果たして役割語のようなものは現実世界に存在するか

1 ：10/11/22 〜 最終レス ：11/09/26

語る

2 ：

しませｎ

3 ：

語れ

4 ：

あ

5 ：

age

6 ：

ｴｲｼﾞ

7 ：

age

8 ：

ｴｲｼﾞ

9 ：

なんだー、レス無いのか。興味あって覗いたのに。

10 ：

ある瓦版に八丁堀の旦那の亡くなり様が載っておりんした。
自宅で夕餉の後、更にデザートなる菓子の類を食べた後、
入浴する際に吐血され、病院に搬送されたそうでありんす。
今朝方、『不審な点多き故、確かめたきことこれあり』と番所
に協力を申し出た先生は、そのデザートが杏仁豆腐など
アマレットなる芳しい洋酒を使ったものでなかったか、それ
は見舞いの品としてどなたかから戴いたものではなかったか、
たとえ一時にせよ、一家揃って家を空けたことはなかったか、
など容態急変時の詳しい状況を色々と聞いておられんした。
杏仁豆腐
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8F%E4%BB%81%E8%B1%86%E8%85%90
アマレット
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9E%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88
アーモンド
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89
必仕事人2009
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%85%E6%AE%BA%E4%BB%95%E4%BA%8B%E4%BA%BA2009
必仕事人2010
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%85%E6%AE%BA%E4%BB%95%E4%BA%8B%E4%BA%BA2010
藤田まこと（ふじた まこと、1933年4月13日-2010年2月17日）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%97%A4%E7%94%B0%E3%81%BE%E3%81%93%E3%81%A8
井上梅次（いのうえ うめつぐ、1923年5月31日-2010年2月11日）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%95%E4%B8%8A%E6%A2%85%E6%AC%A1
ジャニー喜多川
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%8B%E3%83%BC%E5%96%9C%E5%A4%9A%E5%B7%9D
google検索：ジャニーズ　クンクン　統一教会　脱税　月丘　井上
http://qqa.jp/rUFA

11 ：

ある瓦版に八丁堀の旦那の亡くなり様が載っておりんした。
自宅で夕餉の後、更にデザートなる菓子の類を食べた後、
入浴する際に吐血され、病院に搬送されたそうでありんす。
今朝方、『不審な点多き故、確かめたきことこれあり』と番所
に協力を申し出た先生は、そのデザートが杏仁豆腐など
アマレットなる芳しい洋酒を使ったものでなかったか、それ
は見舞いの品としてどなたかから戴いたものではなかったか、
たとえ一時にせよ、一家揃って家を空けたことはなかったか、
など容態急変迄の詳しい状況を色々と聞いておられんした。
杏仁豆腐
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8F%E4%BB%81%E8%B1%86%E8%85%90
アマレット
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9E%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88
アーモンド
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89
必仕事人2009
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%85%E6%AE%BA%E4%BB%95%E4%BA%8B%E4%BA%BA2009
必仕事人2010
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%85%E6%AE%BA%E4%BB%95%E4%BA%8B%E4%BA%BA2010
藤田まこと（ふじた まこと、1933年4月13日-2010年2月17日）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%97%A4%E7%94%B0%E3%81%BE%E3%81%93%E3%81%A8
井上梅次（いのうえ うめつぐ、1923年5月31日-2010年2月11日）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%95%E4%B8%8A%E6%A2%85%E6%AC%A1
ジャニー喜多川
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%8B%E3%83%BC%E5%96%9C%E5%A4%9A%E5%B7%9D
google検索：ジャニーズ　クンクン　統一教会　脱税　月丘　井上
http://qqa.jp/rUFA

12 ：

「役割語」って何？ 日本語の人称代名詞のこと？ それに従う敬語のこと？

13 ：

>>12
古文等に見る敬語（尊敬語・謙譲語・丁寧語）や人称の類もそうですが、
イメージ的には、ロールプレイングゲームとかアニメとか、「物語の中で
その言葉を喋る人の氏素性や経歴などを、いちいち説明しなくても、
受け取る側に何となく判らせる様な特徴ある言葉遣いのこと」、かな？
例．（金髪になった我が子を見て）
『オラの悟飯ちゃんが不良になっちまっただー！』　みたいな(笑)。
〔ちなみに>>11のセリフは『JIN-仁-』（じん）の登場人物で吉原の花魁
（おいらん）だった野風（のかぜ）をイメージして書いたものです。花魁の
人称代名詞は一人称で、「わっち」「わちき」（?）を使ってるのを時代劇
なんかで時折耳にしますよね？〕
wikipediaにもありました。詳しくはこちら↓で。
役割語　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E
言語学の用語としては、まだそれほど「市民権」を得てはいない感じですが、
複数の地方や身分の違う登場人物が混在し会話を交わす様な架空の物語が、
我々人類の文学史上に現れたその時から今日の「役割語」の概念を担う様な
言葉遣いの萌芽はきっとあったんだろうなぁ…と色々な例を想像中(笑)。

14 ：

どんどんやるのだ

15 ：

病んでる

16 ：

誰もいないナリ

17 ：

なんか恐そう

18 ：

あらやだ

19 ：

役割語ってたとえば
「・・・ざます。」教育ママを想起させる、
「・・・だぜ。」やんちゃな男を想起させる、
ってことかな？

20 ：

「ござる」少年忍者を聯想させる
ってことだ罠

21 ：

藤子とか赤塚とかあの辺はキャラの台詞をどこから拾ってきたんだろう？

22 ：

|声> + |詩>　はぬちょ状態なのに
スリットABは弟の体液でねちょねちょ状態じゃないの？
え(ﾟДﾟ)？
姉が指定するような関係性には誰もいないナリよ♪

23 ：

だから、その気配（笑）っていうのを読み取る能力があるから気配が読めるんであって、それがなきゃどうやって気配読むの？ｗ

24 ：

似てる人
いろいろ言われますが似てないと思います

25 ：

ですからあなたのイメージとは似てないと思います

26 ：

このスレには基地外しかいないのかよ

27 ：

そんなことないりゅん

28 ：

test

29 ：

なんだー、レス無いのか。興味あって覗いたのに。
まぁいいわ。気が変わったら一人で返事してな。

30 ：

役割語はバーチャルな世界で観念的に作られた語ではないのですか？
アトムのお茶の水博士のような話方をする現実の人間に会ったことがありません。国語学者の金水敏も役割語をウ゛ァーチャルな日本語と言っています。

31 ：

あらやだよ、何言い出すだい、こん子は。
というか、話者間の関係やら話者内での同質者の分布やらが関わってきて
同じ文面だから同じ役割語ということにはならなかったりしますが
その辺の説明をすっ飛ばすのに便利な表現なんでしょうかね、それ？

32 ：

自分はそういうことはよくわからないのであります。

33 ：

↑ この喋り方は日本の軍人用語だから，実際にあります。当時，各地方から軍人を募集すると方言によって話言葉がばらばらなので，政府の上層部が（自分が薩摩なので）薩摩方言を基調とした軍人用語を作った。

34 ：

済みません。募集というか，徴兵だから，募集とは言わないですね。

35 ：

「〜なんじゃ」と言う老人は一般的ではないし，「〜あるよ」という日本語を話す中国人はゼンジー北京によって知られるようになった役割語と言えるだろう。すると三省堂の新明解国語辞典の語釈にある「老人語」という注記はおかしいことになる。

36 ：

代表的であれば一般的である必要は特にないんじゃないだろうか？

37 ：

代表的であるが，一般的ではないものとは？例えば，どんなものがありますか？まず思い浮かびませんが。

38 ：

永田町の論理

39 ：

なるほど！そういうことなんですね。勉強になりました。

40 ：

ありがとうございました。

41 ：

新明解国語辞典のように国語辞典そのものが，注記で役割語を示しているのを他にはしらない。女性語まではわかるが，老人語とは，いただけないのでは？なぜなら役割語はウ゛ァーチャルな日本語なのだから。

42 ：

日本人は老人になると使用語彙を変えるとでも言うのだろうか？しかし，山田忠雄はもう亡くなっているので尋ねることはできないが。

43 ：

立場によって言葉が変わるのはあるんじゃないか？
自分の一人称なんて、子供が産まれれば変わるでしょ。

44 ：

なるホド！
でも，人は老人になると「僕」と言っていた人が「ワシ」になるカナ？

45 ：

ワシってのは明治維新以降、大量に関東に移住した西日本人の口調に基くもの。
仕事中にはいわゆる標準語を喋っていても、家庭では自然とお国訛りが出る。
要するに、みんながみんなワシになるわけじゃないのね。
例えば千葉あたりの田舎になると、老人世代は男女問わずオレというのも珍しくない。
自分も相手によって「ぼく」と「おれ」を使い分けたりもするし。

46 ：

よくわかんないんだけど、役割語って位相語のステレオタイプでいいの？

47 ：

言語島なんかで、地勢的要因つまり方言ではなく、
役割的要因で残ったものはあるのかな？

48 ：

日本語ってめんどうだな。女みたいだ。本質から遠い言語なんだよね。
英語みたいにざっくり行きたいもんだな。

49 ：

２ｃｈみると英語以上に単刀直入な奴居るんだな。
つまり使ってる自分が面倒なだけなんだな。
あんまり知らない言葉だと、怖いもの知らずで言えてしまうだけなんだな。

50 ：

もっと語るのですぞ

51 ：

「役割語」
より
「成りすまし語」
の方がスレの性格にあってるぞ。

52 ：11/09/26

役割語とは言えないというのでごされば、
なにが役割語か申せばよいのでごさるよ。