ブルガリア語スレ　3

1 ：2011/06/28 〜 最終レス ：2012/11/01

人が増えてくれることを願います。

初代
ブルガリア語スレ／Български език
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1026186548/
２代目
【琴欧州】 ブルガリア語スレ 2 【ヨーグルト】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1220862277/

2 ：

テュルク語であるブルガール語起源の単語てどれぐらいあるの？

3 ：

>>1
乙
って本文もコピーかよｗ

4 ：

ブルガリア人は言語はスラブ化したとは言え、トラキア人とトルコ人の血が強いな。

5 ：

トラキアってナウシカに出てきた・・・・・

6 ：

zdr

7 ：

maika ti

8 ：

kade e Rundev?

9 ：

gude ko kjnale?

10 ：

Jakl

11 ：

Zdravejte!
ブルガリア語のスレってあったんだ…。

12 ：

>>4
トラキアの住民をアント人スクラヴェン人が追い出して
スラブ化したのがブルガリアだよ
あんまりトラキアは入ってない

13 ：

弥太郎っていう荒らしが
ロシア語スレから逃げ回ってて
新しい荒らし場所を探してるから
sageた方がいいよ
まあ
このスレ荒らしの弥太郎って人の為にたてられたスレだし・・・
sageてないのは全部弥太郎の自演て
分かってるから良いんだけどね

14 ：

ごちそうさマウス

15 ：

ドスケベ

16 ：

ъ(母音)の出来た経緯が気になる

17 ：

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1294568745/203
203 ：何語で名無しますか？：2011/08/19(金) 08:46:47.42
>>202
口蓋化された拗音については、ロシア語とセルビア語で表記が全く違う。

〜ロシア式とセルビア式の綴り比較〜
я ←→ ја
ю ←→ ју
е ←→ је
(э ←→ е)
ё ←→ јо
ля/лю/ле/лё ←→ ља/љу/ље/љо
ня/ню/не/нё ←→ ња/њу/ње/њо
ай/уй/эй/ой ←→ ај/уј/еј/ој

大雑把に言うと、大きいヤ行や小さいヤ行が絡むと表記が違ってくる。
あと、マケドニア語もセルビア式の綴りを使う。ブルガリア語はロシア式。

18 ：

さすがロシア信者の国は違うな

19 ：

>>17
マケドニア語とブルガリア語なんてソックリなのになｗ

20 ：

abe ot bg e ama sa prai na angli4anin ;]

これどういう意味？
キリルにして翻訳してみたけど、abeが翻訳されんかった。

21 ：

>>20
англичанин を angli4anin と書くのかｗ
ч と 上を閉じない4 は似てるっちゃ似てるけどｗｗｗ
абе は俺も分からん・・・

22 ：

まっ、マジっすか・・
弥太郎でもわからんのかな〜？

23 ：

>>20
ot bg (от бг) は、"от български"の略っぽいね。

24 ：

ストックホルム国際平和研究所（SIPRI）によるブルガリアの防衛費
http://milexdata.sipri.org/result.php4
　　　　　<ブルガリア・レフ>　　 　<アメリカ・ドル>　<対GDP比>
1989年:　　　1,700,000 BGN　　4,231,000,000 USD　　4.4%
1990年:　　　1,700,000 BGN　　3,415,000,000 USD　　3.8%
1991年:　　　4,100,000 BGN　　1,853,000,000 USD　　3.0%
1992年:　　　6,000,000 BGN　　1,398,000,000 USD　　3.0%
1993年:　　　7,800,000 BGN　　1,056,000,000 USD　　2.6%
1994年:　　20,900,000 BGN　 　1,444,000,000 USD　　4.0%
1995年:　　25,100,000 BGN　 　1,070,000,000 USD　　2.9%
1996年:　　38,000,000 BGN 　 　 731,000,000 USD　　2.2%
1997年: 　410,000,000 BGN　　　681,000,000 USD　　2.4%
1998年: 　564,000,000 BGN　　　789,000,000 USD　　2.5%
1999年: 　656,000,000 BGN　　　895,000,000 USD　　2.8%
2000年: 　746,000,000 BGN　　　923,000,000 USD　　2.8%
2001年: 　887,000,000 BGN　　1,022,000,000 USD　　3.0%
2002年: 　947,000,000 BGN　　1,031,000,000 USD　　2.9%
2003年: 　986,000,000 BGN　　1,051,000,000 USD　　2.8%
2004年: 1,025,000,000 BGN　　1,027,000,000 USD　　2.6%
2005年: 1,101,000,000 BGN　　1,050,000,000 USD　　2.6%
2006年: 1,171,000,000 BGN　　1,042,000,000 USD　　2.4%
2007年: 1,475,000,000 BGN　　1,210,000,000 USD　　2.6%
2008年: 1,388,000,000 BGN　　1,014,000,000 USD　　2.1%
2009年: 1,355,000,000 BGN　　　963,000,000 USD　　2.0%
2010年: 1,006,000,000 BGN　　　698,000,000 USD　 　 -
※ 1989〜2003年の数値は、SIPRIによる推計。

東西対立の解消と共産党政権の崩壊により、急激なインフレ
（レフの暴落）が起こり、自然と防衛費も縮小したことが分かる。

25 ：

>>23
いや
オトブルガリアの略だよ。

26 ：

>>20
口語ブルガリア語をまんまラテン文字転写した文章
abeは間投詞でも多少荒い感じの奴。日本語にするなら「おい」、「まぁ」、「あのなぁ」等。
ot bgは>>23,25の言っている通り。
sa prai　はсе правяの口語系で「〜の振りをする」　

27 ：

弥太郎サンクス
ブルガリアに住んでる（ブルガリア人）だけどイギリス人のふりをしてるってことだね。
納得がいきます。
abeについては疑問ですが、まぁどうでもいいか。

28 ：

なんか全て弥太郎（ロシア語スレに常駐している知ったか）の自演に見えてきた・・・

29 ：

>>27
> 弥太郎サンクス
弥太郎ってだれ？
> abeについては疑問ですが、まぁどうでもいいか。
父親がブルガリア人ですが、それでも疑問なんですね。

30 ：

それ俺様じゃねーぜｗｗｗ
＞sa prai　はсе правяの口語系で「〜の振りをする」
なるほどな。俺は全然分からなかったorz ブルガリア人とはほとんど話した
ことねーからな。
つか、ちゃんと結構ブルガリア語できるいるじゃんｗ
但し、それってこう言ってんじゃないの？
абе　от　България　е,　ама　се　прави　на　
англичанин
「おい、奴はブルガリア人だぜ、だがイギリス人のふりをしているぞ」
つまり、sa prai は単なる　se pravi の書き損じじゃまいか？

31 ：

>>29
ごめん人違いでしたか。
ありがとうございました。blagodarq
バルゲリアのハーフとは、珍しいですね。

32 ：

>>30
> つまり、sa prai は単なる　se pravi の書き損じじゃまいか？
その通りだよ。се правяと書いたのは単に辞書に載っている形だから。
ブルガリア語には不定詞がないからね。

33 ：

ちょっとごめん。
もうちょっと辞書に忠実に書くと
правяの項目のところの　〜　се　на　と出てるよ。

34 ：

zdr

35 ：

珍しくロシア語で動画配信してる子
http://www.youtube.com/user/dronyashinfun

36 ：

あらかわいい。

37 ：

>>39
blagodarq

38 ：

おい、ジャニーズ、安価の付け方ﾍﾝだぞ!
おまえ、未来のレスが分かる超能力者かよ？
あとяをｑで転写するのﾔﾒﾚ

39 ：

おおミスったわ

40 ：

やべぇ！！日本語勉強してるイギリスの子からかかってきた！！
14歳らしいけど声がめっちゃ高いししゃべり方可愛い！レディーガガ好きらしいしバイかな！？
でも写真見たら普通に声変わりしててもおかしくない感じ
よくあんな可愛い声してるよなー　声変わりしないでくれーーー＞＜

41 ：

щくんの話は興味深いが、ブルガリア語スレでやる話ではないな。

42 ：

ありがとう＆すみません。
どこか良いスレありませんかね？？
少年と交流したりして外国語を学ぶモチベーションを上げるのは実際かなり良いと思います。

43 ：

>>42
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/aniki/1317047735/
おいジャニーズ、おまえ一人勝手にモチベ上げても意味ないからなｗ

44 ：

>>43
そんな変な板あるんだね。
どういう板なのか理解不能だな。ガチホモやとかウホッとか言うてる時点で興味無いわ。
訳の分からんスレ貼らんといてくれ。

45 ：

なんやかんや言って興味あるクセにw
ジャニーズ、ちょっと凸撃してこいや!!

46 ：

意味分からん eba ti

47 ：

おいジャニーズ、どうでもいいけど age るなよw
恥ずかしいだろww

48 ：

誰か書タコンの人話そう！

49 ：

おいジャニーズ、悪いけどいっぺんﾀﾋんでくれｗ
age るなっつーに！
まだ一度も神戸行ったことないさかい、今度行くから泊めてくれｗ

50 ：

ジャカマシイな！
過疎スレ上げて何か悪いことでもあんのんか！？
さっきイギリスの子にイギリス発音のレッスンしてもらってたわｗ

51 ：

ちゅうか、40のおっさんがﾀﾋんでくれとか中高生風の言葉ようしっとるな。

52 ：

>>51
つか、48歳無職、無学、無能、独身、Rのｵｻｰﾝが
延々と寂しく一人芝居を続けてるスレじゃココでつか？ｗｗｗ

53 ：

koi?

54 ：

щが弥太郎に見える俺は、ロシア語スレに常駐しすぎだな・・・orz

55 ：

その推理、あながち間違いとも言えないぜ？

56 ：

完全なる間違いです。

57 ：

‥と自演ﾅﾘｽﾏｼの弥太郎が申しておりまつｗｗｗ

58 ：

Az sum шотакон.
Ne sum Ятаро

ブルガリア語スレなのでщは使えないな。

59 ：

デイトリッパー弥太郎がご迷惑をかけている様で
大変申し訳ありません
щの書き込みは俺なんです
というのも
俺はデイトリッパー弥太郎の主人格なんです
デイトリッパー弥太郎はブルガリアというと
ヨーグルトと力士ぐらいのことしか知りません
俺が持っていたムック本の知識をつかってそれっぽく知ったかぶりしているだけなんです
本当にすいません

60 ：

eba ti

61 ：

スラヴ語スレの人気者だな

62 ：

そのムッシュ・弥太郎っていつから居るわけ？

63 ：

セルビア・クロアチア語 Svezak 4
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1294568745/321
321 名前：何語で名無しますか？[] 投稿日：2011/11/02(水) 23:44:11.69
ブルガリア語には冠詞があるのか…
語彙は殆ど同じなのに話す時の頭の使い方が全然違っているということか。
英語ネイティヴが一番イラッとくるのが冠詞の間違いらしいし
ブルガリア語・セルビア語話者が互いの言語を聞いたらすごい違和感感じるんだろうな
日本語方言間にも完了の有無みたいな文法の差はあるけど、そんなのとは比べ物にならないんだろう。

64 ：

ブルガリ

65 ：

za ni6toってどういう意味ですか？
教えてください。

66 ：

その後にне ставаが続くと考える

67 ：

わからん
流れ的に解釈するとno problem的な感じで良いんだろうか

68 ：

ノープロブレムはняма нищо

69 ：

外務省: チャレンジ41カ国語 〜外務省の外国語専門家インタビュー〜
ブルガリア語の専門家 荻野さん
ttp://www.mofa.go.jp/mofaj/press/staff/challenge/int23.html

70 ：

ブルガリア民族音楽（ブルガリアン・ヴォイス）スレ [ワールド音楽板]
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/wmusic/1003867007/

71 ：

俺の中では、ヨーグルトと琴欧州の国

72 ：

そういうのはもう秋田

73 ：

さんざん既出だよなｗ

74 ：

ヨーグルトはトルコ語

75 ：

キセウォムリャーコだお。

76 ：

za ni6to
はYou are welcome"だったらしい。

77 ：

Europe FAQ｜軍事板常見問題＆良レス回収機構
ttp://mltr.run.buttobi.net/faq23.html#Bulgarian-force

　【質問】
　ブルガリアの軍事力は？
　【回答】
　国防予算：約636百万ユーロ
　兵役　　：なし
　陸軍：約18000人，T-72M2×260，装甲輸送車輌×378 (BMP-23/A, BMP-1P BTR-60PB-MD1, MT-LB, MT-LBu)，火砲×192 (BM-21, 2S1, D-20)
　海軍：約3400人，フリゲート×4，コルヴェット×3，掃海艇×1
　空軍：約15600人，MiG-21×21，Su-25×32，MiG-29×16，Mi-24 Hind ×18
　対露関係には配慮しながらも，米・西欧協調路線を強め，NATO加盟を果たしたほか，イラクやアフガーンにも治安維持部隊を派遣している．
　【参考ページ】
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/bulgaria/data.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Military_of_Bulgaria
http://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_Navy
http://en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_Air_Force
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_active_Bulgarian_military_aircraft

78 ：

>>76
за нищо

79 ：

>>78
誰もあなたに感謝してないんだが。

80 ：

>>79
誰もお前に感謝しろなんて言ってないんだが。

81 ：

ブルガリアの軍事関係で、何か面白い話ない？

82 ：

>>80
だって>>78に書いてるがな

83 ：

>>82
>>78は、>>76の za ni6to = за нищо ってことだろｗｗｗ

84 ：

>>83
そんなこと分かってるのに、
その上にレスしてきたから、俺に言ってると捉えた。

85 ：

6t＝щ
↑どうしてこうなるのか意味不明なんだが、何か理由でもあんの？

86 ：

6が шест だから頭文字を取っている。それプラスtでщ(sht)
同じくчのことは4と書いたりする。　例　u4i6 li BG?
英語風にsh, chと綴ってそのように読むのが慣れないから、数字を使って代用するんじゃないかな?
цはローマ字で書く場合は、その他の多くのスラヴ語のようにcと綴る 例　qponec
qはяのこと。

87 ：

なるほど！詳しい解説ありがとう。

88 ：

за нищо：）

89 ：

ъはローマ字ではどう書くの？

90 ：

>>89
俺が今までにチャットした限りでは dobur den が多かったです。　
実際の　уもuと書くので、重なってるわけだけど・・それが困らないのかどうかは知りません
aで書く人も居るみたいです。

91 ：

>>90
Blagodarq!

92 ：

>>91
za ni6to w

93 ：

ブルガリア人女性ってあんまり綺麗な人いないよな
どうしてだろう
ロシアやポーランドと比べたら歴然たる差がある

94 ：

ブルガリア人は明らかにアジア系が入ってるな
あとロマ系?

95 ：

モルドバあたりもそうだよな。

96 ：

モルドバ・ルーマニアは良いぞ。ラテンが入ってるからめっちゃえろかっこかわいい
ブルガリアはなんか足りないんだよなぁ

97 ：

モルドバはラテン入ってるんだね、ルーマニアだけかと思ってた。
えろかっこかわいいなんて三拍子揃ってるな。
そこらと比較するとブルガリアってちょっと地味な感じするよね。

98 ：

モルドバ人はルーマニア人と同じ民族だよ。
ルーマニアと比べたら、スラブ系との混血が多いみたいだけどね。
ラテンとスラブが混ざると独特のエロカッコカワイさが出るみたい。

99 ：

Бълшота

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

NHK教育「テレビでロシア語」その８ (272)
看電視學中文★NHK教育「テレビで中国語」第27課 (711)
☆NHKテレビ・ラジオハングル講座☆ (426)
●ヒッポファミリークラブの外国語(英語 除く)20● (379)
タイ語スレ (804)
フランス語学校　Nouveau bIatiment (693)
--log9.info------------------
PlayStation総合スレッド Part1 (551)
@DCドリキャス@Dreamcast総合@ﾊﾟｰﾄ29 (753)
ﾘｸﾞﾛｰﾄﾞｻｰｶﾞ【語るスレ】ﾘｸﾞﾛｰﾄﾞｻｰｶﾞ2 (782)
【SRPG】戦国サイバー 藤丸地獄変【パンドラ】 (276)
スレ立てるまでもない質問　in 90年代家ゲー (691)
９０年代家ゲ板住人から見た次世代機 (639)
○◎●　マジカルドロップ　◎●○ (746)
マリオストーリーを語れ　4 (200)
今日買った90年代ＴＶゲームを書くスレ (646)
シャイニング・ザ・ホーリィアーク　4匹目 (502)
【SS】クロス探偵物語〜第三話〜【PS】 (746)
せがれいじり (382)
【新生】メタルギアソリッド【メタルギア】 (498)
夕闇通り探検隊　5つめの噂 (383)
【PS】90年代のギャロップレーサーを語るスレ２ (217)
超空間ナイター　プロ野球キング (813)
--log55.com------------------
女「ラグビーはルールが難しいし…」
【今年こそ】名城大学ラグビー部【東海優勝】
ラグビースコットランド代表
第53回全国大学ラグビーフットボール選手権大会7
イヤッッホォォォオオォオウ！帝京笛！
**NTTドコモ関西**
第95回全国高等学校ラグビーフットボール大会★６
松島と藤田、どうして差がついた 慢心、環境の違い