【慰安婦問題】 韓国外交部「慰安婦の公式英文名は“Sexual slavery victims”」[07/26]

1 ：12/07 〜 最終レス ：12/07

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/07/25/PYH2012072507450006000_P2.jpg
(ソウル=聯合ニュース)外交通商部は「日本軍慰安婦」の公式英文名称は`Sexual slavery victims
for the Japanese imperial army' (日本帝国軍のために徴集された性的奴隷犠牲者)と26日明らか
にした。
外交部当局者はこの日「韓国政府は国際舞台で日本軍慰安婦問題を提起する時、第二次世界
大戦当時の軍隊の性的奴隷で強制動員されたいわゆる'軍隊慰安婦'(the so-called `comfort
women'、the victims who were forced into military ual slavery during the Second World War)と
いう英語表現を使っている」と明らかにした。
この当局者は「'the so-called comfort women'(いわゆる慰安婦)という表現は公式英語名称でなく、
こういう表現が国際社会で広く使われていて理解を助けるように使っている」として「法律上公式
英語名称は'Sexual slavery victims for the Japanese imperial army'で国際舞台でもこの表現を使う」
と説明した。
彼は「慰安婦問題を知っている人にはSexual slavery victims(性的奴隷犠牲者)という表現を主に
使っている」としながら「国連は'comfort women'という表現を使いながら'Sexual slavery victims'と
いう説明をつけている」と伝えた。
政府は「日本軍慰安婦」というハングル名を維持しながらも国際舞台では慰安婦問題をさらに正
確に表現する英文名称の'Sexual slavery victims'を主に使う方案を考慮することが分かった。
被害者団体の韓国挺身隊問題対策協議会も日本軍慰安婦の英文表現で'日本軍性的奴隷
'(military ual slave by Japan)'という用語を使っている。
一方、ヒラリー・クリントン米国務長官は去る3月、韓米外交長官会談で慰安婦について'強要され
た性的奴隷(enforced slave)'と表現した後、米国の公式文書で'慰安婦(comfort women)'という
用語の使用を禁止するよう指示したと伝えられた。
キム・ホジュン記者
ソース：聯合ニュース(韓国語) 外交部「慰安婦公式英文名称はSexual slavery」
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2012/07/26/0503000000AKR20120726089300043.HTML

2 ：

バカチョン婦

3 ：

慰安婦詐欺がどうしたって？

4 ：

給料返せよ

5 ：

一生やってろ糞民族！

6 ：

じゃあ米軍のＲＡＡもそう書けばいい

7 ：

「スレイブ・チョン」
で良いのねｗ

8 ：

早く国交断絶しろ

9 ：

そのうち恥ずかしくなって撤回を申し入れてくるだろうな。

10 ：

どんな屁理言っても　真実はかえられないよw

11 ：

いいけど、朝鮮戦争の慰安婦も同じ表記で通せよ？

12 ：

いいんじゃね？こっちは反韓煽るから

13 ：

じゃあ日本は婦をual slavery victimsにしよう。

14 ：

>>1
アメリカ軍の金を日本に落とさせないために作った韓国政府公認婦の呼び名は？
アメリカ軍のための性奴隷？
韓国政府のための性奴隷？

15 ：

キチガイ

16 ：

どうぞどうぞ
ミンジョクの実情を自ら広めるだけ
そのうち今の婦輸出と同一視される

17 ：

とりあえず、韓国は、現在の性醜業従事者に、
性奴隷以上の待遇を与える義務がある、ってことを認めたわけだ。
よかったな。月収300万だぞ。
さらに3000万円まで前借り可だぞ。
少なくともその待遇実現しないと、韓国人性醜業従事者は、
性奴隷認定されるわけだからな。

18 ：

戦争中に出稼ぎにきた婦を英訳してくれ！

19 ：

これって金の為なら朝鮮人は奴隷にでも何でもなりますって南鮮政府が正式に認めたって事なんじゃね？ｗ

20 ：

prostituteとはっきり言わないとダメ

21 ：

日本用の名称でも性奴隷にしろよｗ

22 ：

<丶´Д｀>奴隷になりたくてなりたくてしょうがないニダ

23 ：

自主的に金銭を受けて行った行為を強制連行とか恥だと思わないのか？

24 ：

日本が何も抗議しないことをいいことにどんどん踏み込んでくるな。
嘘も百回言えば本当になる、という言葉もあるし、いい続けられると
国際的に韓国の言い分が定着してしまう。
慰安婦は軍人相手の私的婦、と日本もしっかり言うべきで、
けんか覚悟の主張が必要だが、今の政権じゃ無理だろうな。

25 ：

最近おいでになられた方々は
vacuum　Sexual slave　
として働いておられますが。

26 ：

まったく酷い話があるんだな。
で、誰なんだよ。
女性を奴隷のように売ったりしたのは？

27 ：

好きにしたまえｗｗｗ

28 ：

日本にいる性的奴隷を救うために自国へ強制的に連れ帰ってください

29 ：

現在進行形で輸出拡大中の犯罪とと孤児を放置して
何言おうが信用度ゼロだろ（笑）
とはいえ不愉快だし実害受ける人も居るかもだから
外務省はちゃんと仕事して潰せよ。

30 ：

長くてめんどくさいから、
「性奴隷」でいいよ。

31 ：

慰安婦から性奴へ

32 ：

>>26
１：朝鮮人
２：自分の親
３：ホントは自ら嬉しそうに志願
３つのうちのどれかです。

33 ：

日本語：　朝鮮人婦
英語：　Korean prostitutes
でええやん。

34 ：

当時の朝鮮の男たちは、情けないな。

35 ：

強制連行された設定の在日も
「奴隷」って呼べばいいじゃないですか。本国が。
ウリはそんなヒドイ言い方はしませんけどね。

36 ：

大量の同胞が性奴にされたのに、反抗の一つも出来なかったニダ
ウリらの誇らしい歴史ニダ

37 ：

日本全く悪くないじゃないかｗ

38 ：

【慰安婦問題】 「性的奴隷の表現も嫌だ…日本の真の謝罪が解決法」〜慰安婦おばあさんら「性的奴隷」名称に強い拒否感★３[07/15]
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1342394044/
後は、反対している性奴隷どもの排除だなｗ

39 ：

なに言葉こねくり廻して喜んでんだよ、気持ちわりぃ。

40 ：

朝鮮戦争とベトナム戦争の慰安婦についても飛び火しそうだな。

41 ：

“Sexual slavery victims”
　性の奴隷的な犠牲者　　??? 　何とも屈辱的な名前を選びなすったねｗ

42 ：

韓デリも性奴隷かｗ

43 ：

Sexual　violet No.1？

44 ：

日本の外務省は、何をやってるんだ？
中国大使の問題といい
もう、廃止しろ

45 ：

>>43
死んじゃったね

46 ：

これから日本では婦をチョン子と呼びましょう。

47 ：

>>45
あれ？亡くなったんだっけ？
脳幹出血したけど、反応があるとかなんとかってニュースまでは見た記憶があるが。

48 ：

朝鮮国技の婦でしょｗ

49 ：

>>46
世界対戦の時の慰安婦の呼び方は、
チョンぴー
ソースは水木しげるの自伝マンガ
まぁ普通にキーセンでいいんじゃね？
あれは、官営性奴隷で、政府によって強制的に性奴隷に落とされた女性達だし

50 ：

Korean produced ual export girls　この英語ではいけないのか

51 ：

政府が自国民を性奴呼ばわり
女性に人権がない国だから
１年後は肉便器って名前にしそうだな

52 ：

>>47
あれ、死んでなかったのか
すまん、他意はないんだ

53 ：

奴隷って家が建つくらいの金が貰えるのか

54 ：

Sex slavish victimsの方が良いんじゃね？
Sexual slavery victimsだったら何がなんだか…

55 ：

Sexual slavery ←いくらかでも上品にしてやろうという努力の結果かｗ
「えーと彼女達はその、なんというか、性的な…ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ あの…奴隷っぽい？奴隷的な感じのー…」
みたいでワロスｗ
もういっそのこと・スレイブ、性奴隷で統一しる
そんで真面目な国際会議や子供の面前や教会や学校なんかで
ハードコアSMポルノのタイトルを皆して連呼してればいいよ(棒
クリントンの旦那は禁欲してるから、辛抱たまらなくなるかもしれんけどナー

56 ：

Sexual dirty holeなんてどお？

57 ：

うーんgoogle翻訳で「性的奴隷制の犠牲者」とでたが
「性的利益の恩恵者」に変えてほしいなぁ。

58 ：

慰安婦ではなく「キーセン」だろ

59 ：

【韓国】 大韓民国政府、国連軍のため慰安所運営〜婦が外貨獲得政策の担い手だった[11/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1322320631/

60 ：

これはもしかすると、日本にとっては吉報となるかもしれないよ。
慰安婦の英語名称の「Comfort Women」は、
英語Wikiでは「日本軍にのみ」適用される言葉だから。
全く同じことしてる米軍も韓国軍も、ここの項目には入らないとメリケンたちは言ってる。
もしそれが「Sexual slavery victims」に変わるんであれば、
その項目に米軍のRAAやGIベビー、韓国軍のライタイハンやらを一緒に載せられるようになる。

61 ：

日本語から英語(世界語)になったのってTSUNAMI以外に何がある？

62 ：

>>61
KARAOKEとかSUSHIとかあるけど、
なんで？

63 ：

ウヨ火病

64 ：

>>61
英語ならタイクーンかな
世界語だとツナーモしかしらん

65 ：

ブッカケとヘンタイ

66 ：

>>62
寿司は単なる料理名だろ

67 ：

韓国は日本に自主的に奴隷になった。

68 ：

アメリカの最高裁は従軍慰安婦は存在しない言ってるだろが
しつこいなバカチョン
精神異常者

69 ：

>>66
それを言ったらTSUNAMIも単なる自然現象の名前じゃないか

70 ：

一方、ヒラリー・クリントン米国務長官は去る3月、韓米外交長官会談で慰安婦について'強要され
た性的奴隷(enforced slave)'と表現した後、米国の公式文書で'慰安婦(comfort women)'という
用語の使用を禁止するよう指示したと伝えられた
これ嘘っぽいよね
今回の件の事前準備として誤報でもいいから韓国国民に浸透させる意図があったのでは？

71 ：

>>61
KOBAN(交番)

72 ：

奴隷国家ｗ

73 ：

いい加減よ馬鹿チョン

74 ：

http://www.asyura2.com/07/cult4/msg/185.html

75 ：

<*｀∀´>ウリ達のこと性奴隷と性奴隷の子孫って呼んでね！

76 ：

自国の女性が「性奴隷」にされたという歴史を持って嬉しいのかね？
マゾか、こいつらｗ

77 ：

>>61
バレーボールの時間差攻撃も「ジカンサ」じゃなかったかな。

78 ：

コリエイトする方向が理解できない。
朝鮮人だからなんだろうが

79 ：

Sexual slavery Vietnamsの間違いじゃね？

80 ：

「河野談話」に対する河野氏本人の説明
http://abirur.iza.ne.jp/blog/entry/124549/
皆さんが一番問題と考えて指摘をしておられる、
その女性が強制的に連行されたものであるかどうかということについては、文書、書類ではありませんでした。
女性を強制的に徴用しろといいますか、本人の意思のいかんにかかわらず連れてこい、というような命令書があったかと言えば、
そんなものは存在しなかった。調べた限りは存在しなかったということは申し上げていいと思うんです。
〜
ただし、資料はありませんでしたが、もろもろ様々な人たちの発言などを聞いていると、やはりいろいろなことがあったのではないかと。
全く非公式に、これはそう簡単なことではなかったのではないか、と思える節もある。
〜
これはあくまでも推測です。

81 ：

自分たちが奴隷であることを強く望む唯一の民族。
おい、奴隷！

82 ：

朝鮮肉便器でいいじゃん…
朝鮮人ごときに奴隷と言う言葉はもったいなさ過ぎ!!

83 ：

日本でも「性奴隷集会にＯＯ人集まりました」というんだろうかｗ

84 ：

>>1
クリントン嫁の話がまるで事実だったようになってるな
韓国人の捏造テクニックは世界一ぃぃぃ
性奴隷も同じように捏造されたんだろう

85 ：

Koreanという便利な単語がある

86 ：

>>1
　セクシャル・バイオレンス・ナンバーワンで。

87 ：

COMFORT WOMENS ARE AN INSIDE JOB! KOREAN SEX BROKER IS STILL ACTIVE AROUND THE WORLD!!!!!
COMFORT WOMENS ARE AN INSIDE JOB! KOREAN SEX BROKER IS STILL ACTIVE AROUND THE WORLD!!!!!
COMFORT WOMENS ARE AN INSIDE JOB! KOREAN SEX BROKER IS STILL ACTIVE AROUND THE WORLD!!!!!
COMFORT WOMENS ARE AN INSIDE JOB! KOREAN SEX BROKER IS STILL ACTIVE AROUND THE WORLD!!!!!
COMFORT WOMENS ARE AN INSIDE JOB! KOREAN SEX BROKER IS STILL ACTIVE AROUND THE WORLD!!!!!
COMFORT WOMENS ARE AN INSIDE JOB! KOREAN SEX BROKER IS STILL ACTIVE AROUND THE WORLD!!!!!
COMFORT WOMENS ARE AN INSIDE JOB! KOREAN SEX BROKER IS STILL ACTIVE AROUND THE WORLD!!!!!
COMFORT WOMENS ARE AN INSIDE JOB! KOREAN SEX BROKER IS STILL ACTIVE AROUND THE WORLD!!!!!
COMFORT WOMENS ARE AN INSIDE JOB! KOREAN SEX BROKER IS STILL ACTIVE AROUND THE WORLD!!!!!
慰安婦は朝鮮人による自作自演のでっち上げだ！現在も朝鮮人のブローカーが世界中で同じ活動をしている！！！！！！

88 ：

これで失敗したらロシアにどんな難癖を付ける気だろうなｗ

89 ：

婦

90 ：

◎「ｓｅｘ　ｌｏｖｅ　ｌｏｖｅ　 hag　 bitch 」魅力的ニダッ

91 ：

吉田さんのご著書によれば
日本政府がやった韓国での従軍慰安婦狩りの被害者女性は２０万人だそうですよ。
世界史上、これほど残忍な戦争犯罪をした民族は日本民族だけです。
私たち日本人は韓国人にできる限りの誠意を示す道義的義務がありますよ。

92 ：

韓国の恥知らずな嘘に対して一歩たりとも譲歩するんじゃねーぞ、民主党！！

93 ：

民主のうちにどうしても金を盗りたいのだろう　エロチョンめっ！

94 ：

トヨタが世界一に返り咲いて馬鹿チョンが焦ってるんだろうな
ヒョンダイだっけ？

95 ：

>>91
鬱陶しいから、
済州島に、韓国人慰安婦発祥の地の記念碑と
その吉田某の銅像でも建てておけ
アホらしい

96 ：

本人達が嫌がってんのに、性奴隷に決定したのかw？

97 ：

チョンって日本人に相手にされてたことが嬉しくて仕方ないんだと思う
自慢してるようにしか見えないからｗ

98 ：

物証どこにあんの？

99 ：

で　現在進行系でしに来てるチョン女はなんて英文表記すればいいのかな？？
教えて　韓国外交通商部w

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【国際】三星「アップルがサムスンの特許技術を盗まなかったらｉＰｈｏｎｅは1台も売れなかった」[07/26] (468)
【中国BBS】「人民日報が尖閣諸島は沖縄に属すると言っちゃっているぞ！」[07/26] (272)
【韓国】霊光原発6号機、故障で自動停止［07/30］ (844)
【台湾ブログ】「日式料理は日本料理ではない！」台湾女性、台湾の日本式レストランを「日本料理に対して失礼」と批判[07/26] (324)
【五輪/フェンシング】女子エペ個人　韓国選手、判定を不服として舞台に座り込み　３位決定戦と決勝が約１時間遅れる★２[07/31] (281)
【ロンドン五輪】ＩＯＣがまた北朝鮮を韓国と紹介[07/29] (362)
--log9.info------------------
声を抜きにして、容姿だけで (522)
声優板自治スレ39 (847)
腐女子はなぜ女性声優が嫌いなのか？ (230)
声優のブレイクや人気をデータで語るスレ part2 (427)
声優の誕生日を祝おう (461)
めだかボックスin声優総合 (601)
野島ファミリー　総合ファンスレッド＊その8 (482)
【スフィア】sphereアンチスレ【ごり押しR】 (574)
男が女声で話すには？ part12 (584)
ジブリは何故声優を使わないのか？ part3 (845)
Rしたいというよりただ抱きしめたい声優 (422)
竹達と花澤出すぎてウザい　2 (319)
WEBラジオ･テレビ･ポッドキャストなどネット番組 34 (451)
【速報】平野綾さん飛び降り自殺で死去 (299)
少年役ができる女性声優の境界線 (478)
なんで伊瀬茉莉也ってあんな嫌われてるん？ (224)
--log55.com------------------
介護士って社内恋愛多いの？
【施設居宅】介護支援専門員スレPart11【相談員】
究極のブラック施設、サニーライフについて　3
【訪問介護】介護事業の経営者16【デイサービス】
優良施設に就職しよう！ブラック施設は辞めて！
第３２回社会福祉士国家試験
時給が高い介護派遣会社 PART9
【既存・特定】処遇改善加算 2