前スレ ロシア語教えて下さい39
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1324218757/l50
ここ数スレ話題が連続しているので初めて読む人の理解の手助けまでに以下をテンプレに入れておきます。
話題１ アクセント記号やハイフンは正書法では扱われない。
1958年版正書法 ソ連科学アカデミーと政府両方からの認証済
2007年版正書法 ロシア科学アカデミーのみの認証、政府からは未認証
2007年版ロシア科学アカデミーが承認して刊行した正書法を数ページＵＰ
１．目次
http://stat001.ameba.jp/user_images/20110528/11/kubankuban/e7/68/j/o0452064011255295684.jpg
２．目次２、記号の使用規定が、文字の使用規定と同列のポジションであることが確認できる。
http://stat001.ameba.jp/user_images/20110528/11/kubankuban/c1/50/j/o0452064011255295683.jpg
３．記号の使用規定と明記あり、ハイフンは正書法上の記号との記述も見て取れる。
http://stat001.ameba.jp/user_images/20110528/11/kubankuban/f8/d1/j/o0452064011255295685.jpg
４．アクセント記号が選択制であることが明記されている
http://stat001.ameba.jp/user_images/20110528/11/kubankuban/c1/a9/j/o0452064011255296160.jpg
５．ёの正書法が選択制であることが確認できる
http://stat001.ameba.jp/user_images/20110528/11/kubankuban/31/5f/j/o0452064011255296172.jpg
話題２ ロシア語の形容詞短語尾形は格変化しない
ロシア科学アカデミーの現代ロシア語文法によると限られたフレーズ限定では格変化をする。
ソース http://www.slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5315&0a0=1772
話題3 ロシア語に置いてКак вы думаетеはＮＧである。
http://ameblo.jp/kubankuban/entry-11024380849.html
※前スレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1325278501/
◆ パソコンでロシア語（キリル文字）を使うには
http://www.rosianotomo.com/rusinstall/rusinstall.htm
◆ ロシア語のキーボード配列
「ё」は「半角/全角」キーで打てます。
http://www.russian.jp/IBMPC3m.htm
◆ 初心者向けのキーボード配列（Phonetic Keyboard）
http://www.russianeditor.com/russian-phonetic-keyboard.htm
◆ ロシア語にアクセント記号を付ける方法
http://jeanluca.cool.ne.jp/faq/rus_accent1.htm
◆ Nabeta Russian Editor: ロシア語キーボード不要のテキストエディタ
http://www.gengo.tk/nabetaeditru/
【機械翻訳サイト】
露和/和露翻訳に対応しているサイトもありますが
英訳による中間処理を挿む実装が多く、あまり使い物になりません。
◆ Google 翻訳
http://translate.google.com/
◆ Yahoo! Babel Fish
Babel Fish は AltaVista にもあったが、閉鎖された。
http://babelfish.yahoo.com/
◆ WorldLingo Free Online Translator
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html
◆ ImTranslator
スペルチェック・逆翻訳・バーチャルキーボード・辞書・音声読み上げ付き。
英←→露はかなり使える。メールアドレスの登録が必要。付属辞書は変化形でも引ける。
http://imtranslator.com/
◆ PROMT Translator
http://www.online-translator.com/
◆ ロシアの二大検索サイト
http://www.yandex.ru/
http://www.rambler.ru/
◆ Google 露語版: ロシアの検索サイトと同様に、
検索語の語形変化などに対応した検索ができます。
http://www.google.com/intl/ru/
【ロシアのフリーメール】
http://mail.yandex.ru/
http://mail.ru/
【辞書サイト】
◆ 露和/和露
http://www.yaku.ru/
http://www.multitran.ru/c/m.exe
◆ 露露
http://dic.academic.ru/
http://www.gramota.ru/slovari/
http://slovari.yandex.ru/advanced.xml
◆ 露英/英露など
http://slovari.yandex.ru/
http://dic.academic.ru/
◆ウィクショナリー (ウィキペディアの姉妹プロジェクト)
http://en.wiktionary.org/
◆Русский Викисловарь 検索語の語形変化も引けます。
http://ru.wiktionary.org/
◆ ロシア語略語辞典
http://sokr.ru/
◆ 東京外国語大学 言語モジュール
http://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ru/
◆ 絵で学ぶロシア語（発音つき）
http://www.languageguide.org/russian/
◆ 替え歌で覚えるロシア語文法 (釧路大学の先生)
http://www.geocities.jp/miyazakov/
【英語等のe-learningサイト】
◆ University of Sus (中級以上)
http://www.sus.ac.uk/Units/russian/Ruslang/
◆ University of Northern Iowa USA
http://www.uni.edu/becker/Russian2.html
◆ 映画で学ぶロシア語 (Cornell University)
http://russian.dmll.cornell.edu/brtf/films.htm
◆ University of Denver
http://www.du.edu/langlit/russian/grammarx.htm
◆ George Washington University (初中級者向け)
http://www.gwu.edu/~slavic/golosa/video/
◆ 初級ロシア語テスト 50問
http://www.russian.language.ru/test.htm
◆ その他
http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/
http://langintro.com/rintro/
◆動画ニュース。テキスト付きでディクテーションに最適。
http://www.vesti.ru/
http://www.1tv.ru/
◆ ネットラジオのリンク集
http://russianinternet.com/radio/
◆ ネットテレビのリンク集
http://ikaten.squidtv.net/worldtv/europe/russia.html
【その他のリンク (ロシア語)】
◆ ロシア語字幕データ集
ロシア映画だけでなく、ハリウッド物や日本のアニメまで。
http://subtitry.ru/subtitles.php
◆ 日本のアニメやドラマロシア語訳
http://www.fansubs.ru/
◆ 書籍などの通販サイト
http://www.ozon.ru/
【その他のリンク (日本語)】
◆ ロシアンぴろしき
http://www.rosianotomo.com/
(A)
548 名前:何語で名無しますか？ [sage] :2011/07/16(土) 09:53:48.83
---------元祖荒らし-----------
＊弥太郎=デイトリッパー@ ◆26ITYnNzy.c5=Agent Provocateur @ ◆H6vNbu2PFg
・外国語板の有名荒らし、その執拗な粘着具合や生来の下品さで多くの住人に嫌われる
・「弥太郎」という呼称は、ドラマの岩崎弥太郎と言動がそっくりだということで名付けられた
・「自爆芸人」「無能なビッグマウス」「例の人」「NK」等さまざまな呼び名がある
・呼称「シーラカンス」は、現代ロシア語を知らず実用から乖離した古典の世界に引き篭もる姿がまるで
生きた化石「シーラカンス」そっくりだということで名付けられた
・多言語を習得している雰囲気を漂わせており、蔵書マニアのため辞書や学習書の評価には一目置かれるが、
実は語源や古典に特化したムック本ネタを得意とする「ナンチャッテ研究者」、リスニングが大の苦手
・彼が「マジレス」と称するものは語源や他言語を持ち出して専門家という雰囲気を漂わせ、「凄い人」と誤解
させることを狙っているが、彼のロシア語は酷く偏っており基礎的な知識がすっぽり抜け落ちていることがある
・他言語から自分勝手な解釈で適当にレスしたり、誰も聞いてないのに唐突に自分語りをするなど悪癖を持つ
・矛盾を指摘されると必死に誤魔化そうとし、数多くのボロを出しロシア語の先生としては既に再起不能
・プロファイラーさんの分析では
弥太郎は彼自身の夢と現実とのギャップにより、大学教授や研究者に対する羨望と嫉妬が人一倍強く、東外大に
異常なコンプレックスを持つ、彼のネット番長として行動は彼自身のコンプレックスの裏返しである
----------------------------------通常グループ----------------------------------
●匿名野郎／アノニマスさん 【格付け：ＡＡＡ＋】
流暢な日本語を使うネイティブ、弥太郎が現れるまでロシア語スレの知恵袋的存在
弥太郎の化けの皮が剥がれ凋落した現在、復活が望まれていたが、密かにナナシで復活との噂。
●露スレﾅﾅｼ住民【格付け：ＢＢＢ】
●GS【格付け：ＡＡ】
商社駐在員、彼女自慢がウザイし言動に偏向があるが、２ちゃんには珍しいまともな日本語を使う大型新人
弥太郎の化けの皮を剥ぐという大金星をゲット、格付けは上昇傾向 だったが現在戦線離脱中
●乱太郎 【ＡＡＡ＋】
外国語板のあらゆるスレに存在、もしくは登場して、弥太郎をイヂめ抜き、恐怖のドン底に陥しいれる。
ただし、乱太郎は弥太郎の脳内にしか存在しない、弥太郎の最大にして最強の敵。
----------------------------------通常グループ----------------------------------
（超えられない壁）
----------------------------------無能グループ----------------------------------
●弥太郎=デイトリッパー@ ◆26ITYnNzy.c5=Agent Provocateur @ ◆H6vNbu2PFg 【格付け：CCC－】
無能なビッグマウス、他言語を持ち出して誤魔化すのが手口だが、その実ロシア語のレベルは低く初心者以下。
リスニングが苦手でロシア語は喋れない。ボイスチャットやキャンパスでリアル議論しようと言われると見えないフリ。
通称デタラメ製造機と呼ばれ、今までドヤ顔で語っていた蘊蓄の全てがデタラメなガセネタとバラされてしまった。
●負けドニア【格付け：CCー】
典型的なビッグマウス、ファビョると盛大に草を生やす
「無能なビッグマウス」弥太郎にボコられた情けない過去を持つらしい
●サトシ【格付け：CC】
害パブ狂いの商社マン、無類のコピペ好き、嬢に振られた腹いせから反露ネタがお気に入り
得意技はロシアと名の付くスレに片っ端からコピペ爆撃 弥太郎が喋れない、書けない、読めない
の最下級に転落した為、相対評価が上がった
●ショタコン 【格付け：CC】
かつてブルガリアスレを荒らしていた兵庫在住の自称ハタチの高校生
無類の動画サイト好き、コイツの貼るリンクは閲覧注意
弥太郎の召還で出現する弥太郎の手下
917 名前:何語で名無しますか？ [sage] :2011/07/24(日) 14:03:52.29
＊乱太郎＝◆H4wATp/JxQ
・旧称「スイトン」さん、元は最悪の荒らしである弥太郎に対して立ち上がった正義のヒロインだった
・スイトン誤爆を咎められ、スイトン導入オピニオンリーダーとして議論に引きずり出されるが
感情論をまくし立てるだけで満足な議事進行が出来ず、捨てぜりふと共に逃走
・坂道を転がるようにただの荒らしに凋落し、わずかに残っていたスイトン中立派の失望を買った
・極めて理解力が悪く、問いつめられると畳みかけるように「？（ハテナ）」を連発するため
「ハテナ君」とも呼ばれる
・弥太郎に対する執念は天下一品であり、過去ログから弥太郎のレスを発掘するのが得意
・現在は「乱太郎」と呼ばれる、弥太郎曰く「落第忍者の乱太郎」と呼ぶのが正式らしい
・お気に入りコピペは「一人称が俺様の～」「～に答えてね」「なんでそう思うの？」
「やけにくわしいですね」「乱太郎って何歳で何が趣味でどういう人物なの？」
ID制導入の是非：板ルールで無理なのに、弥太郎に私怨を抱いている人等の賛成派、スルー厨な反対派で対立。
→そもそもID制導入すれば荒らしが消えるわけじゃない、板ルール上無理との運営側の決定により賛成派敗北で弥太郎歓喜ｗ
第2次語学板戦争史（弥太郎vs乱太郎（◆H4wATp/JxQ））
・弥太郎を除外するためにすいとんを導入すべきだ！と乱太郎を中心に自治スレにて議論が開始されるも反対派多数。
・反対の理由はスルーしろよｗという2ch初心者がなかなかできない対策が根拠
・◆H4wATp/JxQ「耐えられない人もいるんですよ。だから導入しましょう。だれも損はしませんしね！」と耐えられないなら出ていけばいいのに固執している時点で弥太郎に対する
深い深い私怨に感づく反対派。
・その他には、◆H4wATp/JxQ「トリップつけてない人は議論に参加させませんので」と独裁的かつ、
わざわざトリップつけてくれた人に対して◆H4wATp/JxQは「弥太郎じゃない証拠を挙げてもらえませんか？」と意味不明の供述。
・さまざまな叱責や批判を受け、◆H4wATp/JxQはトリップ議論制を廃止し、一連の流れについて反省のポーズを見せるも、
その後、反対派賛成派から届いたすいとん導入の是非についての質問に対し1週間回答することなく、弥太郎や反対派の煽りに反応し議論は停滞。
・1週間後、やっと回答が書き込まれるも、読みにくい、アンカーのつけ方すら知らない、等々、中立派にすら批判され反対派の勢いは消える。
・ある日の深夜、いつものようにすいとんさん◆H4wATp/JxQのカリスマ性のなさへの批判や、すいとん導入に懐疑的であるという意見が集中し、◆H4wATp/JxQ爆発。
・◆H4wATp/JxQ「弥太郎！おまえのパソコンウィルス入ってるからｗｗｗｗｗｗｗ」と意味の分からない捨て台詞を残し退場宣言
・と、思いきや、過去に◆H4wATp/JxQさんに粘着していたトリ付き質問者のトリが#マクロス７とわかった◆H4wATp/JxQはなぞの勝利宣言。
・第二次大戦後、◆H4wATp/JxQは乱太郎と呼ばれるようになる。（by弥太郎）
・乱太郎によるマルチ書き込みや、自分に反対する書き込みに対してすべて弥太郎宣言をし、ロシア語スレその他は伐とした雰囲気に。
そして、誰かの通報により、乱太郎◆H4wATp/JxQはスイトンされ、伝説を残しましたとさ。
資料：自治スレ、ロシア語スレ
∧_,,∧
(`･ω･´) ←乱太郎グループ総帥
Ｕθ Ｕ
／￣￣｜￣￣＼
|二二二二二二二|
｜ ｜
ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
∧∧ ∧∧
( )】( )】
/ /┘ / /┘
ノ￣ヽ ノ￣ヽ
日本で出ているアクセント記号付きの学習書と辞書を通じてしかロシア語に触れたことが
なかった。
②ロシア語はとりわけアクセントの位置が一定しておらず、又語形変化に応じて移動することも
多い為、そのアクセント位置の確認は重要。
③ёという文字はそのアクセント位置のみならず、それがまた[jo]という普通とは異なる
発音も示す為、日本人学習者には絶対不可欠と堅く信じこんでいた。
④結果、戦後の改正でёがごく稀な特別の場合を除き、単にеと書いてよくなったことを
知らなかった。
⑤で自分の愛用する猿用携帯にёが無くても謎仕様なんかではないと言われて、カチ～ンときた。
⑥しかし現行正書法の事実を指摘されて、そんな基本的なことも知らない万年初級者で
あることが露見してファビョ～ン！
重複糞スレ立て板荒らし乙。
. γ´⌒｀ヽ
. ＿＿＿ {i:i:i:i:i:i:i:i:} は？
|[_498]|＼ （ ´・ω・）
|￣￣￣| | （:::::::::：:::）
|＿＿＿l.／￣￣￣￣￣■／| lヽ,,lヽ
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|. | (ω・ ) アクセント記号つき正書法で書かれたロシア語の
| .|. | し 原書ありますか？
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|.／ しーJ
.-‐'''"
,. -ｰｧｰ ､ .-‐'''"
／ 廴ﾉ | ,.-‐'''"
／廴） _ ,.-‐'''" ｽﾞﾄﾞ-ﾝ ___,,,,,,--''''''
／ ／´ ／''''" ____,,,,,,--''''''
俺が ／ ,.イ´ ／ 隔離スレ作った奴は荒らし
ー語学板‐' ／ ,.-＜.ノ { ..___,,,,,,--'''''
. ､ 総大将{[＿ ／ ,..イ { {＼ ',､ ＼. ;--''''''
＼弥太郎だ‐''´ ｌ ＼ｰ'人＼ ／
. / ７￣｢ ‘’l l二l＞'´ ｀７´
___,,Ｌム辷j_ ＿j_ __ ＿_｣二ｌ＿＿__/
￣￣辷_:::::〈:::::::/::::::::::::／l二l:::::::::::::: ＼
八__r=.;;_:{:::::::::::::{ ::::::::::::::::::::::::::. ｀ヽ
ｰ辷_'ー'う‐- ..;;j_::::::::::::::::::::::::::::: ::}
￣ ｀'' ‐ ..;;_::::::::::::: ,ノ
語学版に粘着する汚物が？
第1問 「1958年版正書法」と「2007年版正書法」の本質的相違点は？
第2問 「1958年版正書法」の作成者と発表時期・発表場所は？
第3問 「アクセント記号付き正書法」にアクセント記号は何種類ある？
第4問 ロシアの科学アカデミーの正式名称は？
流石は便所虫ｗ
連休にｹｺｰﾝ式場ﾊﾞｲﾄ先からも声がかからずクビｗｗｗ
＼ ＼ ｜ 基地外連呼厨は学問板にはふさわしくない。
＼ ＼ ＼＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
＼ ＼ レ
＿＿__＼ ＼ /］＿___
○￣￣￣￣￣￣￣） ／(ﾟД＼丿＼/ ＼
￣￣￣￣￣￣￣/＼/￣￣￣/＼／＿∩_｜
＿_／￣／￣￣／￣￣/＿γ⌒＼
◎＿| ≡｜二二｜≡ | ◎＿） ヽ ｜
◎◎＿＼__＼＿＿＼＿_◎◎ ）丿_ノ
/====/＿＿__/_/○/ /＝＝/￣￣￣￣＼
|====7____----~---__/＝＝/◎~(()~(()~◎ ＼
ヽ===|＿＿＿＿＿___V≡≡|~)~~|√|√|√~(()＼
＿＿... ..ヽ==＼＿＿＿＿＿__V===７|◎ |√|√|√|~◎｜.. ... .. . .. _ .. ... ..＿＿
ヽ===√λλλλλV===/ λ λλλλ／
【この一年の弥太郎の転落史】
ココは俺様のｽﾚだぬ 謎仕様だぬ ＧＳ出現 正書法で躓き
/＼＿＿_／＼ /＼＿＿_／＼ /＼＿＿_／＼ /＼＿＿_／＼
／'''''' 弥 ''''''::＼ ／ ⌒ 弥 ⌒ ::＼ ／／ 弥 ヽ ::: ＼ ／ 弥 :＼
|（へ）, 、（へ）、.| | （●）, ､ （●）､ ::| | （●）, 、（●）、 | .| ─ ─ |
| ,,ノ(、_, )ヽ、,, .:| | ,,ノ(､_, )ヽ､, :::| | ,,ノ(、_, )ヽ、,, | | （●）, ､ （●）､ |
| ｀-=ニ=- ' .:::::| | ト‐＝‐ｧ' .:::| | ,;‐＝‐ヽ .:::::| .| ,,ノ(､_, )ヽ､,, .::::|
＼ ｀ﾆﾆ´ .:::::／ ＼ ｀ニニ´ .::／ ＼ ｀ニニ´ .:::／ ＼ ｒ‐=‐､ .:::／
／｀ー‐--‐‐―´＼ ／｀ー‐--‐‐一''´＼ ／｀ー‐--‐‐―´´＼ ／｀ー ｀ﾆﾆ´一''´ ＼
２０１０年１２月頃 ２０１１年１月 ２０１１年１月 ２０１１年２月
/＼＿＿_／ヽ
.／ﾉヽ 弥 ヽ、
/＼＿＿_／＼ /＼＿＿_／ヽ / ⌒''ヽ,,,)ii(,,,ｒ'''''' :::ﾍ
／ 弥 ::＼ ／'''''' 弥 ''''''::::::＼ .| ﾝ（○）,ﾝ <､（○）<::| |｀ヽ､
| :| . |（○）, ､（○）､.:| | ｀⌒,,ﾉ(､_, )ヽ⌒´ ::l |::::ヽl
| ノ ヽ､ :| | ,,ﾉ(､_, )ヽ､,, .::::| ヽ ヽ iｌ´ﾄｪｪｪｲ｀ｌi ｒ ;/ .|:::::ｉ |
| （●）, ､ （●）､.:::| | ｀-=ﾆ=- ' .:::::::| ／ヽ !ｌ |,ｒ-ｒ-| ｌ! /ヽ |:::::ｌ |
＼ ,,ノ(､_, )ヽ､,, ::／ ＼ ｀ﾆﾆ´ .:::::／ / |^|ヽ､ ｀ﾆﾆ´一／|^|｀,ｒ-|:「￣
／｀ー ｀ﾆﾆ´一''´ ＼ ／｀ー‐--‐‐―´＼ / | .| | .| ,Ｕ(ﾆ ､)ヽ
старый キーボードの仕様で 【2011年～2012年１月現在】
древнийで 日本語まで崩壊ｗ
大ゴケｗ
【２０１１年２月】 【２０１１年２月】 【現在の状態： 発狂】
あん？ 結婚式場のﾊﾞｲﾄ先すらクビになった48歳中卒独身無職、無知、無能のｵｻｰﾝが
外国語痛総大将だと？ｗ
も…もうひ訳ありません 調子にのって…まひた…
に…二度とナマイキな口は…利きません
どうか…許ひてください…
＿＿＿_
／,.# 弥 ＼ | | | | バイト一つ満足に出来ねーのに
／ ,─、 ,─,,.＼ | | | | 外国語板の総大将とかふざけんなよ！（怒）
／ ｡(,;━.） , . （,━;）.,,＼ | | | |
,{ ".､（,__人_,,）, ,〉 | | | |
／⌒ヽ 、 ）┃⌒,i!ﾞ( ,ノヽ､ | | | |
./ :::.. ｀丶 _ ＂ー‐ ._ ´ .、 ＼ | , | | |
/ ／､::.. ￣｀´￣ ,/ヽ_ ヽ |ﾉ ､| .| ､|
_＿（ ⌒ー―ｨ⌒ヽ、 ;, ；,/⌒`ｰ'⌒ ,） ﾉ_＿＿__,ゝｿ_＿＿ゝ
━━━`ー──-ゝィｿﾉー─―ヾy＿ﾉー─" _ノﾞ￣⌒＾⌒} .{ ⌒＾⌒}
'ﾆ＝==⊂⊃=｝ {=⊂⊃=｝
語学板は板でも天下無双の痛い総大将だって
精神力の勝利
･:*:･ﾟ'★,｡･:*:･ﾟ'☆･:
∧_,,∧
(`･ω･´) ←乱太郎軍団総帥511号
Ｕθ Ｕ
／￣￣｜￣￣＼
|二二二二二二二|
｜ ｜
ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ ﾊﾟｼｬ
∧∧ ∧∧ ∧∧
`【( 【( 【( )
∧∧└ ∧∧
( )】( )】
/ /┘ / /┘
ノ￣ヽ ノ￣ヽ
2007年版はこの要件を充たすので正書法である。」
∧_,,∧
(`･ω･´) ←乱太郎グループ総帥
Ｕθ Ｕ
／￣￣｜￣￣＼
|二二二二二二二|
｜ ｜
. γ´⌒｀ヽ
. ＿＿＿ {i:i:i:i:i:i:i:i:} アクセント記号つき正書法で書かれたロシア語の原書はありませんよ。
|[_498]|＼ （ ´・ω・）
|￣￣￣| | （:::::::::：:::）
|＿＿＿l.／￣￣￣￣￣■／| lヽ,,lヽ
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|. | (ω・ ) じゃあ、あなたが書いてください。
| .|. | し i
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|.／ しーJ
. γ´⌒｀ヽ
. ＿＿＿ {i:i:i:i:i:i:i:i:} アクセント記号つき正書法で書かれたロシア語の原書は自分で探して下さい。
|[_498]|＼ （ ´・ω・）
|￣￣￣| | （:::::::::：:::）
|＿＿＿l.／￣￣￣￣￣■／| lヽ,,lヽ 分かりました。
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|. | (ω・ ) アクセント記号つき正書法で書かれたロシア語原書を探す旅に出ます。
| .|. | し i ではお元気で！
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|.／ しーJ
|[_498]|＼ (~)
|￣￣￣| | γ´⌒｀ヽ
|＿＿＿l.／￣￣￣￣￣■／| {i:i:i:i:i:i:i:i:}lヽ,,lヽ あるといいね、
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|. | （ ´-ω)ω- ） アクセント記号つき正書法で書かれたロシア語の原書。
| .|. | (:::::::`つ⊂´ i
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|.／ し─Ｊ.し─Ｊ
| |
| 乱 |
| 太 |
| 郎 |
,,,. | | ,'"';,
､''ﾞﾞ;､). | | ､''ﾞﾞ;､),､
ﾞ''!ﾘ'' i二二二二!ﾞ''l!ﾘ'''ﾞ
∥ ｀i二二二!´ ∥
昌 |:￣￣￣￣:| 昌
|￣:|_|;;;l"二二ﾞﾞl;;|_|￣:|
| :|::::::| |;;;;;;;;;;| |::::| :|
| :|::::::|┌─┐|::::| :|
.／ﾞﾞ└‐┴ ┴l,,,,,,,,,,l┴┴‐┘ﾞﾞﾞﾞ＼
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
￣|三|三三|三三三三|三三|三|￣
| |::: |: : : : |:: | |
| |::: |: : : : |:: | |
/＿|::: |: : : :.|:: :|＿ヽ
_|＿__|;;;;;;;;;;|,;,;,,,,,,,,,,,,,,,;,;,|;;;;;;;;;;|＿__|_
l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l
乱太郎・旅立ち編あります。
За широкими полями
Путь далекий, голова горячая
Где ты, орфография моя?
Под каменем холодным
Умру я призраком печальным
Прощай-ка батюшка, прости-ка матушка
Умру я призраком веселым ке-ке-ке!
скончался Рантаро. Тем не менее поиски
волшебной книги не прекращаются,
-- сказал наследующий ему призрак,
также называемый Рантаро.
それ、まちがってるよ。せめてсказал его наследникとかになおしなさい。
あと、点もおかしいよ。一ヶ所足りないし、また一ヶ所余ってるし。
> それ、まちがってるよ。
どこが？
> 点もおかしいよ。一ヶ所足りないし、
どこが？
> また一ヶ所余ってるし。
どこが？
ここ：наследующий ему
наследовать емуという言い方は存在しない。
наследоватьという動詞と与格が噛み合わないから。
>どこが？
この辺：Тем не менее, поиски
вводное словоって聞いたことあるの？
>どこが？
こっち：прекращаются, --
> ここ：наследующий ему
> наследовать емуという言い方は存在しない。
> наследоватьという動詞と与格が噛み合わないから。
いくらでも存在する。この動詞は与格と「噛み合う」。お前が知らないだけ。
> この辺：Тем не менее, поиски
> вводное словоって聞いたことあるの？
文頭にТем не менееが来ると必ずコンマを打つやつが日本人
に多いが、幼稚に見えるかくどくてうるさいかだ。
お前にはそういう「微妙なニュアンス」は分からないんだろうな。
aのあとに必ずコンマ付けてたのもお前か？
> こっち：прекращаются, --
間接話法または引用符なし直接話法の普通の句読法だ。本も新聞も読んだことないのか？
無知が知ったかぶりするなと言われたろ。ぐぐれカスとはお前のことだ。カス！
Говорят,?что?завтра?будет?дождь.（明日は雨だと言われている）
上の文で"что"はどのような意味でどのような役割をしているかわかりませんか？
ほれ、お前でも答えられそうな質問が来てるぞ。答えてやれよ。
また失敗するって怖くなったか？
へー、確かにあったね。知らんかった、認める。古い言い方だけど。
>幼稚に見えるか
ほれテキトーに読んどいて：http://www.gramota.ru/spravka/punctum/punctum_attach2/
幼稚にみえないように。
>普通の句読法だ
フツー、ねぇ。
http://www.gramota.ru/spravka/rules/?rub=znapr
のなかのどっちがフツーなのかしら。
まだ懲りないか？
本を読んでればそんなことは常識なの。
本が読めないやつはせいぜい愚愚ってろ。
>そんなことは常識なの
訳：「分かりませんが、そう思っています」
上に貼ったリンク、読めないの？
間接話法
ありがとうございます！
接続詞なんですね
くどいぞ低能！本を読んだことがないやつがクダクダ言うな。
素直に認めればいいのに。
>>51を書いたのは勿論俺様じゃないが、ロシア語として完全に通じるし少なくとも
文法的な間違いはないぜ。
nasledovat'は物を直接目的語（対格）に取って「…を継承・相続する」という意味に
なる他、人を間接目的語（与格）に取って「…の跡を継ぐ」の意味になる。
nasledujushchij emu prizrak は「彼（＝乱太郎）の跡を引き継いでいる亡霊」の意味と
して普通に解せる。
因みに>>51の拙訳を挙げておく：
「という訳で不治の重い病気を患って乱太郎は絶命した。とは言っても魔法の本探し（の旅）は
終わりではない．．．と奴の跡を継いで同様に乱太郎と呼ばれる亡霊は宣ったのさ」
こんな簡単な文章の文法構造さえ分からず、意味不明の難癖をつけてギャーギャー言ってる
ボンクラは3年ROMってろｗｗｗ
すぐ引用して能書き垂れたがるボンクラがロシア語教えますとか10年早いからｗｗｗｗｗ
ロシア語泥舟糞スレ浪人はレベル低すぎｗｗｗｗｗ
「завтра будет дождь」 を受けた関係代名詞です。
ロックオンしてるからガセネタ垂れ流したら徹底的に恥掻かせてファビョらせてやるよ
上で>>51 に難癖つけて自爆してんのおまえだろｗｗｗｗｗ
奇跡的にお前が正しいこと言ってる時にはロックオンしてても弄ったりしない
お前がガセネタ垂れ流したら徹底的にファビョらして
お前の下劣な品性を晒し上げてやるよ
まあ、せいぜい頑張って今度はミジメな返り討ちに遭わないように注意する
ことだぬｗｗｗ
乱太郎はロシア語スレと弥太郎両方が憎いらしいな。
間違ってなけりゃいいが、正書法、ручка не была, старый древний, у которой...などデタラメだらけな上に間違いを指摘されると狂ったように暴れる続ける。。
DQNな糞餓鬼といっしょ。
ロックオンはガセネタ垂れ流し弥太郎一人だけだ
奴のカキコは一発でわかるし、もし即断出来なくても少し泳がせて見てれば簡単に判断つくぞ
弥太郎じゃなきゃ別に間違ってたって弄ったりしない
その無知がまたハンパじゃない。哀しい哀しい狂人乱太郎……
Ой, лихо, лихо!
Под камнем хладным
Умру я призраком печальным
Прощай-ка батюшка, прости-ка матушка
Умру я призраком веселым ке-ке-ке
旅に戻った方がいいんじゃねーのかｗｗｗ
nasledovat' は与格を取れない（そういう用法は古臭い）とか、一体どんな
方法で現代ロシア語学習してんだよｗｗｗｗｗ
言い訳くんが自信満々にロシア語正書法でアクセント記号など扱われないのだ（ｴｯﾍﾝ
とやらかしたら>>1が出てきたもんだから慌てて、「アクセント記号を使って書かれた正書法はない」という
言葉遊びに切り替えて誤魔化してるやつだよねｗ
相変わらずみっともねーなｗ
またまた性懲りもなくボクちゃん登場ｗ
ぶざまな>>1がよっぽど好きなんだな
>>1を持ち出したからには>>22に答えてもらおうかね？
「言葉遊び」ってお前、それGSセンセの十八番だぞ
ひょっとしてボクちゃんGSセンセの生まれ変わり？ﾆﾀｰｯ
図星な指摘されてメッキ剥がされたのがよっぽどトラウマなんだなｗ
言葉遊びで誤魔化してるとか以前に言われたのが心に深く刺さって今でも涙が出てくるのかｗｗ
>>22に答えるもどうも、>>1を否定してるのは言い訳クンだろ？
否定するのに質問か？ドアホウがｗｗ
お母さんが恥ずかしがっていたぞ
書き込みしたければちゃんと>>22にお答えしなさい
それともゴメンナサイかい？
ハイハイ、口先だけのデタラメ乙。
言い訳クンは>>1を否定したいんじゃないのか？ｗ
自信満々に「ロシア語正書法でアクセント記号など扱われないのだ！」とやらかしちゃった手前引っ込みがつかないんだよな？ｗｗ
>>1を否定するならオマエが立論しろｊｋ
質問ゴッコで誤魔化しても無駄無駄ｗ
言い訳クンが「ロシア語正書法でアクセント記号など扱われないのだ！」とデタラメやらかしちゃった始末をまず付けようねｗ
人に質問するのは自分のケツを拭いてからにしようねｗｗ
こんどは「立論」覚えたのねえ おりこうだねえボクちゃん
でもお答えはできないのね やっぱりおバカさんなのかな
言い訳太郎の発言の正誤に関して詰め寄ると直ぐに逃げるんだなｗｗ
相変わらずのクズっぷり変わらんねぇｗｗ
もうデイトリッパー、弥太郎キャラは捨てて外様キャラでやって行きたいのか！ｗｗｗ
まーな、あのキャラ続けるには無様な間違いが多すぎだよなｗｗｗｗ自業自得だけどｗｗ
つかボクちゃん、お前GSセンセだろ？もう一回恥かきたいの？これは楽しみ ｳｼｼｼ
GSセンセ、"p." が100を表すってホント？
トラウマと指摘されたのがそんなに図星だったのかｗｗｗ
俺をＧＳさんにして>>86で過敏反応しちゃったのを隠したいのかｗｗｗ
そろそろちゃんと答えてくれないかなぁ～
言い訳くんが「ロシア語正書法でアクセント記号など扱われないのだ！」とデタラメやらかしちゃったのはどーすんの？？？？
まずそこからだろｗ
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
・ 次のスレ
7: ドイツ語教えて下さい 39 (844)
8: アムハラ語 (89)
10: 中国語のお勧め参考書・辞書☆七 (706)
11: 【英語は除く】 電子辞書・6台目 【外国語】 (129)