>公称の英語表記は"Democratic People's Republic of Korea"、略称は"D.P.R. Korea"、あるいは"DPRK"。 >英語では"South Korea"または"Republic of Korea"、通称"R.O.K." 。新聞の記事では、South Koreaを縮めて、"S. Korea"とすることもある。 Democratic People's Republic of Korea 対 Republic of Korea。 単なる略称だと間違えられる、それはあり得るだろうな。ヤツはヨーロッパ人だからね。