
中途金無利子貸出を斡旋して金融費用を減らす団地も幾つもある。ドンイク建設が南揚州別内地区で分譲する'ドンイクミラベル'の残りの
世帯には、中途金利子負担が免除される。 KCC建設がソウル龍山区文培洞に作る'龍山KCCウェルツタワー'供給面積128�uも中途金無
利子恩恵対象だ。
注意しなければならない点もある。既存の分譲価格が過剰に策定されたのではないか入念に点検しなければならない。学区・公共交通・
周辺施設も注意深く見回すことが要求される。
[ホン・チャンウォン記者]

150 ：

【速報】韓国・李明博大統領の実兄・李相得国会議員が総選挙出馬を断念　不祥事で
1 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/12/11(日) 19:55:12.59 ID:fb1A9JKK0 ?PLT(12000) ポイント特典

韓国の李明博大統領の実兄で与党ハンナラ党の重鎮、李相得国会議員が１１日、
ソウル市内の党本部で記者会見し、来年４月の総選挙に出馬しないと表明した。
危機に立つ同党の刷新を求める声が強まっていることを受けた措置だが、李大統領の政権運営には打撃となりそうだ。
　不出馬は、李相得氏の秘書が企業経営者から政官界工作の請託を受け多額の現金などを受け取ったとして逮捕され、
李相得氏自身も批判を浴びていることも背景にあるとみられる。
　同党は、１０月のソウル市長選での中央選管ホームページに対するサイバー攻撃に所属国会議員秘書が関与した
事件などで打撃を受け、洪準杓代表を含む執行部が相次ぎ辞意を表明、混乱が拡大している。
　李相得氏は国会副議長などを歴任した６選議員で、現在、韓日議員連盟会長。
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111211/kor11121119000002-n1.htm

151 ：

ケーブル-地上波、再送信交渉'三日間延長'
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/11/2011121101757.html
14日まで議論することに…意見相違狭まったよう
地上波放送会社とケーブルTV総合有線放送事業者(SO）が再送信代価の交渉期間を3日後の14日まで延長することにした。
KBS,MBC,SBSなど地上波放送3社とSOは交渉期間最終日をむかえた11日、最後折衝を行ったが合意を至らずこのように決めた。
地上波放送会社の関係者は“意見相違が一定部分狭まって、三日間さらに時間を設けて議論することにした”と明らかにしたし、SO関係
者は“交渉を延長してくれという放送通信委員会の要請があり、交渉を継続する必要があると判断して交渉期限を遅らせることにした”と
説明した。
これにより、両者は14日深夜12時まで交渉を継続する予定であり、CJハロービジョンが地上波放送会社らに支払わなければならない一
日1億5千万ウォンの間接強制執行金も三日さらに免除することにした。
両者は今月5日、SOがケーブルTV加入者に対して中断した地上波高画質(HD)放送の送出を再開するして、今日まで1週間交渉を行うこ
とにしたことがある。
両者はその間、ウ・ウォンギルSBS社長とイ・サンユンTブロード代表など2人が参加する交渉テーブルを設け、実務交渉団も別に構成して
交渉を繰り広げた。
両側は地上波放送のケーブルTV再送信を巡り、お互いにやりとりする代価算定方式のために葛藤を起こしてきた。特に、SOが地上波に
支払わなければならない加入者当たり料金(CPS)の金額と対象加入者範囲に関して意見の違いを見せている。

152 ：

韓国・公正取引委員会がGoogleのMotorola買収に関して審査開始　株式売却命令も
1 ：名無しさん＠涙目です。(福岡県)：2011/12/11(日) 20:18:36.72 ID:fb1A9JKK0 ?PLT(12000) ポイント特典

公正取引委員会がグーグルの「モトローラモビリティ」買収に対する企業結合の審査に着手した。
公取委は９日、「モトローラモビリティ株全部を買収したグーグルが６日、企業結合申告書を提出したので、
両社の結合を承認するかどうかを決めるための手続きを開始した」と明らかにした。
外国企業間の企業結合であっても、国内での売上が２００億ウォン以上か資産総額もしくは
売上額が２兆ウォン以上の場合、公取委に企業結合を申告することを義務付けている規定に沿った措置だ。
審査の結果、不許可判定が出れば、公取委は株式売却という是正命令を下すが、
企業側が応じなければ不履行強制金を負わせることができる。
グーグルは世界最大のスマートフォン運営体制（ＯＳ）であるアンドロイドを供給している。
このため、両社の合併は、世界のスマートフォン市場で主導権戦争を繰り広げている三星（サムスン）や
ＬＧなど韓国企業にも大きな影響を与えるものと見られる。
公取委は、まずグーグルの企業結合が市場競争を制限し、消費者の被害を誘発する蓋然性に焦点を当てている。
とくにライバル事業者の購買先や販売先を封じ込める可能性などについて詳しく検討することにしている。
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011121021958

153 ：

>>110
10億人以上が一日6ドル以下で暮す中国と経済統合して
日本や韓国になにかいいことがあるだろうか
中国の富裕層だけと経済統合ができるわけじゃないんだが
10億人低所得者がいるということは、社会の枠組みがそういうコストで
可能な水準でしか運営されていないということなわけで。
そういう”水槽”と壁をなくそうというのか

154 ：

>>120
そのギャンブル/GDPの数字で日本のは公営の競○だけで
パRを含んでないんじゃない？

155 ：

今週の予定
■主要機関報道計画(12.12〜12.16)
◇12日(月)
▲企画財政部
11:30 2012年経済政策方向
▲金融監督院
12:00最近国内銀行のヨーロッパ地域外貨借入動向
◇13日(火)
▲企画財政部
09:30韓中日の成長および交易動向と示唆する点
▲韓国銀行
06:00 2011年11月輸入物価指数
◇14日(水)
▲企画財政部
08:00 2011年11月雇用動向
09:00 第8次危機管理対策会議開催
▲金融監督院
12:00 2011年11月中　国内銀行の外貨借入および流動性現況
(1/2)

156 ：

>>155 続き
◇15日(木)
▲知識経済部
06:00 2011年11月流通業社売り上げ動向
▲金融委員会
14:00 定例記者懇談会
◇16日(金)
▲韓国銀行
12:00 2011年3/4分期中資金循環(暫定)
金融協議会開催結果(配布時)
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01200486596477536
＠イーデイリー　より抜粋

157 ：

■[週間展望台]来年経済政策運用方向発表注目
成長率3%台提示するか..14日雇用発表注目
FTAに絡まった臨時国会..予算案通過劇的妥結されるか
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01410406596477536
＠イーデイリー
毎年今時分に政府と韓国銀行、そして各研究機関が来年の展望を出す。だが'展望は言葉どおり展望だけ'と
しながら予想できない変数に振り回される場合が多い。
信頼度が最も高いという韓国銀行も経済展望にあっては体面を台なしにした場合がたびたび発生する。実例
として韓銀は過去2010年経済成長率を4.6%、今年成長率を4.5%と見通した。だが、昨年成長率は6.3%で集計
され、韓銀の展望値を大きく抜け出した。
◇財政部11日来年経済展望..成長率3%台
景気が悪くなる状況で来年の景気展望を置いてすでに誤差をどのように減らさなければならないかを心配する
声が出てきている。景気が生き返る時んは誤差に目をつぶることができるが、下落時期には全くそうではない
ためだ。
こういう状況で企画財政部が2012年経済政策方向を12日に出す。すでに韓国銀行は来年展望を従来4.6%から
3.7%に下げた。財政危機と金融危機が実物に転移している様相を反映したという分析だ。財政部もやはり
韓国銀行と大きく異ならないことという分析が支配的だ。その上に下半期景気が良くなるだろうという分析が
あって慰めになるものと見られる。
(1/2)

158 ：

>>157　続き
◇ '雇用大当たり'物議..14日雇用動向関心事
先月パク・ジェワン財政部長官は非難に包まれた。昨年の同じ月より就業者数が50万人増えた統計数値を見て
"新世代用語を借りてうまく表現しようとするなら雇用大当たり"と発言したのが発端だった。

'雇用市場は相変らず冷たい風が吹くのに何が大当たりか'という叱責が続きながら、パク長官は慎重でない
発言だったと謝罪までした。とにかく雇用は国政最大の懸案だ。特に去る10.26再・補選の悲喜を分けたのが
'2040世代(20〜40歳代)の働き口であった'という点でその意味は格別だ。
来る14日には11月雇用動向が出てくる。パク長官の大当たり論議まで重なった状況でこの指標を見守る目が
多いものと見られる。10月に続き11月も就業者数が魔の50万人を突破したかも関心事だ。だが、より一層
重要なのは核心活動階層の20、30代の働き口が増えたかどうかだ。これらの働き口が増えなくて単純就業者数
だけ増えたとすれば、働き口論議は続くほかはない。
予算案国会が正常化するのかどうかも今週の最大関心事だ。来る12日に臨時国会が開かれる予定だが、周辺
状況はたやすくいかない。まず与党内部が複雑だ。与党は最高委員らの引き続いた事態が続きながら、求心力を
喪失したという話が出てきている。野党もやはり韓米自由貿易協定(FTA)強行処理謝罪が先行しなければならない
という強硬な声は相変わらずだ。

ただし来年総選挙を控えた状況でこれ以上予算を遅延させれば与野党の国会議員皆に得することがないという
認識が強くて、劇的に臨時国会が正常化する余地はある。予算案が国会を漂流しているが政府はこれとは別に
来年業務報告を今週から始める。来る15日知識経済部を始まりに同日公正取引委員会が業務報告をする予定だ。
(2/2)おしまい

159 ：

>153　追記
日本が経済成長した1990年までの30年間、
日本の人口/世界の人口　0.4%から1.4%の間
2010年までの30年間（改革開放政策開始は1978年）、
中国の人口/世界の人口　19.4%から22.2%の間
中国”全体”が日本がやったような経済成長を
再現するのは絶対に無理。いつかは全体が豊かになることが
できるかもしれないが、日本の何倍もの期間がかかる

160 ：

支援鯛　<＾)))><<

161 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
217KB

162 ：

中国バブル崩壊
日本の財政破綻
どっちが先に来るかしらんが、韓国が本当に死ぬのはそのときだろう。
死ぬってのは体制が崩壊するって意味ですよ。あいまいさは無い。

163 ：

おはようございます
イラン産原油輸入制限の例外認定、米側に働きかけへ　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011121247868
　米国のイラン制裁法案が今週にも下院を通過する見通しが強まっていることを受けて、韓国政府もイラン追加
制裁に積極的に参加する方針を固めた。ただ、原油輸入の中断は、経済的な影響が大きいだけに、米側の追加
措置を見極めながら、「韓国は例外」にしてもらうために外交力を集中させる計画だ。
　韓国政府当局者は１１日、「今週後半にイラン制裁法案が米下院を通過すれば立法が完了する」とし「これを
前後して技術的、法律的な検討作業が終わり次第、韓国として、イランへの追加制裁に関する発表があるだろう」
と明らかにした。これには、米国と欧州連合（ＥＵ）、日本が選定した制裁対象の団体や個人を政府の制裁対象に
指定し、イランが「資金洗浄懸念国家」に指定されることを受けて金融取引を制限する措置が盛り込まれると見ら
れる。年間３億９９８８万ドルに上るイランの石油化学製品（原油を除く）の輸入中断は、最後まで対象に含めるか
どうかを巡って苦慮している。
　政府が機敏に追加制裁の動きを見せているのも、そうした「誠意」を示すことで、イラン産原油の輸入中断という
例外の適用を期待しているからだ。政府当局者は「いわゆるカーク・メネンデス法案（イラン制裁法案）が文案通り
通過しても、すぐに韓国がイラン産原油を輸入できなくなるのではない」と言い「石油化学製品の輸入制裁に様々
な猶予規定があるように、原油についても前提条件や可変要因が多い」と話した。
　同法案によると、米大統領は法発効後９０日間、国際石油市場でイラン産に取って代わる物量が十分かどうかを
検討したうえで、十分でなければ制裁着手を延期する。最近来韓した米国務省のロバート・アインホン・イラン制裁
調整官も、「国際原油市場が緊縮状態にあるため、追加の生産余力が十分でない」とし「今は韓国のエネルギー
安保に干渉したくない」と述べている。
　米国が制裁に着手しても、一部国家に対しては石油輸入中断から例外を認めることはできる。１２０日単位で無
制限に更新することができる。イラン産原油の占める割合（全体輸入原油の８．３％）が高い韓国は、この例外を
認めてもらう可能性が高い。政府当局者は「イラン産原油輸入の全面禁止は、そのまま国際原油価格の暴騰に
つながるだろうし、米国もそれを願ってはいない」と話した。

164 ：

警笛は鳴ったのか、空港鉄道事故供述交錯　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111212/42536732/1
機関士、作業班長など三人立件
　仁川（インチョン）国際空港鉄道で、保線作業員5人が列車にひかれて死亡した事故で、生存者全員が“現場で
接近する列車の警笛を聞いていない”と述べていることから、警察が正確な事実関係調査を始めた。今回の供述
は、“事故が直前に作業員を発見して、ずっと警笛を鳴らした”という機関士の陳述と相反することだ。
　仁川桂陽（ケヤン）警察署は11日、機関士安全規則遵守を守らずに列車(3157号)を運転して事故を起こした疑惑
(業務上過失致死傷)で、コレイル空港鉄道所属機関士キム某氏(39)を不拘束立件した。また警察は、コレイル空港
鉄道の下請け業者、コレイルテック仁川事業所長イム某氏(57)と作業班長パク某氏(55)の2人を、同じ容疑で立件
した。
　警察によれば、キム氏は9日0時30分頃、空港鉄道桂陽（ケヤン）駅から黔岩（コマム）駅へ1.2km進んだ地点で、
線路凍結防止作業をしていた、作業員ペク・インギ氏(55)ほか6人を直前まで発見できず、このうち5人を死亡させた
容疑だ。イム氏らは、最終列車であった事故列車が、終着駅の黔岩駅に到着した0時50分を過ぎてから、総合管制
室の承認と、安全教育(?ママ)を受けた後作業に入らなければならなかったのに、これを守らなかった容疑を受けて
いる。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜警笛吹鳴は二次的な問題と考えていましたが…
もしや飛び込み自者を避けきれなかっただけでも、立件されるのでしょうか。
ワタクシの見解は拙ブログにて
http://ameblo.jp/kenbykani/entry-11103642442.html

165 ：

支援し鯛<＾)))><<

166 ：

【韓国】“韓国の冬の味覚”生タラ、日本産を避けて供給不足に…東日本大震災や、セシウム微量検出などで[12/12]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1323644818/
　韓国で冬の味覚の一つに、生のタラを使ったスープ「センテタン」がある。しかし、日本産のタラから放射性セシウムが微量ながら
検出されたことで、日本産の輸入を避けた結果、タラの販売価格が高騰している。
　ソウル市松坡区の可楽洞農水産物市場（可楽市場）で、輸入生タラ（10キロ）の平均落札価格は6万ウォン（約4070円）を超え、
前年同期に比べ78％も値上がりした。
　市場関係者は「最近生タラの価格は昨年の2倍にもなる。輸入品が減ったことが主な原因だ」と説明した。
　韓国では、出回る生タラの大半が海外産だ。韓国東海岸でもタラは取れるが、量があまりに少なく、統計にすら載らない。
昨年までは日本産の生タラが市場で人気だった。
　しかし、今年は東日本巨大地震の影響で、日本産の輸入が急減した。韓国関税庁によると、今年3−7月の日本産生タラの
輸入は2085トンで、前年同期（4943トン）の半分以下に落ち込んだ。
　さらに、農林水産検疫検査本部は先月30日、北海道で包装され、韓国に輸入された冷蔵タラ6.6トンから放射性セシウムが
極めて微量検出された。
　検出された放射性セシウムは基準値の0.29−0.54％にすぎないが、日本産の生タラに対する消費者の拒否感はさらに高まった。
　流通大手は今年夏から生タラの代替輸入先を確保しようと奔走した。イーマートは米アラスカ産、ロシア産を導入。ロッテマートは
カナダ産を販売している。可楽市場の関係者は「日本産に代わる十分な量を確保するのが難しく、当面は生タラが高値で推移
するのではないか」と話した。
ソース（朝鮮日報）　http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/12/2011121200621.html

167 ：

経済と関係ない記事が続いて申し訳ありませんが、これほど理解に苦しむ記事もなかったので…＾＾；
うちの子のソウル大合格、取り消して下さい　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111212/42536717/1
大邱某高校前でピケデモする保護者、なぜ?
　保護者が、子供のソウル大合格を取り消す公文書を要求して、高校前でピケデモをするなど抗議している。
どんなことがあって、どうしてこのような要求をして学校と戦うのだろうか。
　大邱（テグ）にあるA高校3年のB君は、8月にソウル大随時募集の特技者選考に願書を出した。ほぼ同じ時期に
高麗（コリョ）大、中央（チュンアン）大、蔚山（ウルサン）大の医学部随時募集にも願書を提出した。
　B君の母さんCさんは、“担任がソウル大化学生物工学部に願書を出すなら、医大随時募集はどこでも書類を
用意する、第一選抜の書類選考に合格しても、望まなければ第二選抜の面接に行かなければ良いのではないか、
第一選抜だけでも合格すれば、高校の名誉が高まるので、学校のためにソウル大を受験するようにと強要した”
として、“私が自己紹介書を送り、担任のクレジットカードで決済して願書を出した”と話した。
　問題は、大学修学能力試験を受験した先月10日夜に起きた。仮採点中の担任から学校に呼び出されたところ、
願書を出したソウル大化学生物工学部に優先選抜で合格したという知らせだった。担任は“今まで大邱からソウル
大で優先選抜で合格したことがなく、こうなるとは思わなかった。修能が不調だったのならうれしい便りになった
はずなのに申し訳ない”と話したCさんは語る。韓国大学教育協議会の方針上、随時合格者は登録(訳注　入学)
意志と関係なく、定期には合格できない。B君は同時に随時受験した医大3校は不合格になった。
　B君の両親と担任は、翌日ソウル大入学管理本部を訪れた。担任は‘学生の意志および進路とは無関係に、
3学年担任の私の地位と学校政策と実績のために、勝手に学生の同意なしで願書を提出して、本人のクレジット
カードで決済した。貴大学の入学規定にも違反しているので、合格を取り消していただくよう丁寧にお願いする’と
いう内容の要請書を出した。
　ソウル大は、“公式文書ではないので受け入れることはできない”とした。実務者は、前例がないだけに若干慌て
ながら、一応公文書の形態を要請したが、合格取り消しが本当に可能なのかに対しては一切言及しなかった。
(1/2)　つづきます

168 ：

>>167　つづきです
　Cさんは“息子は数学と化学、探求(?)の三科目606点も取ったのに、医大の定期願書を出せなくて浪人する羽目
になった。学校から公文書を発送して、ソウル大の公式決定を聞きたい。しかし学校は、来年に受験する学生が
被害をこうむるとして、握りつぶしている”と主張した。
　これに対して担任は、“数学と化学が優秀な学生に、ソウル大受験を薦めないことは教師として職務遺棄だ。
二回ほど受験を進めただけで、結局願書を出したのは学生と保護者だ”と話した。また、この教師は“学生が自
するとか、大邱市内にプラカードを掲げるなどと脅迫して、要求のとおり‘私が勝手に願書を出した’として、合格
取り消し要請書を書いた。しかし私がしてもいないことを、公文書に絶対に書くことは出来ない”と主張した。
　これらの攻防と関係なく、ソウル大は合格取り消し処理は絶対不可能だと11日明らかにした。ソウル大関係者は
“高校内部の問題であり、私たちが合格取り消し措置をする理由がない”と話した。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V)、　　　どーゆーこと？・・・＞（☆）
ミ(　ﾟｗﾟ)彡＜さっぱりわからんｗ
わかったのは、複数大学の同時合格が出来ないということだけ。

169 ：

>>168
「他国立大との同時合格」は不可、ということ？

170 ：

>>159　寝ぼけていて間違えた
>日本が経済成長した1990年までの30年間、
>日本の人口/世界の人口　0.4%から1.4%の間
→2.3%から3.1%の間

171 ：

はい、経済の記事に戻ります。
国際メジャー銀行の信用墜落で、韓国の銀行は連鎖上昇　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111212/42538324/1
2011年、国内８行信用等級・展望改善
世界的危機による外貨流動性問題時は悪化することも
　国際メジャー銀行が信用等級降格という侮辱を相次いで受けているなか、国内銀行の等級はかえって上昇する
異変が起きている。国家信用等級上昇と短期好材料のおかげで国内銀行等級が改善されたためだが、長期的な
動きかどうかは未知数だ。
　12日国際金融センターが集計した、世界3大信用評価会社の国内銀行信用等級現況によると、2011年下半期に
国内銀行2行の信用等級と、4行の信用等級展望がそれぞれ上方修正された。
　フィッチは11月、我が国の信用等級展望を引き上げて、産業銀行と企業銀行、輸出入銀行の信用等級展望も
'安定的'から'肯定的'に高めた。9月には新韓銀行の信用等級展望を'否定的'から'安定的'へ引き上げている。スタン
ダード&プアーズ(S&P)は7日、新韓銀行とハナ銀行の信用等級を一段階ずつ引き上げた。
　今年11月現在、国内銀行の信用等級展望は、ムーディーズは17行のうち12行で、S&Pは12行のうち11行、フィッ
チは11行全てが'安定的'以上だ。国内銀行の大部分が危険から抜け出したわけだ。
　ユーロゾーン事態以後、米国など世界主要銀行の信用等級が次々と引き下げられたことと対比される。先月29日、
S&Pは米国と日本の主要銀行37行の信用等級を一気に引き下げた。バンクオブアメリカ(BOA)、ゴールドマンサック
ス、シティーグループ、ウェルズ・ファーゴ、JPモルガン・チェース、モーガン スタンリーはもちろん、HSBC、ニュー
ヨークメロン銀行、UBSまで信用等級が引き下げられた。三井住友とみずほの信用等級展望は、'安定的'から'否定
的'へ引き下げられた。ムーディーズは、フランス3大銀行のBNPパリバとクレディアグリコル、ソシエテジェネラルの
信用等級をいっせいに一段階ずつ降格させた。
(1/2)　つづきます

172 ：

>>171　つづきです
　国内銀行がユーロゾーン危機という強い衝撃にもかかわらず、堅固な姿を見せたことは肯定的ではあるが、楽観
するには早い。国際信用評価会社が国内銀行の等級を引き上げたのは、国家信用等級上昇にともなう国策銀行との
同伴上昇や、個別銀行の純益増大など短期的な好材料が要因であるだけに、銀行産業全般を良好に評価したもの
ではないとの分析のためだ。特に世界的な金融不安が深刻化して、外貨流動性問題が拡大すれば、国内銀行も
先進国銀行の後に続くだろういう指摘もある。
　国際金融センター　ウ・ヒソン研究員は"銀行産業を評価する時、資産の質、資本の充分性、外貨流動性を基準と
する。現在の不安な外貨流動性に問題が生ずれば、国内銀行の状況も悪化することになる"と説明した。同研究員
は"S&Pが信用評価方法を変更したことも、先進国銀行に不利に作用した。国内銀行の信用等級好調を持続的な
傾向と見るには難しい側面がある"として。過度な楽観論を警戒した。
(2/2)　以上です
>>169
何らかの条件の下では、同時合格を認めないということは確か何のですが。
事件の概略すらわかりにくい上に、受験制度までわからないとあっては、お手上げです

173 ：

運転中断された蔚珍原子力発電所、磨耗したとされていたが、あちこちに亀裂
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=055&aid=0000218166
http://imgnews.naver.net/image/055/2011/12/11/200525742.jpg
<8ニュース>
<アンカー>
3ヶ月稼動が中断された蔚珍原子力発電所4号機で、亀裂が数千ヶ所も発見されました. 放射性冷却水が流れる所なので、とても心配です。
SBSが単独入手した原子力発電所内部文書、パク・セヨン記者の報道です。
<記者>
慶北の蔚珍原子力発電所4号機です。
放射性冷却水が流れる伝熱管に異常が生じて3ヶ月間整備作業をしています。
原子力発電所側は管厚が薄くなる摩耗現象だと発表したが、内部調査の結果は違いました。
摩耗は1ヶ所に過ぎず、全体の20%を越える3,844個では管が割れる亀裂現象が現れました。
伝熱管の縦方向に出た色々な形の亀裂、伝熱管内部が長長と割れる現象、管の厚さの70%である0.74mmがえぐられた伝熱管も出てきました。
厚さの半分以上えぐられたした管が773本です。
原子力発電所側は、問題が生じた管を塞いだり再生すれば、来年4月の再稼働に問題がないと明らかにしました。
しかし、専門家たちは生半可な再稼働は危険だと警告します。
[ソギュルリョル/ソウル大原子核工学科教授: まだ危険性は隠れています。安心してすぐ再稼働をに行うと判断するのは早いようです。]
[チョ・ジョンシク/民主党議員、国会知識経済委員: 政府が管を塞いだり再生するその場しのぎではなく、(伝熱管が設置された)蒸気発生器
の交替など根本的対策をたてなければなりません。]
今回発見された亀裂は当初予測値の4倍に達します。
日本の原子力発電所事故から分かるように、原子力発電所の実態だけは透明に公開されなければなければならないと専門家たちは指摘しています。

174 ：

発電所のために…'黄金漁場'消える危機に
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=055&aid=0000218168
<8ニュース>
<アンカー>
今年、江華島でエビ漁が30年ぶりに豊漁です.しかし、この黄金漁場が潮力発電所建設でまもなく消える危機に瀕しています。
キム・ヒョンジュ記者が現場を行ってきました。
<記者>
江華島外浦里近海.
身がぎっしりつまった小海老が網いっぱいに上がってきます。
海老漁師が9月と10月の二月間に捕えられた海老だけでも3千トンと、昨年の三倍に達します。
30年ぶりの豊漁で、漁民は二ヶ月間で5百億ウォンの収入を上げました。
冷凍保存倉庫には売れ残った小海老5百トンが、来年の春に販売するために熟成保存されています。
しかし、これからこういう海老の豊漁を期待できない状況です。
江華郡などは再生可能エネルギーを生産するとして、江華島沿岸を2Kmの長さのダムで塞ぐ超大型潮力発電所の建設を計画しているためです。
干潟は海老の産卵場所であり餌の供給先で、干潟が消えれば海老も消えます。
世界4代干潟の一つで、天然記念物419号の江華南端干潟です。
この周辺に潮力発電所が作られる場合、汝矣島の面積の2.5倍に達する干潟が水に浸って消えることになります。
実際、栄山江河口とセマングム一帯では堤防工事を始めた8,90年代から小海老が減り始めて、今では種が滅びました。
[パク・ヨンオ/江華島外浦里漁村係長:セマングムでは堤防ができて、一匹も密からないです。潮力発電所ができれば、ここもアミの塩辛が
一つも生産出来なくなることは、火を見るより明らかなことです。]
江華南端干潟は、海老とアサリ、ヤマトオサガニ、ハゼの主棲息地です。
漁民の生活根拠地が消えるだけでなく、世界的な絶滅危機種の丹頂鶴とヘラサギなどもくつろぎの場所を失うことになります。
[キム・ヒョンシク/江華島外浦里漁民:どうせここに住む事が出来なくなり、私たちは離れるほかはないのです。私は故郷を奪われるのです。]
＃なんで天然記念物を潰すのか理解できません

175 ：

天然記念物指定など無かったことにするﾆﾀﾞ、支援

176 ：

【窯業/行政】日韓4社に課徴金37億円　韓国・公取委「ブラウン管のガラスでカルテル」［11/12/11］
1 ：やるっきゃ騎士φ ★：2011/12/12(月) 08:37:51.73 ID:???
韓国の公正取引委員会は１１日、テレビのブラウン管に使われるガラスに関し、
価格や生産量を調整するカルテルを結んでいたとして、日韓４社に
総額５４５億ウォン（約３７億円）の課徴金の支払いを命じると発表した。
同委員会によると、４社は、日本の旭硝子の子会社である韓国電気硝子、
日本電気硝子のグループ企業２社と
韓国のサムスングループのサムスンコーニング精密素材。
４社は、１９９９年３月から２００７年１月まで
日本、韓国、シンガポールなどで計３５回以上、談合のための会合を開催。
取引先と製品価格の交渉を有利に行うため、増産要求を受けても協調して
生産量を抑えるなどしていたという。（共同）
ソースは
http://www.sankeibiz.jp/business/news/111211/bsk1112112337000-n1.htm
17 ：名刺は切らしておりまして：2011/12/12(月) 10:08:39.93 ID:FZz0HykD
＞ただし、サムスンコーニングには最も高い324億ウォン（約21億9400万円）の支払いが命じられたが
＞談合の事実を自ら申告したため、課徴金は大幅に免除される見通しだという。
ソース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111212-00000605-chosun-kr

177 ：

韓国のコーヒー文化、ああ、インスタントコーヒーね。

178 ：

'家計貸し出し急増'農協・信協不法営業精密点検
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2011/12/09/0301000000AKR20111209153200002.HTML?template=2087
非銀行圏の家計貸出しが'危険水位'に増えたため
金融監督院、来年初めまで検査…摘発時は機関・役職員制裁
(ソウル=聯合ニュース)コイルホン・ジョンギュ記者=銀行圏の貸出規制が強化された隙にじょうじて家計貸出を無作為に増やした相互金融
組合に対し、金融監督院が刀を抜いた。
金融監督院は最近、資産が大幅増えた農協と信用協同組合の単位組合を選んで、近い将来現場点検を行う予定だと12日明らかにした。
点検対象は融資規定がまともに守られているのかなどだ。
金融監督院は、一部組合が住宅担保貸出商品を販売するに当たり、最大70%である担保価値認定比率(LTV)を守らなず、規定以上で金を
貸すという機密情報を入手したと分かった。
組合の事業領域の外の顧客に金を貸す圏域外貸出は、LTVを60%に下げなければならないという規定が遵守されたのかも調べる計画だ。
組合員以外の顧客に貸すお金の規模が、その年の新規貸出の3分の1を越えてはいけないという規定を違反したのかも調査する。
金融監督院は来年2月まで続く現場点検で、単位組合の違法または不当行為があらわれれば厳重に制裁する方針だ。
不法行為を犯した単位組合には、営業停止・機関警告など懲戒措置を講じ、該当役職員には解任勧告・職務停止・問責警告など制裁を加え
ると予想される。
金融監督院は最近、農協と信協に外形拡張を自制して健全性管理を強化しように求める公文書も送った。
貸出し希望者の債務償還能力を徹底的に確認するなど、新規貸出審査を強化して延滞が発生した不良貸出には償却・売却措置を積極的に
取るように指導した。
否定的な国内外の経済展望を考慮して新年の営業目標を安定的に設定して、経済条件が良くなる時まで預貸率(預金対比貸出金比率)も現
在の水準を維持するようにした。
（続く）

179 ：

>>178
相互金融組合の危険管理強化の指導とともに大々的な現場点検に出たのは、非銀行圏の家計貸出急増が危険水位に駆け上がっているとい
う判断からだ。
第3四半期非銀行圏の家計貸出は9兆6千億ウォン増えた。 同じ期間銀行圏の家計貸出増加額(5兆4千億ウォン)より70%以上多い。
銀行の家計貸出規制が強化されると、すぐに需要者が相互金融組合に集まっていく'風船効果'が生じたと金融当局は分析する。
実際に今年に入って,7月までに、相互金融組合の月平均貸出増加率は0.47%(8千768億ウォン)だが銀行の家計貸出規制が強化された8月以
後には0.91%(1兆7千485億ウォン)に増えた。
金融監督院関係者は"家計の債務償還能力弱化の可能性が提起される状況で、相互金融組合の貸出が急増したために不健全化憂慮が大き
くなった。現場点検を通じて,相互金融組合の健全性管理を強化する"と明らかにした。

180 ：

アップル、「特許の怪物」と提携か
特許専門企業に12件の特許を譲渡、ライバル社攻撃が狙い？
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/12/2011121200684.html

　米国アップル社が「パテントトロール（特許の怪物）」と呼ばれる特許管理会社と提携した、と外信が報じた。パテントトロー
ルとは、製品を生産せず、特許によってメーカーを攻撃し、ライセンス料を要求する会社を指す。
　米国のIT専門メディア「テッククランチ」は10日、アップルが米国の特許専門企業「デジチュード・イノベーション」に特許12件
を移転したことを確認した、と報じた。デジチュード・イノベーション社は会社の運営目標に「特許を利用してほかの会社を攻撃
し、ライセンス料を受け取る」と明示しているパテントトロールだ。
　同社は今月2日、スマートフォンメーカーが計4件の特許を侵害したとして、サムスン電子・LG電子・HTC・ノキアを米国国際
貿易委員会にした。このうち2件がアップルから譲渡された特許だ。対象にアップルの名前は入っていない。
　テッククランチは、同社がアップルのグローバル特許戦争の「雇い兵」である可能性を提起している。アップルがパテントトロ
ールと手を結んで特許攻勢を仕掛け、ライバル各社の新技術開発を妨害しようというわけだ。デジチュード・イノベーションがア
ップルの代わりに特許戦を展開すれば、アップルは「ライバル社と泥仕合」というマイナスイメージを一掃することができる。実
際にアップルは、デジチュード・イノベーション社に特許を譲渡する際、譲渡の事実が表面化しないよう幽霊会社を経由している。
　アップルがデジチュード・イノベーション社から特許をめぐって何らかの脅迫を受け、特許を譲渡した可能性もある。だが、
韓国国内のスマートフォンメーカーの役員は「アップルのように正常に営業しているメーカーが、脅迫に負けて特許を譲渡する
可能性はほとんどない。ライバル社を攻撃する目的で譲渡したとみていい」と語った。
李仁黙（イ・インムク）記者

181 ：

韓国がウォン安誘導？　あれは嘘だ♪　ただ単に経済崩壊してウォンが紙クズ化してるだけということが発覚！
1 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/12/12(月) 10:52:18.91 ID:gTpHeffi0● ?PLT(12001) ポイント特典

韓国ウォン安誘導説のウソ
通貨危機再来の悪夢に怯えるウォン
http://business.nikkeibp.co.jp/article/world/20111206/224889/?bv_ru&rt=nocnt

182 ：

LTEフォン製造会社ら"KT納品する15万台どうしよう…"
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/11/2011121101954.html
[KT 4Gサービス延期の波紋]
代理店LTEの垂幕をしまって、KT,2G維持費年1000億
2G顧客は動き"解約しろと面倒"
KTが第2世代(2G)移動通信サービスを終了して第4世代サービス(4G LTE)を始めようとしたが、2G使用者らの反発に遭い難航している。
2Gは音声と文字メッセージ中心の簡単なサービスで、LTEは超高速無線インターネットが可能な先端サービスだ。だが、ソウル行政法院
が去る7日"2G使用者らに被害が憂慮される"として2Gサービスを維持するように決めたために、KTとスマートフォン製造会社・通信装備
業者などが一大混乱に陥った。
KTは去る8日からソウル地域でLTEサービスを始める予定だった。全国の代理店3000個所以上はLTE開始を知らせる広報垂幕を掲げたが、
この日の午前に急にしまった。KTはLTEサービス発表イベントを無期延期した。また、2Gサービスを継続するには年間1000億ウォンの維
持補修費用がかかる。KT高位関係者は"少数の2G使用者のために1700万のKT移動通信顧客が不便を体験するのは困る"と話した
http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/11/2011121101667_0.jpg
▲去る8日、ソウルのあるKT売り場に貼られた第4世代移動通信(LTE・Long Term Evolution)サービス案内の広告看板。
KTはこの日、第2世代移動通信サービスを終了して現在の主流である第3世代移動通信より5倍速い第4世代移動通信
サービスを始める予定だったが所の執行停止判決でこれを実行できなかった。/聯合ニュース
三星電子・LG電子・パンテックなどLTE用スマートフォン製造会社らも堪え難い状況だ。これらの会社は、KTに主にLTE専用スマートフォン
15万台を納品する計画だったが、供給に支障をきたしている。三星電子は今年全世界LTEフォン占有率30%以上を目標にしたが主要供給先
であるKTのサービス延期によって全体販売量が減少するほどだ。パンテックも最近LTEスマートフォン'ベガM LTE'開発を完了したが、まだ
KTに供給する時期を定められずにいる。LTE通信網構築を担当する施設工事業者も保有装備と資材を使わずにおいている。
だがKTの2G加入者は"KT職員が時をわきまえず電話をかけて2Gサービスを解約しろと面倒にする"として反発している。放送通信委員会に
は、去る3月から11月まで関連嘆願1000件余りが受け取られた。一部使用者は"市民団体と連帯して損害賠償を提起する"と明らかにした。
http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/11/2011121101667_1.jpg
（続く）

183 ：

>>182
競争会社のSKテレコムとLGユープラスは、今年7月からLTEサービスを始めて総加入者90万人を突破するほど人気を呼んでいる。年末
までは120万人に達する展望だ。LGユープラスは来年3月までに、世界で初めて全国すべての地域でLTE通信網を設置する計画を推進
している。
KTの状況が競争会社に必ずしも有利なものではない。SKテレコムとLGユープラスは余裕周波数を利用してLTEサービスを始めたため、
既存2G使用者と摩擦がなかった。 だが、今後新規サービスを開始し、2Gサービスを終了しようとするなら難航が予想される。SKテレコム
の2G使用者は700万人、LGユプラスは900万人に達する。特にSKテレコムの2G加入者は'011'番号に対する愛着が強いことに有名だ。同
社関係者は"現在2Gサービス終了計画はないが、長期的な観点で自然に2G利用者が減るように努力する方針"と明らかにした。
キム・ヒソプ記者
速報：韓国海洋警察が死亡　違法操業の中国漁船員に刺され
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/12/0200000000AJP20111212001400882.HTML
【仁川聯合ニュース】１２日午前７時ごろ、黄海上で違法操業中の中国漁船を取り締まる韓国・海洋警察特攻隊員が、中国人船員が振り回
したガラスの破片に刺さり死亡した。仁川海洋警察署が伝えた。
　同署によると、海洋警察特攻隊員２人はこの日、仁川市甕津郡小青島の南西８５キロメートル海上で、違法操業中の中国漁船の取り締ま
りに当たっていた。取り締まりの過程で、中国船員が振り回したガラスの破片で刺された。３０代の隊員は軽いけがで済んだが、４０代の隊
員は臓器破裂のため搬送先の病院で死亡した。
　黄海では、韓国の巡視船の取り締まりに抵抗する中国漁船が増加しており、韓国側は取り締まりを強化していた。同問題をめぐっては、
中国外務省の羅照輝アジア局長が中国の漁業従事者に対する教育を強化していると説明したばかり。だが、改善の兆しは見えず、死亡事
件まで発生。今後、両国間の新たな外交問題に発展しそうだ。

184 ：

日本がとれるはずの儲けをとられてるだけなのに
鵜飼の鵜とか言ってる馬鹿は救いようがないな

185 ：

支援

186 ：

中企人材なくてわめいたが…青年5人中1人は'失業者'
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011121186891&sid=01062002&nid=000&type=
外国人勤労者解剖(1)根産業根元から揺れる
現代研、体感失業率22%

政府の公式青年失業率は7%台だが、体感失業率は20%を越えるという分析が出てきた。
現代経済研究院は11日‘青年体感失業率20%時代の特徴と示唆する点’報告書で今年1〜10月基準で、青年層(15〜29才)の体感失業率
が22.1%に達すると明らかにした。これは統計庁が発表する公式青年失業率(7.7%)より3倍程高い。
現代研は統計庁が国際基準により集計する公式失業者は32万4000人に過ぎないが、ここに求職断念者、就職準備者、就職無関心者ま
で含んだ事実上失業者は110万1000人に達すると説明した。
これに伴い、青年層体感失業率はますます高まる傾向だ。クレジットカード事態がさく烈した2003年の17.7%からグローバル金融危機直前
の2007年19.9%に高くなったのに続き、今年は20%を突破した。青年層雇用率はこの期間44.4%から42.6%へと40.5%低くなった。統計庁の公
式青年失業率が2003年8%から2007年7.2%に低くなったのに続き、今年も相変らず7%台を維持するのと対比される。
今年の青年体感失業率を性別で見れば、男性が24.7%、女性が19.6%であった。年齢帯別には20代始め(20〜24才)が28.5%、20代後半(25〜
29才)が18.0%であった。
イジュニョプ現代経済研究院研究委員は“政府の公式青年失業率統計が現実をまともに反映できないという批判が多い”として“事実上の
失業者を把握できる補助指標を開発しなければならない”と話した。
チュ・ヨンソク記者

187 ：

熟練工10万人'出国大乱'…中小企業止まるところ
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011121186321&sid=01062002&nid=000<ype=1
外国人勤労者解剖(1)根産業根元から揺れる
来年まで半分以上離れて
鋳物・メッキ・染色など人材探せなくて
http://news.hankyung.com/nas_photo/201112/2011121186321_2011121125231.jpg
熟練した外国人勤労者たちが滞留期間満了で大挙出国し、中小企業が人材確保に困難を経験している。
写真は京畿道安山文化通りの外国人勤労者たち./カン・ウング記者
仁川南東産業団地私の日進メッキ団地.メッキ業者35社が密集しているここが非常事態になった。外国人勤労者が滞留期間満了で次から
次へと出国しているが、新規人材を探すのが‘至難のわざ’であるためだ。アルミニウム表面処理業者の大韓金属の場合、最近3人の外国
人が出国したが、新しく補充できなくて苦労している。その上スリランカのインパンダラ氏など7人が来年に追加で出国しなければならない。
国内失業率が3.5%、青年失業率は7%台にのぼるにも関わらず、中小企業は労働者不足でわめきたてている。特に‘汚くて大変で危険’3D業
種というレッテルが貼られた鋳物・メッキ・熱処理・染色など‘根産業’企業らは重要な現場人材として勤めてきた外国人熟練工が列をなして
出国して、工場稼動が根元から揺れている。
雇用労働部と中小企業中央会などによれば、これらのように今年離れたり離れる外国人勤労者が3万3944人、来年には今年の二倍を越す
6万7118人に達する。2年間に10万人以上が出国するのだ。来年の出国者は、昨年の5234人の13倍を越える。今年と来年に離れる外国人
勤労者は、全体外国人勤労者(製造業分野) 19万人余りの半分を越える数値だ。一方、年間補充される一般外国人勤労者は4万人線(今年
基準)に終わっている。
洗濯機とガスオーブンレンジ部品を作り、ゼネラルエレクトリック(GE)とエレクトロラックスなどに年間700万ドル分を輸出する南東産業団地の
東洋ダイカストの主要な労働者は外国人だ。フィリピンのElmer氏は鋳造を、リ・マンド氏はショートプラスティング業務(表面加工)を担当する。
この会社の外国人労働者は去る4月2人、7月1人、10月5人など6ヶ月間で8人が帰国した。その上、来年1月にはElmerとリ・マンド氏など3人
が出国する。 問題はこれら全部熟練工ということだ。
（続く）

188 ：

>>187
この会社のオ・ギョンテク社長は“5年の間勤めながら話も通じて熟練工の隊列にのぼったが、次から次へ離れて作業に大きい支障をきたし
ている”と心配した。しかし、補充に困難を経験している。その間、外国人6人を雇ったが、この中の1人が辞めて5人だけ訓練しているところだ。
結局、最近数ヶ月で純粋に3人が減ったわけだ。その上、新入職員の生産性は熟練工の半分にも達し得ない。
仁川景西洞にあるデクァン住公のリュオク・ソプ代表(京仁鋳物公団組合理事長)は“昨年10月初めに外国人労働者配分申請の時、私たちの
会社幹部が正午からその翌日9時までずっと9時間も外で列をつくった後で、かろうじて1人を配分受けた”として“もう根産業は崖っぷちに追い
込まれている”と話した。
仁川=キムナクフン中期専門記者
＃関連記事には、「不況より」仕事をする人が居なくてもっと心配だ」という物もありました.
一方、青年の5人に1人は失業者という状況ですから、労働力移転が上手くいくと良いのでしょうが…

189 ：

政府、来年3.7%成長の見込み
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2011&no=799915&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=301
政府は私たちの経済成長率が今年3.8%を記録し、来年には3.7%に下落するとの見通しを示した。
来年消費者物価は3.2%で今年より低くなり、経常収支は160億ドルの黒字を、就業者は28万人増加すると予想した。
政府は世界的経済危機に先制で対応するため、来年上半期財政を早期に執行し、内需浮揚を通じて経済活力を高めることにした。
政府は12日’経済活力向上と庶民生活安定’を主題にした2012年経済政策方向を発表し、来年経済成長率を3.7%で展望した。
従来のように4% ’前後’にせず、予測値を具体化したのは形式的な目標に執着することなく、国内外の環境を冷静で客観的に把握して経
済鈍化を防御するのに総力を傾けるという意志を表わしたと解釈される。
ヨーロッパ財政危機の影響などで、世界の経済成長傾向が若干鈍化して、韓国の輸出と輸入増加率も今年の各々19.2%、23.2%から一桁
台の7.4%、8.4%に落ちると予想した。
昨年294億ドルであった経常収支黒字規模は今年250億ドルに落ちて、来年には160億ドルで急減すると見通した。
消費者物価は、今年の韓国銀行物価目標上限線の4.0%を記録した後、来年には3.2%まで下落して3%台に復帰すると見通した。就業者増
加数は、今年の40万人から来年は28万人に縮小されると展望した。
輸出増加傾向が鈍化する代わりに、民間消費増加率は今年2.5%で来年3.1%で拡大すると予想した。

190 ：

紫煙
>>188
『両班出身のウリには、もっとふさわしい職があるハズニダ！』なのでしょうかね

191 ：

紫煙する支援鯛<＾)))><<

192 ：

銀行、家計貸出金利引き下げる
CD金利の代わりに新しい基準金利導入…早ければ1月施行
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2011&no=798671&selFlag=&relatedcode=000010205&wonNo=&sID=301
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/12/image_readtop_2011_798671_1323603498529822.jpg
銀行が早ければ来年1月から家計貸し出し金利を下げる展望だ。
11日金融圏によれば国民・ウリ・新韓・第一・農協など国内都市銀行は、現在の各種信用貸出と住宅担保貸出などの基準金利のCD(譲
渡性預金証書)金利より低い新しい基準金利を用意して来年初めに導入する予定だ。
大型都市銀行高位関係者は"実際の金利を反映できないCD金利の代わりに、新しい基準金利を導入するのが銀行の共通した立場"とし
"早ければ来年1月に導入可能になる"と明らかにした。
この関係者は"新しい基準金利はCD金利より低く策定される"として"そうすれば顧客がCD金利の代わりに、新しい基準金利を選択する
ことが出来る"と明らかにした。
今のCD金利は市場の実際の金利を反映できなくなっているという批判が出続けている。 短期金利は長期金利より低いのが一般的なのに、
満期91日のCD金利が満期3年の国庫債金利より高い逆転現象さえ生じている。市場で流通するCDの物量があまりにも少なく、金利が歪
曲されているためだ。このため政府も最近、CD金利を基準金利として使用できないように指針を明らかにしたことがある。
現在、新しい基準金利は金融債金利とコフィックスなど様々な案が議論されている。ウリ銀行は"英国のロンドンで優良銀行間短期資金
を取引きする時に適用される金利のリボ金利をまねた韓国式リボ金利も議論中"と明らかにした。
新しい基準金利が導入されれば、既存のCD金利連動家計貸出を受けた顧客は、新しい基準金利商品に乗り換える機会を得ることになる
ものと見られる。大型都市銀行の与信担当責任者は"一定期間の中途償還手数料を免除して、新しい基準金利商品に乗り換える機会を
与えることになる可能性が高い"と話した。
こうなれば、現在の家計貸出残額の56%に達するCD金利連動貸出加入者の相当数は乗り換えることにより金利引下げ恩恵を受けると予
想される。過去にもコフィックス住宅担保貸出が導入された当時、CD金利商品からコフィックス商品に乗り換えることができる機会が与え
られたことがある。
（続く）

193 ：

>>192
これに伴い、銀行圏の貸出金利が大幅に低くなる見通しだ。特に年10%を越える高金利貸出の場合、恩恵を見ることができると見られる。
銀行界によれば、今年10月の新規家計貸出の中で、年10%以上の高金利貸出が占める比重は3.3%に達し、最高金利は年13%に達する。
銀行圏は来年1月に延滞利率も低くする予定だ。金融監督院は"銀行別に延滞利子率引き下げ案を用意して、今年の年末までに提出す
るように要求した"と明らかにした。
銀行圏では、すでに延滞利子率を引下げた企業銀行のレベルに延滞利率が引き下げされると見ている。
企業銀行は昨年9月に延滞期間別加算金利を8〜10%から7〜8%に下げ、上限金利も18%から13%に5%ポイント引下げたことがある。これを
基準として、国民銀行は加算金利を現行8〜10%から7〜8%に、上限金利は現行21%で13〜15%水準に下げる方案を検討中だ。
一部では基準金利に加える加算金利引き下げも占っていが、可能性は非常に低い。ある都市銀行の与信担当役員は"加算金利は信用度
により差別的に適用している"として"調整する計画がない"と明らかにした。
■ <用語説明>
貸出基準金利、加算金利:基準金利は銀行が個人や企業に貸出す時の基準となる金利だ。
加算金利は貸出を受ける個人や企業の信用度などを勘案して、基準金利加えられる金利だ。
信用度が高かったり担保があれば加算金利が低くなる。最終貸出金利は'基準金利+加算金利'だ。
[キム・インス記者/チェ・スンジン記者]

194 ：

政府内年経済成長率3.7%展望…今年は3.8%
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2011/12/11/0325000000AKR20111211058000002.HTML?template=2085
2012年経済政策方向経済活力・民生安定に力点
(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者
>>189と被る部分を省略
政府はこういう見込みに合わせて来年経済活力向上と庶民生活安定を土台に、共生発展の基盤を定着させるのに政策力量を集中する
ことにした。
まず財政の60%内外を上半期に早期執行して、公企業の先行投資を誘導するなどグローバル財政危機に先制で対応することにした。
家計負債の軟着陸を誘導しようと、政府と韓銀が住宅金融公社に追加で出資し、銀行の長期資金調達の通路になるカバードボンドの法
制化により長期・固定金利貸出比重を高める計画だ。
輸出の代わり経済をリードする内需を活性化しようと、外国人投資企業に限定された支援制度を国内企業に拡大してインセンティブを強
化するなど、経済自由区域の投資活性化案をまとめることにした。
国外進出企業の国内復帰を誘導しようと法的支援根拠を用意して、法人税と所得税の減免終了期限を来年末から2015年末へと延長す
る方針だ。
創業中小企業に対する税額控除減免期間を延長して、民間の先行投資に対するインセンティブ率を4%から5%に高めることにした。
今年年末まで1年延長された中小企業迅速支援プログラム ファーストトラックを追加延長をして、創業企業専用の売掛債権保険商品も
導入することにした。
サービス産業の先進化の次元で、ミネラルウォーターと調製粉ミルクなどの放送広告を段階的に許容する。また、付加払戻税の改善等
を通して外国観光客誘致を強化する計画だ。
（続く）

195 ：

>>194
ポスト貿易1兆ドル時代を準備するために、トルコ・コロンビアなどと自由貿易協定(FTA)早期妥結を推進してアフリカ・中南米など新興市
場に対する貿易保険支援を今年の787億ドルから来年862億ドルに拡大することにした。
景気鈍化で困難が大きくなる庶民の生活安定のために、1千800余りの行政サービス手数料のうち原価以上になっている手数料を下げ、
サービス料などを外食価格に含めて表示するなど、物価安定を誘導する計画だ。
農畜水産物の需給安定のために、農産物生産予測機能を強化して白菜の複数契約・事前予約取引・畜産物の流通段階縮小・屠場の
構造調整などを実施することにした。
青年雇用創出のために、公共機関の新規採用規模を1万4千人へと4千人増やし、中小企業と公共機関青年インターンを各々4万人へと1
万2千人に拡大する。
今年は3.4%だった公共機関の新規採用高卒者比重を来年には20%に増やす。施行成果を土台に今後5年で40%まで拡大する方案を推進する。
脆弱階層のための地域社会の雇用事業の延長等を通して財政支援を行い、直接雇用も54万人から56万人に増やすことにした。一部住民
センターに雇用担当者を配置して雇用・福祉連係統合サービスを提供する方案も検討する。
住宅取得支援のために、夫婦合算年間所得が2千500万〜4千500万ウォンの無住宅庶民が85�u以下の住宅を購入する時、長期・低利固
定金利貸出を支援し、生涯初の住宅購入資金支援期間の対象を拡大する。全家賃所得控除適用要件も緩和する。
庶民と中産層の資産形成を支援するために、長期ファンドに対する税制優遇も新設する。来年から5才児全員に月20万ウォンを支給するヌ
リ過程を3〜4才児にも年次別に拡大する。
＃「ヌリ過程」、例によって分かりませんでした。スミマセン

196 ：

>>195
누리
は「世の中」「享受」「楽しむ」等の意味が、
과정
は「過程、課程、プロセス、カリキュラムなので日本語的に言えば「安心カリキュラム」程度で良いかと。

197 ：

原子力発電所など発電所整備期間調整..電力難対応
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2011/12/12/0301000000AKR20111212078600003.HTML?template=2088
発電社社長団会議..電力需給安定の決議文採択
(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=発電会社が冬季安定した電力供給のために、一部発電所の整備期間を調整するなど多角的な
対策を模索することにした。
韓国南東発電ジャンドス、中部発電ナムインソク、西部発電キム・ムンドク、南部発電イ・サンホン、東西発電イ・キルグ、水力原子力キム・
ジョンシン社長など発電6社の社長団は、12日午後に三成洞の韓国電力[015760]本社で緊急会議を開き、こういう内容の決議文を採択す
ることにした。
社長団は決議文を通じて、麗水2号機、醴泉揚水2号機など発電設備を早期に竣工し、麗水1号機などの老朽発電所の廃止時期延長およ
び蔚珍原子力発電所1号機と三千浦1号機などの計画予防整備期間調整を通じて最大供給能力を確保することにした。
この中で特に蔚珍原子力発電所1号機は、当初計画の予防整備期間が2月22日〜5月4日だったが3月3日〜5月18日に調整した。2月末ま
で冬季電力需要管理期間が続くという点を考慮した措置だと韓水原は説明した。
社長団はまた、発電設備別責任運営制を実施して特別点検班と緊急復旧組織を活用して、故障防止および非常状況対応に万全を期す方針だ。
揚水発電所は満水位を維持し、石炭発電所は安定した出力のために高カロリー石炭を十分に確保して、冬季期間すべての発電所がすぐ
に稼動できるように最高の状態を維持することにした。
決議文は新古里2号機、新月1号機、霊興5・6号機、ソウル1・2複合、新平沢、安東、新蔚山複合など、現在建設中である新規設備を適正な
時期に竣工して、長期的な供給能力を拡充する事にも力を注ぐ計画だという点を明確にする計画だ。
引き続き、キムジュンギョム韓電社長は、社長団が参加した電力系列会社の社長団会議を開いて電力需給安定化対策を議論すると発表した。
＃前々から騒がれていたのに、今まで整備計画修正もしていなかったのか…
あ、蔚珍原発4号機は、きちんと修理してから運転して下さいね

198 ：

格付け会社から高評価の韓国銀行　その内実は？
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/12/0200000000AJP20111212001600882.HTML
【ソウル聯合ニュース】大手信用格付け会社による銀行の格下げが相次ぐ中、韓国の銀行の格付けや見通しは上方修正されている。ただ、
その評価が長期的な安定を意味するのかどうかは未知数だ。
　１１月に欧州系格付け会社のフィッチ・レーティングスが韓国の国債格付け見通しを引き上げたことに伴い、韓国産業銀行、企業銀行、韓
国輸出入銀行の見通しも安定的からポジティブ（強含み）に引き上げられた。フィッチは９月に新韓銀行をネガティブ（弱含み）から安定的に
している。
　米格付け会社スタンダード・アンド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）も今月７日に新韓銀行とハナ銀行の格付けをそれぞれ１段階上げるなど、国内大手
銀行の格付けや見通しの引き上げが相次いでいる。欧州を中心に世界の金融機関の多くが格下げされているのとは対照的だ。
　これについて、専門家らは韓国国債の格付け引き上げに伴って国策銀行が同伴成長し、市中銀行の利益増加につながるからだと見ている。
韓国の銀行自体の業績が良好になったわけでもない。このため、世界的な金融不安が広まり、外貨流動性に問題が起こった場合、韓国の
銀行も先進国の銀行と同じ道をたどるとの指摘が出ている。
　金融の専門家は「外貨流動性に問題が生じれば、国内銀行の状況も悪化せざるを得ない」と悲観的だ。
>>196
鶏さん、いつもご教示有り難うございます。

199 ：

退職・個人年金市場250兆…老後不安に急膨張
http://news.donga.com/Economy/MoneyT/3/0102/20111212/42538310/1
収益率低迷…元金割れる退職年金続出
我が国が超高齢化社会に進入する速度と同じくらい退職・個人年金などの私的年金市場規模が急膨張している。今年末には250兆ウォン
を突破する展望だ。
しかし、低金利と金融不安の影響で今年に入り収益率が低迷して元金割れする退職年金商品が少なくない。
11日、金融監督院と金融投資業界などによると、退職年金と個人年金(年金保険、年金ファンド、年金貯蓄)などの私的年金市場の規模は、昨年末の187兆ウォンから今年末250兆ウォンへと34%ほど急成長すると予測された。
一般的に20%台に留まっていた増加率がこのように上がったのは、急速な高齢化にともなう老後不安が大きくなっているためだ。
しかし、老後対策用金融商品の収益率は低調だ。
銀行年金貯蓄商品である新個人年金信託の今年の収益率は、大部分が2%台に留まっている。物価上昇率を考慮すればマイナスの収益
率だ。年400万ウォンの所得控除して収益の一部に課税する新個人年金信託債権型の平均配当率は9月末基準として国民銀行第1号(旧
住宅) 2.75%、ウリ銀行新個人年金信託2.19%、新韓銀行新個人年金信託B-1(旧朝興) 2.55%、ハナ銀行債権型1号2.46%などだ。SC第一銀
行新個人年金信託は1.77%と2%を越えることができなかった。
この収益率は、同じ期間の債権収益率(KIS債権総合指数) 3.84%にも大きく及ばない。
退職年金収益率も、第3四半期(7〜9月)基準として期待に沿えないのは同じだ。
今年第3四半期の確定給付型(DB)基準として、新韓銀行、国民銀行、ウリ銀行、ハナ銀行など4大銀行の元利金保障商品収益率は1.09〜
1.15%水準に止まった。
非元利金保障商品は、新韓-7.81%、ウリ-7.08%、ハナ-4.24%、国民-4.79%等で元金割れした。
確定給付型(DC)と個人退職口座(IRA型)も同じだった。非元本保障商品の収益率は-4〜-3%台であった。
（続く）

200 ：

>>199
パク・ヒョンス ウリ投資証券100才研究所所長は"非元本保障商品は、最近の経済危機で第3四半期収益率がマイナスを見せている。相
対的に元本保障型商品はきちんと収益を積んではいるけれど、収益率が年4%にかろうじて到達する程度だ"と指摘した。
パク所長は"長期的に定期預金より収益率が低いのは問題だ。政府当局や業界次元で補完対策が必要だ"と話した。
100才時代の代表金融商品だと呼ばれ、今年に入り爆発的に増加した退職年金ファンドと月支給型ファンドの収益率も投資家の期待とは
かけはなれていた。
ファンド評価社ゼロインの集計を見ると、退職年金ファンドは昨年末の設定額が1兆4千901億ウォンから今月8日現在には2兆3千867億ウ
ォンと、1年間で60.17%(8千966億ウォン)増加した。月支給型ファンドは、昨年の末1千666億ウォンから8日現在8千281億ウォンになり、
397.05%(6千615億ウォン)や急増した。
退職年金ファンドの収益率を見れば、年初以来債権型が唯一4%台の収益率を維持した。 しかし、他のタイプのファンドは-3〜-2%台のマイ
ナス収益率を記録したり、2%未満と振るわなかった。
月支給型ファンドも約半分は年初以来の収益率がマイナスだ。プラス収益率を出しても4%以下なので、今年物価上昇率(4%)と手数料など
を考慮すれば元本割れしている状態だ。 月支給型ファンドは、毎月投資元金の0.5〜0.7%ずつ年6.0〜8.4%を分配金として支給する。ファンド
収益率が最小でも元金を維持することができる。
バクドクベ現代経済研究院研究委員は"今年退職年金と関連ファンドの収益率が低金利と金融不安のせいで良くない"としながら"老後の
生活に備えるための商品である年金は、他の金融商品と違い手数料を低く差別適用しなければならない"と話した。

201 ：

野党統合案の採決めぐり乱闘
議決定足数めぐり正面から対立
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/12/2011121201162.html

　野党・民主党は11日に党大会を開き、故・盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領を支持する「親盧」と呼ばれるグループや市民社会中心の新党、
および韓国労働組合総連盟（韓国労総）など野党系団体との統合決議案の採決に踏み切り、反対派の代議員らが激しく反発する中で承
認した。しかし、議決に必要な定足数（代議員全体の過半数）を満たしていたかについて、統合賛成派と反対派の間で主張が激しく対立し、
会場では激しいもみ合いも発生した。
　この日、ソウル市内の蚕室室内体育館で開催された民主党大会には、代議員総数1万562人の過半数（5282人）をやや上回る5820人が
参加した。しかし、統合案の採決に実際に参加した代議員数は、過半数を下回る5067人だった。つまり753人の代議員は党大会に出席はし
たが、採決には参加しなかったのだ。
　この問題をめぐり、孫学圭（ソン・ハッキュ）代表ら執行部は「党大会の会場にいたのであれば数に含まれる。採決に参加しないのは棄
権と解釈すべきだ」と主張しているが、朴智元（パク・チウォン）元院内代表ら統合反対派は「国会本会議場や常任委の会議場にいるだけ
では数には入らない。採決に不参加の場合は数に入れるべきでない」と反論した。
　これらの議論に対して党大会での採決の管理業務を担当した中央選挙管理委員会は「党が判断すべきこと」として傍観している。最終
的に同党の「党大会準備委員会」は「採決の結果、8対3で統合案が正式に採択された」との結論を下し、直後に開かれた党務会議でも
「統合案は採択」という決定を下した。この過程で統合反対派の数十人は壇上の前で椅子を投げるなど、激しく抗議した。さらに双方の間
で殴り合いも起こるなど、激しいもみ合いが随所で発生した。
　反対派は12日の党大会について「無効（採決効力の停止）を求める仮処分申請を所に提出する」と表明した。政党の運命を左右す
る党と党の統合問題が、最終的に所の判断に委ねられることになったのだ。
　党執行部は来年1月の初めをめどに、市民統合党・韓国労総と合同で、野党統合政党（略称、民主党）の党大会を開催することを決めた。
また、この時に代表や最高委員など、来年の国会議員選挙を指揮する党執行部を決める選挙も同時に行う予定だ。しかし、統合反対派
による仮処分申請を所が認めれば、野党統合計画そのものに支障が生じる可能性もある。
ペ・ソンギュ記者

202 ：

野党陣営の統合政党、火種抱え出発
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/12/2011121201248.html

　11日の野党・民主党の党大会で繰り広げられた議決定足数（議決の成立に必要な最小限の出席者数）の解釈をめぐる衝突は、あらか
じめ予期された事態と言っても過言ではない。民主党の解散を決定するための党大会となっただけに、代議員の出席率が高いはずはな
かった。さらに、反対派は定足数を満たした場合、大会の進行を妨げるため必要な人員だけを動員し、大半を投票に参加させない戦略を
取ったとされる。
　孫鶴圭（ソン・ハッキュ）代表を中心とする民主党指導部は、議決定足数を満たすため全国の地区党に総動員令を出し、代議員の出席
結果を党務監査に反映する方針を示した。また、党費を支払っていない代議員を事前に除外し、代議員総数も減らした。
■午後2時40分、党大会の成員報告
　同日午後2時40分ごろ、議決定足数を満たしたという成員報告が行われた際には、さほど問題もなく野党陣営の統合が可決されるかの
ようなムードだった。党大会会場の外では暴力沙汰が繰り広げられていたにもかかわらず、大勢は傾いたようだった。党大会準備委員会
は、代議員以外は党大会会場に入れないよう会場の外で登録を受け付け、母印を押させた上で入場許可証を手渡した。これまでは、党
大会への入場は自由で、投票の際に代議員の本人確認が行われていた。
　だが、この際に重大な問題が発生した。党大会会場の外で本人確認を受けて入場した代議員は、代議員総数1万562人の過半数（5282人）
より538人多い5820人だったが、投票に参加した代議員は215人少ない5067人だった。出席者は過半数に達していたが、投票者は過半数
に満たなかったというわけだ。民主党の党綱領・党規107条第2項には「在籍構成員の過半数の出席」と「出席構成員の過半数の賛成」で
議決すると規定されている。そのため、この「過半数の出席」の解釈をめぐり、統合賛成派と反対派が激突した。
（続く）

203 ：

>>202
■所の判例まで持ち出し正当性を主張
　党大会の李錫玄（イ・ソクヒョン）議長は、賛成4427人、反対640人という投票結果を、発表予定時刻（午後6時）から3時間が過ぎても発
表できなかった。党指導部は、党大会会場の外で本人確認を受けて入場した代議員が過半数に達していたため「過半数の出席」という条
項を満たしていると主張。一方、朴智元（パク・チウォン）元院内代表をはじめとする統合反対派は、投票した人数が「過半数」の基準だと
指摘した。双方は互いに有利な所の判例まで持ち出し、解釈の正当性を主張した。
　そこで党は現場にいた中央選挙管理委員会の委員に有権解釈（権限のある機関による法の解釈）を求めたが、選管は「党綱領・党規の
解釈権限は党にある」と明確な回答を出さないまま、会場から撤収した。
　双方の激しい論争が続く中、党大会準備委員会は準備委の採決を実行し、8対3で指導部の意見を支持した。党綱領・党規の最終的な
解釈権限は党務委員会にあるという指摘を受け、午後9時過ぎに緊急招集した党務委員会でも、統合案を可決決定した。李錫玄議長は、
反対派の強い抵抗の中で投票結果を発表。これを受け、反対派は12日に党大会議決の効力停止を求める仮処分を所に申し立てる
方針だ。党関係者は「法的な火種を抱えたまま、野党陣営の統合党を無理やり発足させた形になった」と話している。
金慶和（キム・ギョンファ）記者
＃ハンナラ党もいざこざしています。
来年の選挙も含めて、当分韓国政界は賑やかでしょうね。

204 ：

龍仁軽電鉄"優先支給金"支給方式で合意
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005414426
http://imgnews.naver.com/image/001/2011/12/12/PYH2011032303200006100_P2.jpg
完工後1年以上開通されない京畿道龍仁軽電鉄車両が基地に保管されている。(資料写真)
来年まで3千億支給..軽電鉄開通期待感
(龍仁=聯合ニュース)キム・グァンホ記者=京畿道龍仁市と龍仁軽電鉄(株)が国際仲裁所の判定にともなう、龍仁軽電鉄工事費の支
給金支給方法および時期に合意した。
これにより、完工後1年以上も開通出来ない龍仁軽電鉄の来年中開通に対する期待感が高まっている。
龍仁市軽量電鉄とチョン・ギュス課長は12日"最近、軽電鉄事業前施行社の龍仁軽電鉄(株)と支給金5千159億ウォンの支給方法および
時期に合意した"と明らかにした。
市はまず、支給金5千159億ウォンのうち300億ウォンを不用予算と予備費などで用意して年内に支給し、来年の市予算700億ウォンと地方
を債発行して用意する2千億ウォンなど全2千700億ウォンを支給する計画だ。
残り2千159億ウォンは、追加地方債を発行じて早期に支給したり、30年間分割支給する方針だ。
龍仁軽電鉄(株)は国民銀行など資金を貸出した債権団の同意を受けて、市のこのような提案を受け入れるという立場を市に伝えた。
市は全3千159億ウォンに達する軽電鉄事業のための地方債発行を政府が来年中承認すると見ている。
市は地方債発行と支給金支給が順調に進行されれば、軽電鉄が来年中開通すると期待している。
市は10月4日、国際商工会議所傘下の国際仲裁所が5千159億ウォンを龍仁軽電鉄(株)に支給するよう判定すると、すぐに支給金支
給時期および方法、龍仁軽電鉄軽電鉄(株)の持続的な事業推進案を巡り協議してきた。
一方、去る2月の事業協約解約にも軽電鉄開通および運営の継続的遂行に肯定的な立場を見せる龍仁市と龍仁軽電鉄(株)は、現在新し
い軽電鉄運営方式を協議している。　（続く）

205 ：

>>204
市は龍仁軽電鉄(株)に今まで投資された資本金は全て支給し、開通以後の運営は別途契約を締結して龍仁軽電鉄(株)に任せる案を会
社側に提案した状態だ。
既存の軽電鉄事業協約では、龍仁軽電鉄(株)が完工後30年間、軽電鉄を運営しながらこの期間に建設および運営に投入された資金を
回収して行くようになっていた。
関税庁FTA管理'非常'…人材・予算不足
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005415139
関税庁長"中国製品が韓国産とされた時、国内業者被害"
"行安部訪ねて行って横になって寝ても人材確保する"
(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=チュ・ヨンソプ関税庁長は12日韓米自由貿易協定(FTA)発効を控えて原産地検証のための人材
と予算支援を訴えた。
チュ庁長は"韓-EU FTAに続き韓米FTAが来年初めに発効すれば、税関業務が大量に増えると予想する。しかし、人材確保が円滑にい
かなくて心配だ"と吐露した。
人材と予算不足で、関税庁の固有業務の輸入品に対する関税徴収、輸入品の原産地検証、輸出業者支援などに支障をきたす可能性が
あることを憂慮したのだ。
チュ庁長は"特に韓-ヨーロッパ連合(EU) FTAと韓米FTAでは、定めた原産地基準と検証方式が違う。人材不足を憂慮して行政安全部に
150人の増員を要請したが、28人のみ許諾を受けた"と強調した。予算増額要請は全く受け入れられなかった。
中国のニセモノ製品が国内に輸入された後'メード・イン・コリア'に化けてまた米国やヨーロッパ連合側に輸出されるのに、これをきちんと管
理できなければ国内業者に被害が及ぶ可能性があるという憂慮も付け加えた。
チュ庁長は"ひとまず他の部署の人材を支援して対応していく計画だ。 長期的には人材補充が絶対的に必要なので、行政安全部を訪ね
て行って横になって寝ても人材と予算を確保するつもりだ"と話した。
チュ庁長は"それなりの大企業は自主的に自由貿易協定に備えたインフラを構築できる能力があるが、輸出中小企業には政府がもう少し
積極的な支援努力が必要だ"と力説した。

206 ：

>>163 関連
対イラン追加制裁　韓国政府は原油除外へ
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/12/0200000000AJP20111212002800882.HTML
【ソウル聯合ニュース】韓国政府高官は１２日、早ければ週末にも発表する予定の対イラン追加経済制裁について、原油の
輸入禁止を制裁に含めないと明らかにした。
　同高官は、原油の輸入を除外したことについて、「米国の追加制裁には賛同するが、エネルギー安保と国家経済に対する
影響の大きさを考慮した」と述べた。韓国の原油輸入量の９．６％（１０月末現在、７７億ドル規模）はイランが占めている。
　米国や欧州連合（ＥＵ）が制裁対象に定めた１００以上の団体と個人、金融機関については資産を凍結する方針。また、韓
国企業に対し、イランからの石油化学製品の輸出禁止を勧める方向で調整している。

207 ：

支援だけしか出来ないニダ鯛<｀∀´>)))><<

208 ：

大企業、同伴成長委を'ボイコット'..MB核心政策を'揺さぶる'
(総合)大企業代表9人、明日の同伴成長委の本会議に不参加するよう
利益の共有制・基金問題間でも異見変わらず..同伴委脱退の可能性まで提起
イーデイリー|キム・ヒョンア|入力2011.12.12 15:50|修正2011.12.12 15:50|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111212155008056&p=Edaily
[イーデイリーキム・ヒョンア記者]大企業が趣旨には共感するとし、参加してきた同伴成長委員会(以下同伴委)の活動に真っ赤な
火がついた。
その場は来る13日に開かれる同伴委本会議に不参加を通知したわけだが、'利益の共有制'の導入は'反市場的'という立場が明確で、
強行時には同伴委脱退の可能性まで提起されている。
今まで大企業は同伴成長指数の開発、中小企業適合業種の選定などに、一部不満があるとしながらも、大義にはうなずくとし積極的
な反対の立場を表わしてはいない。 しかし13日に開かれる同伴成長委員会本会議に、9人の大企業側委員が不参加することにした
事で、緊張感が極に達している。財界団体の全国経済人連合会が12日の午後、不参加の理由を説明する記者会見を急に開くなど
財界の反発が大きい状況だ。
◇大企業代表9人、明日同伴委本会議不参加
全経連船常勤経済本部長は、この日に"利益共有制などと関連した内容は去る7月4日から11月7日まで開かれた実務委で、全く
合意していないことだ"とし"本会議委員社の9社の個別企業が会議への参加が難しいと決めた"と話した。
同伴委には大企業側の委員9人、中小企業側の委員9人、公益委員6人、チョン・ャン委員長などが活動するは、明日の会議に
参加しない委員は、三星電子(005930)イ・ユンウ副会長、LG電子(066570)ナム・ヨンウ社長、現代車(005380)チョン・ジンヘン社長、
SKテレコム(017670)キム・ジュノ社長、ポスコ(005490)チョン・ジュンサン代表理事会長、現代製鉄(004020)ウ・ユチョル社長、
現代重工業(009540)イ・ジェソン社長、斗山（トゥサン）重工業(034020)チョン・ジテク副会長、ロッテショッピング(023530)
ノ・ビョンヨン社長などだ。
ペ本部長は"利益共有制は経済界で十分な議論や、共感されたことでなく国家次元で導入したところもない"とし"12月6日に
チョン・ャン委員長と経済4団体の副会長、役員などが会ったが結論を出せず、12月9日にもチョン・ャン委員長との
面談要請をしたが結局受け入れられなかった"と付け加えた。
★（1/2）続きます。お久の支援鯛さんもいらっしゃるので１つぐらいは記事を

209 ：

>>208の続き
◇利益共有制・基金問題など異見尖鋭..MB政策'を揺さぶる'
財界は同伴委が通過させようとする利益共有制よりは、成果の共有制を広めなければならないという立場だ。 利益共有制という
大企業の最終材で創り出した利益を協力会社などと事前に合意した配分公式により配分するなら、成果共有制は大企業と協力
会社がプロジェクト別に事前に十分に協議した後、出てくる成果を共有することだ。
ペ本部長は"利益共有制の対象を協力会社と、今後に取引の可能性がある中小企業にしただけに、例えば目標超過利益の
共有制を選ぶ場合、三星電子の超過利益発生時には、LG電子の協力会社に対してまで支援しなければならない状況が生じる
場合がある"と話した。
この他にも財界は明日の本会議案件の中で、▲基金など同伴成長の財源造成問題と▲既存の取引慣行革新部門にも反対の
立場を見せている。同伴委は利益共有制で造成された基金を、大中小企業協力財団または、第3の機関に委託して投資を支援し、
客観的な結果を同伴委に通知する計画だが、これに反対している。
ペ本部長は"基金の主体と配分の主体が異なる場合もあり、大企業は協力会社への支援と関連し直接投資することを望む"とし
"取引慣行改善の部分にも協力会社の人件費の上昇分を100%反映しようというなど過度な部分が多い"と指摘した。ただし彼は
"契約期間中に無理に納品単価を加減するのを自制し、成果共有制をより拡散しようという事には共感する"と付け加えた。
全経連は同伴委の本会議不参加が、同伴委からの脱退を意味しはしないと拡大解釈を警戒したが、MB政府の末期の同伴成長
政策に対する大企業の憂慮が大きく、脱退の可能性を排除しにくく見える。ペ本部長は"大企業は同伴成長の趣旨には大きく
共感しており、明日の本会議だけ出席しない事であり、一緒に成長自体に反対するのではなく開かれた心で議論することだ"とし
"同伴委は数字的優位や票対決で強行処理される組織ではない、民間中心の自律合意機関だ"と力説した。
財界関係者は"その場は販売収入の共有制、純利益の共有制、目標超過利益の共有制など利益共有制のモデル別に
選択するようにして加点を与えるというが、中小企業適合業種の時もそうだったように、後ほど法制化する可能性もある"とし
"執権後期のMB政府の同伴成長の政策の方向自体を変えなければならない"と話した。
（2/2）以上です。
いよいよ、レイムダックですね。ここは、得意の反日政策を…

210 ：

紫煙
>>202
>火種抱え出発
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【火病の種が大杉】
>>207
珍種発見！エラ張り鯛

211 ：

中国成長率憂慮もウォン劣勢要因　[WSJ]
連合インフォマックス |2011-12-12 17:30
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002046014&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20111212&page=1
(ソウル=連合インフォマックス)　チョン・ソンミ記者　=
　中国の成長率が鈍化するだろうという憂慮が大きくなりながら、それまで中国経済成長の恩恵を見た韓国ウォンなどに
対する劣勢ベッティングも増えているとウォールストリートジャーナル(WSJ)が10日付で報道した。
　JWパートナースによれば去る3月末外貨ファンドの韓国ウォン純買い入れポジションは3.95%だったが10月末には2.3%に
減少した。
また、オーストラリアドルに対しては3月9%であった純買い入れポジションが10月末には17%の純売渡ポジションで集計された。
じ期間のブラジルレアルに対しては3.5%純買い入れポジションから0.5%純売渡ポジションに転じた。
　ルカ・アベリーニJWパートナースのアナリストは"中国の成長率に対する期待が大きく変化した事が分かった。非常に楽観
的だった雰囲気から多少否定的に転じた"と話した。
彼は"オーストラリアドルに対する売却ポジションはマネジャーが保有した最も大規模なショートポジション"と付け加えた。
　スチーブン・ジェンSLJマクロパートナース創立者はヨーロッパの不安状況が中国でも他の新興国家にどのように広がって
いるのか注目していると話した。
彼は世界経済が動く方向の為に"以前に憂慮しなかったこれらを心配している"と明らかにした。
　ジェン創立者は今年人気を呼んだオーストラリアドルやレアル、韓国ウォンに対する強勢ベッティングはその有効性が即座
に消えると指摘した。
(1/2) 続く

212 ：

>>211　続き
一部中央銀行が金利引き下げ側に歩みを旋回して特にこの投資戦略が影響を受けていると彼は話した。
今年5回も基準金利をあげたブラジル中央銀行は去る8月には景気鈍化憂慮に基準金利を引き下げ始めた。
ジェン創立者は外国為替市場の変動性が大きくなるとしながら"非常に危険な局面に進入している"と話した。
（2/2）　以上です。
WSJ元記事らしきもの
China Story Turns Negative
DECEMBER 10, 2011
ttp://online.wsj.com/article/SB10001424052970204319004577088733903527676.html

213 ：

中国漁船が不法操業の取り締まりに猛烈に抵抗、いったいなぜ?
アジア経済|キム・ボンス|入力2011.12.12 16:10|修正2011.12.12 16:10|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20111212161016923&p=akn
[アジア経済キム・ボンス記者] 12日の午前西海上で不法操業の中国漁船拿捕作戦を行った海洋警察官2人が、中国船長が
振り回した凶器に刺され1人が亡くなり1人がケガする事態が発生した事で、国民に衝撃を与えている。
◇船長が振り回した凶器で1人死亡、1人はケガをして
警察によればイ・ピョン号(41)警長など特攻隊員2人は、この日の午前6時59分、仁川市仁川市（インチョンシ）、甕津郡（オンジングン）、
小青島の南西85kmの海上で、不法操業中の66t級中国漁船を拿捕する過程で、船長の_ウィ氏が振り回した凶器がささった。
警備艦艇3005艇から高速ゴムボート(RIBボート) 2隻に移して乗ったイ警長は、同僚の特攻隊員7人と共に闇の中で閃光弾を
投擲し、中国漁船に上がって船員8人を制圧した。 引き続き特攻隊員3人と操舵室に入ろうとする瞬間、ガラス窓を破って激しく
抵抗する船長が振り回した凶器により被害に遭った。 中国漁船には船長を含んで9人が乗っていた。
隊員皆は防刃チョッキを着た状態であった。 しかし凶器はチョッキが覆って無い部位のわき腹と腹を刺した事で被害に遭った。
左側わき腹をケガしたイ警長は海上警察のヘリコプターで仁荷大の病院応急室に緊急後送されたが亡くなり、腹部を刺された
イ・ナクフン(33)巡査は治療を受けている。
仁川海上警察は"イ警長はこの日の午前10時頃、仁荷（インハ）大病院応急室に緊急移送されたが、検死で'病院到着前にすでに
死亡していた'という判定を受けた"として"現場で確保した物証の中から船長が犯行に使った凶器を、国科捜解剖検査の結果が
出次第発表する予定だ"と明らかにした。
また"(中国船員)全員を拘束捜査する予定であり、不法操業をした残り1隻の中国漁船も捕まえて犯行に加担したのかを調査中だ"
と付け加えた。
（1/3）続きます。

214 ：

>>213の続き
海上警察に拿捕された中国漁船は、この日12時に仁川海上警察の埠頭に到着する予定だ。
◇ '海賊'をほうふつさせる程の中国漁船
最近10余年間に中国漁民の不法操業と私たちの海上警察の取り締まりに対する抵抗は、ますます猛烈になっている。
ハンマーなど凶器で武装するのはもちろん、船を何隻も一つにまとめて拿捕できないように抵抗するなど、漁船でなく海賊船
だと勘違いするほどだ。
近く去る2008年にも9月25日に全南（チョンナム）、新安郡（シナングン）可居島の西側73kmの海上で、木浦（モクポ）海上警察
所属パク・ギョンジョの警尉が中国漁船に乗船中に鈍器で殴られ海への落下後に死亡する事件が起き、国民を怒りに陥れた。
去る3月3日にも忠南（チュンナム）泰安郡（テアングン）の格列飛（キョンニョルビ）列島の南西側102kmの海上で、ヨソンオ55189号
など2隻の中国漁船を拿捕した泰安（テアン）海上警察所属の1人の警察官が、中国船員にハンマーで殴られ重傷を負った。
昨年12月18日には全北（チョンブク）、群山市（クンサンシ）、於青島（オチョンド）の北西の133kmの海上で、中国漁船ヨンエイオ
35342号が逃走中に海上警察警備艦に突っ込み、群山海警所属4人の警察官が負傷にあった。
同じ年11月29日にも、済州市（チェジュシ）チャクイ島の南西側61kmの海上で、済州海上警察所属6人の警察官が不法操業
取り締まりのために中国漁船に乗船している間、船員が振り回した長竿で殴られ負傷した。
2008年12月14日には忠南（チュンナム）泰安郡（テアングン）格列飛（キョンニョルビ）列島ナムさん112km海上で泰安（テアン）
海上警察所属6人の警察官が中国漁船に乗船中にシャベルと鉄パイプで殴られ負傷するなど、2000年代に入り毎年のように、
中国漁船の不法操業を取り締まった私たちの海上警察がケガや死亡する事件が起きている。
（2/3）続きます。

215 ：

>>213>>214の続き
◇根本的な対策は?
山東半島から出漁した漁船はシーズンと非シーズンを分けず、私たちの漁場を虎視耽々狙っている。
乱獲にともなう漁場の荒廃化により、自国の領海で漁労作業が不可能になったため、漁船は主に夜と明け方の時間帯を利用し、
海上警察警備艦と鬼ごっこをしながら私たちの領海から稚魚まで一気に漁獲している。
中国漁船は海上警察の取り締まりに対抗して、日増しに知能化・大規模化・凶暴化している。 甲板に鉄串を打ち込み海上警察
の接近を防ぐかと思えば、斧と鉄パイプで重武装している。
海上警察は去る3月に不法操業の中国漁船の拿捕および強制連行過程で発生する可能性があるシナリオを作り、取り締まり
隊員が被害にあわないように'危機マニュアル'を樹立し、教育している。
無許可または、制限条件違反などで拿捕された外国漁船に対する担保金の法廷限度額も、7000万ウォンから1億ウォンに
上方修正した。 凶器を使う中国船員に対抗して防弾チョッキとガス銃も支給している。
それでも不法操業の取り締まり過程で再度死傷者が発生し、海上警察のマニュアルに弱点を表わした。 現在の対応では中国
船員の暴力抵抗に対応無策になるほかはないということを立証したのだ。
財源を用意して人材と装備を拡充するのも至急だが、不法操業を事前に遮断するための政府レベルの外交的努力と、結実が
優先されなければならないという指摘だ。
（3/3）以上です。
終わります。ﾉｼ

216 ：

おつかれさまです

217 ：

支援

218 ：

台湾家電製品に補助金…韓業者被害憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/12/0200000000AKR20111212141900103.HTML
(タイペイ=聯合ニュース)リュ・ソンム特派員=台湾当局がエネルギー節約型家電製品購買時補助金を支給する方針を出しながら,
支援対象を自国産で限定することにして,現地進出韓国企業等の被害が憂慮される。
12日台湾家電業界などによれば台湾経済部は来年1月から消費者がエネルギー節約マークが付着した冷蔵庫と洗濯機,エアコンなど
を買えば2千台湾ドル(約8万ウォン)の補助金を支援する方針だ。
この補助金はエネルギー消耗が大きい老後家電製品をエネルギー効率が高い製品に積極的に交替するように誘導して,景気を活性化
するという趣旨で導入された。
台湾当局はこの補助金事業に6億台湾ドル(約240億ウォン)の予算を投じる予定だ。
補助金は1〜3月一時的に支援されて'メードイン台湾'製品にだけ支給されると伝えられた。
こういう便りが知らされながらLG,三星,大宇など台湾に進出した主要韓国家電業界に非常事態になった。
台湾産製品に補助金が支援されれば価格競争で押されるほかはない状況であるためだ。
特に補助金が支給される時期が伝統名節のチュンジェ(春節・正月)を前後した家電製品黄金販売シーズンだ。
韓国企業等は台湾経済部に陳情書を提出,メードイン台湾でない製品に対しても同一条件を適用してくれることを要請した。
企業等はこういう補助金政策は公正な市場競争を防ぐことで世界貿易機構(WTO)協定を違反したものと主張した。
企業等はパナソニック,サンヨーなど一部日本ブランドは現地生産形態で製品を調達していて台湾当局の方針がいくつかの日本企業等
に恩恵を与える結果につながることができると指摘した。
台湾政府は去る2008年グローバル金融危機直後にも自国産家電製品に対して補助金を支援,韓国家電業界が打撃を受けた。
ある家電企業関係者は"外国系企業らが共同で台湾公正取引委員会にする方案も慎重に検討している"と明らかにした。
>>215　　おつかれさまでした

219 ：

真昼小学校で性暴行しようとした高校生検挙
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/12/0200000000AKR20111212130100064.HTML?audio=Y
(清州=聯合ニュース)シム・キュソク記者=小学校に入って,お手洗いで女子学生を性暴行しようとした高校生が警察に捕まった。
忠北（チュンブク）,鎮川（ジンチョン）警察署は12日小学生を性暴行しようとした疑惑(性暴行犯罪処罰特例法違反など)でイ某
(17)君を捕まえて調査している。
イ君は去る2日昼間1時40分頃鎮川のある小学校のお手洗いでAさんを性暴行しようとしたが3万ウォンを奪って逃げた疑惑を受けている。
イ君は学校周辺CCTVを分析して,追跡した警察に10日ぶりに検挙された。
彼は"普段わいせつ物をしばしば見たが突然性衝動を感じて,学校を早退してこの小学校に行った"と自白したことで警察が伝えた。

220 ：

上場企業第3四半期為替損失4.3兆ウォン…為替変動に急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/10/0200000000AKR20111210050500008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=今年3分期に入りウォン・ドル為替レートが急変動しながら上場企業の外貨関連損失が大幅
に増加したことが分かった。
12日韓国取引所と韓国上場企業協議会によれば金融業を除いた有価証券市場上場企業663社の第3四半期外貨関連純損失額は全4兆
3千883億ウォンに達した。
外貨関連純損益は外国為替差損益と外貨換算損益を合算して計算した。 第3四半期外貨換算損失は3兆7千342億ウォン、外国為替
差損失は6千541億ウォンだった。
第3四半期上場企業らの為替損失が急増したことは8月米国国家信用等級降格以後金融市場がゆれながらウォン・ドル為替レート
が急変動したためだ。 ウォン・ドル為替レートは6月末1,082ウォンから9月末1,180ウォンに急騰した。
上場企業は上半期までは外貨関連収益を出す、第3四半期損失が急激に大きくなりながら今年に入り第3四半期まで累積でも2兆
1千600億ウォンの純損失で切り替えた。
第3四半期まで外貨関連純損失は大部分営業活動でない非営業活動過程で発生した。 第3四半期まで営業性外貨関連損失は1千614億
ウォン、非営業性外貨関連損失は1兆9千986億ウォンだった。
業種別で見れば電機電子(-6千912億ウォン),輸送装備(-3千273億ウォン),流通(-3千157億ウォン)業種順で外貨関連純損失が大き
かった。
機械(216億ウォン),医薬品(21億ウォン),鉄鋼金属(278億ウォン),建設(117億ウォン),サービス業種(705億ウォン)は外貨関連純利益
を記録した。

221 ：

ニダ鯛<｀∀´>)))><<

222 ：

■[単独] “大統領のいとこの義理兄弟、公務員人事にも介入”
ttp://news.kbs.co.kr/tvnews/news9/2011/12/12/2403003.html
＠KBS　
<アンカーコメント>
大統領のいとこの義理兄弟キム・ジェホン氏が貯蓄銀行不正の他に経済部署の高位公務員の人事にも介入した
事実があらわれて、拘束令状が請求されました。
イ・サンドク議員室秘書が組織的にマネーロンダリングに加担した情況も捉えられました。
キム・グイス記者の単独報道です。
<リポート>
キム・ジェホンKT&G福祉財団理事長が高位公務員の人事にも深々と介入した情況が捉えられました。
ユ・ドンチョン第一貯蓄銀行会長は検察の調査でキム理事長に普段よく知った経済部署の高官と金融監督院
職員らに対する人事請託をしたと供述したと伝えられました。
結局何人かの人事は望む席に抜擢され、人事請託が成し遂げたと伝えられました。
ユ会長はキム理事長に貯蓄銀行退出阻止とともに3年前ぐらいから色々な請託をしながら少なくとも4億ウォン
を渡したと分かりました。
貯蓄銀行不正合同捜査班は今日キム理事長に対して特別法上の斡旋収賄疑惑を適用して拘束令状を請求しました。
(1/2)

223 ：

>>222　続き
拘束されたイ・サンドク議員補佐官のパク・ベス事件も新しい様相をむかえています。
検察は特にパク補佐官がイ・ククチョル会長などから受けた現金7億 5千万ウォンをマネーロンダリングする
のに議員室職員4人が介入した事実を確認したと分かりました。
資金洗浄が議員室次元で組織的になされた情況が捉えられることによって、検察はこれらが犯行に同調したり
黙認した可能性に注目しています。
政権末期ごとに反復される政界の実力者と親族の不正に対する検察捜査が本軌道に乗りながら政局に途方もない
波紋を呼んでいます。
KBS ニュース キム・グイスです。
(2/2)おしまい

224 ：

■経営権葛藤に放棄…第4移動通信支障
現代グループ“コンソーシアム撤回”
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20111213017004
＠ソウル経済
現代グループがワイブロを基盤とした第4移動体通信事業から手を引くことにした。
現代グループの参加撤回でインターネットスペースタイム(IST)と韓国モバイルインターネット(KMI)コンソーシアム
などの両者対決’で展開した第4移動通信会社基幹通信事業者審査も支障をきたすことになった。新しい成長突破口
として移動通信に期待をかけた現代グループも事業計画調整が避けられない展望だ。
現代グループ系列現代U&Iは12日、第4移動体通信事業の基幹通信事業者許可を申請したISTコンソーシアムへの
投資参加を全面撤回することにしたと明らかにした。
現代U&I関係者は“第4移動通信会社業は成長可能性が高く国家経済発展にも寄与できると見て一部投資することに
したが、コンソーシアムでのいろいろ複雑な問題で円満な事業推進に困難があることと判断してこのような決定を
下した。”と明らかにした。
現代U&Iとともに現代証券もコンソーシアム投資を撤回した。先立って現代U&IはISTコンソーシアムに直接株主で
350億ウォン程を出資して、現代証券は投資のために造成される私募ファンドに出資して間接参加する意志を表明
したことがある。総投資規模は1450億ウォンと発表された。
業界関係者は“(現代グループの)自らの資金調達問題ではなくて、検討過程で推進に困難があることと判断して
苦心の末にやむをえず投資をあきらめたと理解する。”として“主要構成員が別の声を出しながら葛藤を育てたと
見られる。”と伝えた。
(1/2)

225 ：

>>234　続き
業界ではコンソーシアム内の構成員間の経営権と追加費用分担などを置いて異見を狭めることができなかったと
見ている。
特にISTコンソーシアム中で現代グループの2大株主の地位を認めないことと意見が集められながら葛藤が大きく
なったという分析が出てくる。このような葛藤が現代グループの全面的な投資撤回を呼んだことと業界は見ている。
ISTコンソーシアムはヤン・スンテク前情報通信部長官主導の下に中小企業中央会と1800個余り中小業者、現代
グループと中東圏金融機関などが参加して7000億ウォン相当の資本金を作ったと分かった。
放送通信委員会は現代グループの参加撤回が公式に確認され次第、法律諮問を受けて現在の進行中の事業承認審査
を持続するのか決める方針だ。放送通信委員会は先月18日に許可申込書を提出したISTコンソーシアムが適格審査を
通過しながら本審査に着手する計画だった。
しかし現代グループが投資を撤回することにしたためISTコンソーシアムが空中瓦解することができる状況で、
放送通信委員会の本審査も影響を受ける可能性が高い。
主要株主離脱自体が審査脱落の要因になり得るところに、現代グループがISTコンソーシアムから抜け出ることに
なれば外国系持分が規定限度を越えることができる。基幹通信事業で外国人持分は49%に制限されていて、これを
満たせなければ自動的に脱落する。
放送通信委員会関係者は“現代グループの投資参加撤回が確認され次第、第4移動通信会社審査持続可否などを
総合的に検討する。”と話した。
(2/2)おしまい

226 ：

>>225は>>224の続きです
ｽﾏｿ

227 ：

■ネイバーPCとモバイル'2011年人気検索語'を発表
ttp://www.imaeil.com/sub_news/sub_news_view.php?news_id=71771&yy=2011
＠毎日新聞
ttp://www.imaeil.com/news_img/2011/StarNews2/20111212_231920000.jpg
ポータルサイト ネイバーは今年の一年利用者らの関心を引いた人気検索語の順位を集計して‘2011年人気
検索語’を発表した。
ネイバーは統合検索の窓に入力されたキーワードを対象に総合、分野別、世代別、性別、月別順位とモバイル
検索の窓に入力されたキーワードを対象にモバイル順位を発表した。
総合上位10位には‘Coupang’と‘チケットモンスター’が各々1、2位を占めて、新しく登場したソーシャル
コマースが脚光を浴びた一年であることを証明した。
そしてスマートフォン2千万時代に合わせて‘ギャラクシーS2’と‘アイフォン5’が各々6位と8位に入り
モバイル機器に対する高い関心に注目することができる。
また‘私は歌手だ’ (3位)、‘スーパースターK3’ (7位)、‘ドリームハイ’(4位)等放送関連検索語3個が
10位圏内に進入したことから見て、オーディション型プログラムに対する人気を実感する。その他に
‘イ・ジア’(9位)、‘イム・ジェボム’(10位)等人物検索語とゲーム‘Tera’(5位）が10位圏に含まれた。
モバイルでは'私は歌手だ'が人気検索語1位に上がった中で'ウルラルラセション'と'スーパースターK3'が
各々2位と4位に上がって競争方式のオーディションプログラムの人気をもう一度実感するようだった。
（おしまい）

228 ：

×ニダ鯛
×エラ張り鯛
○エラ張り人面魚ｗ

229 ：

鯛ニダ<｀∀´>)))><<

230 ：

済州道、電話代200億ウォン出せなければ、世界7大自然景観選定自体取り消しになることに
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=038&aid=0002209589
"未納時は有効投票認定できなくて"
済州世界7大自然景観選定投票をめぐり論議が起きている中、済州道が電話投票料金を完納しない場合、選定自体が取り消しになるこ
とがあることが明らかになった。
12日済州で開かれた第288回済州道議会予算決算特別委員会の文化観光委員会の予算案審査で、民主党キム・ヨンボム道議員は"世
界7代自然景観に官製動員電話投票数が1億件になり、電話代だけで200億ウォンが未納されたと理解しているが、料金納入されなけれ
ば最終選定にならないのか"と追及した。
ガンソンフ済州道世界自然遺産管理団長はこれに対して"有効投票は電話投票をして料金が完納された投票数をいう"として"お金が入っ
てこなければ有効投票と認定しない"と答えた。 電話料金が完納されない場合、済州が世界7大自然景観から抜ける可能性があると言う事だ。
キム議員は"200億ウォンに肉迫する電話料金をどのように納入する計画か"と再度問い詰めた。ゴンヨウンミン済州道知識経済局長は
"料金問題は現在KTと協議を進行している。 電話料金が正確にいくらなのかは分からない"として"料金未納問題は、KTと世界7代自然
景観イベントを進行したニュー・セブン・ワンダース財団との関係であって、済州道が世界7大自然景観に選ばれるには全く問題がない"
と解明した。
現在の済州道内では、支払わなければならない電話費だけ200億ウォンに達するなどニュー・セブン・ワンダース財団の商法に、政府と
道・道民が当てられたという主張が提起されている。ニュー・セブン・ワンダース財団は当初、今月初めに世界7大自然景観選定地域を
発表することにして、突然来年1月で最終発表を先送りした状態だ。
済州=チョン・ジェファン記者
＃参考http://japanese.joins.com/article/526/145526.html
投票料を電話代に含めて徴収する投票システムだったのでしょうか？
それより問題は、>官製動員電話投票数が1億件
堂々と「やらせだ」と発言しちゃって良いのでしょうか？ｗ

231 ：

燃費"急に"...偽物のLPGも多い
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002182200
http://imgnews.naver.com/image/032/2011/12/12/20111213.01300119000003.02M.jpg
・一部充電所ガス混合比率だまして不当利得
液化石油ガス(LPG)車両を運転する自営業者イ某氏(46)は最近‘偽物ガソリン’の他に‘偽物LPG’があるという事実を初めて知った。イ氏
は最近になって普段より燃費が落ちるという思い、整備業者に行った。
イ氏は“LPG充填所が売るLPGに値段が安いプロパンガスをたくさん混合すれば、燃費が落ちるという話を初めて聞いた”としながら“充填
所でプロパンを許容値より多く混ぜたのが原因という話を聞いて、憤りが爆発した”と話した。
偽物LPG販売業者に対する知識経済部の取り締まり件数は2008年25件から昨年は32件に増えた。
‘偽物LPG’は法的に許されたブタンガスとプロパンガスの混合比率を破り、プロパンを多く混ぜた燃料をいう。LPGは輸送用のブタンと家庭・
商業用に使うプロパンに区分される。プロパンはブタンより税金が少なく値段が安い。
液化石油ガスの安全管理および事業法によれば、輸送用LPG品質基準は夏期(4〜10月)と冬期(11〜3月)によりブタンとプロパンの混合比
率が違う。夏期にはブタン90%にプロパン10%以下を混ぜるようになっている。冬期はブタン65%以上にプロパンは15%以上〜35%未満でなけ
ればならない。知経部関係者は“冬季プロパン比率を高めるのは、ブタンの物理的特性のため、天候が寒ければ始動性が悪く、温度が低
いプロパンが不凍液役割をするように混ぜること”と話した。
LPG充填所の不法行為が絶えないのはブタンとプロパンの価格差のためだ。
LPG充填所の先月平均売値はブタンが?当たり1060ウォン、プロパンはkg当り1423ウォン水準だ。プロパンを?換算すれば約831ウォンで、
ブタンとプロパンの価格差は?当たり229ウォンだ。
充填所でLPG50リットル(ブータン65%+プロパン35%)を充填する場合、消費者価格は5万3000ウォンだ。しかし、販売業者がプロパンを10%
多く販売する場合(ブータン55%+プロパン45%) 1145ウォンの追加利益を得る事が出来る。
（続く）

232 ：

>>231
業界関係者は“LPG充填所がブタンを多く混ぜて稼ぐお金は、数十億ウォンはなるだろう”と話した。販売業者の利益はそっくり消費者被
害につながる。
2001年142万台水準だった国内LPG車両は、2011年10月現在243万台余りに2倍程増えた。
政府は充填所の不法行為を防ぐためにガス安全工事・石油管理院を通じて品質検査を行っているけれど、今年も毎月1〜2件ずつの違反
事例が摘発されている。5月には18件も摘発された。知経部関係者は“夏摘発件数が多いのは、業者が冬期が終わったのにプロパン混合
比率を変えない場合があるため”と話した。摘発された充填所は‘偽物石油’を販売したガソリンスタンドのように罰金と行政処分を受ける。
LPG業界関係者は“充填所業者が不法行為を通じて得る利益の規模があまりにも大きい思うと、誘惑に勝つことができないと分かる”として
“供給企業等も自社ブランドの充填所の品質検査をいつも行うが限界がある”と話した。
充填所らのLPG混合比率操作は、最近障害者用LPG中古車を一般人も使うことができるようになり、さらに猛威を振るうものと見られる。
<ドジェギ・ホンジェウォンk記者>
車で5分の距離にプレミアム アウトレット並んで…ロッテ-新世界、坡州大戦
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111212/42559004/1
シン・ギョクホ会長、びっくり現場点検
新世界“ノウハウついてこれないこと”
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/12/42561089.1.jpg
4日日曜日午後4時頃、京畿坡州市教河東、坡州出版団地にあるロッテ・プレミアム・アウトレットにシン・ギョクホ・ロッテグループ総括会長
が‘びっくり訪問’した。新総括会長が店舗を探した時間には多くの顧客がいた。新総括会長はこの日、イ・チョルウ・ロッテ百貨店代表、ソ
ン・ジョンホ・ロッテ・プレミアム・アウトレット坡州店長などと共に建物1〜3階に位置した売り場を直接上がっては下りて、あちこちを几帳面
に視察した。
（続く）

233 ：

>>232
新総括会長は食堂街メニューの文字大きさ、寒い冬の天候下に顧客が休むことができる便宜施設や消防施設のような安全装備の一つ一
つにも気を遣った。新総括会長は“アウトレットの競争力は商品確保にあるだけに、ブランドの種類と数を増やさなければならない”と強調した。
今年89才の新総括会長は2時間ほど、営業面積3万5428m2(約1万700坪)に達する坡州店を全て視察したあと、満足だという評価とともに帰
ったと伝えられた。
ロッテグループ役職員は、新総括会長の坡州への現場訪問に大きい意味を付与した。新総括会長は2月シン・ドンビン ロッテグループ会長
が副会長で昇進した後、なかなか現場経営に出なかった。6月に念願事業だった第2ロッテワールド着工記念行事に参加した後、6ヶ月ぶりだ。
この日、新総括会長が坡州を訪れたのは、2年前から坡州アウトレットの場所を囲んで、新世界と競争してきたアウトレット戦場を点検するた
めだった。
ロッテ・プレミアム・アウトレットから車で5分程度離れた坡州市炭県面法興里統一丘には、新世界チェルシー坡州プレミアム・アウトレットが
ある。2008年にロッテが土地所有者のCITランドと20年の長期賃貸借契約を結んでアウトレットを建てようとしたが、新世界が翌年3月にこの
土地を買い入れてロッテの計画は水の泡になった。
ロッテ最高位層は、道義に外れたこととして大きく反発した。これに伴い‘新世界へ行く道は、無条件に阻止しなければならない’として坡州出
版団地に新世界チェルシー坡州プレミアム・アウトレット(6万9518m2)よりも、2倍大きい15万473m2のスペースを設けて、規模に邁進した。入
店ブランドも213個で、160個ブランドが入店した新世界より30%ほど多い。新世界は進入路途中に建ったロッテの遮断効果は、微小だという分
析を出した。 新世界チェルシー関係者は“5年間京畿驪州プレミアム・アウトレットを運営して積んだノウハウと経験に、ロッテは簡単について
これないだろう”と話した。
一方、ロッテは1日から11日まで当初目標にした売り上げを18%超過達成し、期待以上の成果を上げていると明らかにした。
チョン・ヒョジン記者

234 ：

不動産市場相変らず霧の中…来年展望も‘伯仲’
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111212/42559603/1
“住宅保証金大きく上がって家買おうとすること”
“成長率3%展望終わって上がらないこと”
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/12/42561029.1.jpg
来年の首都圏住宅価格の展望をめぐって、専門家たちの意見が交錯している。“住宅保証金が大きく上がって、来年には住宅価格が上
がる”という主張と“実物景気低迷の影響で、当分の間は住宅価格回復は難しい”という主張が対立している。韓国住宅学会が創立20周
年を記念するために、9日西江大で開催した定期学術大会で首都圏住宅市場に対する相反した意見が出てきて目を引いた。
住居価格上昇を展望したのは、パン・ソンヒ韓国鑑定院不動産研究員副研究委員とイ・ヨンマン漢城大不動産学科教授だ。彼らは‘住宅
売買価格対比の住宅保証金の割合の変化が住宅市場に及ぼす影響’という論文で“住居価格対比の住宅保証金の割合が、一定水準を
越えればチョンセ需要が売買需要に変わる”と主張した。実際に住宅価格が大きく上がった2002年の売買価格対比住宅保証金比率が65.3%
に達した また、翌年にも60.5%を記録して全国住居価格が10%近く走った。
これらは“住宅価格に対する期待上昇率や市場金利が現水準を維持するのを前提に、現在の売買価格対比の住宅保証金比率は全国が
63.5%、ソウルは50.6%が適当な線”と分析した。ところで11月末現在のアパート売買価格対比住宅保証金比率は全国は60.1%、ソウルは50.8%だ。
従って“ソウルは適正比率に近い将来到達し、それ以後に売買需要が増えるだろう”と主張した。
一方、土地住宅研究員のキム・ヨンスン研究委員とイ・ギョンエ研究員は‘金融危機以後の首都圏住宅売買およびチョンセ価格決定要因
の変化分析’という主題の発表論文で“2008年の金融危機以前に、住宅価格が総合株価指数や国庫債収益率などに大きな影響を受け
たが、現在は影響力が無くなり、代わりに実物経済条件と住宅価格上昇に対する期待心理が重要な要因として定着した”と分析した。これ
を土台に“最近の世界景気の萎縮により、我が国の経済成長率も3%台へと低くなると展望されおり、住宅市場回復に否定的な影響を与え
る可能性が高い”として相反した主張を広げた。
ク・カイン記者
＃今月の政府不動産対策により、ソウルなどの不動産価格が上がって慶賀ですが…
バブルをこれ以上育てるのは、後々の負債が大きくなる事を日本人は知っています。
今現在の経済成長も重要ですが、長い目で考えた方が良いかも知れない…と、私は思います。
そもそも、世界不況の本番は来年からのような気がしますしね

235 ：

支援
>>234
＞ク・カイン記者
名字が高だったら、コ・カイン記者ﾆｶ？w

236 ：

"ヨーロッパ財政危機が海運業界破産触発"
FT,海運業界25年ぶりに最悪状況
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/13/0200000000AKR20111213000700085.HTML
(ロンドン=聯合ニュース)イ・ソンハン特派員=ユーロ貨幣を使うユーロゾーンの財政危機が船舶価値下落を加速化して,海運業界
に新しい破産事態を呼び起こしていると英国経済日刊ファイナンシャル タイムズ(FT）が12日報道した。
この新聞は'破産危機に陥った海運業界'という題名の分析記事で"海運業界が25年ぶりに最悪の状況に陥っている"としながら
"ヨーロッパの大型船舶金融会社が流動性危機を体験しながら,海運業界を圧迫している"と解説した。
ヨーロッパ銀行がユーロゾーンの財政危機で流動性問題を体験しながら,担保物の船舶の価値が下落するとすぐに海運会社らに
船舶を売っても貸し出し金を返すことを要求しているということだ。
また,銀行がすでに発注した船会社に船舶建造資金を貸し出ししなくて契約金を取られていてこれは船舶価値下落につながっている。
海運会社はこういう状況を1980年代中盤に体験した長期沈滞と比較しているとこの新聞は伝えた。
すでに大韓海運と大型タンカー運営社のゼネラル マリタイムなどが船舶過剰に収益が悪化しながら,破産保護を申請した。
ドイツDVB銀行の船舶金融部門責任者のタクピン ルンドは"今後数年間正常に機能する市場が維持されることは大変なこと"としな
がら"過去の収益率を記録できないだろう"と話した。
ノルウェーDNBのヘラルド セルク ハンセン船舶責任者は財政問題が船舶に対する需要を制限して行って格を下げていると指摘した。
彼は"さらに多い企業らが今年破産した企業等の後に続くこと"としながら明確にさらに多い破産があることだと断言した。
5年が船の使用年数の大型タンカーの価値は8月以後30%下落して,5千800万ドルに過ぎない実情だ。
同様な船の使用年数のパナマクス(パナマ運河を通過できる最も大きい船舶)の価値は5月以後3千930万ドルで何と32%も落ちたし,
最も大きいケープ サイズのコンテナ貨物船舶も1年前に比べて,28%下落した3千940万ドルに取り引きされているとFTは付け加えた。

237 ：

'借金で生活'生計型家計貸し出し今年250兆突破
銀行生計型貸し出し2009年金融危機以後最大
基準金利凍結にも生計型金利は8%台で急騰
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/09/0200000000AKR20111209200100002.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=今年'生計型家計貸し出し'残額が史上初めて250兆ウォンを越えると展望される。
生計型貸出金利は2009年グローバル金融危機当時水準に上がって,家計の借金負担が加重すると憂慮される。
13日韓国銀行の家計貸し出し統計を見れば今年第3四半期銀行と第2金融圏家計貸し出しで住宅貸し出しを除いたその他貸し出し残額
は245兆2千億ウォンだ。 1年前より9.1%ほど増えたのだ。
4分期中その他貸し出しが昨年水準の8兆4千億ウォン程増えると仮定すれば今年の末残額は250兆ウォンを軽く越える。
その他貸し出しにはマイナス通帳貸し出し,信用貸し出し,預・積立金担保貸し出し,動産貸し出しなどが属する。
こういう貸し出しは住宅貸し出しと違い家計が生活費を用意しようと借りる事例が大多数と生計型貸し出しで見ることができる。
生計型貸し出しは銀行と第2金融圏で全部早く増加した。
今年第3四半期銀行のその他貸し出し残額は146兆4千億ウォンで昨年第3四半期より5.1%増えた。 グローバル金融危機が発生した
2009年1分期7.1%以後最大増加率だ。
銀行のその他貸し出しは2009年に入り徐々に増加傾向が鈍化したが昨年からまた増加幅が拡大した。
相互貯蓄銀行,相互金融,信協など第2金融圏を含むノンバンク預金取り扱い機関のその他貸し出し残額は98兆8千億ウォンだ。
1年前より何と15.7%増えた。 前分期19.0%よりは鈍化したが1年9ヶ月連続2桁増加傾向が続いている。
(1/2)つづく

238 ：

>>237 つづき
生計型貸し出しが急増したことは最悪の家計借金と高い物価負担を抱いた家計が不足した生活費を補充しようとお金用意が比較的
はやくてやさしいマイナス通帳貸し出しでも預・積立金担保貸し出しを利用したためだ。
韓銀関係者は"その他貸し出しの用途を具体的に分かることは難しいが主に学資金や生活費だと見られる。 償還危険が大きくて
担保がなくて,金利が高い"と説明した。
生計型貸し出しは住宅貸し出しと違い投資でない消費目的なので家計が借金を返すことができない困難にぶつかる可能性が大きい。
住宅貸し出しより金利が高くて,金利衝撃にも敏感だ。
特に半年ごと持続した基準金利凍結にも生計型貸し出し金利は早く増加している。
マイナス通帳貸し出しを主に含む一般信用貸し出し金利は新規取り扱い額基準去る9月年8.27%で2008年12月8.35%以後ほとんど3年
ぶりにまた8%を越えた。 10月にも8.22%の高い水準を持続した。
去る10月500万ウォン未満小額貸し出し金利は年7.02%で今年二度を除けば2009年11月7.12%以後約2年ぶりに最も高かった。
預・積立金担保貸し出し金利も5.47%で昨年8月5.48%以後約1年ぶりに最高値を記録した。
LG経済研究院イ・グンテ研究委員は"家計の資産は別に増えないのに借金だけ大きくなっている"として"借金の相当部分が生活資金
や自営業運営資金で使われて,景気がずっと鈍化すれば償還に困難を経験することができる"と憂慮した。
(2/2)おわり

239 ：

>>237
かなりざっくりの計算だが下チョン国民ひとり当たり30万円以上の生活借金にならないﾆｶ？
不安が心配ﾆﾀﾞ……支援

240 ：

<'時限爆弾'生計型貸し出し来年から償還不能続出>
景気悪化で生活費・家計借金負担急増することのため
負債償還能力脆弱貸し出し21%償還満期来年に到来
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/10/0200000000AKR20111210000500002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=会社員キム某氏は共稼ぎ夫婦だが,夫人が赤ん坊が生まれて,1年間会社を休むことになった。
貯蓄額が殆どない状況で所得が半分ほど減ることになったわけだ。
キム氏は"生活と育児に3千万ウォン程度必要だが預金がなくて,マイナス通帳貸し出しを受けるのか悩んでいる"と吐露した。
キム氏のような事例が最近急増している。
13日韓国銀行統計を見れば2011年第3四半期銀行と第2金融圏を加えた全体家計貸し出しで住宅貸し出しを除いたその他貸し出し残額
は245兆2千億ウォンで集計された。
その他貸し出しはマイナス通帳貸し出し,信用貸し出し,預・積立金担保貸し出し,動産貸し出しなど生活費や学資金用意のための
生計型が大部分だ。
生計型貸し出しは1年前より20兆ウォン(9.1%)以上伸びた。 通商年末忘年会などで支出が多い4分期には他の分期より増加幅が大きくなる。
年間残額は250兆ウォンを突破するものと見られる。
生計型貸し出しが急騰したことは高物価せいで使うお金は多くなったが長期不況せいで所得はそれだけ増えることができなかったためだ。
統計庁分析を見れば2011年第3四半期に家計の名目所得は6%台に増えながら,8分期続いて,増加したが物価上昇率を考慮した実質所得
は1.6%増加するのに終わった。
赤字世帯比率は28.2%で昨年第3四半期より1.3%ポイント悪化しながら,2005年第3四半期28.3%以後最も高かった。
(1/2)つづく

241 ：

>>240 つづき
ここにマイナス通帳貸し出しや小額貸し出し,預・積立金担保貸し出し金利はグローバル金融危機水準に高まる傾向なので利子負担
を加重している。
一般信用貸し出し金利は新規取り扱い額基準として去る9月から8%を越えた。 2008年12月以後ほとんど3年ぶりに最高水準だ。
10月中500万ウォン未満小額貸し出し金利は年7.02%で2009年11月以後約2年ぶりに最も高かった。
来年経済成長率鈍化で雇用事情が今年より悪化すると見られて家計が元金どころか利子さえ出しにくい状況にこれを可能性がある。
元利金償還不能事態が大量に発生する可能性があることを予告する大きな課題だ。
韓銀は来年就業者数が28万人増えて,今年40万人の半分近く減ると展望した。
来年負債償還能力は低いながら,利子だけ出す'負債償還能力脆弱貸し出し'の21.2%が満期が到来して,家計がそれこそ借金爆弾を
抱くことになることができる。
韓国金融研究院イ・キュボク研究委員は"チョンセ・家賃価格上昇で家計の支出はたくさん増えたが所得増加率がこれに達し得ない
ながら,家計暮らし向きがパサパサしていた。 来年には景気がもう少し良くなくなって,家計の借金負担が悪化することができる"
と指摘した。
LG経済研究院イ・グンテ研究委員は"不動産購入などを目的とした住宅貸し出しは既に保有した不動産を売った金額をまた預けて
おいて,資産が増えたが,最近では資産はほとんどそのままなのに借金だけ増える傾向を見せている"と説明した。
イ委員は"借金の相当部分が生活費や自営業運営資金に使われると推定されて今後景気が鈍化すれば家計が借金を返すのにより
大きい困難を経験すると予想される"と憂慮した。
(2/2)おわり

242 ：

支援

243 ：

＞元利金償還不能事態が大量に発生する可能性があることを予告する大きな課題だ。
日本のサラ金で鍛えた取り立プロの在日を何十万人か御帰しするﾆﾀﾞ、下チョン国支援！

244 ：

<巨額資産家ら,贈与税脱漏に派生市場悪用>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/10/0200000000AKR20111210052700008.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス、ハン・スンホ、イ・ユル,イ・ヨンジェ記者=巨額資産家らが便法贈与や相続に関心を持つ
理由は高い税率のためだ。 30億ウォンを超過して,相続・贈与をする場合,税率が50%に達する。 1
0億〜30億ウォンは40%,5億〜10億ウォンは30%,1億〜5億ウォンは20%だ。
税務当局の監視が強化されながら,便法贈与の方法も高度化されている。 舞台も国外や派生商品市場まで拡大している。
◇企業・資産家ら'税金だけ減らすことが出来るならば'
13日金融投資業界によれば各証券会社には税務相談を望む巨額資産家らが多い。 各証券会社の財務相談社が巨額資産家と会う時,
税理士を伴う場合がありふれている。
巨額資産家らの問い合わせは節税に留まらない。 脱税戦略や税務当局の動向に対してしばしば尋ねる
ある証券会社関係者は"巨額資産家であるほど相談内容大部分が税務相談だ。 PBは国税庁など税務当局で勤めた経験がある社内
税理士を伴ったまま相談をして事案が違法へ渡る場合,席をよける場合が多い"と話した。
ある証券会社所属税理士は"脱税する方法を知らせてくれという顧客が多い。 だが,税務当局の監視が強くなったし調査作業も
電算化されていて容易ではないと説明する"と伝えた。
税金を出さなかったりあまり出さないために使う手法はますます知能化されている。
最近税務当局は租税避難所に子供名義で海外ファンドを作って国内関連会社の株式を低価格に譲渡して,税負担なしで経営権を
譲る事例を摘発することもした。 租税避難所に幽霊会社(ペーパーカンパニー)をたてた後,国内で資金を持って投資利益を出して
国外に引き出す事例などもある。
(1/2)つづく

245 ：

>>244 つづき
◇オプションなど派生商品市場も'愛用'
オプションなど派生商品市場も税金のない'富の相続'に利用されている。
派生商品市場は巨額の損失や収益が出る場合がありふれていて,金融監督当局や税務当局の監視網から抜け出すのが相対的にやさしい。
代表的な手法は贈与者と贈与を受ける者間に事前協議をした後非正常的な価格にオプション取り引きをすることだ。 贈与者は多く
のお金を失う代わりに,贈与を受ける者は大金を儲ける方式で贈与をする。
特に,市場が波打つ時に贈与者がオプション価格を少しだけ調整しても贈与を受ける者が利益を見るために費用も少し要る。
ソウルインベスト パク・ユンベ代表は"オプション価格を調整しようとするなら費用がかかるだろうが,市場が波打つのを活用して,
技術的にすれば10%ほどの費用だけでも贈与が可能になる。 相続贈与税率が最高50%もなるのに比較すれば費用は大幅に少ないのだ"
と述べた"と話した。
派生商品市場を活用すること他に私募ファンドを活用する方法もある。 私募ファンドは公示義務が殆どなくてベールに包まれられる
という利点がある。
証券業界関係者は"贈与される者と、贈与者が私募ファンドに加入した後,収益が出た場合,90日内に転売すれば投資収益の70%は
ファンドに帰属するという規定を活用する"と話した。
◇金融当局監視監督死角地帯
資本市場や国外経路を活用した富の相続は金融監督当局や税務当局の死角地帯に置かれていて,摘発が容易ではない。
ある投資顧問会社代表は"派生商品市場ではずっと大きい収益を見たり損失を見る取り引きが相次ぐから税務当局や監督当局の監視
が容易ではない"と話した。
彼は"内部者が情報提供しないならば摘発するのが非常に大変だ"と付け加えた。
金融監督院関係者は"株価操作や未公開情報利用不公正取り引き行為に対しては詳しく見ているが贈与税や相続税をあまり出さない
目的とする取り引きを別に見ていることはない"と話した。
(2/2)おわり

246 ：

農林水産品輸入価格4%急落…為替レート下落のおかげ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/12/0200000000AKR20111212175700002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)コ・ユソン記者=韓国ウォン価値上昇で先月輸出入物価が一緒に下落した。
韓国銀行が13日発表した'11月輸出入物価指数'によれば輸出物価は3ヶ月ぶりに下降線でまわって
10月より2.3%下落した。 昨年同じ期間と比較しては5.4%上昇した。
品目別には農林水産品価格が4.1%落ちて,下落幅が最も大きかった。
工産品の中では1次金属製品が3.2%おりて,二ヶ月連続下落傾向を見せた。 運送装備製品は2.1%,一般機械・装備製品は1.9%落ちる
など石油製品を除いた大部分製品がおりた。
輸入物価も中間材価格下落と韓国ウォン価値上昇の影響で10月より1.6%落ちた.
昨年同期と比較しては11.8%上昇した。
品目別には石油,化学,1次鉄鋼製品など中間材が10月対応3.1%下落した。 資本財と消費財も各々前月対比2.4%,1.7%落ちた.
原材料輸入物価は有煉炭を中心にした鉱山品価格が上がったために10月より0.4%上昇した。
輸出入物価が一緒に下落傾向を見せたことは11月中韓国ウォン価値が上昇したためだ。
ウォン・ドル平均為替レートは10月1,155.45ウォンから11月には1,132.31ウォンを記録して約2.0%落ちた.
為替レート変動効果を除去した契約通貨基準輸出物価は前月対比0.3%下落したが昨年同じ期間と比較しては4.7%上昇したし輸入物価
は各々0.6%,11.1%上昇した。

247 ：

支援

248 ：

<"韓国人ホストバーが何か?"堪え難い米警察>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/13/0200000000AKR20111213012800092.HTML?audio=Y
(アトランタ=聯合ニュース)キム・ジェヒョン特派員=韓国人ホストバーマダム人事件を捜査中のアトランタ警察が韓国の独特の
夜文化を理解するのに鉢巻きをしている。
特にホストバーの正体を把握するのに困りきっているという後聞だ。
米国では女性専用ストリップバーがある西部ラスベガスの他に男性が女性に酒や性接待をするホストバーという業態を並大抵では
なくて見つけるのが難しい。
しかもアトランタは先月地方選挙で日曜日に酒販売を禁止する法案が200年ぶりに廃止される程非常に保守的であるところだ。
米国最大のキリスト教教派のバプテストなどプロテスタント本部と超大型教会が多くて,ルベルトで呼ばれるこちらで女性
が男性を相手に風変わりな'夜文化'を楽しむということは想像さえするのは難しい。
頭を痛めたアトランタ警察は結局12日(現地時間)この地域韓国人社会関係者たちに"ホストバーが良いところか,悪いところか"と
尋ねたという。
警察側は"ホストバーという所を韓国の人々がどう思うのか筋道を捉えにくい"としながらこのように笑えない質問をしたということだ。
この日はアトランタの韓国人密集地域のダルルーズ韓国人商店街の前でホストバーマネジャーのコ某(32)氏が暴漢の刃物にささっれて
亡くなって四日目になる日だ。
事件捜査チームと会ったある韓国人同胞は聯合ニュースとの通話で"警察がホストバー従業員らの証言を事実で受け入れるのかを
置いて悩んでいたよ"として"警察立場では彼らの言葉が事実なのか偽りなのか分別するのが事件糾明に何より重要だがホストが
あまりにもなじみがうすい職業だと見ると閉じる捉えられないようだ"と話した。
(1/2)つづく

249 ：

>>248 つづき
また他の要人は"アトランタで韓国人は教会に熱心に通って信仰心が熱いことで有名だ"として"警察に何か話はしてあげたいが自分の
顔につばを吐くようなものなので実に堪え難かった"と話した。
警察は韓国人人口がロサンゼルスの10分の1もならない小さいアトランタに韓国人女性対象ホストバー3ヶ所が営業中でルームサロン
が何と20店近くなるという事実を聞いて大いに驚いたという。
ある韓国人弁護士は"アトランタは韓国人牧師が切り開いた教会が公式的にだけで200を越えるがルームサロンはLAぐらい多い"とし
て"今回のことでアトランタ韓国人社会の恥部が天下にあらわれることになり残念なだけ"と話した。
一方アトランタ警察はコ氏が亡くなった当日明け方まで酒を飲んだと把握して酒屋内外にあった人物らを召喚調査するなど捜査に
拍車を加えている。
(2/2)おわり

250 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
327KB

251 ：

おはようございます
急激な株価上昇、当該企業も「理由分からず」　【東亜日報】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011121360508
　「株価がなぜ上がったのか理由が分かりません」７日、異例の公示が掲示された。株価上昇に有利なニュースを
先に流し、自社の株価を押し上げようとする傾向が強い上場会社が株価上昇の特別な理由がないことを自ら発表
したのだ。主人公は５日から取引日基準で３日連続ストップ高となったс悼ｻ学だった。с悼ｻ学は韓国
取引所が株価急騰に関する照会公示を求めたことに対し、同日「最近の顕著な市況変動と関連し、影響を与える
事項として現在進行中の事項若しくは確定付けられた事項がない」と答弁した。株価変動に影響する好材料がない
と発表したにも関わらず、同社の株価上昇にはブレーキがかからなかった。８日にもс悼ｻ学は１４．９２％、
９日にもこれを見よと言わんばかりに１４．８０％急騰した。
　今年６００％以上暴騰した安哲秀（アンチョルス）研究所も９日、「最近の顕著な市況変動と関連し、別途公示する
重要は情報はない」とし、「企業の実績と価値意外の基準で投資するのは株主に被害をもたらしかねない」と投資の
自制を訴えた。
　最近、国内の株式市場では欧州の財政危機など、海外発の悪条件にもかかわらず、１，９００前後で動きながら
それなりに善戦しているが、中身は「理由のない暴騰株」がけん引した格好だ。理由も分からず値上がりする種目
が続出しているが、専門家らは暴騰の原因に首をかしげている。
　年末に入り特に強くなった異常暴騰は統計からも確認される。本紙とファンド評価会社のエフアンドガイドが今年
に入り、四半期別に１００％以上株価が上昇した種目数を集計した。その結果、第１四半期１８社、第２四半期１３社、
第３四半期１６社であったのが１０月以後今月８日までに２８種目へと急増した。急騰の主人公はトンソン化学を
はじめ、с悼ｻ学、с塔zルディングス、セジン電子、東洋（トンヤン）セメント、ハンイル化学、ケイシフィー
ド、アインス、安哲秀研究所、三洋（サムヤン）食品などだ。大多数は外国人の投資比重が１％前後の小型株だ。
しかし、上昇傾向には歯止めがかからなかった。韓国取引所の投資危険種目指定などの警告も全く効果がなか
った。トンソン化学が１１月１８日以後、１３度のストップ高を記録した後は、同じ「化学株」という理由だけでс�
化学、ヨンボ化学、ハンイル化学、テギョン化学、ミウォン化学まで軒並みストップ高を記録した。
(1/2)　つづきます

252 ：

>>251　つづきです
　取引量が少ないのにも関わらず上昇していることについて、一部では「作戦」勢力が介入した可能性も提起され
ている。特定種目に理由無しに金が集中し株価が値上がりすれば、そこに個人投資者の余裕資金まで流れ込んで
いるということだ。専門家らも株式市場の低迷期が長引く中、些細な理由でも株価が急騰できる特定種目に金が
流れる傾向を見せていると分析した。大信（デシン）証券のホン・スンピョ市場戦略チーム長は、「特別な理由なしに
急騰種目が続出する現象は市場状況が良質ではない時に現われる」とし、「ボックス圏に株式市場が閉じ込められ
ており、上へ上れずにいる状況で、相対的に取引量が少なく簡単に値上がりする特定種目に金が集まっている」と
伝えた。教保（キョボ）証券のキム・ヒョンリョル投資戦略チーム長も、「短期的に株式市場の急落状況は沈静化
したが、市場回復への信頼はまだ形成されていない」とし、「市場に流動資金が溢れ、時勢変化が大きいため、
『資金』がこれに追随している」と話した。
　結局、このような「不安定な上昇ラリー」の被害は個人にふりかかる。理由のない上昇行進はいつか急ブレーキが
かかることは必至だ。実際、１２日にトンソン化学（マイナス６．６３％）、с悼ｻ学（マイナス１４．０９％）、東洋
セメント（マイナス１３．３９％）、ハンイル化学（マイナス１０．６６％）など、関連種目が軒並み下落した。キムチーム
長は、「時勢だけを見るよりは上昇に『理由と論理』があるかを見極めなければならない」とアドバイスした。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜蟻さんよりも、馬券を買っているそこらのおっさんのほうが、よっぽど情報分析力に優って
いるような…

253 ：

支援

254 ：

政府、成長の未練を捨て「雇用創出」を目指す　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011121363768
　政府が来年の公共機関の新規採用を今年（１万人）より４０％増やし、高卒の採用の割合も今年の３．４％から
２０％に大きく拡大する。また、２０００億ウォン規模の若者のための創業資金を新設し、雇用創出の優良企業には
貿易保険公社の保証限度を２倍に増やす計画だ。来年の経済成長率の展望値は、現政権発足以来、民間の
研究所の予測より常に高く見積もる慣行だったのを改め、民間研究所水準の３．７％を提示した。現実的に達成が
難しい成長目標に対する未練を捨て、経済政策の焦点を「雇用創出」に合わせる考えのようだ。
　企画財政部は１２日、政府果川（クァチョン）庁舎で「経済活力の向上と庶民生活の安定」をテーマに２０１２年度
経済政策方針を発表した。政府は、世界的な景気低迷が予想される来年は、新規の雇用が今年（４０万件）よりも
３０％減少する２８万件にとどまると見て、公共分野の雇用を大幅に拡充することを決定した。公共機関の新規採用
は４０００人、インターンは２０００人にそれぞれ増やし、財政支援雇用も５４万人から５６万人へと２万人増やす。
雇用創出の優良企業には、貿易保険公社の保証限度を拡大し、保険料と保証料も１０％控除する計画だ。
　若者のための創業資金などの創業支援予算が、今年の２０００億ウォンから来年には５０００億ウォンに増え、
雇用創出の投資税額控除の適用対象範囲がサービス業に拡大する。李明博（イ・ミョンバク）大統領は１２日、
ソウル永登浦区汝矣島洞（ヨンドゥンポク・ヨイドドン）の中小企業中央会で行われた非常経済対策会議で、「共生の
立場から、企業は利益が減っても雇用を増やしてほしい」と述べた。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜『利益が減っても雇用を増やしてほしい』って、大統領ｗｗｗｗ
国策により、株主の利益が減少したとして訴えられるかもしれませんよ。ISD条項の恐ろしさですね。

255 ：

‘乗用車惨敗’の日本で、現代車バスが売れる理由は?　【hello car　東亜日報】
http://economy.donga.com/car/0111/3/0111/20111213/42559425/4
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/12/13/42561062.4.jpg
　昨年‘世界ビッグ5’の名乗りを上げた現代自動車は、最近全世界を舞台で猛活躍を広げています。米国、
ヨーロッパ、中国など主要市場はもちろん、ブラジル、ロシア、インドなどの新興国でも相次いで成功を収め
ました。しかし、唯一現地市場攻略に失敗した国家があります。日本です。
　現代車は2000年に日本販売法人(HMJ)を設立して、アバンテとソナタ、サンタフェなど主力車種を相次いで
発売しましたが、トヨタ、ホンダ、日産の‘日本ビッグ3’の鉄甕城（チョロンサン）を突破できませんでした。現代
車は結局、2009年に‘10年間の累積販売1万5千台’というみすぼらしい実績をおさめたまま、日本乗用車市場
から撤収しました。これまで常勝疾走してきた現代車にとって、思い出したくない記憶です。
　日本で‘痛恨の失敗’をおさめた現代車ですが、その中でも実績を上げている分野があります。それは大型
バスです。現代車は乗用車市場から撤収した2009年、高級大型バスの‘ユニバース’(写真)を日本市場で発売
しました。ユニバースは発売から今年10月まで日本で174台を販売しました。日本の大型バス年間販売台数が
1000台に満たないことからすれば、決して少なくない水準です。現代車は先月30日開かれた‘2011東京モーター
ショー’でも新型ユニバースを出品して、現地マーケティングに熱中しています。
　乗用車は失敗しましたがバスはなぜよく売れるのでしょうか。最近会った現代車商用車部門関係者に理由を
尋ねてみたところ、思いがけない答えを聞くことが出来ました。他でもない‘韓流熱風’により、最近韓国を訪れる
観光客が増えたおかげだと言うのです。現代車の観光バスに乗る機会が増えた日本人が、広い室内空間と
高級感に深い印象を受け、帰国後にうわさが回って人気が高まったということです。
　日本で大型バスに乗ることが何度かありました。大部分は幅が狭く前後空間も余裕がなく、長時間座っている
ことが容易でありませんでした。‘バスはやはり韓国産が良い’という考えが自然に出たのです。‘韓流’の風に
乗って、現代車がもう一度日本市場に挑戦することを期待します。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜あ、例のビョーキですかｗ

256 ：

モルガン スタンレー,韓国株式投資意見下降
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/13/0200000000AKR20111213074300008.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ソン・ヘジン記者=モルガン スタンレーは13日韓国株式に対する投資意見を'比重拡大(overweight)'
から'市場平均(equal-weight)'に下方修正したとブルームバーグ通信が報道した。

257 ：

支援

258 ：

>>254
公務員だらけになったギリシャの後追いですか。

259 ：

<対中国'静かな外交'に批判論台頭..政府'困惑'>
2011/12/13 10:07送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/13/0200000000AKR20111213066500043.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/13/PYH2011121300180006500_P2.jpg
仁川海上警察に強制連行される中国船員
(仁川=聯合ニュース)下士古い記者=海洋警察特攻隊員が去る12日、仁川市（インチョンシ）、甕津郡（オンジングン）、小青島の
南西87km海域で実施された中国漁船拿捕作戦中、中国の船員が振り回した凶器に刺され1人が亡くなり1人がケガをした。 海上
警察に拿捕された中国漁船魯文漁15001号の船員が、13日の明け方に仁川港の海上警察埠頭に到着し、仁川海洋警察署に強制
連行されている。 後方の漁船が魯文漁15001号。 2011.12.13
◆中国外交部からは遺憾表明もなく..'堂々とした'外交対応注文
(ソウル=聯合ニュース)ノ・ヒョドン、カン・ビョンチョル記者=不法操業を取り締まった、私たちの海上警察が中国船長によって害
される事件が発生した事で、'静かな外交'と呼ばれる政府の対中外交がまな板の上に上がっている。
不法操業漁船の規模が増えて手法がますます凶暴化されているが、政府が中国との外交的摩擦を憂慮し消極的対応で一貫して
いる事で、このような惨事が繰り返されているという批判論が大きくなっている。
特に中国外交部が12日にわが政府の抗議を受けても、公式ブリーフィング席上で何の遺憾表明や謝罪をしないのが、火に油を
浴びせた。 わが政府の外交的対応能力に問題があるのではないかという指摘だ。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/13/PYH2011121300710001300_P2.jpg
李大統領、海上警察殉職厳正処理指示
(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンマン記者=イ・ミョンバク大統領が13日の午前に大統領府で開かれた第52回閣僚会議に参加し、
キム・ファンシク国務総理(左側)、ハ・キムヨル大統領室長と話をしている。 イ大統領は防剣服が脆弱なわき腹と腹部の部位に
言及し、海上警察特攻隊員の殉職と関連して厳正処理を指示した。 2011.12.13
最近になって中国と外交的葛藤要因が起きた時、両国の政府の態度は非常に対照的な様相を帯びている。 中国は威嚇的な語調で
自国の利益と国民の保護を圧迫する反面、韓国は正当な主権を明らかに主張できないまま、より大きい外交的葛藤に広まることを
防ぐのに汲々とするという印象を与えてきた。
★（1/3）続きます。

260 ：

>>259の続き
去る10月23日に木浦（モクポ）海上警察が全南（チョンナム）、新安郡（シナングン）可居島近海の韓国EEZ(排他的経済水域)内で、
許可証なく不法操業していた中国漁船3隻を拿捕した事件が代表的だ。
中国政府は翌日に姜瑜外交部スポークスマンを通じて"韓国側は'文明的な法の執行(文明執法・文明家法)'をしなければならなく、
法の執行過程で暴力を避け中国国民の安全と合法的権益を確かに保障することを要求する"と明らかにした。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/12/PYH2011121203250001300_P2.jpg
かたい表情の中国大使
(ソウル=聯合ニュース)ト・グァンファン記者=西海上で中国漁船拿捕作戦途中に海洋警察官が中国船員の凶器に刺され死亡した
事件と関連し、12日の午前外交通商部に招致された張シン森駐韓中国大使(左側）が、パク・ソクファン外交通商部第1次官の抗議を
受けてかたい表情をつくっている。 20111.12.12
自国の漁民がEEZに侵入し凶器を振り回した、違法行為には一言も言及せず、これを鎮圧するためにやむをえず武力を行使した、
韓国海上警察の行動だけを問題視したのだ。 '開き直り'式の対応と見えるという指摘だ。
中国内の北脱出者送還問題もいつも議論されている。 わが政府は中国内の北脱出者問題に対し、公開的な外交活動により中国
政府に北へ送還中断を要求すれば、状況をかえって悪化させるという論理を前に出して'静かな外交'の原則を堅持してきた。
しかしこのような外交基調は目標を達成できない場合が多く、かえって'職務遺棄'の側面が少なくないという指摘だ。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/12/PYH2011121203580006500_P2.jpg
海上警察に強制連行される中国船長
(仁川=聯合ニュース)ハ・シンヨン記者=海洋警察特攻隊員が12日に仁川市、甕津郡、小青島南西87kmの海域で実施された中国漁船
拿捕作戦中、中国船員が振り回した凶器に刺され1人が亡くなり1人がケガをした。 海上警察特攻隊員をガラスで刺したと伝えられた、
中国漁船の魯文漁15001号の船長が、12日の午後仁川市、中区（チュング）仁荷（インハ）大病院応急室で治療を受け、仁川海洋
警察署に強制連行されている。 2011.12.12
（2/3）続きます。

261 ：

>>259>>260の続き
ボイス・オブ・アメリカ(VOA)放送は、去る4月に"中国内韓国領事館4ヶ所に留まっている北脱出者は30人を越えるが、4年を待機した
場合があるかと思えば、待つことに疲れて自を企てる事例もある"と報道した。
2008年4月にソウルで北京オリンピックの聖火行事が開かれた時、中国の留学生の暴力行為をまともに処罰しないのも汚点であった
という指摘だ。
このような'静かな外交'基調の根源は、1992年の韓中修交当時に逆上る。 当時、わが政府は中国の6.25参戦問題に対して何の
解明を聞けないまま、台湾問題を中国の方式で処理する'一つの中国(One China)'の原則に同意した。 以後、わが政府は主要
外交紛争が広がる時ごとに中国の言いなりになっているといっても過言ではない。
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/12/PYH2011121206430001300_P2.jpg
弔問するキム・ソンファン外交通商部長官
(仁川=聯合ニュース) ハ・シンヨン記者=キム・ソンファン外交通商部長官が12日に仁川、小青島海上で中国漁船拿捕作戦を
遂行している間に死亡した、イ・チョンホ警長の葬儀室が整えられた仁荷大病院の葬儀場を訪れて弔問している。 2011.12.12
昨年の天安（チョナン）艦事件は韓中両国の'奇形的関係'を如実に見せた。 韓国には'戦略的協力パートナーの関係'を強調し
経済的実利の拡大に注力しながらも、天安艦事件と同じ様な政治的選択の瞬間がくれば、伝統的血盟の北朝鮮に肩入れする
ような二重的態度を見せ、これにわが政府は無気力に対応した側面があった。
これには今まで韓国政府が原則を持ち、堂々と対応できていない責任が大きいと指摘されている。 特に外交通商部当局者が
中国に対し、'責任ある大国'としての役割と義務を正面から取り上げ論じなければならないという声が高い。
外交家では中国は強大国だが、普遍的価値と国際規範と同様な原則を土台に、堂々と対応してこそ両国間で健全な関係が
形成されるという声も出ている。
ファン・スンテク外交安保研究院研究部長は聯合ニュースとの電話で"中国も国際法を遵守しなければならない国際社会の
一員であり、国際法の枠の中でこういう問題が生ずれば、問い詰めることは問い詰めながら中国と関係を結ぶことが、今後の
両国の関係発展にも役に立つ"と話した。
（3/3）以上です。

262 ：

'借金で生活'　生計型家計貸し出し今年250兆突破　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/13/2011121301151.html?news_Head3
銀行生計型貸し出し、2009年金融危機以後最大に
基準金利凍結にもかかわらず生計型金利は8%台へ急騰
　今年‘生計型家計貸し出し’残額が、史上初めて250兆ウォンを越えると展望される。生計型貸出金利は、2009年の
世界金融危機時の水準にまで上がり、家計の借金負担がさらに重くなることが憂慮される。
　13日韓国銀行の家計貸し出し統計によると、今年第3四半期における銀行と第2金融圏の家計貸し出しは、住宅貸し
出しを除いたその他貸し出し残額で245兆2千億ウォンに達した。1年前より9.1%増えたことになる。第3四半期にその他
貸し出しが昨年水準の8兆4千億ウォンほど増えると仮定すれば、今年末に残額は250兆ウォンを軽く越える。
　その他の貸し出しには、マイナス通帳貸し出し、信用貸し出し、貯蓄・積立金担保貸し出し、動産貸し出しなどが含ま
れる。このような貸し出しは住宅貸し出しと異なり、家庭で生活費を用立てようと借りる事例が大半を占める生計型貸し
出しと見ることができる。
　生計型貸し出しは、銀行と第2金融圏の両方で急増した。今年第3四半期に、銀行のその他貸し出し残額は146兆
4千億ウォンで、昨年第3四半期より5.1%増えた。世界金融危機が発生した2009年1分期の7.1%以来最大の増加率だ。
銀行のその他貸し出しは、2009年に入って徐々に増加傾向が鈍化していたが、昨年からまた増加幅が拡大した。
　相互貯蓄銀行、相互金融、信協など第2金融圏を含む、ノンバンク預金取り扱い機関のその他貸し出し残額は98兆
8千億ウォンで、1年前より15.7%増えていた。第2四半期の19.0%よりは鈍化したものの、1年9ヶ月連続して2ケタの増加
傾向が続いている。
　生計型貸し出しが急増しているのは、最悪の家計借金と高い物価負担に苦しむ家庭で、不足する生活費を補おう
として、資金の用意が比較的はやくて容易な、マイナス通帳貸し出しや貯蓄・積立金担保貸し出しを利用したためだ。
　韓銀関係者は“その他貸し出しの用途を具体的に知ることは難しいが、主に学資金や生活費だと見られる。償還
危険が大きくて担保がないため、金利が高い”と説明した。
(1/2)　つづきます

263 ：

>>262　つづきです
　生計型貸し出しは住宅貸し出しと異なり、投資ではなく消費目的なので、家計が借金を返すことができなくなる可能
性が高い。住宅貸し出しより金利が高くて、金利衝撃にも敏感だ。特にここ半年続いている基準金利凍結下でも、生計
型貸し出し金利は上昇している。
　マイナス通帳貸し出しを主とする一般信用貸し出し金利は、新規取り扱い額基準で9月は年8.27%と、2008年12月の
8.35%以来、ほぼ3年ぶりに8%を越えた。10月も8.22%の高い水準を持続した。10月の500万ウォン未満小額貸し出し
金利は年7.02%で、今年二ヶ月を除くと2009年11月の7.12%以来約2年ぶりに最高利率を記録した。貯蓄・積立金担保
貸し出し金利も5.47%で、昨年8月5.48%以来およそ1年ぶりに最高値を記録した。
　LG経済研究院イ・グンテ研究委員は、“家計の資産は別に増えていないのに借金だけ大きくなっている”として、
“借金の相当部分が生活資金や自営業運営資金で使われていて、景気低迷が続けば返済が困難になることもある”
と憂慮した。
(2/2)　以上です

264 ：

支援

265 ：

私たちの領土も守れないようにさせた'3無対応'
アジア経済|ヤン・ナッキュ|入力2011.12.13 10:26|修正2011.12.13 10:27|
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20111213102617350&p=akn&RIGHT_COMM=R1
[アジア経済ヤン・ナッキュ記者、チョン・ジュンヨン記者]西海の韓国側排他的経済水域(EEZ)で中国漁船の不法漁労行為を
取り締まった私たちの海上警察が、中国側の船員によって害された事件を置いて、わが政府の3無対応に対する非難の
声が高い。 中国漁船の海賊に近い行為がますます程度を高めていきつつあるのにもかかわらず、わが政府の生ぬるい対処が
事態の一つの原因になったという指摘だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/13/akn/20111213102711907.jpg
まず指摘されるのは外交部の中国に対する低姿勢外交だ。 イ・チャンホ警長が死亡した事で、外交部は12日に中国大使を
呼んで'公開的遺憾'と'再発の防止'を要求した。 だが、4時間後に中国から帰ってきた公式の返事では、政府の要求事項は
全て無視されていた。 外交部はこれに対して何の抗議もしていない。
　
昨年12月も同じ状況が広がった。西海上で不法漁労行為をし、海上警察の取り締まり過程で沈没した中国漁船に対し、中国
外交部の姜瑜スポークスマンは'責任者の処罰'と'被害補償'などを要求した。 中国のこのような居直り式の発言にも外交部は
一言も返せなかった。
　
二番目は不法操業に対する当局の生ぬるい対応だ。 今年に入って不法漁労や海上警察の取り締まりに抵抗して取り締まられた
中国船員は58人だ。だが、これらは大部分が所で執行猶予として解放された。 関連処罰条項が微弱なためだ。
　
これと関連、法曹界では許可なく我が方の排他的経済水域(EEZ)で不法操業する行為自体を刑事処罰することができるように、
関連法を変えなければならないという声も出ている。 最近に中国漁船の不法操業の罰金は、過去の4000〜7000万ウォンから
5000万〜1億ウォンに強化した。 だが、不法操業を通じての'一仕事'で中国側船員が稼ぐ金額(1回の出漁で2〜3億ウォン)と
比較すれば少ない金額だ。
（1/2）続きます。

266 ：

>>265の続き
三番目は海上警察のマニュアルが、まともに守られることができない外交の現実だ。 海上警察の中国船舶の取り締まり
マニュアルには、拳銃や小銃、実弾まで所持することができる。 また、急に悪化する時は発射も可能だ。 だが、取り締まり
現場では無用の物だ。 外国の民間人を銃器で制圧する場合、より大きい外交摩擦を呼ぶことができるためマニュアル実行は
意欲も出せなくなっているというのが海上警察側の伝言だ。
　
結局、中国漁船の抵抗がますます凶暴化するのにも関わらず、政府が'外交葛藤'を憂慮して中途半端に対処した事で、
惨劇を呼び起こしたという推論が可能だ。 今後もこういう事件がいくらでも再発する可能性があり、今からでも関連法や
条項を改正するのが必ず必要だというのが専門家たちの指摘だ。 実際に合法操業が可能な中国漁船は年間1700隻余りに
過ぎないが、お金を目的に私たちの水域を侵して不法操業に向かう中国漁船は、年間1万5000隻に達する。
　
海上警察は今回の事件にかかわった中国漁船魯文漁の船長の程大偉(42)をはじめとする、船員9人の身辺を確保し、全員を
拘束捜査することにした。 モ・カンイン海洋警察庁長官は"今回の事件を非常に深刻な状況と見なし、今後は強力な取り締まり
対策を推進する方針だ"と話した。
（2/2）以上です。

267 ：

チョン・ャン式利益共有制、大企業に足首(総合)
朝鮮ビーズ|イ・ジョンヒョン記者|入力2011.12.13 11:18|修正2011.12.13 11:18|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111213111813121&p=chosunbiz
同伴成長委員会は13日の午前に全体会議を開いて、利益共有制導入案件を議論したが、結論を出せなかったと明らかにした。
会議一日前に同伴委への不参加を宣言し、利益共有制に強い不満を見せた大企業がひとまず力比べで優位に立った姿だ。
この日の会議に参加した中小企業界の関係者は"大企業が内容を知らないため、時間を設けて説明しなければならないという
話があった"とし"利益共有制は次に議論することにした"と話した。
全国経済人連合会など財界は、12日に緊急記者会見を行って、利益の共有制導入を防ぐために同伴委全体会議に参加しない
と明らかにした。
会議開始に先立ちチョン・ャン同伴成長委員長は"財界が会議に参加しないことに対し、深い失望感を感じた"とし
"公益委員と中小企業の代表が各自の判断により議決して欲しい"と頼んだ。 公益委員と中小企業代表だけでも、議決の
定足数を越えるため利益共有制を議決することもできた。
だが、大企業代表が出席さえしない中で、論議となる利益共有制を処理するには負担が大きくならざるをえない。 利益共有制
が導入されても大企業が導入しなければ、何の意味もないためだ。 会議に参加した別の中小企業界の関係者も"大企業が
参加しない全体会議で、利益共有制をすぐに通過させることはできなかった。 最小限は大企業側を説得する努力でも見せる
べきだという声があった"と話した。
これに伴い、チョン・ャン同伴成長委員長が概念を提示した以後、一年の間論議になった利益共有制は、今年中の導入が
不可能になった。 利益共有制実務委員会次元で再度議論を進行しなければならなく、これをまた全体会議に上程するためには、
来年初めへ渡るほかはない。
※リンク先のCMが…
お尻の形のキャラクターが掃除をしているｗ

268 ：

'共稼ぎ夫婦>片方が稼ぐ'..週末だけの夫婦44万
女性の20代は'出産'・30代は'育児'・40代は'子供の教育'の為に職場を辞めて
マネーツディ|キム・ジンヒョン記者|入力2011.12.13 12:01|修正2011.12.13 12:01|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111213120107234&p=moneytoday
[マネーツディ キム・ジンヒョン記者][ 女性の20代は'出産'・30代は'育児'・40代は'子供の教育'の為に職場を辞めて]
我が国の夫婦の中で共稼ぎが、どちらか片方が稼ぐより多いと調査された。 週末だけの夫婦は44万世帯に達すると調査された。
13日の統計庁の'共稼ぎ世帯および経歴断絶女性統計集計結果'によれば、今年6月基準の有配偶者世帯(配偶者がいる)は
1162万世帯で、この中で共稼ぎは507万世帯で集計された。 有配偶者世帯の43.6%となり、どちらか片方が稼ぐ
世帯(491万世帯、42.3%)より高かった。
共稼ぎ世帯の中で8.6%に該当する44万世帯は、週末だけの夫婦など'非同居の共稼ぎ世帯'であった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/13/moneytoday/20111213120107336.jpg
共稼ぎ世帯比重は地方であるほど、また、世帯人数が多いほど高かった。
共稼ぎ比重は済州道（チェジュド）56.6%、全南（チョンナム）56.5%、忠南（チュンナム）53.1%順で高かく、特・広域市は蔚山（ウルサン）
37.8%、釜山（プサン）38.1%、ソウル39.0%等で相対的に低かった。
統計庁の関係者は"地方の場合、夫婦が共に農林漁業に従事する場合が多いうえ、都市は有配偶者所帯数が多くて相対的に
比率が低く現れたこと"と説明した。 実際にソウルと京畿の共稼ぎ世帯比率は全国平均43.6%より低いが、共稼ぎ所帯数は
京畿道（キョンギド）が109万世帯で最も多くソウルが87万世帯で後に続いた。
同じ理由で共稼ぎ世帯比率が高い産業は、農林漁業81.1%、卸小売業および宿泊・飲食店業58.3%で自営業比率が高い産業部門
で相対的に高かった。
（1/2）続きます。

269 ：

>>268の続き
共稼ぎ世帯の中で世帯主と配偶者が離れて住む比率が最も高いところは、光州（クァンジュ）(14.3%)、大田（テジョン）(12.1%)の
順だった。
世帯人数が夫婦以外に1人の世帯の共稼ぎ比率は33.3%だったが、2人世帯は38.8%、3人43.5%、6人47.0%、5人49.2%など世帯
人数に比例して共稼ぎ世帯比率も明確な増加傾向を見せた。
一方、15〜54才の既婚女性986万6000人の中で、結婚、妊娠および出産などで職場を辞めた経歴断絶女性は190万人と
全体の19.3%と現れた。 30代が108万4000人で57.1%を占めた。
経歴断絶の最も大きい理由は'結婚'(47.0%、89万3000人)だった。 '育児'(54万5000人、28.7%)、'妊娠および出産'(38万人、20.0%)、
'子供の教育'(8万1000人、4.3%)等が後に続いた。
30代は'育児'が最も大きい経歴断絶の理由であり、15〜29才は'妊娠および出産'、50〜54才は'結婚'、40代は'子供の教育'の
ために経歴断絶ができたと調査された。 経歴断絶が発生した女性の78.7%が、在職後5年以内に職場を辞めたことが分かった。
（2/2）以上です。

270 ：

>>267
広告はランダムに出るみたいです、何回もリロードして確認してしまたｗ　＞　CM
記事タイトルにはピッタリかもｗ

271 ：

しえん

272 ：

コメントが到している記事があると思ったら…ｗ
"中国漁船による韓国海域侵犯は根拠不足"と主張
ノーカットニュース||入力2011.12.13 10:51|修正2011.12.13 10:51|
http://media.daum.net/foreign/asia/view.html?cateid=1042&newsid=20111213105123144&p=nocut
[北京=CBSソン・キミョン特派員]
不法操業中の中国の漁民が凶器を振り回して取り締まり中の韓国海上警察隊員を害した事件が発生した中で、問題の
中国漁船が韓国の管轄海域を侵したという根拠が現在では不足しているという主張が中国から提起された。
中国国土資源部の前海洋弁公室の肖漢強副主任は、13日に香港衛星TVの鳳凰衛視とのインタビューで"事件発生地点が
韓国の小青島西南側の85キロメートルで北緯36度、東経124度付近"とし"こちらは中韓両国間で黄海(西海) 西の境界に
対して論争がある地域だ"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/13/nocut/20111213105123214.jpg
国土資源部海洋弁公室は中国の海洋分野実務業務を総括する部署であり、肖前副主任は海洋弁公室副主任を経て、
現在は中国先端科学技術産業研究会(高科技産業研究会)の海洋会談副秘書を受け持っている。
肖前副主任は引き続き"また、この地域は中国の国民が長期的に漁業をしてきた漁場であり、この地域で中国国民が
韓国の管轄海域を侵したのかに対し、正確で具体的な証拠はない"としながら"軽率に中国の国民が韓国の管轄海域を
侵したというには、現在は根拠が不足する"と明らかにした。
彼はまた"もし本当に管轄海域侵略が発生したとしても、外交経路を通じた談判で解決しなければならない"とし"武力で
中国の国民を逮捕して中国漁船を押収する方法は、友好的でないことだ"と強弁した。

273 ：

>>181
韓国にとってはウォン上昇もウォン下落も悪夢じゃないのか
だからウォン安誘導にもウォン下落阻止にも必死なんだろ

274 ：

支援

275 ：

>>272の記事のコメントを少し紹介！
●Yoon様
そろそろ憂慮した状況が現実に...
米国の一方主義解答は中国の牽制と言っていたが...
この学習しない野郎たちは力を持つようになってから、米国より脅威が増すことはあっても...
結局、小さい唐辛子の方が辛いことを教えなければならない...
現代戦は物量だけではないから..
ひとまず射程距離制限のあるミサイル協定から自主権を取り戻さなければならない...
射程300kmでは威嚇にもならないため、見下されるしかない..┬┬ 14:38|削除申告
●Thecass様
本当に..数千年間、私たちは先に炸裂するべきで、後から対応したため日本に侵略されたことがバカで、本当に我が国の
軍法がバカと違うの? 果たしてわが方が死んだが、中国にとってはそれが何?
このように出てくるのに私たちが中国船員をしたとすれば、どうなったか?本当に小心で、我が国は殴られて攻撃されても、
攻撃することはないということで、ああバカバカしいwwその時.. 50万人もいる捕虜を（たぶん在日）そのまま私は知らないとし、
その時も朝鮮政府でこんなものを受け入れれば、韓国政府がさらに面倒がることもでき、まだ何の理由で受け入れるのか?
ふふ両班は、賭けはそのまま座って楽しむだけ! ｗｗｗ
●sksmsqkqh様
北側豚子がNLLを主張することを、中国豚子に習ったんだな14:35|削除申告
●kenn様
国家の主権問題が、隣国との善隣友好のために、譲歩されて、放棄することができることなのですか??
悲憤慷慨でこのうえありません14:32|削除申告

276 ：

ワークアウトのTG三宝（サンボ）は大企業だからPCの販売台数を減らせと?
デスクトップPC'中小企業適合業種に深層検討項目'に指定...公共物量の減少を置いて依然として異見
マネーツディ|キム・サンヒ記者|入力2011.12.13 15:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100031&newsid=20111213151707998&p=moneytoday
[マネーツディ キム・サンヒ記者][ 中小企業適合業種に深層検討項目'に指定...公共物量の減少を置いて依然として異見]
デスクトップPCが中小企業適合業種の3次選定発表で深層検討項目と指定されたが、再び決定が延期になると、すぐに最終的に
中小企業適合業種に選ばれるのか、より一層成り行きが注目されている。
同伴成長委員会(以下同伴委)は13日に'第10次同伴成長委員会会議'を開いて、中小企業適合業種の発表をした。 この日の発表で
冷却塔、亜鉛粉末など38品目が中企適合業種に選ばれたが、デスクトップPCは深層検討項目と指定されて追加で議論することにした。
追加議論後にデスクトップPCが中企適合業種に選ばれるなら、今後に学校、官公庁など公共分野でサムスン電子、LG電子、
TG三宝コンピュータのような国内ブランドPCを、今より見るのは難しくなる。
中小企業が大企業に要求する事項が、公共分野の大企業・中小企業製品使用比重を現行の6対4から5対5の水準に調整する
というためだ。
初めの協議体構成時には中小企業は、デスクトップPC市場から大企業が全面撤収することを要求した。 中小企業によれば
デスクトップPCは先端技術が必要でないだけに、大企業はタブレットPCなど技術力を要求する所に集中し、デスクトップPCの
市場は中小業者に委譲することを主張した。
しかし大企業が20年以上PC事業を持続しているという点と、市場の状況などを考慮して民間市場の部分を除き公共分野に対して
だけ議論することに決めた。
（1/2）続きます。

277 ：

>>276の続き
だが、協議過程でTG三宝コンピュータが大企業に分類された事で、合意点を見出すことができなかった。
大企業は現在の6対4は、サムスン電子、LG電子の2社の業者を大企業に分類した時の基準とし、三宝コンピュータまで含まれれば
公共分野の市場がさらに減ると主張した。 したがって現行の6対4を維持するか、それ以上に調整しなければなければならないと
説明した。
これに対して中小企業は6対4を維持すれば、中小企業の立場で以前と変わることがないだけに、5対5の水準に下げなければ
ならないという主張だ。
数回の協議でも接点を探すことが出来なかった大企業と中小企業は、先月の最終協議でも結論付けられないまま、同伴委に
意見を提出したと分かった。
同伴委はデスクトップPCに対しては、追加で議論を進めて年内に結論を出すという方針だ。
チョン・ャン同伴成長委員長は"デスクトップPCはまだ協議が出来ておらず、追加の議論を通じて今年中に結果を出す"
として"同伴委は民間の委員会のため、私たちが選定したのを法制化するのは国会がすべき仕事だ"と話した。
（2/2）以上です。

278 ：

支援

279 ：

支援

280 ：

ガソリンスタンド、"農協のカードは受け付けない"実力行使に突入
アジア経済|チョ・インギョン|入力2011.12.13 16:16
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111213161619197&p=akn
[アジア経済チョ・インギョン記者]カード会社の多すぎる手数料に不満を持ってきたガソリンスタンド事業主が、本格的な実力行使に
入る。
社団法人韓国ガソリンスタンド協会は、来る15日から農協カードの加盟店の契約解約運動に突入すると13日に明らかにした。
協会の関係者は"現在、ガソリンスタンドのマージンが5〜6%しかない状況で、カード加盟店手数料率が1.5%もあり、事業主の
負担が非常に大きい"として"SKとGSカルテックス、現代オイルバンク、エスオイルなど全国のガソリンスタンド会員会社を相手に、
農協NHカードを受け付けることは止めようという内容の公文書を送り、運動に参加することを促している"と話した。
先立ってガソリンスタンド業界は、先月19日から韓国ガソリンスタンド協会を通じて、クレジットカード加盟店契約解約参加の有無を
尋ねるアンケート調査を行い、その結果回答者2169人の中の94.3%にあたる2046人が賛成の意思を明らかにした。
これに伴い、大型カード会社1ヶ所を定め加盟店契約解約キャンペーンを行うことにし、会員会社の意見を反映してその最初の
対象を農協のNHカードに決めたとのことが、協会側の説明だ。
ガソリンスタンドはまだ農協NHカード側に正式通知をしてはいなが、各地域別の支部を通じて契約解約の通知書を提出する方針だ
と知らされた。
これと関連してNH農協の関係者は"ガソリンスタンドの場合、加盟店では最低手数料率(1.5%)を適用される所なのに、追加手数料
の引き下げは納得するには難しい"とし"社会的な手数料引き下げの雰囲気に便乗し、合理的な基準なく続く追加引き下げ要求は、
市場全体の秩序をかく乱する非常に憂慮の恐れがある行動だ"と指摘した。
また他のカード会社の関係者も"ガソリンスタンドが消費者を担保に団体行動をするのは結局、消費者の不便を引き起こす行動だ"
とし"ここらで自制しなければならないだろう"と話した。

281 ：

>>230
> 済州道、電話代200億ウォン出せなければ、世界7大自然景観選定自体取り消しになることに
電話料金未払いで取り消しって貧乏学生の携帯電話かよ
あいかわらず韓国人はそこらの芸人より面白いわ

282 ：

パク・テジュン ポスコ名誉会長死亡(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/13/0200000000AKR20111213184300004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/13/PYH2011121305630001300_P2.jpg

283 ：

[写真]弔旗も掲げない中国大使館
マネーツディ|ニュース|入力2011.12.13 12:03|修正2011.12.13 12:03|
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20111213120307998&p=moneytoday
[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)オ・テイル記者=
不法操業を行った中国漁船の拿捕過程で、韓国海洋警察官の故イ・チョンホ警長が亡くなる惨い事態が発生し、国民的
公憤を買っているなかで13日のソウル、鍾路区（チョンノグ）、孝子洞（ヒョジャドン）の中国大使館に平常時と同様に五星旗が
ひるがえっている。 中国政府は韓国政府と協力して事件を処理するとしながらも、弔旗の掲揚や謝罪はおろか、遺憾表明と
再発防止対策さえ言及せずにいるため'屈辱外交'を清算しなければならないという世論が沸き立っている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/13/moneytoday/20111213120308209.jpg

284 ：

"中国船長、操舵室の25�pの刀で李警長を刺した"
毎日経済||入力2011.12.13 17:25
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20111213172532610&p=mk
不法操業取り締まり海洋警察官害事件を捜査中である仁川海洋警察署は13日に中国の魯文漁号の船長(42)等、船員9人に
対して拘束令状を申請した。 警察は程大偉船長に人と特殊公務執行妨害疑惑を、船員8人に特殊公務執行妨害疑惑を適用した。
中国漁船不法操業と関連して船員電源に対して拘束令状を申請するのは、2008年に木浦（モクポ）海上警察故パク・ギョンジョ
警偉事件以来初めてだ。 警察の調査の結果、程大偉船長は去る4月にも済州道（チェジュド）海域を侵して不法操業をして警察に
取り締まられて罰金を払った前歴があると明らかになった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/13/mk/20111213172532628.jpg
↑西海上で不法操業していた中国漁船拿捕作戦を行った海洋警察官が命を失った翌日の13日の午後2時頃、30代の男性が
SUVでソウル、孝子洞（ヒョジャドン）所在の中国大使館の前に駐車していた警察のバスに突っ込んだ。 <キム・ジェフン記者>
アン・ソンシク仁川海上警察捜査課長は"国科捜の解剖検査結果、故イ・チョンホ警長は程大偉船長が振り回した刃物が刺さり、
腹部大動脈破裂で亡くなったことが確認された"とし"人の道具は操舵室にあった長さ25�pの刃物だ"と明らかにした。 刃物は
イ警長を刺す過程で折れ、刃(12�p)は操舵室で発見され国科捜はイ警長を刺した刃物であると鑑定した。
警察は刃物の取手を含んだ残り部分を探すために、現在操舵室などを捜索している。 アン課長は"現在、船長は人疑惑を
否認しており、一部の船員は善処を訴えている"と話した。
◆人疑惑船長…重刑不可避。法曹界は人疑惑などを受けている程大偉船長に対し、疑惑が立証されれば重刑が避け
られないと展望している。
所は2008年9月に木浦海上警察所属のパク・ギョンジョ警偉が死亡した当時、船長に懲役7年、激烈に抵抗した船員2人に
懲役5年、残りの船員8人に懲役2年6カ月を宣告した。
当時、パク警偉はシャベルが頭に当たって海に落ちた後亡くなり、直接的人ではなかったのに重刑が下された。 これを
勘案すれば今回の事件は直接的人のため、より重い刑罰が予想される。 特殊公務執行妨害疑惑を受けている船員も、
やはり懲役刑が有力視されている。
★（1/2）続きます。

285 ：

久しぶりの支援(大規模規制明け)

286 ：

>>284の続き
この日の捜査ブリーフィングで、中国漁船拿捕作戦に参加したパク・ソンジュ巡査(31)とカン・ヒス巡査(30)は当時の急で差し迫った
状況を説明した。
船上で船員鎮圧任務を引き受けた隊員は"私たちが漁船に上がろうとすると、すぐに中国船員が竹槍とシャベルを振り回し、
長さ30�pのガラス瓶と木椅子、漁具などをむやみに投げて登船がかなり難しかった"とし"水大砲を撃って流弾発射機(スポンジ弾)、
閃光弾を撃って乗船空間を確保することができた"と伝えた。
カン巡査は"過去三、四回の取り締まりを行ったが、今回のように抵抗が激しい事例はなかった"とし"装備と人員拡充など
政府の積極的に対応が必要だ"と話した。
銃器をなぜ使わなかったのかという質問に対しては"直接的な威嚇があれば使えるが、登船時の抵抗が銃器を使うほどの
威嚇なのか判断しにくく、波が荒くて暗いうえに海上という特殊性のために照準して撃つのは難しい状況だった"とジレンマを吐露した。
◆遺族たち応急室に。イ・チョンホ警長葬儀室は遺族と同僚の嗚咽でぎっしり埋まった。 この日午後、入棺式を終えた遺族たちは
愛する家族の死が信じられないように涙をこぼした。
妻のユン・ギョンミ氏(37)は悲しみに勝つことができず、倒れて応急室に移された。 イ警長は14日の午前10時の告別式後、
国立大田顕忠院に安置される。 イ・カクフン巡査の状態は生命には支障がないが、その後を見守らなければならない状況だ。
イ巡査を手術したイ・ゴンヨン仁荷（インハ）大病院教授は"傷口から血腫を除去する手術をしたが、左側の膝の痛みを訴えている"
として"傷の部位が合併症に広まらないのか引き続き見守らなければならない"と説明した。
イ巡査はソン・ハクキュ代表が病室を訪問した時"中国船員は刃物で何回も刺した。 左の足靭帯も伸びて状態が良くない"と話した。
（2/2）以上です。
ガラス片ではなく、刃物で何度も刺した…明らかに意がありますね。
これで終わります。ﾉｼ

287 ：

支援

288 ：

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月12日「日日金融市場動向」
株式:　上昇[KOSPI指数1,899.8p(↑25.0p、+1.3%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数515.2p(↑7.6p、+1.5%)]
KOSPI指数は12月9日(現地時間)EU首脳の新財政協定合意にもかかわらず、機関、
個人の純売り傾向(1,289億ウォン、667億ウォン)等で上昇幅は制限
EU加盟国の財政健全性強化の為の措置(財政赤字比率対GDP比3%、累積債務60%の
違反時の制裁、EU執行委員会の権限強化等)に英を除く23〜26加盟国の参加が予
想され、ESMの早期立ち上げ(12年7月)とIMFの追加融資(2,000億ユーロ)等に合意
KOSDAQ指数は米国の株価大幅上昇、風力発電関連株や機関純買い傾向(324億ウォン)
等で上昇
12月10日(現地時間)、南アフリカ共和国ダーバンで開かれた国連気候変動協議で
既存の京都議定書体制の延長と今後のより強力な気候変動枠組み条約の締結につ
いて合意
金利:　上昇[国債(3年)3.36%(↑0.01%p)]
国庫債金利は一部低価格買い傾向にもかかわらず、EUの合意結果による米国債
金利の上昇や外国人の債券資金離脱の不安感等で上昇
12月10日満期国債3年物(約2兆7,000億ウォンの推定)をロールオーバーしない事
と知らされたフランクリンテンプルトンの投資行方に対する不確実性の持続
為替:　横這い[ウォン/ドル　1,146.9ウォン(↑0.4ウォン、-0.0%)]
　　　　　　　　 [ウォン/円　1,477.2ウォン(↓0.6ウォン、+0.0%)]
為替市場はEU首脳会談の好材料にもかかわらず、今週予定されている米国FOMCと
中国の中央経済工作会議の警戒感等で下落

289 ：

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月12日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
11年12月12日:　株式16億ウォン売越、債券2,993億ウォン買越
通年では(11年1月1日〜12月12日)
KOSPI:　7兆3,571億ウォン売越(保有残高350兆5,471億ウォン、時価総額比32.9%)
KOSDAQ:　1兆3,155億ウォン売越(保有残高8兆8,093億ウォン、時価総額比8.2%)
上場債券:　40兆5,908億ウォン買越(保有残高86兆3,355億ウォン)
保有残高は12月9日目安
(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　12.9　　　12.12　1.1〜12.12
KOSPI　　　　　　 -4,235　　　　-18　　-73,571
ETF　　　　　　　　　-334　　　　　0　　　　　996
KOSDAQ　　　　　　-301　　　　　2　　 -13,155
債券　　　　　　　　 1,328　　　2,993　　405,908
計　　　　　　　　　-3,542　　　2,977　　320,178
取引額
株総取引額　　　 82,583　　83,421
外国人　　　　　　　9,920　　　8,503
債券総取引額　　27,555　　29,063

290 ：

>>234
政府の不動産対策前にソウル等の首都圏の不動産価格は下がって非首都圏は上昇していまして
地方がバブルに耐えられるか「第18号金融安定報告書」では心配していましたよ
>>236
韓国の造船業界と海運業界の本当の地獄はこれからかな
>>237-238
多重債務者の増加と延滞率の上昇もある事ですし。韓国版ゆとりローンの猶予期間終了は
今年の7月頃から本格的になり、延滞する人の傾向が10ヶ月後というから来年の第二四半期以降
wktkですね
>>280
カード取扱を拒否して1%くらいのガソリン価格を下げないと顧客が逃げるのでは

291 ：

ニダ<｀∀´>)))><<

292 ：

【韓国・鉄道】時速１８０キロの韓国初の準高速列車「ＩＴＸ−青春」、来年２月から営業開始[12/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1323770585/
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【準強姦列車「ＩＴＸ−」、発進準備中】

293 ：

ラスベガスにストリップバーはないですぞ。
ラスベガスにいってストリップバーにいってるんだな。彼ら

294 ：

安東（アンドン）で口蹄疫疑い申告
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005417056
(大邱=聯合ニュース)キム・ヨンミン記者= 13日慶北、安東で口蹄疫疑い申告が受け付けられた。
この日午前10時30分頃安東市禄転面の韓牛農家で飼育中である韓牛8頭中1頭がよだれを流し、飼料摂取減少などの症状を見せた。
農林水産検疫検査本部は現場に出動して、試料採取後検査を経て明日午前中その結果を発表する予定だ。

295 ：

米、今年最高の車の10種をよく見ると...韓国車は？
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=109&aid=0002285638
自動車専門紙カーアンドドライバー選定
[テイルリカ/OSEN=政治研記者]全世界で最も競争が激しい米国市場で、今年最も高い評価を受けた車両はどんなモデルであろうか。
米国の有力自動車専門紙‘カーアンドドライバー(Car and Driver)’は今年12月号で‘2012最高の車10(10 Best Cars)’を発表した。
今年30回を迎えた本年最高の車10は、毎年発売された新車と前年受賞車両を対象に性能、感性満足度、価格対比価値などを評価して
受賞車両を選ぶ。今年は総68個の新車が競争を広げて、10の車両が最終選定された。
昨年のカーアンドドライバー今年の車に選ばれた現代車ソナタは、今年は名前を上げることができなかったし、現代・起亜車を含んだ韓国
ブランドは1台も含まれることがなくて残念な思いをした。
国家別に調べれば日本ブランド3台、米国ブランド3台、ドイツ ブランド4台が名前を上げた。 特にBMW 3シリーズは21年連続で今年の車
に選ばれ、最多受賞記録を継続した。
次はカーアンドドライバー今年最高の車に選ばれた10車種だ。
▲2012最高の車10(10 Best Cars)
-アウディA6/A7 3.0Tクァトロ
-BMW 3シリーズ/M3
-キャディラックCTS-V
-フォード フォーカス
-フォード マスタング/Boss302
-本田アコード
-本田フィート
-マツダMX-5ミアータ
-ポルシェ バクスター/カイマン
-フォルクスワーゲン ゴルフ/GTI

296 ：

支援

297 ：

>>286
おつかれさまです

298 ：

>>197　1号機も駄目でした
■蔚珍（ウルチン）原発1号機復水器異常…発電停止
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011121341038
＠韓国経済　蔚珍聯合ニュース
13日午後8時5分頃慶北（キョンブク）,蔚珍にある蔚珍原発1号機(加圧軽水炉型.95万kW級)がタービンを回す
復水器の以上で突然稼動が停止した。
蔚珍原発関係者は"原子力発電所1号機が発電所内補助ボイラー性能試験過程で蒸気を水に還元させる復水器が
異常を起こして稼動が停止したことが把握された"と話した。
復水器は発電に必要なタービンを回す蒸気を水に戻して蒸気発生器に送る装置で、内部を真空状態で維持し
なければならない。
原子力発電所側は"真空状態を維持しなければならない復水器内に一部空気が流入して発電が停止したし、
復水器は放射能と直接的な関連がない2次系統で放射能流出など安全には問題がない"と説明した。
稼動が停止した1号機は原子力安全技術院が詳細な調査と安全点検を実施した後、再稼働承認を得て、近日中に
稼動を再開する予定だ。
蔚珍原発1号機は1988年8月に商業運転に入ったし、現在の蔚珍原発は6基の中で1号機と計画予防整備中である
4・5号機など3基の稼動が中断された状態だ。
（おしまい）

299 ：

■SC第一銀、大規模リストラの申し込み...残りの従業員の負担大きく
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=eco2&idxno=2011121320100629537
＠アジア経済
SC第一銀行が一般の従業員を対象に申請を受理した名誉退職希望者が800人を超えた。
SC第一銀行は、先月の役員を対象にリストラを実施したのに続き、5日から一般職員を対象に名誉退職の申請を
受けた結果、13日午後6時現在に計813人が志願したと発表した。
これはSC第一銀行から2008年には190人が会社を去った大規模な名誉退職以来の最大規模だ。申請が始まった初日、
80人余りの従業員が名誉退職の申請をするなど申請期間中毎日高い志願率を記録した。
今回の名誉退職申請者数が多い理由はSC第一銀行が毎年実施している早期退職の条件のうち、今年提示した条件が
一番良かったからだ。銀行は満35歳以上、10年以上勤務した従業員を対象に基準退職金のほか、特別退職金や子供が
いる場合2名まで最大5600万ウォンの学資金、400万ウォン規模の創業支援金、健康診断費180万ウォンなどの"特別な
"条件を提示した。
銀行の従業員の失望感も作用した。ある労組関係者は"成果給制による葛藤を含めて今年の一年の従業員が会社に
多く失望したのは事実"とし"このような理由でリストラの発表が生まれる前からこれに対する従業員の問い合わせが
多かった"と話した。 続いて"特に、定年退職にあまり残っていない従業員の申し込みが多かった"と話した。
800人以上の従業員が会社を離れて、銀行側の費用負担と残っている従業員の作業負担も増える見通しだ。他の労組
関係者は"一人当たり支給しなければならないお金を3億ずつと見積もっても2400億に達する"とし、"銀行も大変だが
残っている若い従業員の仕事に対する心配も大きい"と話した。実際にソウルのある営業店の場合、従業員4人が
同時に名誉退職の申請をすることもあった。
（おしまい）

300 ：

アトランタ韓国人ホストバー害容疑者検挙
韓国人男性2人に人罪など適用,捜査網拡大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214002000092.HTML
(アトランタ=聯合ニュース)キム・ジェヒョン特派員=アトランタ韓国人ホストバー人事件を捜査中である米国,ジョージア州
ダルルーズ警察は13日(現地時間)午前今回の事件の有力な容疑者で韓国人男性2人を緊急逮捕した。
容疑者はアトランタ北東部韓国人タウンであるダルルーズに住むシン某(30),イ某(24)氏で,これらは去る8日午前6時頃米国南部
最大韓国人商店街であるHマート近隣で韓国人ホストバーでホストの管理人の仕事をしたコ某(32)氏を集団暴行した後,刃物で
刺してした疑惑を受けている。
これら被疑者には1級人および1級加重暴行罪が適用された。
警察は現地韓国人インターネット言論人ニュースアンドポストとのインタビューで"今回の捜査はまだ完了したのではない。
ずっと捜査が進行されるだろう"と話して,追加被疑者検挙の可能性が提起されている。
地域韓国人社会では今回の事件を契機に警察がホストバーなどアトランタに広範囲に広まっている韓国人相手の風俗店全般
に対して捜査に着手するだろうという観測も提起されている。
警察はこの日亡くなったコ氏が明け方まで酒を飲んだ韓国人酒屋とホストバーなど犯行関連性が疑われる建物と容疑者周辺に
対する証拠物を追加で確保するために所から捜索令状を発行されたと伝えられた。

301 ：

韓国,WEF金融発達指数18位…6階段上昇
香港,米・英抜いて1位獲得
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214003300088.HTML
(ジュネーブ=聯合ニュース)メン・チャンヒョン特派員=世界経済フォーラム(WEF)が主な60ヶ国を対象に実施した金融発達評価
で今年韓国の順位が昨年より6階段上昇した18位を記録したことが分かった。
13日(現地時間)スイス,ジュネーブに本部を置いたWEFが発表した2011年金融発達指数(Financial Development Index,FDI)によれば
韓国は7点満点に4.13を記録して,18位を占めた。
韓国のFDIは去る2008年4.55で19位,2009年には3.91で23位,昨年には4.00で24位であった。
WEFのFDIは主な経済国の制度的環境,企業環境,金融安定性,銀行金融サービス,ノンバンク金融サービス,金融市場,金融接近性など
7個の項目を分析して,総合評価したことで,今年で四回目の発表だ。
今年我が国はノンバンク金融サービス(2位),企業環境(15位),金融市場(17位)等では相対的に高い評価を受けたが,金融安定性(38位)
,制度的環境(34位),金融接近性(45位),銀行金融サービス(20位)等で振るわなかった。
昨年調査で4位であった香港は今年米国(2位)と英国(3位)を抜いて1位を占めた。
この他に上位10ヶ国にはシンガポール,オーストラリア,カナダ,オランダ,日本,スイス,ノルウェーなどが含まれた。
昨年22位であった中国は今年19位に全体順位は上昇したが,我が国に一段遅れをとった。
WEFは報告書で"米国のサブプライムモーゲージ事態で始まった問題が依然として解決されないでいて,新しい威嚇が想像を超越する
速度で登場している"として"現在の問題はひたすら持続可能な成長を通じるだけで解決されることができる"と指摘した。
WEFのFDIはヌリエル・ルビニーニューヨーク大教授の主導で金融安定性,規制および政治的環境の健全性などを基に各国金融システム
の足前渡を測定した数値として去る2008年初めて発表された

302 ：

"油流出4年泰安（テアン）住民健康指標危険水位"
'酸化損傷指標' MDA濃度廃鉱住民の倍
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/13/0200000000AKR20111213225100004.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ケヨン記者=忠南泰安近海油流出事故が発生して4年が過ぎたが,事故海域近隣住民の健康状態が依然
として良くないという追跡調査結果が出た。 特に廃金属鉱山地域住民と比較してもさらに悪い水準だと調査された。
14日泰安環境保健センターが公開した'防除地域住民健康影響指標追跡調査研究'報告書を見れば昨年10〜11月測定した泰安防除地域
住民271人の小便から測定した結果はマロンジアルデヒド(MDA)濃度は平均2.40μmol/g-クレアチニンで廃金属鉱山住民より1.5〜2倍
高くて工業団地近隣住民よりは3倍程高いことが分かった。 2006年調査した始華・半月工業団地住民の平均要中MDA濃度は0.72μmol/g-
クレアチニンだった。
MDAは、細胞膜の脂質と活性酸素が ​​反応して生成される脂質過酸化物で、細胞や組織に炎症が起こる"酸化ストレス"を表す指標と
して広く使われる。これらの物質はそれ自体で細胞膜やDNAに障害を与えることでも知られている。
また他の酸化ストレス指標でDNAの損傷程度を現わす8-ヒドロキシ-2'-デオキシグアノシン(8-OHdG)の濃度やはり5.61μg/g-クレア
チニンで廃金属鉱山住民(2.78 μg/g-クレアチニン)や呼吸器疾患者(3.08μg/g-クレアチニン)の倍水準だった。
これは2009年2〜4月測定した防除地域住民の8-OHdG平均濃度(5.87μg/g-クレアチニン)と比較して,特別な差がなくて時間が過ぎて
も事故海域近隣住民の健康状態が大きく回復しなかったと調査された。
泰安環境保健センターは報告書で"酸化ストレスが持続的に起きれば免疫体系の異常をきたしたり激しければ癌を誘発する要因に
なったりもする"として"事故初期に現れなかった健康影響が時間が過ぎた後に発生することもできるのでこれを予測できるように
多様な接近方法が必要だ"と指摘した。
泰安環境保健センターは15日午後ソウル,中区プレスセンターで'油類汚染被害地域住民の中長期健康影響管理どのようにすべきか'
を主題で開かれる討論会でこのような追跡調査結果を発表する。 討論会ではチ・ヨング檀国大教授が油流出が泰安地域子供の
呼吸器官に及ぼした影響に対する調査結果も出す予定だ。

303 ：

月400万ウォン以上消費世帯10%線初めての突破
名目所得上がって生活物価急騰した影響
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/13/0200000000AKR20111213188800002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=所得が増えて物価も上がったために1ヶ月に400万ウォン以上消費する世帯が全世帯の
10%線を越えた。
四世帯中一世帯は月300万ウォン以上を消費することが明らかになった。
14日統計庁によれば2011年第3四半期基準全国(2人以上)世帯の消費支出(名目基準)を分析したところ月平均400万ウォン以上を
消費支出に使った世帯の比重は10.51%であった。
消費支出は商品とサービス購買に使った費用を意味する。
月平均消費支出が400万ウォン以上である世帯の比重は2003年2.45%であった。 以後2004〜2009年はそれぞれ3.39%,4.60%,4.99%,
6.03%,6.86%,7.86%に続き昨年8.79%に上がった後,今年初めて2桁を記録した。 比重が8年ぶりに4.3倍になったのだ。
月消費支出額が300万〜400万ウォンである世帯比重も2003年5.29%から2009年11.45%,昨年13.82%,今年15.34%に増えた。
月300万ウォン以上消費支出をするかで比重は昨年22.61%で今年25.85%で3.24%ポイント増えた。 平均四世帯中一世帯が月300万
ウォン以上を消費に支出したわけだ。
月消費支出額5つの区間の中で中間である200万〜300万ウォンは昨年第3四半期29.27%で今年31.01%に増えて,初めて30%線を越えた。
100万ウォン未満消費世帯の比重は400万ウォン以上消費するかで比重に初めて達しなかった。 第3四半期基準月平均消費支出が
100万ウォン未満の世帯比重は2003年19.96%から2009年14.77%,昨年12.70%,今年10.08%に落ちた。
月消費支出額が100万〜200万ウォンである世帯比重も昨年第3四半期35.43%で今年第3四半期33.06%で下落した。
月消費支出が200万ウォン未満の世帯の比重は昨年48.13%で今年43.14%に落ちた。
家計の消費支出規模が増えたことは雇用好調に力づけられて,今年第3四半期名目所得(月389万8千ウォン)が昨年同じ期間より6.5%
増加したうえに新鮮食品をはじめとする生活物価が上がったためと分析される。
第3四半期生活物価指数は昨年第3四半期より4.7%上がったし,食料品・非アルコール飲み物価格指数は9.0%も急騰した。

304 ：

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】
この書式に則ってくださるとありがたいです
385KB

305 ：

支援

306 ：

支援

307 ：

支援。
今日のヲンドル相場は如何にw

308 ：

NDF,1,162.00/1,163.00ウォン..5.90ウォン上昇
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002046121&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20111214&page=1
連合インフォマックス| 2011-12-14 07:36(ソウル=連合インフォマックス)オ・E記者=
ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物はドイツ総理のユーロ安定化機構(ESM)増額反対の便りと
連邦公開市場委員会(FOMC)に対する失望感でユーロ-ドル為替レートが急落したのに伴って上昇した。
14日海外ブローカーらによれば昨晩ドル-ウォン1ヶ月物は1,162.50ウォンに最終言い値なった。 最近1ヶ月物スワップポイント
(+2.60ウォン)を考慮すれば前日ソウル外国為替市場現物為替最終値(1,154.00ウォン)より5.60ウォン上昇したわけだ。
ドル-ウォン1ヶ月物は1,154.50〜1,163.00ウォンで取り引きされた。
ドル-円為替レートは前日ソウル外為市場締め切り頃の77.88円から77.99円に上昇したし、ユーロ-ドル為替レートは1.3035ドル
を現わした。

309 ：

11月就業者47万9千人↑…失業率2.9%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214039300002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者= 11月就業者が昨年の同じ月より47万9千人増えた。
統計庁が14日発表した11月雇用動向を見れば就業者は2千458万9千人で昨年11月より2.0%増加した。
今年に入って,就業者増加幅は1月33万1千人,2月と3月それぞれ46万9千人,4月37万9千人,5月35万5千人,6月47万2千人,7月33万5千人,
8月49万人,9月26万4千人,10月50万1千人などだった。
11月失業率は2.9%で昨年の同じ月より0.1%ポイント下落したし,15〜29才青年層の失業率は6.8%で1年前より0.4%ポイント上がった。
11月雇用率は59.7%で昨年の同じ月より0.5%ポイント上がった。 男が71.2%,女は48.7%でそれぞれ0.6%ポイント,0.5%ポイント上昇した。
年齢別就業者数は20台が昨年の同じ月より4万人,30台が5万7千人減少したのを除いてすべての年齢帯で増加した。
産業別就業者増加幅は事業・個人・公共サービス業(25万4千人),電気・輸送・通信・金融業(16万2千人),卸小売・宿泊飲食店業
(10万人)等で増えた。
反面製造業は8万5千人(-2.1%)減って,4ヶ月連続減少したし,農林漁業も1万2千人(-0.7%)減った。
職業別に事務従事者(17万4千人),サービス・販売従事者(13万4千人),機能・機械操作従事者(10万5千人)等で増えたが農林漁業熟練
従事者(-1万7千人)は減少した。
従事上地位別就業者の昨年の同じ月対比増減を見れば賃金勤労者は34万9千人(2.0%),非賃金勤労者は13万人(1.9%)増加した。
賃金勤労者中で常用勤労者(50万5千人,4.9%)は増えたが,臨時勤労者(-2万2千人,-0.4%),日用勤労者(-13万3千人,-7.0%)は減った。 非賃金勤労者中で自営業者(13万5千人,2.4%)は増えたが無給家族従事者(-5千人,-0.4%)は減少した。
36時間未満就業者は328万8千人で昨年の同じ月より16万6千人(5.3%)増えたし,36時間以上就業者は2千99万1千人で27万4千人(1.3%)
増加した。
11月失業者は73万人で昨年11月より8千人(-1.0%)減少した。 性別では男は1万8千人(-3.7%)減って,女は1万人(4.0%)増えた。
統計庁は"サービス業を中心に前年同月対比就業者が大きく増加しながら,失業者も減ったし,これによって失業率も多少下落した"
と説明した。
非経済活動人口は昨年の同じ月より1万9千人(-0.1%)減ったし,この中求職断念者は3万3千人,就職準備者は6万5千人それぞれ減少した。
活動状態別非経済活動人口増減を見れば家事(7万9千人,1.4%),'休業'(8万7千人,5.9%),育児(2万9千人,2.0%)が増えた反面在学・
受講(-9万人,-2.0%),心身障害(-5万2千人,-12.0%)は減少した。

310 ：

明日からエネルギー使用制限違反集中取り締まり
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214042100003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=知識経済部は15日から全国地方自治体別にエネルギー使用制限違反時説を対象に集中
取り締まりを始めると14日明らかにした。
これは10%節電規制,暖房温度20度制限,ネオンサイン使用禁止などを規定した'エネルギー使用の制限に関する公告'が15日施行される
のに従ったのだ。
知経部は来年2月末までになっている冬季電力需給管理期間にエネルギー使用制限違反時説に対して一度違反時警告状を発行して
二度目からは過怠金を最大300万ウォンまで払わせることにした。
知経部は地方自治体,市民団体,エネルギー管理公団などと共に取り締まり活動を広げて最も激しい電力難が予想される来年1月2〜3
週間には総理室,行政安全部などを加勢させて,汎省庁合同点検班も稼動する方針だ。
これとは別にエネルギー市民連帯など市民団体要人と中・高校奉仕活動学生が主軸である'エネルギー節約市民監視団'も4人1組で
125組が投入される。 監視団はエネルギー節約啓蒙と節電要領を広報して節約優秀,浪費事例を節電サイト(www.powersave.or.kr)
に掲載する計画だ。

311 ：

支援ニダ鯛<｀∀´>)))><<

312 ：

安東韓牛口蹄疫良性判定
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005418077
(大邱=聯合ニュース)ソン・テソン記者=慶北安東の口蹄疫が疑われた韓牛は、口蹄疫ではないことが分かった。
慶北道は安東市禄転面の韓牛農家で飼育中である韓牛1匹が口蹄疫の疑い症状を見せて精密検査した結果、良性と確認されたと14日明らかにした。
慶北道内では4月21日の口蹄疫発生以後、現在まで18件の口蹄疫疑い申告が入ってきたが全部良性と判定された。

313 ：

おはようございます
生活費目的の融資急増、所得が物価に追い付かず　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/14/2011121400605.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/12/14/2011121400523_0.jpg
　韓国銀行の家計向け融資統計によると、今年9月末現在で市中銀行（一般銀行）、第2金融圏（貯蓄銀行・セマウル
金庫など）の家計向け融資残高から住宅ローンを差し引いた「その他融資」の残高が245兆2000億ウォン（約16兆
5200億円）となり、1年前に比べ9.1％増えたことが分かった。第4四半期（10−12月）に同残高が前年同期並みの8兆
ウォンの伸びを示せば、年末には250兆ウォンの大台を超えることになる。
　その他融資には、当座貸越、無担保融資、預金・積み立てを担保とするローンなどが含まれ、うち30％を当座
貸越が占める。主に生活費に充てられることが多いことから「生計型融資」とも呼ばれる。
　市中銀行による9月末現在の生計型融資残高は146兆4000億ウォン（約9兆8600億円）で、前年同月を5.1％上回り、
世界的な金融危機直後の2009年3月（7.1％）以来の高い伸びとなった。第2金融圏の同残高は15.7％増の98兆8000
億ウォン（約6兆6600億円）で、1年9カ月連続で2けた台の伸びとなっている。
　このように、生活費を工面するための融資が急増したのは、所得の伸びを上回る勢いで物価が上昇し、債務返済
圧力が高まり、比較的利用しやすい当座貸越などで融資を受ける家庭が増えていることが背景にある。

314 ：

支援

315 ：

サムスン電子,16日からオーストラリアでギャラクシータブ市販
アップルに勝訴後迅速販売…"待機需要多くて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214063800093.HTML
(シドニー=聯合ニュース)イ・ギョンウク特派員=サムスン電子が来る16日からオーストラリアでタブレットPCギャラクシータプ10.1
を本格販売する。
サムスン電子関係者は14日"ギャラクシータプ10.1に対する生産と積み込みが終わるにつれ直ちにオーストラリアに空輸して,市販に
出ること"としながら"待機需要が充分で,販売が順調だろう"と明らかにした。
サムスン電子オーストラリア販売法人(法人長ユン・スンデ)は販促強化のために主な日刊紙とインターネットなど各種媒体に
ギャラクシータプ10.1広告に出た状態だ。
サムスン電子はアップルが提起した販売禁止仮処分が終えられ次第ギャラクシータプ10.1を市販することにしてその間十分な
対比をしてきたと明らかにした。
ハービーノーマンなどオーストラリア大型電子製品流通業社もギャラクシータプ10.1が韓国から輸入され次第今週末を利用して,
大々的な販売に出ることにして準備作業を進行中だ。
これに先立ち去る9日オーストラリア大法院はアップルがギャラクシータプ10.1が自社の特許を侵害したとし提起した販売禁止
仮処分上告審で"アップルの主張は理由のない"として棄却決定を下したことがある。

316 ：

無給休職者6ヶ月間生計費支援される
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=伯球虞昔&year=2011&no=804821&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=504
双龍自動車や韓進重工業と同じように、雇用調整が避けられない企業の無給休職者に6ヶ月間平均賃金の50%が生計費で支援される。
交代制改編と賃金ピーク制導入企業に対する支援が拡大され、民間企業とその他公共機関の障害者義務雇用率が上方修正される。
雇用労働部は14日午前中区長橋洞ソウル雇用センターでこういう内容を入れた2012年業務計画をイ・ミョンバク大統領に報告したと聯合
ニュースが伝えた。
政府はまず社会葛藤を呼び起こした双龍車と韓進重工業と同じように、雇用調整が避けられない企業で無給休職者が発生する場合、平
均賃金の50%以内水準で6ヶ月間生計費を支援することにした。
支援は来年上半期雇用保険法令が改正されれば下半期から施行される予定だ。
事業場で夜昼2交代を昼夜連続2交代や3組2交代などに改編し、これにより新規人材を採用すれば1人当り年間1080万ウォンが2年間支援される。
賃金ピーク制の活性化のために導入企業に勤労者削減賃金の一部を支援する制度も改善される。
今まで支援を受けるには賃金減額率が20%以上であル必要があったが、これからは10%に緩和される。支援制限所得も現行6800万ウォン
より低くなる予定だ。
障害者採用拡大のために、民間とその他公共機関の義務雇用率が現行2.3%から2.5%に上方修正される。30大企業集団が障害者の標準
的な事業場を作ると、公共機関が優先購買を行い支援する。
今年から来年にかけて就職インターン(4万人),公共機関新規採用(1万4000人)等を通して青年働き口7万1000個以上を創り出し、学校・企
業・雇用センターを連係して体系的に高卒者就職を広める予定だ。

317 ：

貯蓄銀行救命ロビー1億受け取る。トマト貯蓄銀監査委員逮捕　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20111214/42591159/1
元金融監督院首席検査役
　貯蓄銀行不正政府合同捜査チーム(団長クォン・イクファン部長検事)は13日、元金融監督院首席検査役であり、
トマト貯蓄銀行常勤監査委員シン某氏(53)を、特定経済犯罪加重処罰法の斡旋収賄疑惑で逮捕した。
　シン氏は今年9月、エース貯蓄銀行が営業停止される直前まで同行から、“金融監督院にお願いしてエース貯蓄
銀行の退出を防いでくれ”という請託と共に、1億ウォン前後の金品を渡された容疑をもたれている。シン氏は2006年、
トマト貯蓄銀行の監査委員に招聘されるまで、金融監督院非銀行検査局で首席検査役を勤め、貯蓄銀行検査を
担当していた。
　合同捜査チームは、シン氏が金融監督院在職時も、貯蓄銀行から検査宥和などの請託と共に金品を受けていた
事実有無についても調査している。捜査チームは調査が終わりえ次第、シン氏に対して拘束令状を請求する方針だ。
　シン氏のように、退職した元金融監督院要職者が貯蓄銀行役員に招聘された後、ロビー窓口の役割を果たしてきた
事例が頻繁にあることから、9月に営業停止された7つの貯蓄銀行で活動していた、他の金融監督院出身要職者へも
捜査が拡大するものと見られる。
　営業停止時に、金融監督院が国会政務委員会所属ペ・ヨンシク ハンナラ党議員に提出した国政監査資料によれば、
金融監督院出身要職者34人が、各貯蓄銀行で監査役などの要職に就いていた。これは在職中の貯蓄銀行主要
役員の75.5%に達する数値だ。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜トマトにいて、エースからも？

318 ：

サッカリン塊りホットク流通業社'ばれる'
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=40000008&cm=神潅税 鉢薦&year=2011&no=801931&relatedcode=&mc=
ホットクとインオパン原料の練り粉を作り、砂糖より数百倍さらに甘みが出るサッカリン ナトリウムを使った業者などが釜山市特別司法警
察課に摘発された。
釜山市特別司法警察(以下特使頃)は、ホットクとインオパンなどの原料を製造および販売する業者20ヶ所を対象に取り締まりを行い、許
容外添加物を使ったり流通期限が過ぎた原料を使った業者など5ヶ所を摘発し、これら業者代表5人を食品衛生法違反疑惑で立件したと
13日聯合ニュースが報道した。
釜山、沙上区A業者は流通期限が1〜7ヶ月過ぎたマーガリンを使ってホットク練り粉7400kg(市価1600万ウォン相当)を作り、生産コストを
減らすために練り粉に使うことはできないサッカリン ナトリウムを添加して市中に流通した疑惑で摘発された。
沙下区B業者は原料保管室と製造加工室などを非衛生的に管理し、サッカリン ナトリウムを使ったホットク練り粉3800�sを作った。この業
者は流通期限、食品成分など何の表示をしないでビニール包装に入れて市中に流通、販売して摘発された。
金井区C業者はインオパンの原料の練り粉と小豆のあんなど2個品目1500�sを生産し流通期限を任意に延長して表示しており、同じく旧D
業者は流通期限を全く表示しないでインオパン練り粉6900�sをビニール包装に入れて取引先に流通した疑惑を受けている。
沙上区E業者は冷凍室に保管中だったクリームもち米ドーナツ(330kg)を新しい包装紙に移し、実際の製造日付より何と4ヶ月以上延長させた。

319 ：

支援

320 ：

古里3号機発電停止..電力予備率一桁数(1歩)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214073300003.HTML

321 ：

【速報】午前8時36分、古里原発3号機稼停止。原因調査中
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/14/2011121401021.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201112/14/2011121400761_0.jpg
釜山（プサン）機張郡（キジャングン）長安邑（チャンアンウプ）古里原発
　午前8時36分、古里原子力発電所3号機が稼動を停止した。故障原因を調査している。

322 ：

古里原発3号基停止、電力予備率一桁に　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111214/42598734/1
　釜山（プサン）広域市機張郡（キジャングン）にある、古里原子力発電所の3号基が発電異常により、14日午前8時
36分稼動を停止した。
　原子力発電所運用の責任を負う韓国水力原子力が、現在正確な原因を調査中だ。
　韓水原関係者は"発電機に異常があるようだ"として、"原子炉の異常ではかく放射線漏れもない。今日は予備
電力が充分あり、電力供給には格別支障がない"と話した

323 ：

真露ジャパン,日外食チェーン店に投資
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214074900003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)移動頃記者=ハイト真露[000080]の日本法人である真露ジャパンが日本の外食チェーン店に投資した。
真露ジャパンは14日日本5位の外食チェーン業者である'ヴィア・ホールディングス'の株式12万2千500株を取得したと14日明らかにした。
金額では1億円(韓貨約14億8千万ウォン)規模だ。
投資目的は真露ジャパンの営業活動の限界を克服するために現地化体制を公告するようにするためのものだとハイト真露は説明した。
真露ジャパンはビアホールディングスの624の店舗を'アンテナショップ'で活用して,市場情報を収集,消費者飲用トレンドを把握する計画だ。
また,新製品を発売する時,露出効果も最大化するという戦略だ。
＊株式会社ヴィア・ホールディングス ≪VIA HOLDINGS INC.≫
焼き鳥居酒屋「備長扇屋」・お好み焼きの「ぼちぼち」・新鮮和豚の炭焼専門店「日本橋紅とん」・フードコートレストラン
「オーブン亭」・刺身居酒屋「うおや一丁」・食彩厨房「いちげん」

324 ：

釜山住宅価格上昇に近隣地域も同伴上昇
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000020&cm=??? ????&year=2011&no=805108&relatedcode=&sID=503
物価上昇にも影響..住宅価格安定化政策が必要
最近、釜山地域住宅価格が大きく上がり、慶南など近隣地域の住宅価格上昇を誘発して物価上昇にも影響を及ぼしたことが分かった。
韓国銀行釜山本部とヨンサン大不動産金融学科イ・ヨンス教授は'釜山地域の住宅価格上昇の影響と政策的示唆する点'という主題で共
同研究を遂行して結果を14日発表した。
イ教授などの研究によれば釜山地域の住宅価格上昇が本格化した2009年1月から去る7月まで釜山と慶南の住宅価格上昇率の相関係
数は0.92で、価格が上がる前の2003年から2008年までの相関係数0.37に比べて非常に高かった。
住宅価格相関係数は1に近いほど二つの地域の住宅価格が共に動くという意味だ。すなわち、最近2年間釜山の住宅価格上昇が慶南の
住宅価格に及ぼす効果が非常に高く待った事を示す。
最近2年間釜山全体と各地域の住宅価格上昇率の相関係数を調べれば北区が0.96で最も高かったし、海雲台区と東莱区が各々0.94,釜
山鎮区が0.93で高く現れ、これら地域が釜山の住宅価格上昇を主導したと分析された。
同じ期間、釜山の物価上昇率は10.46%を記録して、大田に続き全国二番目に高く現れた。
これは住宅価格と貸切価格上昇率が物価に及ぼした影響が大きいためと解説される。
実際に2008年12月、釜山の住宅および貸切価格と物価間の相関係数は0.5に終わったが、住宅および貸切価格が大きく上がった2010年
12月の相関係数は0.87で相当高かった。
イ教授は"近隣地域の住宅価格を安定化して釜山の物価を抑えようとするなら、釜山地域住宅価格の安定が必要だ"として"このために再
開発、再建設事業を通じて釜山の住宅供給を拡大し、需要が増加している中小型アパート供給を増やす必要がある"と指摘した。
彼は"特に最近、釜山と慶南、蔚山など隣接した地域の住宅価格が共に動く同調化現象を見せているので、広域経済権単位での住宅政策
共助も必要だ"と説明した。
>>320 2日続きで、計2機故障は痛いですね

325 ：

古里3号基発電停止、電力予備率8%に　第二報　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111214/42598680/1
　古里原子力発電所3号基(95万kW）が、14日午前8時36分頃に停止して発電が止まった。
　知識経済部と韓国水力原子力、韓国電力など電力当局は、稼動停止の原因を精密調査中だ。
　しかし電力当局は、前日の蔚珍（ウルチン）原子力発電所1号基に続いて、今日も原子力発電所事故が発生した
ことから、電力供給に支障をきたすことを憂慮して非常対応に出た。
　特に韓電は、キム・ジュンギョム社長を議長とする非常需給対策会議を開いて、需要管理契約対象の4千13社を
対象に、100万kW電力削減を確保することにした。これら顧客は、概して電気を多く使う大型産業体など大型の需要
先だ。
　ある関係者は"今日午前に古里輪3号基の稼動が停止したことで、電力予備率が今冬最低の8%台まで落ちた"と
して、"非常に寒かった昨日でも電力予備率が12%あったことに比べると非常に低いが、深刻な水準ではない"と
話した。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜明日からの電力使用制限取り締まりが…

326 ：

文化財庁・特許庁の清廉度"最下位"、建設庁・統計庁'の"最高"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=008&aid=0002687624
[マネーツディ ソン・ジョンフン記者]
[権益委、2011年公共機関評価結果発表]
中央省庁の清廉度評価で文化財庁と特許庁が最も低い評価を受けた。一方、行政中心複合都市建設庁と統計庁は最高等級の機関と調
査された。
国民権益委員会は14日、このような内容を入れた2011年清廉度評価結果を発表した。今回の評価は中央行政機関と公職関連団体、地方
自治体、教育庁など670個公共機関をタイプ別に10点満点で評価し1等級から5等級に分類した。
評価の結果、全体公共機関の総合清廉度は10点満点で8.43点と、昨年の8,44点と同水準で調査された。
タイプ別には24の中央行政機関の場合、10点満点で特許庁と文化財庁が各7.89点、8.10点で5等級を記録して最も低かった。一方、行政中
心複合都市建設庁(8.97点),統計庁(8.83点),法制局(8.83点)は1等級機関に選ばれた。
公職関連団体のうち、25の公企業は済州国際自由都市開発センター(8.5点),韓国鉱物資源工事(8.25点）が5等級機関に選ばれたし1等級
は一ヶ所もなかった。役職員らの不正行為が相対的に多くて清廉度が不十分だと評価されたのだ。
一方16の教育庁は5等級機関が一ヶ所もなく、慶尚北道教育庁(8.35点)が最も高い評価を受けて相対的に清廉度が良好なことが分かった。
この他に16の地方自治団体の場合、釜山広域市が最も低い機関に選ばれた一方、京畿道は最も優秀な機関に選ばれた。
権益委は今回の清廉度評価で不十分な機関に対して、今後の清廉度改善計画を樹立して推進するように勧告し、改善計画履行実績と成
果などは反腐敗競争力評価に反映する予定だ。
清廉度評価で優秀な機関に対しては、来年の評価免除恩恵を提供し、清廉度改善実績を反腐敗競争力評価に反映する方針だ。
（続く）

327 ：

>>309　記事関連ですが重複部は省略しています。
要は、年寄りが生活苦で賃金の安い仕事を始めただけで、正社員を望む若い人の就労が増えた
訳ではないところがポイントだと思います。
11月就業者47.9万人増加..新しい雇用は高齢層に集中(詳報)
50〜60代の就業者増加..自営業者増加傾向拡大
イーデイリー|クォン・ソヒョン|入力2011.12.14 08:25|修正2011.12.14 08:25|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111214082507395&p=Edaily
[イーデイリークォン・ソヒョン記者] 11月就業者数は47万9000人増えたが、増加幅50万人は下回った。 青年の就業者は
減った反面、主に50〜60台が仕事を探し高齢層の生計型就職が増えたことが分かった。
青年層よりは高齢層で就業者数が増える傾向が続いた。 20〜29才、30〜39才就業者数は前年同月対比それぞれ4万人、
5万7000人減少した反面、50〜59才で31万2000人増え60才以上でも21万8000人増えた。
このように新規雇用が高齢層に集中した事もあり、先月の青年層(15〜29才)失業率は6.8%と前月の6.7%に比べて上昇し、
昨年の同じ月の6.4%対比でも高まった。
これは産業別の就業者数でもあらわれる。 引退以後に創業が容易な卸売および小売業で10万9000人増え、協会および
団体・修理およびその他の個人サービス業で9万8000人増加した。 建設業への就業者も6万6000人増加した。

328 ：

>>326
権益委関係者は"来年からは政策顧客評価を清廉度の正式指標で反映して、組織の請願業務はもちろん政策業務も評価する予定"とし
"機関の特性と業務の種類により清廉度評価指標や加重値を差別適用する案も検討する予定"と話した。
一方、今回の清廉度評価では、過去1年間の公共機関に金品やもてなし、便宜を提供した国民や公職者比重は調査対象者の0.8%で前年
度1.0%に比べて小幅減少した。
金品やもてなし、便宜提供額は6万〜15万ウォンが最も高い比率(25.6%)を占め、提供頻度は1回(25.7%),2回が(30.9%）が最も多いと調査さ
れた。金品やもてなし、便宜提供理由は親睦と挨拶のため(28.2%),慣行上(26.6%),迅速な業務処理(25.4%)等が大部分だった。

329 ：

中国の韓国大使館に鉄弾撃ち込まれる＝漁船事件関連か
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/14/0200000000AJP20111214001700882.HTML
【北京聯合ニュース】中国・北京にある韓国大使館に鉄の弾が撃ち込まれ、中国の公安当局が捜査に乗り出した。
　事件は現地時間の１３日午後５時ごろに発生。外部から打ち込まれた鉄の弾で大使館内部の大型防弾ガラス窓にひびが入った。
事件当時、発砲音はしておらず、空気銃弾の可能性が高いとみられる。駐中韓国大使館の開館以来、銃撃事件が起きたのは初めて。
　事件直後に公安当局が出動して調査を行い、現場にあった鉄の弾を回収したという。中国で民間人の銃器所有は違法だが、
狩猟用の空気銃は認められている。
　事件は違法操業していた中国漁船の拿捕（だほ）中に韓国の海洋警察官２人が漁船船長に刺され死傷し、中国に対する韓国国民の感
情が悪化している中で発生したため、波紋を広げそうだ。
http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20111214/20111214111801_bodyfile.bmp
中国国旗を燃やして抗議する韓国の保守団体関係者ら＝１３日、ソウル（聯合ニュース）
　韓国ソウルでは１３日、中国大使館前で保守団体３００人余りによる糾弾集会が行われ、中国国旗を燃やしたり、卵を投げつけたりして
警察と衝突した。さらに、乗用車が中国大使館を保護する警察バスに突っ込む事件も発生している。
　一部ではこれらの様子が中国に伝わり、憤慨した中国人が韓国大使館を攻撃したのではないかとする見方もある。これと関連し、在中
韓国大使館はコメントを控えている。

330 ：

また停電ショーが見れそうですな

331 ：

電気温風器に実際電気料金表示する
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002532533
-今月末から電気カーペット ラジエーター等も
[イーデイリーチャン・スンウォン記者]明日(15日)から電気温風器やストーブを売る時、使用時の実際の電気料金を義務
的に表示しなければならない。
14日知識経済部は、15日から電気温風器や電気ストーブのような電気暖房機器に対するエネルギーコスト表示制を本格
施行すると明らかにした。
知経部は先月、冬季電力ピークに及ぼす影響力が大きい電気温風器と電気ストーブを効率管理機資材として指定して告
示した。現在12万台が普及している電気温風器は冬季ピークの約6%、640万台売れている電気ストーブはピークの4%を占
めている。
12月末からは電気カーペットや電熱ボード・電気温水マット・電気ラジエータ・電気ベッドのような暖房機器もエネルギーコ
スト表示対象に指定する計画だ。製造者や販売者が消費者にエネルギー消費効率とエネルギーコストを偽って表示した時、
最大500万ウォンの罰金を賦課する方針だ。
一方、知経部は主要生活家電製品や自動車のエネルギー消費効率の情報とエネルギーコストを比較検索できるインター
ネット ホームページ(仮称効率の海)を今月末に開設して、モバイルアプリも開発して配布する計画だ。
http://imgnews.naver.com/image/edaily/2011/12/14/1323828070.511340_PS11121400029.JPG

332 ：

韓国新成長産業も中国・日本の'サンドイッチ'になる境遇になるのか
現在、最高技術保有国の日本、10年後には中国が先立って
専門担当者の養成・政府のR&D支援が必要
イーデイリー|チョン・ビョンジュン|入力2011.12.14 11:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111214110116736&p=Edaily
[イーデイリーチョン・ビョンジュン記者]韓国経済の未来を導いていく太陽光、風力、電気自動車、スマート機器、バイオなど新しい
成長動力産業の技術水準が中国にも追い越される危機に処した。
全国経済人連合会(全経連)は専門家を対象に、新しい成長動力産業の技術水準に対して調査した結果、現在の韓国の技術水準は
日本に遅れており、近い将来には中国にも追い越されると見られると14日に明らかにした。日本は現在、総合技術水準、基礎固有
技術、専門担当者、量産技術などで我が国を全て圧倒しており、10年後には中国が日本を追い抜いて基礎固有技術を除いた専門
担当者の水準と、量産技術の両方で韓国と日本を追い越すだろうという予想だ。
専門家の大多数にあたる90.4%は、新しい成長動力産業最高技術保有国に対して日本だと答えた。 韓国と中国だと答えた専門家は
それぞれ4.8%に過ぎなかった。 基礎固有技術(92.8%)、量産技術(54.8%)、専門担当者(82.8%)全てにおいて日本が最高という回答が
圧倒的に多かった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/14/edaily/20111214110116778.jpg
10年後の最高技術保有国を尋ねた質問に専門家たちは、中国40.0%、日本35.0%、韓国25.0%の順と答えた。 10年後にも基礎固有
技術分野で日本が依然として最も先んじると見る見解が77.8%で最も多かったが、量産技術と専門担当者は中国が最も先んじると
見る意見がそれぞれ60.7%、55.6%で過半数を越えた。
合わせて最高技術保有国(100点)対比での韓国の新しい成長動力産業の技術水準を78.9点と見て、最高技術国の日本対比で
3〜5年離れていると判断した。 また、韓国の基礎固有技術に対しては最高技術国対比72.6点、量産技術は86.9点、専門担当者
水準は75.9点と評価した。専門家たちは新しい成長動力産業発展のために最も至急に推進しなければならない課題として'専門
担当者の養成'(27.7%)を挙げ、続いて'政府の研究開発(R & D)への支援'(22.9%)を指摘した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/14/edaily/20111214110116783.jpg
全経連は来年の新しい成長動力産業環境は、ヨーロッパの財政危機と景気の下落にともなう新再生エネルギーに対する補助金の
縮小および需要の萎縮でさらに難しくなると展望した。
※>>328　割り込みｽﾏｿ

333 ：

節電対策控えて深まるデパートの悩み
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002687692
[マネーツディ チョン・ヨンイル記者]["減らす程減らしたが…効果は小さくて顧客不満は大きくて"]
-エアカーテン・空調機などの稼動中断を検討中
-"減らす程減らしたがまた、どこを絞り取るだろうか"
-顧客の不満予想…節電効果は'ちびりちびり'
# Aデパートは最近、午前10時と午後5時に空調機を消す実験をした。外部の空気を室内に送り込んで換気を可能にし、内部の温度を調
節するために必ず必要な施設だったが、来る15日'冬季電力需給対策'施行を控えて節電対策の一つとしてシミュレーションをしてみたのだ。
Aデパート関係者は"空調機を消すとすぐに顧客らから、売り場がとても熱いという抗議が激しかった"として"さらに一部顧客のからは、
暖房をとても強くしているのではないかという誤解受けた"と悔しがった。
政府が、ピークタイム(午前10〜12時、午後5〜7時)の電気使用量を前年対比10%縮めることを骨格とする'冬季電力需給対策'を推進する
ことにより、デパート業界では悩みが続いている。
14日流通業界によれば、デパートはすでに内外の照明を高効率のLED照明に変え、展示用家電製品の電源を消すなど政府が推奨して
いる電気節約対策を大部分施行している。
流通業界では"すでに減らすだけ減らしたが、どこでまた絞り取らなければならないのか"という不機嫌な声が出ている。デパート関係者
は"数年前からエネルギー節減のための設備を大部分導入して、それこそ節約できる部分を全部減らした状態"として"政府は一括的に
10%を減らせと言うが、どこで何を減らさなければならないか心配だ"と話した。
業界では現在△エアカーテン稼動中断△駐車場照明一部消灯△空調機稼動中断などの対策を施行することを検討している。しかし、こ
のような対策は大部分節電効果が大きくないということがデパートのもうひとつの悩みだ。
例えば空調機の作動を消す事がすぐに顧客の不満増加に直結しているほど、デパートにとっては大きい譲歩をしたわけだが、肝心の節
電効果は目標節電量の3分の1水準に止まるということだ。
（続く）

334 ：

>>333
デパートは多くの顧客が行き来するところで照明が多く窓がない建物の特性上、特別な暖房をしなくても冬季室内気温が25度以上に上が
るというのが業界の話だ。かえって空調機等を通して外部の空気を入れて、室内温度を低くした方が快適なショッピング環境を作れるのに、
これが不可能になるということだ。
他のデパート関係者は"エレベーターやエスカレーターを消すことができないから、最終的に空調機を消すほかはない"とし"しかし、空調
機を消しても節約される電気は目標節減量に3分の1に過ぎなくて、残りをどこで減らすべきか心配"と話した。
検討されている節電対策が顧客満足度と直結しているという点も負担になる。空調機中断の場合、売り場の温度上昇につながり、駐車場
の照明消灯の場合には安全問題などとも連結されている。
他のデパート関係者は"空調機中断や駐車場消灯などの、顧客が直接肌で感じるしかない問題だと施行するのに用心深い"として"制度
施行が目前だが、まだ対策を検討中"と話した。
>>332
お気になさらずー＾＾

335 ：

しえん

336 ：

銀行の手数料の引き下げ見せかけだったのか...
実質的メリットはない
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002595947
銀行らの手数料引き下げ方針が消費者に与えられる実質メリットはあまりなく、品揃えという指摘が出た。
手数料利益の割合が低い部分だけ手数料を引き下げし、それさえも一部だけに適用したとのこと。
14日金融消費者連盟によれば、国民銀行の場合1兆4000億ウォンの予想手数料収入のうちで3.78%に該当する現金自動入出金機(ATM)
の部分で一部手数料だけ引き下げた。
新韓銀行も今年、9800億程度の予想手数料収入中で3.90%に該当するCD/ATM手数料の部分だけ一部を引き下げし、ウリ銀行は手数料
収入の中で3.96%の一部、ハナ銀行の場合、手数料収入の中で3.18%の一部、外換銀行は手数料収入の中で2.84%の一部、SC第一は手数
料収入の中で2.19%の一部、シティ銀行は手数料収入の中で0.05%の一部を引き下げただけに終わった。
金融連の関係者は"銀行が消費者の手数料引き下げ要求にかかわらず、手数料収入の1%未満の引き下げで引き下げたふりだけして、
ほとんど反応を見せないでいる"と指摘した。
特に他銀行送金の場合、米国シティ銀行や英国バークレイズ銀行などグローバル銀行の場合、自行宛でも他行宛でも、営業時間の内
外を問わず手数料を受けていないとつねった。
また、銀行が毎年受取るファンド販売報酬は、加入額の1%ほどで先進国の2倍をはるかに越えているということが金小宴の主張だ。
金融連は"銀行連合会は銀行の意見を代弁するという見せかけの下に根抵当権、手数料引き下げなど金融消費者の権益を封鎖さ
せる非道徳的な行為に先に立っている"として"国民経済的次元で真の金融産業を代弁する組織に変貌しなければならない"と話した。
[チェ・イコ記者]

337 ：

"模範納税者なれば列車料金割引します"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=018&aid=0002532607
[イーデイリーハ・スジョン記者]国税庁は14日韓国鉄道公社と模範納税者などに鉄道利用料金割引恩恵を提供するための業務協約を締
結したと明らかにした。
今回の協約で、昨年から模範納税者(税務署長表彰以上)と美しい納税者、所属勤労者約13万7000人余りは、最大3年間の優待期間中に
業務上で平日に鉄道を利用する場合、15%割引を受けることになる。週末と公休日は除外される。割引恩恵は来年1月から施行される。
国税庁は"誠実納税者を奨励する社会の雰囲気を作り、鉄道公社が推進している低炭素グリーン生活実践運動に参加するために、このよ
うな優待制度を作った"と説明した
原発はなぜこのざまか...不安な冬の電力需給
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005418656
460万kW容量5機'ストップ'..頻繁な故障不安
(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=冬季の電力不足懸念が続くなかで、原子力発電所の相次いだ故障に不安感を育てている。
14日午前8時36分頃、発電容量95万kW級の古里原子力発電所3号機が停止して発電が停止した。前日夕方8時5分ごろ、蔚珍1号機(95万
kW）が停止してからわずか12時間30分後だ。
これにより、現在稼動していいない原子力発電所は、最近の2つの事故原発に加え、整備に入った蔚珍4号(100万kW),5号(100万kW),月星4
号(70万kW)を合わせて全5機に達することになった。
我が国の全原子力発電所が21機だけに、そのうち5機ならば小さくない比重だ。これら5機の発電容量を合わせれば460万kWだ。
ただし、蔚珍5号機は22日、月星4号機は21日、それぞれ整備を終えて稼動に入るため460万kW中170万kWの方はまもなく確保できるとい
うのが韓国水力原子力(韓水原)の説明だ。
（続く）

338 ：

>>337
韓水原はこれに加えて、前日の事故で稼動が中止された蔚珍1号機も、政府当局の許可を受けて早い日時内に作動をさせるのに問題が
ないと明らかにしている。
しかし、電力当局のこのような説明にも古い原子力発電所の頻繁な故障にからんだ発電中止に、市民らの不安感はたやすくは去らなくなっている。
実際、発電停止した蔚珍1号と古里3号機は、各々1988年と1985年に商業運転を開始した老朽化した原子力発電所だ。この二原子力発電
所が停止すると、すぐにこの日午前10時現在の電力予備力は618万kWに落ちて、予備率が一桁数(8.9%)まで逆さまに落ちた。
問題はこういう発電停止のような非常状況と電力予備率の急激な下降が再発しないという証拠がないという点だ。
代表的なのは、単純な計画予防整備に入ったが、実際に蓋を開けてみるとすぐに深刻な設備異常が発見された蔚珍4号機のケースが心
配になるところだ。3週前後の期間で、簡単な整備を終えて年内再稼働しようとしたが、その時期が来年4月以降に延期された。
そのような脈絡で、来年2月末まで続く冬季電力需要管理期間に、原子力発電所7機を整備するのも気になる部分だ。ややもすると、蔚珍
4号機のような事例が繰返されるのではないだろうかという懸念からだ。
電力当局は、しかしこのような供給不安を最小化しながら大容量電力需要先を相手に、電気消費縮小を通じて可能な限り多くの電力を確
保するのに力をつくすことによって、市民の不安を減らす方針なので成り行きが注目される。

339 ：

>>332
地勢も発展の機会も為替の範囲も、何においても生存可能域狭くて大変だ
あまりそういう立場にはなりたくないな

340 ：

"来年の国際石油価格バレル当たり200ドル超える可能性"
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=伯球虞昔&year=2011&no=804778&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=303
来年度、中東ドバイ原油の年平均価格はバレル当たり95〜104ドルで動くと予想された。 この価格帯は今年と同じ水準だ。
しかし、イランの地政学的リスクが現実化されると、オイル価格はバレル当たり200ドルを瞬時に超えることができ、オイル価格の急変動
に備えなければならないという指摘も出ている。
14日、国内民間経済研究所と証券会社リサーチセンター、聯合ニュースなどによれば、来年の国際石油価格はイランの地政学的リスク
とヨーロッパ財政危機と中国経済の進展状況により騰落すると分析された。
現代経済研究院とLG経済研究院は、来年のドバイ原油の価格がバレル当たり104ドル台で動くと予想した。
これは世界景気が不安な流れを見せているが、新興国需要が相変わらずであるためだ。また、リビア事態の解決で原油生産量が増加し
ており、米国の対イラン制裁でも原油が除外される可能性があるという点も反映したものだ。
三星経済研究所は世界経済の成長が鈍化する可能性が大きいとし、ドバイ原油の来年年平均価格がバレル当たり95ドルに留まると予想した。
大宇、三星、ウリ投資、韓国投資、現代証券など国内5代証券会社の原材料専門家たちも、世界経済の萎縮とリビア原油供給再開の可
能性をから、西部テキサス産原油(WTI)価格が来年は年平均100ドルを下回ると予想した。
一方、三星経済研究所のギム・ファニョン首席研究員は"需要面で最も重要な変数はヨーロッパ財政危機だが、供給面でイランの地政学
的リスクが新しく登場した。イラン事態がどれくらい大きい影響を与えるか誰にも分からない"と指摘した。
国際金融センターのオ・ジョンソク博士は"来年のオイル価格の最大変動要因は地政学的危険だ。イランの核開発にともなう国際的な対
立が高まり、イランがホルムズ海峡を封鎖する事態が発生すれば、オイル価格は短期間内バレル当たり200ドルを超える可能性もある"と話した。
オ博士は、ヨーロッパ財政危機が落ち着かずに深化したり、世界の成長エンジンである中国経済まで活力を失うならば、オイル価格はバ
レル当たり60〜70ドルまで急落する可能性もあると診断した。
金価格は、景気不安継続にともなう安全資産選好現象により現在と同水準を維持するか、状況によってはさらに上がる可能性もあると分析された。

341 ：

自由総連盟"中国の船長に法廷最高刑下さなければ"(総合)
2011/12/14 11:52送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214091051004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/14/PYH2011121403390001300_P2.jpg
'海賊操業容認できない'
(ソウル=聯合ニュース)パク・ジホ記者= 14日の午前にソウル、鍾路区（チョンノグ）、孝子洞（ヒョジャドン）の駐韓中国大使館
の前で、自由総連盟主催で開かれた'海上警察を害した中国海賊操業蛮行糾弾'記者会見で、参加者が中国漁船の模型を
壊すパフォーマンスを行っている。 2011.12.14
水産協同組合中央会も中国不法操業糾弾決起大会
(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン、キム・ドンホ記者=中国船員による海洋警察傷事件に対する抗議が相次いでいる。
韓国自由総連盟は14日にソウル、孝子洞駐韓中国大使館の前で記者会見を行って"私たちの海洋警察を害した中国漁船
船長に法廷最高刑を宣告しなさい"と促した。
連盟は"私たちの領海で不法操業をして取り締まり中の海上警察を害したのは、反文明的暴挙だ"とし"操業を口実に不法と
人命傷を日常茶飯事とする中国漁船に、これ以上私たちの漁場を渡すことはできない"と話した。
この団体は"今回こそ人を犯した中国船長に法廷最高刑を下し、再びこうしたことがないように警告するべきであり、人魔海賊
に銃器を使ってでも強力に対応しなければならない"と主張した。
進歩指向の参加連帯もこの日に論評して"不法操業の再発防止に努力するという中国政府の約束は、ふりに終わったとのことが
今回の事件で再び確認された"とし"中国政府は今回の事件の責任を痛感し、再びこのような不祥事がないように自国の漁船の
不法行為の根絶にすべての努力を向けるべきだ"と促した。
（1/2）続きます。

342 ：

支援

343 ：

>>341の続き
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/14/PYH2011121403350001300_P2.jpg
'中国の蛮行を糾弾する'
(ソウル=聯合ニュース)パク・ジホ記者= 14日の午前にソウル、鍾路区、孝子洞の駐韓中国大使館の前で、自由総連盟主催で
開かれた'海上警察害した中国海賊操業蛮行糾弾'記者会見で、参加者が中国を糾弾するスローガンを叫んでいる。 2011.12.14
参加連帯はしかし"積極的銃器の使用や軍艦の動員など対応は、問題解決をさらに難しくする"とし"感情的対応よりは
中国側と協力体系を備え、処罰程度を高めて漁獲物を全量没収するなどの措置を用意しなければならない"と指摘した。
この日の午前に水産協同組合中央会でも会員300人(主催側推算)が集まって、中国漁船の不法操業を糾弾する決起大会を
開催した。
これらは"無慈悲な暴力でかけがえない人命を犠牲にさせた人行為に対し、煮立つ怒りを感じる"と明らかにした。
これらの団体は"中国漁船の天人共怒する蛮行を、これ以上見過ごすことはできない。 これは両国共生のひもを切る愚かな
行為だ"として中国政府が害事件に対して謝罪し、不法操業を直ちに中断する一方、再発防止を約束することを促した。
（2/2）以上です。
＞煮立つ怒りを感じる
この表現が気にいったので投下ですｗ

344 ：

龍山（ヨンサン）の建物'9・11の貿易センターにそっくり'論議拡散
YTN||入力2011.12.14 09:43|修正2011.12.14 09:43|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100000&cpid=23&newsid=20111214094310919&p=YTN
[アンカーコメント]
ソウル、龍山国際業務地区に建設されるランドマークの建物が、9・11のテロを連想させるという論議が米国で広がっています。
米国のマスコミはこの超高層住宅商店複合建物が、テロ直後のニューヨークの世界貿易センターと似ているとし、撤回
しなければならないと声を高めています。イ・クァンヨプ特派員が報道します。
[リポート]
来る2016年に龍山国際業務地区に新築される、超高層住宅商店複合アパート2洞の設計図です。この設計図を見た
ほとんどの米国市民は、10余年前にアルカイダのテロ攻撃を受けた世界貿易センターを思い出します。建物2洞の雲の
姿で通路に連結されるのが、火炎に包まれた姿と似ているということです。
[録音:ニューヨーク市民]
"これはありえません。 私は世界貿易センターテロで生き残こりましたが、当時の爆発した様子と似ているように見えます。"
(This is an outrage. I survived the towers and this looks like the explosion of the towers.)
[録音:ニューヨーク市民]
"設計する時に9・11のテロを念頭に置いたものだと思います。 偶然とは思えません。"
(I think someone had this in mind when they designed it. I don't think this is an accident.)
オランダの設計会社は9・11のテロを連想させる意図は全くなかったとし、遺族に謝罪を表明しましたが論議は収まらないでいます。
米国のニュースチャネルCNNは、市民だけでなく放送側も基本設計図を変えなければならないと促したと報道しました。
（1/2）続きます。

345 ：

>>344の続き
[録音:キス・オルボメン、カレントTV放送進行者]
"そのとおりです、テロの姿を作ろうとしています。 悪鬼に似ています。"
(Yep that's what they want to build. Change it. you look like ghouls.)
[録音:グレン ペク、ラジオトークショー進行者]
"今までみた建物の中で、最も不快な姿です。"
(This is the most offensive building I have ever seen.)
フォックスニュースはテロの犠牲者の間では、容易に広報効果を得ようとする扇情的な設計という非難が多い
と伝えました。英国のBBC放送は、文化的な差で施行社側が全く予想できない結果がもたらされたと伝えました。
ブルームバーグは龍山のランドマーク建物の波紋が広がった事で、基本設計図が変更される可能性が高くなった
と報道しました。
だが、施行社である龍山駅周辺開発側は来年3月に最終確定する設計を、米国の論議を意識してやり直す意向は
ないという立場です。
ロサンゼルスからYTNのイ・クァンヨプでした。
（2/2）以上です。
<丶｀∀´>　ｵﾗﾝﾀﾞの設計だしウリの知ったことではないﾆﾀﾞ。

346 ：

羅老号の3回目の打ち上げ議論
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011121334161&sid=01040412&nid=004<ype=1
教育科学技術部と韓国航空宇宙研究院は14〜16日ロシア・モスクワで、ナロ号(KSLV-1) 3次発射推進のための技術協議
を進めている。両国は今回の会議で、昨年10月韓・露共同調査団が導き出した失敗の原因分析結果および補完勧告に基
づいて改善策を用意し、来年下半期中の発射時点を議論する予定だ。
先立って韓・露共同調査団は昨年2回目の発射失敗は、ロシアが製作した1段ロケットの誤作動および韓国が製作した飛行
終端システム(軌道離脱など非常時に2段ロケットを爆破させる装置)異常など、両側に全部原因があったことで折衝的結論を下した。
イ・ヘソン記者

347 ：

11月の'不動産市場消費心理指数'前月比8.1p ↓
ニューシス|ソ・サンジュン|入力2011.12.14 11:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111214110206036&p=newsis
【ソウル=ニューシス】ソ・サンジュン記者= 11月の全国'不動産市場消費心理指数'は108.3で、前月(116.4)より8.1p下落
したことが分かった。
14日に国土研究院が分析した不動産市場(住宅+土地)消費者心理調査の結果によれば、住宅市場の消費心理指数は
10月の119.0から11月は110.2に、土地市場消費心理指数は10月の93.7で11月は91.5に全て前月対比で下落した。
住宅市場の場合、売買市場の消費心理指数(10月106.7 → 11月101.8)より、チョンセ市場消費心理指数がさらに大幅に
下落(10月124.8 → 11月117.6)したと調査された。
首都圏はソウルと京畿、仁川（インチョン）の住宅市場消費心理鈍化で、前月(108.9)より8.9p下落した100.0記録し、非首都圏は
忠南（チュンナム）、慶北（キョンブク）、全南（チョンナム）など全地域の消費心理指数が平均7.1p下落した。 反面、忠南・慶北
地域は消費心理指数が前月対比下落したが、126.4で最も高い水準を維持した。
国土研究院はヨーロッパ発の金融危機にともなう傍観傾向の持続と、一部地域の再建築市場沈滞による買収心理の萎縮、
季節的オフシーズンなどの影響と分析した。
地域別不動産市場消費心理指数は忠南が126.4(10月130.4)を記録したし、慶北(126.4)、全南(123.5)、江原（カンウォン）(123.4)、
光州（クァンジュ）(122.4)の順で現れた。
地域別11月の'住宅市場消費心理指数'は、首都圏は101.5で前月(111.1)に比べて9.6p下落し、ソウル・仁川・京畿など全地域で
チョンセ需要の鈍化などにともなう、チョンセ市場消費心理指数の下落、価格上昇に対する期待減少などで住宅市場消費心理
指数が前月対比下落した。
地方は慶北(130.0)、忠南(129.9)、江原(126.1)等のすべての地域で指数が前月対比下落したが、首都圏よりは相対的に高い
水準を維持した。
（1/2）続きます。

348 ：

>>347の続き
全国の'住宅売買市場消費心理指数'は前月(106.7)より4.9p下落した101.8を記録した。
首都圏地域は売買価格の劣勢と追加価格下落の憂慮による傍観傾向増加などで、住宅売買市場消費心理が鈍化した
と調査された。 ソウル(10月98.9→11月93.6)、仁川(10月84.8→11月81.9)、京畿(10月97.2→11月92.7)の消費心理指数が
全て下落した。
地方また、取引オフシーズンと売買価格上昇幅の鈍化により、多くの地域で住宅売買市場消費心理が鈍化したと調査
された。 地方のすべての広域地方自治体で、消費心理指数が平均5.2p下落した。
全国'住宅チョンセ市場消費心理指数'も、前月(124.8)より7.2p下落した117.6を記録した。
首都圏ではソウル(10月124.4→11月114.8)と仁川(10月121.6→11月111.2)、京畿(10月122.8→11月114.2)のすべての
地域が前月対比で下落した。
地方も季節的オフシーズン、チョンセ需要の減少などで、住宅チョンセ市場消費心理指数が下落した。
忠南(10月133.1→11月127.5)、全南(10月127.4→11月126.9)、蔚山（ウルサン）(10月132.1→11月125.3)等が下落し、
江原(10月128.2→11月130.0)は前月対比小幅上昇したと調査された。
一方、不動産市場消費心理指数は'不動産市場消費者心理調査'の結果を指数化したもので、毎月国土研究院の
ホームページを通じて公開されている。
（2/2）以上です。

349 ：

支援

350 ：

支援鯛　<＾)))><<

351 ：

>>343
怒りで暖を取るんですね

352 ：

キム・ジン'100分討論'で'ロウソクのあかりは狼藉、インターネットは軽薄'発言が物議
マネーツディ|チョン・ウンビインターン記者|入力2011.12.14 09:53|修正2011.12.14 10:50|
http://media.daum.net/economic/employ/view.html?cateid=1040&newsid=20111214095307171&p=moneytoday
[マネーツディ チョン・ウンビインターン記者]
MBC '100分討論'に出演したキム・ジン中央日報論説委員が、偏向的な単語の選択と片意地な討論態度で論議に包まれた。
去る14日に放送されたMBC '100分討論'とは'ナコムス（※注１）現象をどのように見るのか'という主題で進行された。 キム・ジン
中央日報論説委員とハンナラ党のカン・スンギュ議員、チョン・チョンレ前民主党議員、キム・ホギ延世（ヨンセ）大社会学科教授が
パネルで参加した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/14/moneytoday/20111214105012363.jpg
(c)MBC'100討論'ウェブページ キャプチャー
キム・ジン委員は"ナコムスの肯定的な面と否定的な面は2対8程度"として発言した。 キム委員は引き続き"ナコムスは事実関係が
正確でなければならなく、批評の対象が偏向的ではならないという言論の核心が欠如している"とし"も多くされており、進歩
左派的利害関係に合う対象だけを批評する"と言い切った。
チョン・チョンレ前議員は、去る2008年の狂牛病ろうそく集会の時に中央日報の記者が、虚偽写真を報道して謝ったことを指摘して
発言を始めた。
するとキム委員は多少激昂した声で"特定新聞の誤報事例を提示するのは、中央日報という大きな木の葉っぱを一枚引き離し、
揺さぶりながら扇動、売り渡すことだ"と反論した。
キム委員は"保守言論が私たちの社会発展にどんな寄与をしたのか全体的な評価もせず、一つの小さい誤報を持って売り渡す
意図がある形態はレベルが低い"と指摘した。
キム委員とチョン前議員は司会者が討論を仲裁した後にも、きっ抗した対立を継続した。 チョン前議員が'(私が)落選したのは
一部の保守媒体が虚偽報道した影響が大きい'と主張すると、すぐにキム委員はチョン前議員の話をさえぎって司会者に
"今日の討論の秩序を確立してほしい"と要求した。
（1/2）続きます。

353 ：

>>352の続き
キム委員は以後"選管委へのティドス攻撃に対し、ナコムスは選管委内部の介入疑惑を提起したが、憲法機関に対して
むやみに誤った導きをして良いのか" "ナコムスは新しいものでなく米国ジョン・スチュワートのザ・デイリー・ショーに似ているが、
これら媒体は主流でなく非主流だ"等の主張を継続した。
チョン議員が"外国の事例を挙げるといっても信頼度が高まることではない、朝中東（チョチュンドン）（※注2）の信頼度は2003年
当時19%と現れた"と指摘し、これに対しキム委員は"おかしな統計を信頼したくないからアンカーが整理してほしい"と一蹴した。
この過程で市民論客が笑い出すこともあった。
キム委員は2008年のロウソクのあかりデモを'ロウソクのあかり狼藉'と称して、"韓国のインターネット文化は軽薄だ"という発言
も経ることなく吐き出した。 これに対しキム・ホギ教授とチョン前議員に"単語の選択が上手ですね"という指摘を受けた。
チョン前議員は"ナコムスに熱狂する国民を'軽薄だ'と断定するなら、そのような話をする人の方が軽薄だ"と受け返した。
放送が終わるとすぐにネチズンは"100分討論を見た、キム・ジン論説委員の'ロウソクのあかり狼藉'という単語が朝まで頭に
ぐるぐる回る" "誰も自分がしたい話だけを言う姿が残念だった" "若者たちの軽薄なメディア? それなら朝中東は軽薄では
ないことなのか?"等の批判的な反応を見せた。
（2/2）以上です。
※注１、ナコムス、ネット俗語：Podcastの様にユーザーが自由に写真・批判文等を掲載する空間
※注2、朝中東（チョチュンドン）、ネット俗語：韓国で三大メジャー新聞の、朝鮮日報、中央日報、東亜日報のそれぞれ頭文字。
http://www.spork.jp/sporkeye/2009/07/post-13.php
参考
放送通信審議委、「ナコムスの接続閉鎖も可能」
放送通信審議委、SNS規制の議論
http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/issue/media/1322837063343Staff（日本語）
>>351
今年の冬は火病で電気が無くても暖かい事でしょうｗ

354 ：

>>353
そう思うと中国はとても親切な国ですね

355 ：

<指標に現れた‘韓国経済の暗雲’>潜在成長率ますます下り坂‘低成長’
国会予算政策処分析
文化日報|チョ・ソンジン記者|入力2011.12.14 15:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111214150108569&p=munhwa
投資の不振などで潜在成長率がグローバル金融危機前に比べて、大きく下落しているという分析が出てきた。 これに伴い、
潜在成長率を引き上げるための多角的な対策が必要だという指摘が出ている。
14日の国会予算政策処の'2011〜2015年の経済展望および財政分析'によれば、我が国の2011〜2015年の潜在成長率を推定した
結果、年平均3.7%と現れた。 これは経済成長率と投入要素に対する展望を基礎に推定したもので、去る5年(2006〜2010年)の
潜在成長率の平均4.0%より0.3%ポイント低い。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/14/munhwa/20111214150108580.jpg
特に金融危機以前(2004〜2007年)の潜在成長率4.3%に比べては、0.6%ポイントも下落した数値だ。韓国の潜在成長率は2008年の
3.9%を始まりに4%台を下回り始め、2009年と2010年にはそれぞれ3.7%と3.9%を記録したと推定される。
今年は3.8%となり、前年に比べ0.1%ポイント下落し、2012年も再び0.1%ポイント下落して3.7%に留まると予測されている。 2013年から
潜在成長率がさらに下がり、2015年までは3.6%に終わると推定される。 韓国は事実上低成長時代にすでに進入したと分析される。
このように潜在成長率が3%台に下落したのは金融危機をたどった事で、投資と労働投入が傾向的に萎縮したためと分析される。
生産投入要素別潜在成長寄与度を調べれば、労働と総要素生産性の年平均寄与度はそれぞれ0.2%ポイントと1.9%ポイントで、
危機前の4年間(2004〜2007年)に比べて労働の寄与度は0.1%ポイント下落した。反面、資本の年平均寄与度は危機前に比べて
0.6%ポイント下落した1.5%ポイントで、潜在成長率を下落させる主要要因になると推定される。
報告書は低くなっている潜在成長率を向上させるためには、サービス産業の先進化、グリーン成長、新しい成長動力の強化を通じて
持続可能な成長基盤を拡充しなければならないと指摘した。 また、規制緩和、研究・開発(R&D)投資の拡大による技術革新、
人的投資拡大などで総要素生産性を高めなければならないと付け加えた。
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【煮立つ怒りの火病の冬、暖かい冬】

356 ：

<'日本は謝罪しなさい!' 1千回目の叫び声が響く>(総合)
聯合ニュース|イム・キチャン|入力2011.12.14 16:18|修正2011.12.14 16:33|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20111214161814761&p=yonhap
平和碑も除幕..日本の反発に管轄地方自治体が難色
(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン、キム・スンウク記者= "日本は戦争犯罪を認めなさい。 真相を糾明しなさい。 公式に
謝罪しなさい。 法的に賠償しなさい。 責任者を処罰しなさい。 歴史教科書に記録しなさい。 追悼碑と資料館を建設しなさい!"
1992年の1月8日から20年近く、ソウルの中学洞（チュンハクトン）駐韓日本大使館の前で響き渡った叫びだ。 日本軍慰安婦
被害のおばあさんと韓国挺身隊問題対策協議会(挺身隊対策協)が、毎週水曜日の正午に進めてきた水曜集会が14日で
1千回をむかえた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/14/yonhap/20111214163311763.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/14/yonhap/20111214163311816.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/14/yonhap/20111214163311869.jpg
'20年'と'1千回'という数字の象徴性のためなのか、この日の集会にはいつも集会を繋いできたおばあさんと挺身隊対策協関係者
たち以外にも、国内外の取材陣と政界の要人、一般市民など3千人(警察推算1千人)が集まり、大使館の前の道路が人で埋まった。
国内集会歴史上最長である'20年間に1千回'記録を立てた被害おばあさんは、万感が交差する表情だった。 集会を通じて成し遂げ
た事もあったが、被害者が一人二人亡くなる状況でも、日本政府の根本的な態度の変化がないためだ。
13才で満州に引きずられて行ったキル・ウォンオク(84)おばあさんは、"日本人たちが謝罪しないのに1千回に意味があるのか"として
"各自引き受けた席で最善を尽くして生きて、再び我が国に私のような人が出てこないようにしてほしい"として憂鬱な表情になった。
キム・ボクトン(85)おばあさんは"日本大使はこの老人が全員死ぬ前に、一日も早く謝罪しなさい"として"イ・ミョンバク大統領も
日本政府に対し、過去の誤りを謝罪することは謝罪して賠償することは賠償しろと言えば良いだろう"と話した。
ユン・ミヒャン挺身隊対策協常任代表は"（今日は）日本政府には非常に恥ずかしい記録を残した日だ"としら"韓国政府も被害者を
20年間通りに放置した責任を免じられない程、ずっと傍観しており違憲的な態度を見せるのか見守る"と明らかにした。
（1/2）続きます。

357 ：

>>356の続き
挺身隊対策協はこの日の集会に先立ち慰安婦少女の姿を形象化した'平和碑'を当初予告した通り大使館の向い側の歩道に
設置した。市民社会の募金で建設された平和碑は、短い髪に韓服姿をした慰安婦の少女が膝の上に手を乗せて椅子に座った
姿で高さは約130�pだ。 少女のそばには空の椅子が用意されている。
ユン・ミヒャン代表は"必ず水曜日ではなくても、市民がこの少女のそばに座り日本大使館に向かってスローガンを叫んで手を
握ったり寒い時には帽子をかぶせるなど、自発的に慰労と連帯を表示するようにした施設だ"と平和碑の意味を説明した。
日本の政府が平和碑の建設に対して"両国外交に否定的影響を及ぼしかねない"として憂慮を出し、外信によればこの日に
藤村修官房長官が平和碑撤去を韓国政府に要求すると明らかにしたが、日本大使館は静かだった。
午前中に挺身隊対策協関係者たちが平和碑を設置する姿を、大使館関係者三,四人が見守ることはしたが何の行動もなかった。
正午に水曜集会が始まっても、大使館建物に設置された閉回路(CC)TVがずっと動いて、現場を撮影していただけで、窓の外を
見る人さえ殆どいなかった。
しかし平和碑建設が外交問題につながるという点で、管轄自治団体は非常に堪え難いという態度を見せている。当初、管轄の
鍾路区（チョンノグ）は、去る3月に挺身隊対策協の平和碑建設申請を受けて道路法など関連法令を検討し、問題がないとし
積極的に協力するという意向を明らかにしていた。
しかし日本政府から問題提起が入ってくると、すぐに外交通商部が日本側の立場を鍾路区に伝達し、区は1千回の集会を控えて、
追悼碑設置許可と関連して"何も決定されたことはなく議論中だ"という立場だけ繰り返した。
ユン・ミヒャン代表はこのような状況に対して"承認をどこから受け受けない事等、私たちが考慮する部分でない。 意志のとおり
行くだろう"と話した。
（2/2）以上です。
FTAで米国デモ、中国にデモ、日本にもデモ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【全方向火病デモ】
本日はここで、終わります。

358 ：

支援

359 ：

おつかれさまです

360 ：

>>299
SC第一銀行は少し前に数店舗閉鎖したなかった？で今回の大規模リストラ
これだけ見るとSC第一銀行の経営がヤバイと見えるけど
なのに銀行業界の第三四半期は過去最大の営業利益を叩き出したと、
親会社はスタンダードチャータード銀行と考えるとさすがは英東インド会社を
祖に持つ銀行と考えるのが自然？
>>313
家計向け融資はどんどんヤバイ所へ移行していると、利率の高い所や闇金へと
更に多重債務者が増えて、延滞率が増え、不良債権化して市中銀行へと帰る
>>324
不動産バブルも地方へ拡散しているのでしょう。余力の少ない地方は後に地獄へと
>>327
年寄りの生活苦の話で、フリーペーパーを複数部を持ち帰って古紙回収業者へ
持ち込むという話があった様な。フリーペーパー発行者が取締を始めて年寄りと
悶着を起こしているとか
>>332
パクリ先の日本が今までの様にパクリが出来なくなればこうなるよね
>>337-338
韓国の冬の電力は終了かな
>>340
ドバイ産原油価格が104ドルを超えると、来年の予想経済成長率は更に低下確定

361 ：

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月13日「日日金融市場動向」
株式:　下落[KOSPI指数1,864.1p(↓35.7p、-1.9%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数511.2p(↓4.0p、-0.8%)]
KOSPI指数は国際信用評価会社の財政協定の懐疑的な反応とモルガン・スタンレーの
韓国株式市場投資判断下方修正(比重の拡大→市場平均)による投資心理の萎縮で下落
3大格付け機関は欧州の財政合意文書に新しい実質的な措置が含まれていないと批判し
緊縮基調を強調等で景気鈍化の懸念が深刻化すると警告、特にムーディーズは今回の
合意は信用格付降格リスクを減らす事が出来なかったと指摘
KOSDAQ指数はアジアの主要株式市場の下落に伴うリスク回避傾向の強化に機関と外国人
の売越が出廻り下落
金利:　小幅下落[国債(3年)3.35%(↓0.01%p)]
国庫債金利は世界の各市場急落による安全資産買い等で下落したが、外国人投資資金の
移動に伴う警戒心により下落幅は制限
為替:　上昇[ウォン/ドル　1,154.0ウォン(↑7.1ウォン、-0.6%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,477.2ウォン(↓0.6ウォン、+0.0%)]
為替市場は新財政協定への期待感の希薄とEUと欧州圏の国家信用等級下方修正懸念
再浮上等で上昇

362 ：

ニダ鯛<｀∀´>)))><<

363 ：

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月13日「日日金融市場動向」
外国人有価証券投資動向
11年12月13日:　株式2,354億ウォン売越、債券2,812億ウォン売越
通年では(11年1月1日〜12月13日)
KOSPI:　7兆5,621億ウォン売越(保有残高355兆5,874億ウォン、時価総額比32.9%)
KOSDAQ:　1兆3,443億ウォン売越(保有残高8兆9,129億ウォン、時価総額比8.2%)
上場債券:　40兆1,120億ウォン買越(保有残高82兆8,001億ウォン)
保有残高は12月12日目安
(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　12.12　　12.13　1.1〜12.13
KOSPI　　　　　　　　　-2　　-2,066　　-75,621
ETF　　　　　　　　　　255　　　　　0　　　 1,251
KOSDAQ　　　　　　　　2　　　-288　　-13,443
債券　　　　　　　　 1,017　　-2,812　　401,120
計　　　　　　　　　　1,272　　-5,166　　313,307
取引額
株総取引額　　　84,444　　93,906
外国人　　　　　　　8,660　　10,361
債券総取引額　　29,102　　29,412

364 ：

S＆P、韓国の信用等級'A'を維持（
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2011/12/14/0301000000AKR20111214193100002.HTML?template=2087
等級展望も'安定的'…財政健全性高く評価
(ソウル=聯合ニュース)キムヨンレ記者=国際信用評価社スタンダードアンドプアーズ(S&P)は、14日韓国の信用格付を現行通り維持すると
発表した。
S&Pはこの日韓国の良好な財政健全性と純対外債権国の地位維持などを高く評価し、信用等級を現在と同じに'A′に、展望を'安定的'(stable)
に維持すると企画財政部に通知した。
S&Pは2005〜2008年の一般政府財政収支が黒字を記録し、今年の我国の一般政府純借金が国内総生産(GDP)の22%程度に過ぎない点
を上げて韓国の財政が堅実だと評価した。
S&Pは韓国の純対外債権国の維持と通貨（韓国ウォン）の活発な取引きなどは、外貨借金上のリスクを減らす役割をしていると明らかにし
た。しかし、地政学的リスクと統一費用に関する問題は、信用格付上向きを制約する要因だと指摘した。
S&Pは北朝鮮のキム・ジョンウン後継問題など、北朝鮮情勢と関連した不確実性が大きくなっており、もし北朝鮮が崩壊すれば莫大な統一
費用を負担する可能性があると言及した。
'安定的'の信用等級展望は、韓国を囲んだ地政学的リスクが急激に悪化しないという予想を反映したと説明した。
S&Pは韓国が今後、今より高い経済成長率を達成し、地政学的危険が緩和されるならば信用等級が上昇する余地もあると明らかにした。
企財部はこのような結果に対して"ムーディーズが我が国の信用格付を維持することにしたのに続き、先月7日フィッチの等級展望上方
修正、そして今回のS&Pの等級維持で私たちの対外信用度が高まった"と評価した。
企財部関係者は"最近のグローバル財政危機にも3大国際格付会社すべてが韓国を友好的に評価したのは、2008年金融危機当時より
も私たちの経済体質が強化されたことが国際的に公認されたこと"と話した。
（続く）

365 ：

この関係者は"特に今年S&Pが米国の国家信用格付を降格し、ドイツとフランスなどユーロゾーン15ヶ国を否定的観察対象で指定したの
を考慮すれば、私たちの信用格付が維持されたことは相当な意味を持つ"と強調した。
政府は国家信用格付が維持されることによって、今後の我国の金融機関と企業の海外資金調達条件も相対的に安定的になると見込んでいる。
企財部は"来年にもグローバル財政危機などで海外借入条件が悪化する可能性が大きい事を考えれば、銀行と企業の資金調達負担減
少など肯定的な効果が期待される"と明らかにした。
>>360
SC第一は、オンラインバンキングへシフトしていますね。
だから、長期デモをやる行員なんか減らしたいのでしょうｗ

366 ：

"駐韓米軍の韓国人職員の職位、400余り削減"
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/12/14/0521000000AKR20111214164700043.HTML?template=2087
米国防予算削減よって..韓国人職員"リストラ撤回"反発
(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンスク記者=駐韓米軍内400人以上の韓国人職員の役職が消えることになる見通しだ。
米陸軍施設管理司令部は14日配布した資料を通じて"米政府の国防予算削減のレベルに合わせるには、米軍の民間人職員リストラが
避けられない"と指摘した。
司令部は"職位400がなくなっても、職員400人を削減するという意味ではない""職務再調整や職員の再配置などの案を検討している"と
付け加えた。
米陸軍は国防予算削減により、2012年9月30日までに約8千700個の民間人職位を減らすことにして施設管理司令部と軍需物資管理司
令部など8個司令部と機関所属の70余り地域で人員削減計画を確定した。
司令部は"人員削減計画に対して労組と協議し、通知手続きを遵守した"としながら"新しい韓国人職員の採用を凍結し、空席のある職位
はリストラ対象職員で埋める計画"と伝えた。
しかし、駐韓米軍韓国人労働組合は"米軍が3ヶ月を期限として、一方的に解雇を通知して生存権に脅威を受けている"として反発している。
これらは、京畿道、議政府市と東豆川市の米軍基地の前で集会を開き"韓国人勤労者リストラ計画を直ちに撤回し、米国の財政悪化にと
もなう国防予算削減の責任を労働者に転嫁するな"と主張した。
これと関連して、ジョンD.ジョンソン米8軍司令官は"韓国人職員のリストラ措置を非常に深刻に受け入れ、関連状況を注目している"とし
"今回の減員措置で影響を受けるすべての韓国人職員が、また仕事をする機会を与えるように最善を尽くす"と話した。
＃回線の調子が悪く、何度も回線が落ちます
今日は終了致します

367 ：

>>355
確かに潜在成長率も大事だと思うけど
実体の経済成長率のギャップをどう埋めるとか
いくら経済成長してもその富が国外に流出する方が問題と思うが
>>363
投下した感想
12月10日頃に国債満期償還があったので外国人の上場債券保有残高が減った
約3兆5,354億ウォン、この資金の行方が気になるところ
>>364-365
韓国にとって信用格付は死活問題。2008年の金融危機当時、外貨準備高の報道資料に
わざわざ3大信用格付機関の信用等級維持を書いたくらいです。
好意的に考えれば、SC第一銀行の業態変化の一環と
えげつない事を言えば、店舗潰しや人員整理してでも利益を確保せよと
そういえば、ローンスターも外換銀行に同様な事をしてた様な
外国為替取扱のシェアを落としてでも利益を上げさせ、株式配当金をぶんどったと

368 ：

>>366
おつかれさまです

369 ：

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 373won【KIKOINK】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323387450/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その450
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323309565/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十七杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321899852/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 48元【ソフトバーニング】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1320568906/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

370 ：

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【良い終末を韓半島で】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【体感気温は−22.1度】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【販売好調フォトショップ】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【火病の種が大杉】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【準強姦列車「ＩＴＸ−」、発進準備中】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【煮立つ怒りの火病の冬、暖かい冬】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【全方向火病デモ】
■経済関連姉妹スレ
の項の見直しも議論すべきかと思われ
台湾はともかく欧州は私物化されてるし

371 ：

原子炉停止支援

372 ：

ロシアwktkスレは新スレに移行しますので書き換えをお願いします
−−−−−
韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ
まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 373won【KIKOINK】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323387450/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その450
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323309565/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十七杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321899852/
■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 48元【ソフトバーニング】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1320568906/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

373 ：

■[ネットワーク]原子力発電所ぞろぞろ中断…納品不正確認
ttp://news.kbs.co.kr/tvnews/newsline/2011/12/14/2404293.html
＠KBS
<アンカーコメント>
昨日の蔚珍（ウルチン）原子力発電所1号機に続き、今日は古里原子力発電所3号機の稼動が中断され、冬季電力需給に
支障が避けられないように見えます。古里原子力発電所で中古部品が納品されたという事実を立証する内部報告書も
KBSが単独入手しました。釜山（プサン）に繋ぎます。 イ・サンジュン記者!
<質問>
昨日の蔚珍原子力発電所に続き古里原子力発電所3号機も稼動が中断されたが、原因が明らかになりましたか?
<返事>
はい、今日午前釜山機張郡（キジャングン）にある古里原子力発電所3号機が突然止まりました。
タービン発電機に過電圧がかかったのが原因と推定されています。
古里原子力発電所の稼動中断は昨日蔚珍原子力発電所1号機が熱い蒸気を冷ます復水器バルブを職員がロックして
稼動が中断されて12時間余りです。
原子力発電所稼動が故障で中断されたことは今年に入ってすでに7回目です。
放射能流出はないというのが原子力発電所側の公式の立場ですが住民たちは不安なだけです。
二日間原子力発電所2基が続けて稼動を止めながら、直ちに190万 KW(キロワット)の電力供給が中断されました。
現在欠陥や整備などの理由で発電が停止した原子力発電所は蔚珍1、4、5号機と、古里3号機、月星4号機など全5基、
全体原子力発電所の1/4規模です。
繰り返される原電事故に電力大乱が起きるのではないか、不安感が大きくなっています。
(1/2)

374 ：

>>373 続き
<質問>
検察の捜査を受けている釜山古里原子力発電所納品不正疑惑の詳細な内容も確認されたんですって?
<返事>
はい、古里原子力発電所に使ってはいけない中古部品が納品された事実がKBSが単独入手した古里原子力発電所の
内部報告書で確認されました。
釜山古里原子力発電所は2008年から昨年まで3回にかけて7台の'タービンバルブ作動機'を交替しました。
水蒸気でタービンを回して電気を生産する時、水蒸気量を調節する設備です。
KBSが単独入手した古里原子力発電所内部報告書を見れば、納品業者が発電所部品を原子力発電所職員を通じて
取り出した後、組み立てて、新製品のように納品したとされています。
納品業者退職職員の証言とも一致します。
<録音> 納品業者退職職員:"発電所から物を持ち出しました。それを洗浄して再び塗装をして..."
リサイクルされた部品は古里原子力発電所3号機タービンバルブ作動機の支持台である'マニフォールド' 1個と
覆いの役割をする'カラム' 2個で、1億 8千万ウォン分を越えます。
中古部品を洗浄、塗装だけして2億ウォン程を取りまとめたという話です。
原子力発電所側は一歩遅れてこの事実を発見して新しい部品に交替しました。
古里原子力発電所と納品業者間の納品不正規模が予想より大きいと明らかになっただけに、検察捜査も金品授受に
合わされる可能性が高く見えます。
今まで釜山からお伝えしました。 　(2/2)おしまい

375 ：

■ハナSKカードからSKテレコム顧客情報漏れた
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011121462211
＠韓国経済
警察、7月情報流出事件捜査結果発表
"情報接近権ない・DB暗号化は"嘘
ハナSKカードから流出した顧客情報がSKテレコムの携帯電話購買顧客に対する情報だと明らかになった。これと共に
ハナSKカードが顧客データベースを暗号化しないなど個人情報保安管理を不十分にしたと発表され、金融当局が
追加調査を始める予定だ。
◆SKT顧客情報出て行った
ソウル、南大門（ナムデムン）警察署はハナSKカードのテレマーケティング職員パク某氏(36)を顧客情報を流出した
嫌疑(信用情報の利用および保護に関する法律違反)で不拘束立件したと14日発表した。警察はまた、パク氏から譲り
受けた顧客情報を流すとしてハナSKカード側を脅迫した疑惑で分譲代行業者ク某氏(55)を拘束して、部下職員チョ某氏(37)
を不拘束立件した。
警察調査結果パク氏が流出した個人情報はハナSKカードと提携を結んだ SKテレコムの携帯電話分割払い購買顧客情報
9万7000件余りだ。パク氏は去る7月末に顧客の名前と連絡先、住所、住民登録番号など9万7000件余りの顧客情報を
個人にメールで送って外部に流出、この中で5万1000件余りをク氏に渡した疑惑を受けている。ク氏は去る9月ハナSKカード
コールセンターに電話して“最高経営陣に会わせなければ顧客信用情報100万件を流出する”と脅迫した疑惑を受けている。
しかし当初流出事件が広まっていた時、ハナSKカード側は“(ハナSKカード職員は) SKテレコム 顧客情報に対する
接近権限自体がない”として通信社顧客情報が流出する可能性がないと明らかにしたことがあって、虚偽釈明という
批判が出ている。
ハナSKカードは収益拡大のために SKテレコム から携帯電話端末の割賦債権を買い入れ・流動化している。流動化資産を含む
債権規模は去る9月末現在3兆2000億ウォン水準だ。
(1/2)

376 ：

>>375　続き
◆顧客DBも暗号化しなくて
警察はこれと共にハナSKカードの顧客情報データベース(DB)が暗号化されていなかったとし、個人情報保安管理を疎かに
した疑惑(情報通信網利用促進および情報保護などに関する法律違反)でこの会社職員ヤン某氏(47)とキム某氏(49)も
それぞれ立件した。
ハナSKカードは警察の調査に“個人情報に対する暗号化は予算がたくさん必要とされる作業で準備中にあった”と明らかに
したと分かった。ハナSKカード関係者はこれに対して“銀行とカード会社のなかで顧客DBが保存された中央サーバー自体を
暗号化したところは殆どない”として“来年まで顧客DB全体を暗号化する計画”と釈明した。これと共にハナSKカードは
情報流出可能性がある顧客全員に対して会社側負担で被害補償保険に加入できるようにした。
金融当局はハナSKカードの顧客情報セキュリティーシステムなどに問題があらわれただけに追加調査を行った後、制裁審議
手続きを進めるという計画だ。金融監督院関係者は“粗末な個人情報管理と関連して追加調査および制裁範囲と水準に対する
議論が必要なものと見られる”として“早ければ来年1月中にも制裁審議結果が出るだろう”と話した。 金融監督院は
先立って去る9月にハナSKカードに対して顧客情報接近体系に対する問題点などを中心に特別検査を行ったことがある。
一方去る8月に内部職員が80余万件の情報を流出した疑惑で警察の捜査を受けている サムスンカード対する捜査結果も
年内に発表される展望だ。
(2/2)おしまい

377 ：

印ポスコ建設現場で衝突‥1人死亡
オリッサ州製鉄所建設反対住民と勤労者衝突
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214226100009.HTML?audio=Y
(ニューデリー神話=聯合ニュース) 14日(現地時間)インド オリッサ州でポスコ製鉄所建設工事に反対する住民たちと現場勤労者
の間に衝突が発生,最小1人が死亡して2名が負傷したとインド-アジアニュース サービスが報道した。
事件はオリッサ州パラディップで製鉄所建設プロジェクトの一環で進行中だった道路工事に動員された建設労働者らと工事に反対
する現地住民数百人間の争い渦中に発生した。
住民たちは工事進行を邪魔しながら,手製爆発物を投げて,勤労者2人を拉致したりもしたとインド-アジア ニュース サービスは
伝えた。
ポスコのオリッサ株製鉄所建設事業投資規模は総120億ドル(約13兆9千億ウォン)で,去る1991年インド政府の市場改革以後最大規模
の外国企業投資事業の中の一つだ。

378 ：

<ケーポップは信じられる投資先(?)>
FT "バブル憂慮あるが簡単に消えないようだ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/15/0200000000AKR20111215002100085.HTML
(ロンドン=聯合ニュース)イ・ソンハン特派員=ケーポップ(K-POP)は信じられる投資先になることができるだろうか?
英国経済日刊ファイナンシャル タイムズ(FT)が14日'ケーポップ人気に便乗する企画会社'という題名の記事で世界舞台に進出して
いるケーポップ現況と韓国演芸企画会社に対する投資展望などを分析した。
この新聞はビッグバンと少女時代のような韓国アイドル グループの人気がアジア全域に広がりながらYGエンターテインメントと
SMエンターテインメントなど韓国企画会社の株価が上がって観光収入も増加したと伝えた。
2000年代初期冬のソナタのような人気ドラマで始まった韓流は新世代歌手が登場しながら,拡張傾向に乗っているということだ。
企画会社はティーンエージャーを選んで,数年間苛酷に,訓練させて,スターに成長させて心をとらえる歌とよく構成された振りつけ
でユーチューブとソーシャルネットワークサービスを通じて,西欧市場を食い込んでいるとこの新聞は解説した。
ケーポップは韓国の外で文化を広めること他にも韓国に観光客を引き込む役割も正確にする。
昨年アルバム発売,コンサート,授賞式などの行事出席のために韓国を訪問した外国人は3万4千人で2倍近く増えたしこれよりはるか
に多くの外国人が有名ドラマや映画セット場を探す。
この新聞はしかし"投資家はまだケーポップが金儲けになるのかに対する確信を持っていないで一部は熱く燃え上がった産業にバブル
が生じる可能性を提起している"と指摘した。
ワンダーガールス,ボアのようなケーポップ歌手は米国主流市場に入るのに失敗したしYGの場合のようにスターがかかわった事故は
株価に打撃を与えることができるということだ。
この新聞はアナリストの分析を引用して"ケーポップが西欧一部に特定ファン（パン）を持っているが主流市場を突き抜けて入れな
くて時間がかかること"としながら"企画会社の現在の株価は潜在力を反映したことでバブルと見えることができるがそのバブルが
近い将来簡単に消えはしないだろう"と予想した。

379 ：

'第2金融急膨張'資産900兆…家計貸し出しは300兆
銀行券より成長の勢い4倍越えて…金融委"経済に大きい威嚇"
'第2金融圏主要顧客' 5〜7等級に多重債務者65%集まって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/13/0200000000AKR20111213197400002.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=第2金融圏が家計貸し出しの急な増加傾向を乗って急膨張している。
総資産はすでに900兆ウォンを突破したと推定される。 家計貸し出しが銀行圏と釣り合う300兆ウォンを越えるのも時間の問題だ。
15日金融委員会と金融監督院によれば貯蓄銀行,信協,カード・与信専門,保険など貸し出しを取り扱う第2金融圏の総資産は今年6月末
889兆1千億ウォンで集計された。
第2金融圏は2008年6月末総資産610兆4千億ウォンと比べれば3年間に図体が45.7%(278兆7千億ウォン)大きくなった。
同じ期間銀行圏の総資産は1千737兆3千億ウォンから1千916兆3千億ウォンに179兆ウォン(10.3%)増えた。
金融危機を克服する過程で第2金融圏が銀行圏より4倍越える成長の勢いを見せたのだ。
第2金融圏総資産はもう銀行圏の半分に肉迫する。 我が国の一年総生産(昨年名目GDP:1千173兆ウォン)と似た水準だ。
業体別では、信協が65.7%,カード・与専業が60.8%,保険が42.5%ずつ大きくなった。 貯蓄銀行は今年営業停止事態の余波で成長の
勢いが21.6%に終わった。
第2金融圏の急膨張は家計貸し出しが爆発的に増えたためだ。
第2金融圏家計貸し出し残額は11月末289兆3千億ウォンだ。 銀行圏家計貸し出し残額452兆ウォンの3分の2に肉迫する規模だ。
第2金融圏家計貸し出しは今年下半期に入って,13兆5千億ウォン(4.9%)増えた。 銀行圏が9兆6千億ウォン(2.2%)増えたのと比較する
と増加率はもちろん増加額も追い抜いた。
(1/2)つづく

380 ：

>>379 つづき
月別増加額は7月2兆2千億ウォン,8月3兆9千億ウォン,9月2兆3千億ウォン,10月2兆5千億ウォン,11月2兆6千億ウォンで着実に2兆
ウォンを越えた。
金融監督院関係者は"第2金融圏家計貸し出しがこのまま増えれば来年上半期中300兆ウォンを越えるだろう"と展望した。
金融委は第2金融圏の'図体を大きくすること'が私たちの経済の最も大きい危険要素として作用すると見て対策準備に出た。
第2金融圏に蔓延した多重債務者(色々な金融会社で金を借りた債務者)問題が景気鈍化とかみ合わさる可能性にも備えることにした。
個人信用評価社コリアクレジットビューで(KCB)の統計を見れば金融会社3ヶ所以上で金を借りた多重債務者の30%は'限界借主'と
呼ばれる信用等級7等級に集まっている。
多重債務者は主に第2金融圏で貸し出し受ける5〜7等級に65%ほど分布する。 KCBは全体評価対象約4千万人の中で30%を5〜7等級で
分類した。
金融委はまず金融監督院と共に来年2月まで第2金融圏貸し出しに対する全般的な実態調査を行う。
金融委関係者は"'第2金融圏家計貸し出しの持続的な管理'を来年度重点業務計画をたてた"として"色々な政策手段を詳しく検討して
いる"と明らかにした。
(2/2)おわり

381 ：

支援

382 ：

<第2金融非優良・多重債務不良状態危険水位>
景気鈍化時は'回して防ぐこと'限界借主不良爆発
"8〜10等級すでに延滞開始…5〜7等級管理重要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214206500002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=非優良・多重債務が集まった第2金融圏の体つきが危険水位で肥大化した。
第2金融圏貸出者中やっと利子だけ返したり貸し出し回して防ぐことに持ちこたえる'限界借主'も無視することのできない規模だ。
国内外景気がなかなか良くなる兆しを見られなくて,来年には限界借主を始まりに家計貸し出しの'不良爆弾'がさく烈するのになら
ないかとの憂慮まで出てくる。
政府当局は危険兆候を感知して実態把握と対策準備に着手した。
しかしどこからどのように手を加えるべきか分からないほど潜在不良が積もったうえに生半可に触れば副作用がより大きいことも
あるという指摘も侮れない。
◇第2金融家計貸し出し量・質全部深刻
第2金融圏家計貸し出しは量と質全部問題が深刻だ。
まず量的な側面では増加傾向が過度にはやい。 誰か見ても非正常的という状況だが,当局さえ"なかなか捕えられない"として手を打つほどだ。
相互金融,カード・分割払い金融,保険,貯蓄銀行など貸し出し営業をする第2金融圏の家計貸し出し残額は今年上半期話275兆8千億
ウォンだった。
貸し出し残額は下半期に入って,毎月2〜3兆ウォンずつ増えた。 11月末現在の残額は5ヶ月ぶりに13兆5千億ウォン(4.9%)増加した
289兆3千億ウォンに達する。
相互金融が8兆4千億ウォン増えて,増加傾向を主導したし保険も4兆4千億ウォン加勢した。
(1/3)つづく

383 ：

>>382 つづき
第2金融圏の総資産が3年間に45.7%急増した900兆ウォンに増えた。 手のほどこしようもない家計貸し出し増加のためだ。
本来より大きい危険は質的な側面だ。
金融監督院キム・ヨンニン マクロ監督局長は去る13日あるシンポジウムで"ノンバンク(第2金融)の行き過ぎた資産増加にともなう
不健全化憂慮が提起されている"と説明した。
不良は限界借主が属した信用等級5〜7等級で始まる公算が大きい。
5〜7等級約1千200万人は第2金融圏の主な顧客層だ。 これらは1〜4等級に比べて,償還能力がさっと落ちる。 それだけ貸出金利は
はるかに高い。
個人信用評価社コリアクレジットビューで(KCB)研究所のキム・チョンイン所長は"もう注目しなければならない問題は制度圏金融
の下の部分にぶらさがった5〜7等級"と強調した。
8〜10等級はすでに延滞が始まって手を使えない程で5〜7等級が追加で不健全化しないようにしなければならないという意だ。
キム所長は"5〜7等級は表面には正常に,元利金を返すように見せることもあるが,制度金融圏で持ちこたえるのに非常に負担になる
状況に非常に置かれている"と話した。
◇多重債務者第2金融不良'引き金'なることも
第2金融圏家計貸し出しの不良憂慮は色々な金融会社に借金をした多重債務者実態を見ればより一層大きくなる。
KCBは金融会社3ヶ所以上で金を借りた多重債務者が延滞直前に集まった7等級に集中したと分析した。
多重債務者の信用等級別比重は1〜4等級が5%以下だが,5等級15%,6等級20%に高まって7等級は30%まで沸き上がる。 KCBは約300万人
を7等級で分類した。
(2/3)つづく

384 ：

>>382、383 つづき
景気が鈍化すれば金融会社は危険管理のために信用が低い階層の貸し出しを先に回収する。 すると回して防ぐこと等で持ちこたえ
た7等級の限界借主から不良がさく烈する。
金融監督院キム局長はシンポジウムで"多重債務者貸し出しを中心にノンバンク庶民金融会社の不良が増加する可能性がある"と指摘した。
金融委員会はひとまず金融監督院と共に多重債務者問題を含んだ第2金融圏貸し出し全般の実態を把握することにした。
金融委関係者は"多様な政策組合が可能だ"と話した。 6月家計負債総合対策に続き第2金融圏に焦点を合わせた追加対策が出てくる
可能性を示唆したのだ。
しかし第2金融圏は業体ごとに特性と規制が違ううえに監督権も色々な部署に散らばっていて,根本的に統制が難しいという見解もある。
金融圏関係者は"米国がサブプライム(非優良)貸し出しの問題点を追い立てるので金融危機を迎えたのではない"とつねった。
貸し出し抑制政策に集団反発する動きまである。
当局が一番最初に標的とした信用協同組合はこの日大邱で単位組合の実務責任者会議を開いて来週金融監督院を抗議訪問する計画だ。
信協実務責任者協議会ハ・サンゴン代表(慶北烏川信協専務)は"相互金融を過度に抑制すれば庶民金融が萎縮することができる"と
主張した。
(3/3)おわり

385 ：

片働き家庭教育費まで減らす…共稼ぎ半分水準
保険費は70%…"余裕資金少なくて,経済衝撃にさらに脆弱"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214174900002.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者=国民の40%を越える片働き世帯は余裕資金が少なくて,交通費,教育費,
外食費を減らす方式で生活することが明らかになった。
景気が今年より悪くなると予想される来年には片働き世帯の経済的困難がより一層加重すると憂慮される。
15日統計庁の2011年第3四半期家計動向調査を見れば全国2人以上非共稼ぎ世帯の月平均所得(経常所得と非経常所得の合計)は
335万5千73ウォンだ。 家計支出(消費支出と非消費支出の合計)は287万5千794ウォンで所得の85.7%だ。
非共稼ぎ家具というのは20才以上60才未満の夫婦中夫だけが就職した片働き世帯を意味する。
去る6月基準として配偶者がいるかで1千162万世帯中共稼ぎ世帯は507万世帯で全体43.6%だ。 片働き世帯は491万世帯で42.3%だ。
片働き世帯の所得対比支出比重は昨年第3四半期86.0%で4分期85.5%,今年1分期85.4%,第2四半期84.7%で低くなったが,第3四半期
85.7%に再び上がった。
所得より生活費や税金,貸し出し金利子など支出が増える速度が速くて,家計が余裕資金で使えるお金が減ったことを意味する。
共稼ぎ世帯は月平均家計支出が375万1千901ウォンで所得486万8千55ウォンの77.1%を占めた。
共稼ぎ世帯と比較した片働き世帯の支出を調べれば食料品費と住居・水道・光熱費,保健費などの比重が大きかった。 交通費と
教育費,外食費などの比重は小さかった。
所得が減っても惜しむのが容易でない食料品・非アルコール飲み物月平均支出額は片働き世帯が35万9千331ウォンだ。 共稼ぎ世帯
の38万1千897ウォンと大きい差を見せなかった。
(1/2)つづく

386 ：

>>385 つづき
反面教育費は片働き世帯が28万9千803ウォン,共稼ぎ世帯が46万1千225ウォンで二倍近い格差を出した。
片働き世帯は保険や年金に使うお金も共稼ぎ世帯より少なくて,老後対策が劣悪なことに把握された。
片働き世帯の保険費支出は月平均5万7千273ウォンで全体支出の2.0%だ。 共稼ぎ世帯は8万3千306ウォンで2.2%だ。 年金支出は
片働き世帯が8万3千938ウォン(2.9%),共稼ぎ世帯は14万351ウォン(3.7%)で集計された。
景気と雇用展望が暗い来年に物価上昇や金利引き上げ,実質所得減少など衝撃が発生したり家長が働き口を失うならば片働き世帯
の打撃が深刻化することができることを見せる大きな課題だ。
現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は"共稼ぎ世帯は片働き世帯より社会活動に入る費用が多くて,支出を減らすことができる
余力がそれだけ大きい。 片働きの生活費支出が大きくて,経済的衝撃がきた時持ちこたえられるか憂慮される"と指摘した。
(2/2)おわり

387 ：

支援

388 ：

統計に出ない「第三金融圏」に任せればケンチャナヨ、支援

389 ：

デパート・大型マート先月売り上げ減少
名品売り上げは相変わらず..デパート購買単価9万ウォン台初めての記録
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/15/0200000000AKR20111215007500003.HTML
(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=主なデパートと大型マートの先月売り上げ増加率がマイナスを記録した。
知識経済部は15日大型マート,デパート各3社の先月売上額を調査,分析した結果昨年同月対比0.5%ずつ売り上げが減ったと明らかにした。
大型マートは昼間最高気温が平年より6〜15度高い異常気温とこれに対しかみ合わさったキムチの漬け込み関連売り上げ低調に昨年
同月対比売り上げ増加率が前月(10月) 5.5%で-0.5%で反転した。
デパートも異常気温でコートなど衣類販売が減少しながら,前月3.1%増加した売り上げが0.5%後ずさりした。
大型マートの商品別売り上げ増減推移を見れば衣類(-8.4%),雑貨(-5.4%),スポーツ(-2.6%),家電・文化(-2.3%),家庭生活(-0.1%)は
減少した反面食品(2.2%)は若干増加した。
衣類は前月3.2%減少したが今回8.4%で落ち幅が大きくなった。 これは高温現象にともなう結果だと知経部は解説した。
デパートの場合,女性スーツ(-11.5%),男性衣類(-3.2%),女性カジュアル(-1.0%)は減ったが名品(13.5%),食品(2.9%),児童スポーツ
(1.7%)は増えた。
特に名品はメジャーブランドと時計宝石商品群を中心に唯一2桁増加傾向を維持しながら'名品売り上げは景気と関係ない'という
通説を立証した。
昨年の同じ月に比べて,購買件数は大型マートの場合,0.1%増加したがデパートは2.3%減少したし1人当り購買単価は反対に大型
マートが0.5%減ったのに比べて,デパートは1.9%増えた。
1人当り購買単価は大型マート4万2千961ウォン,デパート9万417ウォンだった。 デパート購買単価が9万ウォン台を記録したことは
統計集計以後初めてだ。

390 ：

おはようございます
携帯端末用OS、相次ぐ開発断念　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/15/2011121500623.html
アンドロイドとiOSに勝てず
　スマートフォン、タブレット型パソコンなど携帯端末用の基本ソフト（OS）開発競争で、脱落が相次いでいる。グー
グルの「アンドロイド」とアップルの「iOS」による二強の構図が固まり、シェアが低いOSが次々と市場から淘汰（とうた）
されているためだ。モバイル市場の成長性に期待して参入した企業は、最終的に競争を断念した。
■HP、「ウェブOS」を無料公開
　米コンピューター大手、ヒューレット・パッカード（HP）のメグ・ホイットマン最高経営責任者（CEO）がこのほど、自社
開発した携帯端末向OS「ウェブOS」のソースコードを外部の開発者に無料で公開すると発表した。 HPは同OSの商業
的な活用を断念した格好だ。
　HPが白旗を揚げたのは、戦っても勝算がないと判断したからだ。ウェブOSの世界シェアは現在、1％未満だ。ウェブ
OSは2009年に発表された当時、親しみやすい使用方法、アプリ製作のため便利な環境などで高評価を得た。しかし、
ウェブOSを採用したスマートフォンのハードウエアとしての完成度が劣り、競争で劣勢に立った。
　携帯端末用OSの開発を断念したのはHPだけではない。ノキアは今年2月、既に自社のOS「シンビアン」の採用を
断念し、マイクロソフト（MS）の「ウィンドウズフォン7」に乗り換えた。「ブラックベリー」で知られるカナダのリサーチ・
イン・モーション（RIM）は今月7日、新OS「ブラックベリーX」を発表した。ブラックベリーXは、既存のOSに、RIMが昨年
買収したQNX社が開発したOSを統合したものだ。独自開発だけでは市場の変化に追い付けないとの判断が背景に
ある。
■サムスン電子、「パダ」放棄せず
　携帯端末用OS市場は、徐々にグーグル、アップルの両者による寡占状態が固まりつつある。市場調査会社ガート
ナーによると、アンドロイドの世界シェアは53％で、昨年の2倍以上に達した。アップルのiOSのシェアは15％に低迷
しているが、販売台数は昨年に比べ30％増えた。シェア自体も今年10月の新機種「iPhone4S」の発売以降伸びている。
ノキアのシンビアンが17％で2位だが、製品の大半が低価格機種だ。シェアは昨年の36％から半分以下に落ち込んだ。
4位のRIMも昨年に比べ販売台数が25％以上減少した。
(1/2)　つづきます

391 ：

>>390　つづきです
　韓国メーカーが開発した携帯端末用OSも岐路に立っている。開発にコストがかかるのに対し、販売の役には立って
いないためだ。サムスン電子が独自開発したOS「パダ（Bada、海の意）」は、搭載機種の販売台数が昨年の2倍以上に
増えた。それでもシェアは依然2％だ。インテルなどと共同開発中のオープンOS「Tizen」は、商用化のめどさえ立って
いない。サムスン電子は両OSの開発に少なくとも300人の研究チームを投入しているという。同社役員は「パダを断念
することはない。シェアを高めるため、世界的に開発者向けのイベントを開くなど、さまざまな努力を重ねている」と説明
した。
　成均館大の鄭泰明（チョン・テミョン）情報通信工学部教授は「長期的に見れば、テレビ、スマートフォンなど全ての
機器を融合したOSが登場するはずだ。モバイル市場で劣勢となっても、OS開発を続けるのが望ましい」と指摘した。
(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜TRONを知らないのだろうなぁｗ
　↑超漢字ユーザー

392 ：

歴代上場会社の生存確率は６４％　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011121503158
　有価証券市場の上場会社が淘汰されずに生き残る確率は６４％であることが分かった。１４日、韓国上場会社協議
会によると、国内証券市場が取引を開始した１９５６年から最近まで、計１１５５社が上場し、このうち、４１７社が上場
廃止となり、６３．９％の生存率を見せた。
　０１年から最近までの１１年間、計２３４社が新規上場し、同期間、１９８社が上場廃止となった。年平均１８社が淘汰
されたことになる。この上場廃止企業各社の平均上場維持期間は１８．６年であることが、調査の結果分かった。
　上場廃止の事由としては、「監査意見の拒否や不適正」が６０社で最も多かった。さらに、「被買収合併」（３８社）、
「資本粉飾」（２７社）、「不渡り・銀行取引停止」（２０社）の順だった。
　１９９７年の通貨危機の影響で、１９９９年、５２社とピークに達したが、次第に減少傾向を見せていた上場廃止企業
は、２０００年代は情報技術（ＩＴ）バブルの崩壊やクレジットカード事態などで、０５年まで再び増加の勢いに転じた。
その後、０６年から０８年にかけて、景気の安定で減少したが、０９年、上場廃止を巡る実質審査制度の導入後、再び
増加した。
　上場廃止企業のうち、上場期間が最も短かった企業はプルムウォンであり、持株会社の設立で９ヵ月間で市場から
淘汰された。一方、第一（チェイル）銀行は４９年間上場を維持し、上場廃止企業としては最長の企業となった。極東
（ククドン）電線は、取引高要件を満たすことができず、上場廃止となった唯一の企業だった。
　２度上場され、２度上場廃止となったユニークな記録もある。国民（クンミン）銀行は、韓国住宅銀行との合併で上場
廃止となったが、新設銀行の設立後、再び上場した。しかし、ＫＢ金融持株会社の新規上場により、再び上場廃止と
なり、法律的には２度の上場と２度の上場廃止を経験した。

393 ：

<サンバ債券,10%台高収益おろか元金損失憂慮>
金融当局,不完全販売の有無調査することに
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/14/0200000000AKR20111214213200008.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)ハン・チャンホン,イ・ユル,シン・ジェウ記者=今年中盤から'年10%'という高収益率を上げて国内大手間
で大人気を呼んだブラジル債券が苦労の種になった。
ブラジル レアル貨価値急落にともなう為替損失で国内投資家は当初期待した10%の収益はさておき元金損失を心配するべきことだ。
証券会社は今年5月から個人投資家にブラジル債券1兆4千200億ウォン分を売った。 ブラジル債券は実質金利マイナス時代に高い
利子を着実に受けることができる信託商品形態で発売されて大人気を呼んだ。
◇サンバ債券レアル貨価値暴落に損失憂慮…監督当局鋭意注視
15日金融投資業界によれば最近ブラジル債券投資家の間で利子はもちろん元金損失憂慮が増幅されている。
すでに国内に発売されたブラジル債券ファンドはいっせいに損失を出している。 ファンド評価社ゼロインによれば未来アセットマップ
ブラジルマルチマーケット物H[債混-派生]種類Aファンドは去る3ヶ月間8.05%,6ヶ月間10.93%,1年間4.9%の損失をそれぞれ出した。
産銀サンバブラジル物[債券]C1ファンドも最近3ヶ月間6.10%,6ヶ月間7.39%の損失をそれぞれ現わした。 このファンドの1年収益率
は3.62%,2年収益率は12.63%,3年収益率は67.75%で良好な方だ。
ブラジル国債関連商品がこのように苦労の種に転落したことはレアル貨価値の急落のためだ。
レアル貨為替レートは1ドル当り1.84レアル、7月末底点(1.５３レアル)対比18.4%急騰した。 同じ期間にウォン為替レートは1ドル
当り1千50ウォンから1千145ウォンに9.2%上昇した。
レアル貨は韓国ウォンと比較しても10%近く通貨切下げされた状態だ。
レアル貨の価値が急落するとすぐに代表的なレアル貨資産であるブラジル国債の価値も墜落した。
(1/3)つづく

394 ：

>>393 つづき
大信証券リテール債券部関係者は"投資時点により差がありえるが,8月頃ブラジル債券に投資した人は元金も守れないだろう"と話した。
三星証券FICC(Fixed Income,Commodity & Currency)チーム関係者は"為替リスクで利子や元金に損失が出ることができる。
直ちに来年1月支給される利子は今年7月支給されたことに比べて減る。 元金損失は満期がくる前までは評価損に終わるだろうが,
満期日にレアル貨価値が急落するならば損失が広がる可能性がある"と話した。
金融当局もブラジル国債投資問題を鋭意注視している。 レアル貨価値の急落で投資家の元金損失憂慮が大きくなりながら,不完全販売
問題がふくらむことができるためだ。
金融監督院関係者は"前証券会社を相手に内部統制実態点検をしているが、ブラジル債券の不完全販売の有無も一緒に調べる"と
明らかにした。
金融監督院高位関係者も"証券会社検査過程でブラジル国債の不完全売り方があったのか点検する"と話した。
金融監督院は常時監視次元でブラジル債券編入信託商品をミステリーショッピング対象に含む方案も検討している。
◇証券会社サンバ債券為替ヘッジしない理由
国内投資家に販売されたブラジル債券商品はほとんどの為替ヘッジになっていない。 この点が損失危険を育てている。
レアル貨の為替レート変動性が大きいのにブラジル国債投資に為替 ヘッジが普遍化しはしなかった理由は費用がとても多く入るためだ。
国債利子をレアル貨で受ける運用会社はこれをドルに変えた後再び韓国ウォンで交換する二重の両替手順を踏まなければならない。
韓国にはレアル貨を韓国ウォンに一度に交換できる外国為替市場がない。 それで外国系銀行を通じて先にレアル・ドルをヘッジと
,以後国内銀行で再びドル・ウォンをヘッジしなければならないので費用が投資資金の約5〜6%に達する。
このために国内ブラジル債券投資家はレアル貨が強気を見せる時は追加収益を期待できるが,レアル貨が劣勢を見せれば期待収益率
を上げることができないのはもちろんで元金評価損まで見ることができる。
大信証券リテール債権部関係者は"もしレアル貨変動危険に対してヘッジをしたとすれば,しない場合より収益がさらに出たが,
ウォン・ドルと違って・レアルを二重でヘッジしなければならないので費用が過度に多く入って,我が国国債を買うのがより良い
という結論が出てきただろう"と話した。
(2/3)つづく

395 ：

>>393、394 つづき
◇専門家たち"レアル貨変動性は宿命…長期投資しなければ"
レアル貨の価値が急落したことは世界経済の鈍化のためだ。
ヨーロッパ発財政危機で金融不安が広がりながら,米国,ヨーロッパ,中国の経済展望が明るくなかったし,このためにブラジルの原材
料価格も劣勢を見せた。
ブラジルは内需基盤が丈夫ではあるが原材料輸出が国内総生産(GDP)の30〜40%も占めている。
このためにレアル貨は伝統的に韓国ウォンやトルコ化とともに変動性が大きい資産に分類された。
上半期に金利を引き上げたブラジルは景気鈍化を考慮して,下半期に3回も金利を引き下げたし,レアル貨劣勢は加速化した。
未来アセットマップ資産運用関係者は"ヨーロッパ経済が依然として不安な状況でレアル貨の変動性は当分高くならざるをえない。
ブラジルは他の国家に比べて,政策的カードが多いという利点があるが,輸出中心国家だと見るとレアル貨を積極的に防御しはしない方"
と説明した。
これに伴い,長期投資が代案になるほかはないと専門家たちは指摘した。
東洋証券FICCチーム関係者は"昨年からブラジル債券を販売してきたが,顧客資料を分析してみると2年以上保有した投資家はかなり
多くの利益を出した。 長く持っていけばレアル貨変動を越えて収益を出すことができるだろう"と話した。
(3/3)おわり

396 ：

支援

397 ：

支援

398 ：

欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレは1人がマルチポスト先の一つにしているようですね。しばらく様子見にしますか。
中国らしい開き直りの記事が来ましたので紹介。リンク先は日本語ですので興味ある方はお読みください。
●韓国社会よ、貧しき中国漁師に同情を―人民日報系メディア
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1214&f=politics_1214_006.shtml
　　近年、韓国は「越界行為」をする漁船への処罰を厳しくしており、一部の中国人漁師は破産に追いやられたが、
「韓国社会は漁師たちの悲しみを知る由もないだろう」と論じた。そして、「海洋警察に対抗することが『おふざけ』では
ないことぐらいみんな知っている。ほかの方法があればわざわざこんなやり方をすると思うか、韓国人に考えてもらいたい」とした。
　　また、中国の1人あたりＧＤＰは韓国の1／5で「中国人は韓国人より貧し」く、教育程度も韓国人には及ばないにも
かかわらず、中国人漁師に対して「外交官同様の礼儀正しさを求めること」は非現実的であると「韓国人ははっきり理解
すべきだ」とも論じた。

399 ：

古里原子力発電所3号機稼動中断原因は'ケーブル損傷'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/15/0200000000AKR20111215066100051.HTML
(釜山=聯合ニュース)チョ・ジョンホ記者=古里原子力発電所3号機(95万kW)の発電中断原因は発電機に電力を供給する変圧器内
ケーブルが損傷したと発表された。
古里原子力本部は輪3号機発電中断と関連専門家たちと合同調査を行った結果,古里3号機2次系統のタービン発電機に直流電源を
供給する変圧器のケーブル損傷で現れたと15日明らかにした。
変圧器内ケーブルに問題が生じて,タービン発電機の過電圧保護装置が作動しながら,発電が中断されたということだ。
古里原子力発電所側は"変圧器内ケーブル3本中に一つが損傷したのを確認して今日午後6時まで復旧を完了する計画"と話した。
ケーブルが損傷した理由に対しては施工不良に重きを置いている。
古里原子力発電所はこの日中で原子力安全委員会に再稼働承認要請をする予定なので古里3号機は早ければ明日中で再び稼動に
入ることができるようになった。
釜山環境運動連合と緑色連合などが参加する反核釜山市民対策委員会はこの日午前釜山市庁の前で記者会見をして韓国水力原子力
の不正と古里3号機運転停止などを糾弾した。
古里原子力発電所3号機は14日午前8時30分頃タービン発電機の過電圧保護装置が作動しながら,発電が中止された。

400 ：

支援

401 ：

新スレ建てました
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 374won【煮立つ怒りの火病の冬、暖かい冬】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323915536/

402 ：

いつの間にか1160ｳｫﾝ越えか。
週末はなんとしてもｳｫﾝ高に持って行って終了させたいだろうから、
午後から明日に掛けては国費の大量突っ込み来るかな？
財源は知らんけど。

403 ：

>>401
スレ立て乙です。

404 ：

<<401スレ立て、乙。

405 ：

'国産車の5.3倍'外車修理費おりる
保険料引き下げに'青信号'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/15/0200000000AKR20111215105100002.HTML
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=一部外車の修理費がおりて,保険料引き下げに役に立つ展望だ。
15日保険業界によればサムスン火災[000810]は最近ベンツ,BMWと修理費を20〜30%引き下げるのに合意した。 他の保険会社も来年
初めから引き下げ価格を適用する予定だ。
時間当り5万ウォン台であった外車工賃が4万ウォン序盤台で低くなることになる。
サムスン火災側は"ベンツ,BMWと修理費過多策定問題で長い間紛争を体験したあげく修理費をおろすことに合意した"と明らかにした。
サムスン火災は残りの外車と協議もしていて,近い将来修理費引き下げにつながる可能性が大きい。
損害保険会社が外車修理費引き下げに出たことは事故補償費用がとても多いためだ。
国産車運転者が外車と衝突した時,高額を負担しなければならない問題もある。
保険会社のある関係者は"国産車や外車を直す時間は全く同じだが外車だけでたらめに高いということは話にならない。
このために外車ディーラーに修理費引き下げを要求してきた"と伝えた。
保険開発院によれば外車平均修理費が国産車の5.3倍に達する。 外車平均修理費は1千456万ウォンで国産車(275万ウォン)より
はるかに高かった。
外車修理費が下がって行くにつれ自動車保険料引き下げに青信号がついた。
外車買って時修理費用が減って,自動車保険損害率も減少して,保険料を下せる余力ができるためだ。
他の保険会社の関係者は"外車修理費だけおりても自動車保険損害率が0.2〜0.3%ポイントが降りて行く効果があるだろう。
損害率が低くなるだけに保険料を下せるだろう"と展望した。
>>401　　乙です