【五輪サッカー】FIFA、パク・ジョンウの‘独島セレモニー’懲戒委結果の発表時期未定〜大韓サッカー協会は良い結果が出ると期待[11/21]

1 ：2012/11/21 〜 最終レス ：2012/11/25

FIFA,パク・ジョンウ'独島セレモニー'懲戒委結果発表時日未定
http://imgnews.naver.net/image/003/2012/11/21/NISI20120812_0006875774_web_59_20121121025102.jpg
【ソウル=ニューシス】オ・ドンヒョン記者=パク・ジョンウ(23・釜山（プサン）)の‘独島（トクト）セレモニー’
案件に対する国際サッカー連盟(FIFA)の懲戒委員会の最終結果発表が今後通知される展望だ。
FIFAは2012ロンドンオリンピック男子サッカーの日本との銅メダル決定戦で‘独島セレモニー’を行った
パク・ジョンウに対する懲戒委員会を20日(韓国時間)スイス・チューリッヒで開催した。
しかしFIFAは現在(21日午前2時)まで懲戒委の最終結果を発表しないでいる。
大韓サッカー協会関係者は「FIFAが懲戒委の結果に対する公文書をいつ頃送ってくるのか正確には
分からない」と明らかにした。
ロイター通信は20日、FIFAスポークスマンの話を引用して「パク・ジョンウの‘独島セレモニー’案件に
対するFIFA懲戒委の公式結果発表がさらに何日かかかることがありうる」と伝えた。
パク・ジョンウの案件に対するFIFA懲戒委の結果はこの日確定するが、全体的な文書作業と翻訳など
の過程を経なければならないので、公式発表までは期間がさらに必要となりうるということだ。
FIFAの懲戒の結果は国際オリンピック委員会(IOC)に伝えられる。IOCはこれを参考に来月の初めに
別途の懲戒委員会を開いて銅メダル授与を最終決定する。
この日、FIFA懲戒委はパク・ジョンウが行った‘独島セレモニー’が政治的な目的を含んでいたのかど
うかを審査した。
IOCとFIFAは選手たちが政治的なメッセージを競技場の中に持って入ったり政治的な活動をすることを
規定上禁止している。
IOC憲章50条には「オリンピック施設や競技場で政治的活動をすることを禁ずる。これに違反すればメダ
ル剥奪ないしは資格取り消しなどの懲戒を処することができる」と明示されている。
これまで大韓サッカー協会は‘独島セレモニー’が意図されたものではなく、勝利に陶酔した状況で観衆
が渡したプラカードを持ってグラウンドを歩き回った偶発的なハプニングだったことをFIFAに強調してきた。
パク・ジョンウは直接親筆で経緯書を作成して当時の状況をFIFAに知らせることもした。
大韓サッカー協会は先月24日にチョ・ジュンヨン(66)会長が直接FIFA本部があるスイス・チューリッヒを
訪問してFIFA関係者たちに当時の状況を説明するなど、FIFAの要求に心血を注いで対応しただけに
良い結果が出ると期待している。
しかしこのような努力にもかかわらずFIFAが3競技以上あるいは最高2ヶ月以上の出場停止懲戒、1700
万ウォン以上の罰金を賦課する場合、控訴することができる。
オリンピック憲章第61条(紛争の解決)には「オリンピック大会と関連して発生する紛争はスポーツ仲裁
裁判所(CAS)へ送付し、スポーツ関連仲裁規定(Code of Sports-Related Arbitration)の適用を受ける」
と異議申し立ての権利を保障している。
ソース：NAVER/ニューシス(韓国語) 記事入力2012-11-21 02:50
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=107&oid=003&aid=0004837973

2 ：

他の選手によるものは、すぐに処罰したくせに
韓国だけごねてこのあり様。
平和の祭典も体をなしてないし、五輪ももう止めたら

3 ：

IOCが唱えるスポーツを通じての平和や連帯が崩壊する瞬間が近いかな・・・
まあ、もともと只のきれいごとだけどね

4 ：

>パク・ジョンウの案件に対するFIFA懲戒委の結果はこの日確定するが、全体的な文書作業と翻訳など
>の過程を経なければならないので、公式発表までは期間がさらに必要となりうるということだ。
それほどの文書量になると言う事は、よほどの大ごとになってるんじゃないのか？

5 ：

おとがめ無しなら、やり返しても良いってこと？

6 ：

>>2
ＩＯＣが他の国の選手をすぐ処罰したの？
問題を起こした選手の『母国』が自国内で処分したんじゃないの？

7 ：

>>5
そういう事になるな、特に紛争抱えてる地帯なんかやりたい放題だろうさ

8 ：

＞FIFAの要求に心血を注いで対応しただけに良い結果が出ると期待している。
また大枚はたいたか・・・。（´∀｀）

9 ：

オリンピックの伝統と精神がさらに無視され汚されるわけか
今の拝金主義的なオリンピックなんて所詮ただのショービジネス
ショービジネスには不正・賄賂がつきものということか

10 ：

こんなに長引いてるのは、
本来は
KFAがパク・ジョンウを懲戒し、FIFAにこれでいいですかと伺って、
FIFAやIOCがそれでいいですで終わる
ところが、
KFAが国内の批判を恐れてパク・ジョンウを処分できず、処分をFIFAやIOCに丸投げで、
FIFAも え？俺がやるの？
て感じで仕事が進まないから。

11 ：

>>6
つまり自国内で処分がなければやりたい放題していいってことですか？
ここでＩＯＣがちゃんとしないと、そういうことになる？

12 ：

こっちの処分発表が先か、朝鮮ロケット打ち上げが先か
どっちの「近いうち」も先が読めぬわ

13 ：

>>11
>>10が言ってるみたく
普通は自国内で処分するのが普通なんだろうな
で、それが韓国サッカー協会に出来ないから長引いているんだろう

14 ：

コレちゃんとやらないと金でなんとでもなると世界中に発表する事になる
しかし実際金詰まれてると弱い　弱いのだ！

15 ：

賄賂贈りまくったから安心ニダ

16 ：

結果がどっちに転んでも面白そうだなw
お咎め無しなら国際大会はイスラエルvsイスラム教徒で政治活動やりたい放題になるw

17 ：

FIFAの試合に付き政治・ゲイ・人種プラカード応援解禁となります。

18 ：

良い結果って何？？？？？？問題要因が分からないアホ揃いだな

19 ：

2年くらい前の占いでソチだかリオだか、そんくらいのオリンピック以降オリンピックは開かれなくなるってのがあったけど
なんとなく当たりそうな気がしてきた。
開く意味や価値が無くなるってことで。

20 ：

偶発的なハプニングって、回りの選手も全員プラカード見てるのに無理があるだろ。

>>17
オリンピック競技全てOKですよ

21 ：

>>10
＞KFAが国内の批判を恐れてパク・ジョンウを処分できず、処分をFIFAやIOCに丸投げで、
ここまで同意
ＦＩＦＡは直接制裁したいんじゃなくて、自主処分してほしいから
「早くきづけよ！！」って思いながら強い制裁もあり得るよってチラつかせてる
ＫＦＡは実は気付いてるけど国内世論でどうにも動けない状態
だからＦＩＦＡも時間とともに風化させるしかないんじゃね？って思い始めてるかもな
こうなるとパク・ジョンウよりＫＡＦに対して強い制裁を加えた方が
今後のサッカー界にはいいかもしれんな
しっかりと国内管理できない各国の協会にはＷＣ予選ださせないよ〜ってくらい
ＦＩＦＡよりuefaなんかここら辺はサポも含め結構厳しいんだよな
まーＦＩＦＡなんてＷＣ以外空気でいいわ
uefaがしっかりしてればいいサッカーは見れる

22 ：

>>1
FIFAから追放で

23 ：

>>16
いくらイスラエルとイスラム教徒といえど韓国人よりは常識があるので
そういうことはないと思う

24 ：

>>23
解禁となれば話は別だろw
FIFAやオリンピック委員会から正式にOKって許可が出たことになるんだから。

25 ：

まだ結論出ないのか・・・

26 ：

まー、完全無罪ってのもカオスでいいけどな。
もうオリンピックはリアル戦争だよ？w

27 ：

サブプライムもチョン
オリンピックもチョン
ウジテレビもチョン
きっかけはチョン！

28 ：

>>21
> こうなるとパク・ジョンウよりＫＡＦに対して強い制裁を加えた方が
> 今後のサッカー界にはいいかもしれんな
というか、ＫＦＡを処分すべきだろ。
完全に韓国の国家ぐるみの政治宣伝の先棒を担いでいるのがＫＦＡなのだから。
そうでないなら、選手を早々に処分しなければならなかったが、していないのだ。

29 ：

>>26
ここまできたら、それでもいい気がする。
あえて、政治アピールを無罪に。
楽しみですww

30 ：

>>10
そうだよなあ。
んでもって、普通の国の人間も「五輪でやっちゃいけねーよ……」と大半の人が呆れる。
一部の極右が「彼を支持する！」とかやる。
韓国の場合、協会はもちろん国会で取り上げられ評価されちゃう始末。
これ自体、スポーツへの政治介入なんだがなあ。

31 ：

>>28
パクはマジでアホでどうしようもないけど
協会の方が腹黒いよな
南朝鮮は嫌いだけど、この協会にしてこの選手が出来てしまったのは
事実だし、だんだん選手が可哀想になってきたわ
ほんと協会が一番ずるい　保身的　怠慢　

32 ：

ほーら見ろ
大韓の力を思い知ったか 糞ネトウヨ
完全対策済みでな おまえら倭猿の出る幕なんざねーのW
大韓またも大勝利
くやしいのう くやしいのうWWWWWWWWWWWWW
爆笑WWWWWWWWWWWWWW

33 ：

来月に行われるIOCの発表と同時期にやるんでないの？＞FIFA
五輪を主催してた組織よりも先に公式発表をしないってことじゃない？

34 ：

この時期に発表時となると、お前らの喜ぶ結果にはならないと思うよ。
仮に剥奪となると12月に序盤に行われる韓国大頭領選挙にモロに響くから。
アキヒロはここでよい結果を勝ち取って、選挙を有利に進めたいんだろ。

35 ：

>>31
おまい、典型的な日本人だな。
ダメだぞ。

36 ：

頑張って　世界に広めよう　R解放同盟。　FIFAの試合にて

37 ：

>>33
なんかね慣例的に、それぞれのスポーツの国際組織（あるなら）が最初に方向性を
決めるって流れみたいよ。特にサッカーに関しては、IOCも気を遣うから。

38 ：

良い結果とは
国際大会における政治的アピールを許容する事なのか？
日本はかつてのように国際社会に絶望し
わが道を行くしかなくなるな

39 ：

>>24
だなｗ

40 ：

パクだけの処罰で収まるの？
次回から補欠にやらせればやりたい放題になるよ。
チームペナルティーは必要だよ。

41 ：

>>31
> 事実だし、だんだん選手が可哀想になってきたわ
同情したらアカンがな。
朝鮮人は、全員他者に対する悪意の塊なんだからね。
状況が悪くなったら泣き喚いて処分を免れようとするけど、自分が悪いとは思ってない。
他人を貶め下位に位置づけ虐待したいという願望が満たせないのが出来ないのが悪いって考えている。
朝鮮人は、生きているだけで悪。

42 ：

>>28
じゃあKFAをFIFAから追放で

43 ：

懲罰無しだったら、今度政治活動やった選手がいたらその国のサッカー協会に、韓国は無罪だったから問題ないと知らせてやろうぜ！

44 ：

>>38
別に絶望する必要は無いでしょ。
国際大会で竹島問題を煽るって日本の外交にとっても良いことだし。
つか本来は日本の方から国際社会に訴えるべき問題なんだよ。
お咎め無しなら今度は日本がやれば良い。

45 ：

>>40
引退間近若しくは引退した選手復帰させてやらせりゃいい

46 ：

永遠に未定だなｗ

47 ：

もう発表って事は韓国の賄賂資金が尽きたのか？

48 ：

どっちに転がっても面白い事になるなWWWW

49 ：

>>17の意見についておだゆうじさんが一言。
　　　　　　　　　　↓

50 ：

>>38
金＝１分　銀＝３０秒　銅＝１５秒　アピールタイムが与えられます！

熱湯コマーシャルかよ？w

51 ：

>>40
プラカード上げるだけで兵役免除の上、生涯年金が貰えて銅像まで立つんだぜ？
もう補欠になることだけが人生の目標になるよ！よかったね。

52 ：

>>38
> 良い結果とは
> 国際大会における政治的アピールを許容する事なのか？
朝鮮人にとって良い結果とは、自分の好きなように暴れること。
朝鮮人や中国人は、自分の快不快利益不利益が善悪の判断基準なんだ。
法やルールは無視して、むしろルールを踏みにじるほど面子が立つという思考。
法をきちんと運用しようと「乱用するな」とか言い出す。
韓国首相「ＩＣＪ提訴は国際法の乱用」…ＡＳＥＭ首脳会議
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1107&f=politics_1107_004.shtml

53 ：

44
そういう問題じゃないだろう？
サッカーでは、殴られたら殴り返せばいいというのなら
それはもう近代スポーツではなく野蛮な競り合いで戦争の原因になる。
今回のあの国の法則はサッカーとオリンピックに出る。

54 ：

オリンピックの開会式が、メーデーのようになるのですね？？
そうなると、中国人選手団は「賃金上げろ」のプラカードか？？

55 ：

FIFAの温情を無視したKFAに処罰はあるよ、国会に呼び出し受けたりしたし
永久追放すべき選手をWC予選に出したりしてFIFAのメンツに泥塗ってるから
ヤ○ザで言ったら、FIFAが組長、KFAが支部長、当該選手が末端構成員
末端構成員ごときのやらかしに組長は普通しゃしゃり出てこない
支部長が処分してその上で「この度は監督不行届で、あいつは厳重に処分しましたから」と
組長に頭すりつけて挨拶に行かなきゃいけない
で、まあ組長が支部長に「あんな手下がいてお前も不運だな、まあ飲め」ととりなして手打ち
・・・のはずだったのに、支部長が暴走して、組の掟を破ってる下っ端構成員を野放しどころか
年金つけたり兵役免除したり各特典までつけてる状態
で、いま組長は温情を無視してメンツに泥塗ってくる支部長を処分しなきゃいけない段階
こりゃ荒れるし時間かかるだろ

56 ：

>>52
で、法に基づく義務や制約（指紋押捺、参政権の制限、高校無償化除外）は全て「差別」になる、とｗ

57 ：

【2002日韓WC】韓国代表の八百長伝説！【審判買収、暴力サッカー】
http://footballhour1113.blog93.fc2.com/blog-entry-220.html

58 ：

もうサッカーをだれも見なくなるだろう
作られた人気だし、選手がみんな仲良くという
洗脳されている。

59 ：

ワールドカップ最終予選A組にイランがいるよね確か核開発疑惑で経済制裁受けてるから、ある意味イラン戦どうなるのか楽しみだな

60 ：

>>32
韓国人が関わると全て駄目になる。
オリンピックも法則から逃れられない事を証明してくれて
ありがとうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

61 ：

こりゃあ来年に持ち越しだな

62 ：

>>61
> こりゃあ来年に持ち越しだな
そう引っ張るわけにもいかないよ。
散々指摘されているように、処分しないと後々やばいことに成るからね。
勘違いする馬鹿が出ないように、適切に処置しないといけない。

63 ：

大韓サッカー協会は良い結果が出ると期待[11/21]
朝鮮人の熱烈な願望　　　アホ〜。

64 ：

10月のFIFA懲罰委員会では1日で80くらいの案件を処理したらしいな
それなのにこの一件だけで２、３日取るって相当大問題なんだろ

65 ：

>パク・ジョンウは直接親筆で経緯書を作成して当時の状況をFIFAに知らせることもした
韓国語が読めないからもらったプラカードを掲げただけという設定はどこに行ったんだ
8月の報告書に「読めないから無罪」って書いてFIFAに提出してたんじゃないのか？

66 ：

大統領選終わるまで待ってくれニダ

67 ：

これから生放送無しで編集したのしか見られないようにして、費用は全て原因を作った韓国が払い続ければ解決するよ。

68 ：

>>1
＞これまで大韓サッカー協会は‘独島セレモニー’が意図されたものではなく、勝利に陶酔した状況で観衆
＞が渡したプラカードを持ってグラウンドを歩き回った偶発的なハプニングだったことをFIFAに強調してきた。
この言い訳では、選手全体に違反行為の罪が及ぶだろうに。
だって、韓国の大型国旗の上にそのプラカードを載せて競技場を歩き回ったわけだから、
選手達もそれを承知して歩いていたわけでさ。
パク・ジョンウ一人の問題じゃなくなるいいわけだね。

69 ：

火病で心神喪失状態だったから無罪にだ

70 ：

>>67
そんなことしたら毎回日本が負けるように編集されちゃうよ？w

71 ：

結論が持越しであればアナウンスがあるだろうから、
翻訳作業に入ったということは処分が決定したという事。
FIFAはともかくIOCが黒人差別問題（ブラックパワーサリュート）で厳罰を課した歴史があり、
これとの整合性がとれなければ、アメリカ及び黒人社会が黙ってないだろう。
FIFAが軽い処分に出来ないのはFIFAの管理下であるオリンピック内の種目だという２重構造にあり、
その処分もまたIOCの方針に沿ったものにしなければならないからだ。

72 ：

>>53
ＦＩＦＡがヘタレた判断下せばそういう事になる。
ならばやり返すのが当然だろ。
戦争なんだから。

73 ：

大韓サッカー協会は良い結果が出ると期待[11/21]
朝鮮人の熱烈な願望　　　アホ〜。

74 ：

どうせ軽い処分でサッカー終了確定でしょ
これまでのFIFA見るとなにやろうが役員買収でカタがついてるし
オリンピックからサッカーを外す流れになるとオモ

75 ：

韓国暴力サッカー　
http://www.youtube.com/watch?v=2E9Wrt-QHlw
【2002日韓WC】韓国代表の八百長伝説！【審判買収、暴力サッカー】
http://footballhour1113.blog93.fc2.com/blog-entry-220.html
品性下劣...韓国のサッカーサポーターと代表チーム
http://www.youtube.com/watch?v=xEQDIxugFEU&feature=context-vrec

76 ：

┌─────┐
│偶 然 ニ ダ.│
└∩───∩┘
　 ヽ<丶｀∀´>ﾉ

77 ：

これやったのがW杯でも問題なのに五輪でやらかすんだもんな〜

78 ：

>>1
ホント、自分の罪については甘い考えばかりの民族じゃのうｗ
銅メダル剥奪じゃないと収まりつかないってｗ　イスラエルとか中国、ロシアとかｗ
韓国が相手にしているのは日本じゃなくて世界なんだからｗｗ

79 ：

イスラエルやシナやロシアは軽い処分で終わる事を期待してるよ
金出せば国際社会にアピールし放題ってのは望ましい展開だし

80 ：

翻訳って、英語でいいじゃん・・・。わけが解らん。

81 ：

五輪とW杯の両方に影響を及ぼす重大な判決だぞ。
下手な判決出すと両方とも終わるぞ。

82 ：

だからオリンピックなんて誘致するもんじゃないよ
今後は国際紛争の原因になる大会なんだから
平和憲法の国での開催は望ましくない

83 ：

ｗｋｔｋして起きたらまだ決定が下されてないのか
いい加減にしろ

84 ：

>>82
> だからオリンピックなんて誘致するもんじゃないよ
だから、韓国での冬季オリンピックを開催するべきでないのだ。
韓国の連中が、政治宣伝の舞台にするのが判りきっているのだから。

85 ：

これ場所スイスだよな
今スイスって23時過ぎてるから、時間的にKFAにすでに公文書が届いててもおかしくないんだけど
まだなのかね
韓国だから速報で関係者からの結果漏洩が期待できるし

86 ：

ついでに八百長事件も罰しないかなー

87 ：

韓国国内で反省が見られないのであれば、FIFAは厳罰を与えるしかないだろう
韓国は状況を分かっているのかな？

88 ：

チョンの事だから厳罰出てCAS逝きだろ

89 ：

プラカードを渡した人が、ファンじゃなくて
韓国サッカー協会の偉い人だったって話はどうなの？

90 ：

　　　 ∧,,∧　
　　 ミ..Θ｡Θﾐ　　厳罰出ても聞かないフリ、という線も……
　　　(ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ)　　　
　　〜ﾐ;;;;;;;;;;ﾐ
　　　 ∪"∪　　　ｼｭｺﾞｰ
（（（∈三三∋ﾉｼ...｡，

91 ：

>>90
韓国が聞く気がなくても国際試合組めなくなったら同じことだろーがw
呼ばれてもない大会に勝手に押しかけてくんのかよww

92 ：

IOCとFIFAがKFAに判断を委ねる
↓
当然KFAは選手を処罰しない（出来ない）
↓
IOCとFIFAは憲章に違反した選手を処罰しないKFAを処分する
こんな感じで良いんでないか

93 ：

クズフィファ

94 ：

>>92
> IOCとFIFAは憲章に違反した選手を処罰しないKFAを処分する
> こんな感じで良いんでないか
そういうことだね。
>>91
> 呼ばれてもない大会に勝手に押しかけてくんのかよww
奴らならマジでやらかしそうだ。

95 ：

結果が出てから喜べば？

96 ：

本来は、選手個人への処罰ですませたいところだが
経過を見てると責任は国家にあるてな話になる。チーム、ではなく国家
理屈の上じゃ韓国チーム国際試合５年停止みたいな話になっちまうわな
ところがそう処罰をくだしたところで、本国じゃなにが悪いのかワカラナイ
処罰与える側も困るよ

97 ：

品性下劣...韓国のサッカーサポーターと代表チーム
http://www.youtube.com/watch?v=xEQDIxugFEU&feature=context-vrec
韓国暴力サッカー　
http://www.youtube.com/watch?v=2E9Wrt-QHlw
【2002日韓WC】韓国代表の八百長伝説！【審判買収、暴力サッカー】
http://footballhour1113.blog93.fc2.com/blog-entry-220.html

98 ：

みんなもちつけ、今FIFAが判決理由から読み始めているところだww

99 ：

実は後半の控訴に該当する結果だから
確実に訴えてくるだろうことを見越して
裁判準備とかしてるとか

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【東亜日報】あまりにも違うドイツと日本の過去史対応★3[11/17] (250)
【ＴＰＰ】東アジア経済統合に原動力ＴＰＰが要る　（日経社説）★２ [11/23] (276)
【経済】韓国は「失われた２０年」に耐えられるのか［11/06］ (301)
【五輪サッカー】FIFA、パク・ジョンウの‘独島セレモニー’懲戒委結果の発表時期未定〜大韓サッカー協会は良い結果が出ると期待[11/21] (703)
【産経コラム】「日本は忘恩国で弟としての礼を尽くさぬ」？　…歴史繰り返す中国の独断論[11/18] (541)
【韓国】 「韓国が世界を支配する」〜絶賛される韓国、この国運上昇を活かすには★2[11/20] (813)
--log9.info------------------
!ninjaのレベルが高いほど恋愛運が上がるスレ (520)
年上の女性＆年下の男性【88】 (268)
非Rを好きになることの馬鹿らしさ Part 113 (1001)
好きな相手が居る時無意識にしてしまう仕草★13 (646)
【伝われ】好きな人に伝えたい事を書くスレ (496)
結婚するまでRを拒否する女ってどうなの？ (504)
。〇゜ 電車の中の恋心（社会人編） 6両目 ゜〇。 (825)
受身な人の心理状態　69ｳｹﾐﾝ (628)
いんげんが298円だった。。。 (456)
メール送ったら返ってくるけど、相手からは来ない32 (388)
女性がデートや食事の誘いを断る心理 (626)
B 型 女 の 特 徴 4 (385)
【純愛】pure板 自治スレッド【恋愛】part 2 (368)
ビックリするくらいの美人と付き合うには？ (232)
{{純情じゃねぇな 純情じゃねぇよ}} (646)
【哀れな】メアド渡したい【ぴえろ】その14 (296)
--log55.com------------------
爆笑問題の日曜サンデー ■Part65
火曜JUNK 爆笑問題カーボーイ part.309
月曜JUNK 伊集院光 深夜の馬鹿力 Part.402
【コロナよりひどい】CBCラジオ第79号館【つボイ「私は前からドイツに学べ！と言っています！！」】
【FOX】ブルーブラッド〜NYPD家族の絆〜【バレ禁】
【AMC】 Breaking Bad [ブレイキングバッド] part47
【FOX】Law ＆ Order：SVU　part19
【Dlife】クリミナル・マインド　Part24【BAU】