トロピコ・Tropicoであなたもカリブの独裁者！[38]

1 ：

トロピコシリーズをまとめて扱うスレッドです。
トロピコ4
http://home.worldoftropico.com/en/index.php
2011年9月2日発売予定！
トロピコ3
http://home.worldoftropico.com/en/T3/en/index.php
トロピコ1の正統進化系ゲームで、PC, XBOX360に対応
http://tropico.zoo.co.jp/tropico03/introduction.php
http://www.w-russell.jp/tropico3/
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20100208_347315.html
Tropico3 Absolute Power （トロピコ3拡張） 発売中！
トロピコ日本語版・拡張パック
http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20011207/tropico.htm
絶賛の南国経営シミュレーション政治ゲーム
いかに造り、いかに儲け、いかに政権を維持するか。
トロピコ2 日本語版
http://www.4gamer.net/review/tropico2/tropico2.html
海賊島経営ゲーム。開発元が1とは違い、プレイ感覚が大幅に違うので注意。
トロピコ1、トロピコ2 日本語版再販中！
プレシデンテ、今を逃してはなりませんぞ
http://tropico.zoo.co.jp/
過去ログや関連スレ、ルーレットは>>2-5あたりに

2 ：

トロピコ・Tropicoであなたもカリブの独裁者！[37]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/game/1314874430/
【トロピコ】Tropico3 Absolute Power 翻訳スレ
http://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1274364667/
◆トロピコ　アメとムチ（ほとんどの疑問はここを読めば解決）◆
　 http://blue.ribbon.to/~egypt/tp_tech.htm
◆トロピコ建設事務所（画像・ファイルUP板、マップエディタ直訳）◆
　 http://com.s53.xrea.com/
◆Ritto氏のページ（マップエディタ等解説）◆
　 http://homepage3.nifty.com/Ritto/Trop.htm
◆トロピコ日誌◆
　 http://www.geocities.co.jp/Playtown-Part/7476/tropico/
◆トロピコのBGMを抽出して聴きたい◆
　 Tropico Music convert
　 http://device.dyndns.org/~kim/cgi-bin/index.pl?action=software_other　
◆その他　役立ちそうなサイト◆
　 http://www.strategyplanet.com/tropico
◆TropicoシリーズWiki
　 http://www.wikihouse.com/tropico/index.php
◆Tropico3翻訳プロジェクトWiki
　 http://www.wikihouse.com/Tropico3TR/index.php

3 ：

■トロピコ１☆書き込みによる特性ルーレット
経歴・・・時間秒
01〜04 - モスクワ大学卒 05〜08 - ハーバード大学卒
09〜12 - 坑夫 13〜16 - 農夫
17〜20 - 聖書の学者 21〜24 - 住民の英雄
25〜27 - 酒飲み男爵 28〜30 - 左翼の作家
31〜33 - 金持ちの息子 34〜36 - たたき上げの男
37〜39 - 御曹司 40〜42 - 大元帥
43〜45 - 警察本部長 46〜48 - 開発業者
49〜51 - 自然主義者 52〜54 - 教授
55〜57 - ポップシンガー 58〜00 - 旅行業者(ノーマル版の場合は自由設定でOK)
権力基盤・・・ID先頭
ABCD - 共産主義者(反逆) EFGH - 資本主義者(反逆)
IJKLM - 社会主義を掲げた NOPQR - ファシスト党
STUV - 資本主義を掲げた WXYZ - 家庭第一主義を掲げた
abcd - クーデターを首謀した efgh - 教会が任命した
ijklm - KGBが設置した nopqr - CIAが設置した
stuv - 選挙の不正を行った wxyz - 権力を譲り受けた
数字、記号 - ホテル法人組織を買い占めた(ノーマル版の場合は自由設定でOK)

4 ：

素質・・・ID２つ目と３つ目(かぶった場合は３つ目を４つ目とする。更にかぶったら自由設定)
ABCD - カリスマ的　　 　　　　 EFGH - 勤勉
IJKLM - 財テクの天才　　　　 NOPQR - 園芸の天才
STUV - 行政官　　　 　　　　　 WXYZ- 外交官
abcd - エンパシー　　　　　　 efgh - 起業家
ijklm - 清廉潔白　　　　　　　 nopqr - 学者肌
stuv - スポーツ選手(ノーマル版の場合は自由設定でOK)
wxyz - 海外経験が豊富(ノーマル版の場合は自由設定でOK)
数字、記号 - 社交的(ノーマル版の場合は自由設定でOK)
欠点・・・ID後ろから２つ目と最後(かぶった場合は後ろ２つ目を後ろから３つ目とする。更にかぶったら自由設定)
ABC - 盗癖のある　　　　　　 DEFG - プレイボーイ
HIJK - 病的なうそつき　　　　 LMN - 醜い
OPQR - アル中　　　　　　　　 STUV - うぬぼれ屋
WXYZ- 病的なギャンブラー
abc - 偏執的　　　　　　　　　defg - 卑怯
hijk - 愚か　　　　　　　　　 lmn - 短気
opqr - 尊大　　　　　　　　　 stuv - 貧乏ゆすり
wxyz - けち
数字 - 熱狂的信者　　　　　　記号 - 口下手
＊注意
学者肌-愚か、など組み合わせ出来ない物は後者の方を自由設定とする
つまり、この場合は素質(学者肌)は変更せず、欠点(愚か)を自分で決める

5 ：

http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1302776514/ 　前々スレ
ttp://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1293205334/
ttp://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1281781755/　
ttp://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/game/1276338641/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1274375748/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1268915979/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1264425663/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1257681671/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1253685019/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1250955381/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1247476598/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1246059834/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1239470441/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1217990847/
ttp://schiphol.2ch.net/test/read.cgi/game/1230605788/
ttp://game13.2ch.net/test/read.cgi/game/1208345873/
ttp://game13.2ch.net/test/read.cgi/game/1198929234/
ttp://game13.2ch.net/test/read.cgi/game/1190812425/
ttp://game11.2ch.net/test/read.cgi/game/1179746421/
ttp://game11.2ch.net/test/read.cgi/game/1172082707/
ttp://game11.2ch.net/test/read.cgi/game/1163823703/
ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1154866826/
ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1148836016/
ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1129894239/
ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1116110886/
ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1103201495/
ttp://game10.2ch.net/test/read.cgi/game/1087519678/
ttp://game6.2ch.net/test/read.cgi/game/1079377919/
ttp://game5.2ch.net/test/read.cgi/game/1070564929/
ttp://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1056962504/
ttp://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1031409735/
ttp://game2.2ch.net/test/read.cgi/game/1015932831/

6 ：

これは乙じゃなくてバナナなんだからねっ！

7 ：

ミリオンスロット！

8 ：

　○　　>>1 乙　もうお前に用はない　
　く|）へ
　　〉　　　ヽ○ノ
￣￣7　　ヘ/
　　／　 　ノ
　　|
　／
　|
／

9 ：

>>1乙を事故に見せかけて排除しますか？

10 ：

こういうレスをみると一人の老人を思い出す。
あれはまだ俺が駆け出しのプレジデンテだった頃の話・・・。
当時、プレジデンテとして名を上げようとやっきになってた俺は、
引退者が島の経済に悪影響を与えてると思ってた。
何も生み出さないのに社会保障費は食うし、常時満員の施設は利用する。メシも用意しなくてはならない。
彼らを減らそうと、まず最初のターゲットをリストから選び出した。
その老人に何の感慨も抱いてはいなかったが、戯れに人物情報に目を通してみたんだ。
俺ははっとさせられた・・・その老人は鉱業と工場のスキルがMAXだったんだよ。
鉱業は島を立ち上がた際の、工場は急激な成長を成し遂げた際の重要な資金源。
そう。彼は今までずっと島を支え続けてきた人物だったんだ。
さらによく見ると子供も沢山育て、その全員が島をまわす為に必要な人材になっていた。
その時、俺はプレジデンテとして、とても大切なことを知らなかったことを思い知らされた気分だった。
結局のところ、老人は数ヶ月後に不幸な事故で亡くなられてしまったのだが、
その出来事で俺はプレジデンテとして一つ成長できた気がしているんだ。

11 ：

BKBの倍ぐらいしていいからBKB貫通できるアイテムくれ！サポートだから買えないけど！

12 ：

まちがえたけど！

13 ：

プレイしてて音がでなくなったんで
再起動したら日本語化したはずのトロピコ４が
英語に戻ってて画面サイズも最小になってたんだけどこれどうやったら元に戻せたっけ

14 ：

俺も突然英語に戻っちゃってどうやっても日本語に戻せなくなった
設定を見なおしてもjapanese.hpkは入ってるし、
レジストリもInstallScript.vdfもJapaneseになってるし
昨日までは普通に日本語だったのにどうなってんだ？

15 ：

スチームとかやってるならゲームのバージョン上がって上書きされたとかじゃね？

16 ：

スチームでバージョン10.4なんだけど日本語にできなくなったの？
スチームアンインストールしてやり直してもやっぱり日本語にならんのだけど
ちなみにデモ版の方は日本語になってる

17 ：

なんだってー！　起動するのが怖くなった

18 ：

アップデートだよ。イタリアンとスパニッシュの吹き替え完全対応したって。
日本語？ねぇよそんなもん

19 ：

マジで英語になっとる
もう日本語ではできんのか？

20 ：

素直に日本語版買えってことなのか

21 ：

そういえば昨日アップデートしてたな

22 ：

日本語化やり直しても日本語にならないなあ
日本語フォルダは面倒くさいから入れなおしてないけど
これやらんと駄目なのかな

23 ：

糞代理が何か言いやがったか・・・

24 ：

CurrentLanguageフォルダ作ったりファイル置き換えてみたり色々試したけどダメだね
どうやらフォントやクレジット部分は読むみたい
game.trans.luaに一定以上日本語が含まれてたら強制的に英語になるのかな?
よくわからない
どっちにしろ面倒なことになったのは確か

25 ：

バージョン元に戻す方法は無いのか？

26 ：

一定以上日本語が含まれていたら強制的に英語表示、てのは考えようによってはすごいことだな

27 ：

英語ファイル捨てて名前変更か

28 ：

クソ代理店氏ね

29 ：

ここはトロピコ総合スレ？

30 ：

これから4やろうと思ったら、米アマで買うのが一番よさそうなのかな

31 ：

おいおい、なんだよこりゃ今更こんなことするなよ
2倍近い値段する日本語も買えってことですか？流石にそれは割るわアホか

32 ：

2000yenぐらいで輸入盤が日本アマでも売ってるよ

33 ：

ちくしょー！　せっかくのんびりトロピコやろうと思ったのに！
英語じゃめんどくせー！

34 ：

3の方は日本語化大丈夫？
ちょうどsteamで開発検討してたところなんで激しく気になる

35 ：

製品版かっても1.53パッチがないわな

36 ：

steamならよくあること

37 ：

最初からやってたならともかくいまさら日本語版なんて買わんわ

38 ：

江原音声を収録するなら日本語版を買ってやってもいい

39 ：

日本語版といえば4の日本語版の感想を聞かんがどんなもんなのだろうか

40 ：

どうせPC版の売上なんて高が知れてるんだから大目に見てくれてもいいよなあ

41 ：

ずっと英語でやってたからどうでもいいな

42 ：

http://www.4gamer.net/games/128/G012812/20120113010/
　ズーは本日（2012年1月13日），PC版「トロピコ4 日本語版」を2012年2月24日に発売すると発表した。価格は8190円（税込）。
これのせいかああああああああああああああああああああ

43 ：

最高のバレンタインプレゼントになったな
キューバだったらクーデター起きるレベル

44 ：

（不満）トロピコ4をプレイしたいのに、日本語化を潰されたんだ

45 ：

>>42
カステラさん、チーっす

46 ：

>>42
くっそたけぇぇぇぇええええええええええええええええええええええ
ふざけんなああああああああああああああああ
ＴＰＰで破壊してくれんかな
こういうの

47 ：

まさかとは思うが日本語版、布告のGeneralがまだ「将軍」のままだったりしてな
最初見た時クソワロタ、ローカライズ班翻訳するだけして中身プレイしてないだろ。

48 ：

最初からダメなら別にそれでもいいけど、
買った後でダメっていうのはさすがにないわ…

49 ：

でほんとに日本語に戻す方法ないの？
前にもアップデートの時に同じ事起こったような気がするんだが
ちょっとしたことで元に戻った記憶が
でもその方法すら忘れた

50 ：

日本語にできないなら買ってｎ・・・

51 ：

どうやら海外パッケ版の俺には無縁な話のようだな
何の変化もないわ

52 ：

???「確かに、既存の日本語化を潰せば、日本語版をやる人間は増えるでしょうけど、根本的な解決にはなりませんよね？」

53 ：

>>34
3は今回のアップデートの影響なし、多分4だけだろうな

54 ：

誰か日本語ファイルを元にMOD化してくれーーーーーーーーーー

55 ：

steam版だけなのか
俺つい最近買ったアマゾンUSDL版だがスレみてオフラインで遊ぶようにして回避中
情報あったらよろしく

56 ：

DLCいつの間にか出てたから買って久々に起動したらこんな事に・・・。
どうにか日本語に出来ないか悩んでみたけど
うーん、わかんねー
以下、チラ裏
言語を独逸語に変えて起動
→当然独逸語　（local\German.hpkが設置されてレジストリの値もGermanに変化)
この状態でhpkを分解して一部だけ日本語に変更して起動（ついでにFontsフォルダ追加）
→????みたいな状態になるので呼んでるくさい？
日本語版game.trans.luaと独逸語版game.trans.luaを比べて足りないIDの行を抜き出して日本語版luaに追加後起動
→英語版が立ち上がってしまう。
足すだけじゃ駄目なのかと思って順番も合わせてみて再トライ
→英語版が（ｒｙ

57 ：

1.53パッチ誰かうｐしてくれ〜

58 ：

>>40
高が知れてるからこそローカライズの権利売って金にしてるんだろ。

59 ：

てか いいチャンスなんだから英語の勉強だと思って、英語版でプレーしろよ

60 ：

ソーシャルやDLC分割商法もそうだけど、どんどんゲーム業界がアコギな商売に行ってる気がして悲しいなあ

61 ：

気晴らしでゲームやってんのにゲームの中でまで
英語なんかで頭使いたくないわ。

62 ：

元の日本語化luaを使う→英語版が読みだされる
日本語フォントを組み込まないで英語版のluaの一部を日本語化してみる→該当の箇所が？になるから問題なく読んでいる模様
日本語フォントを組み込む→？が消えたが日本語部分が空白になる
元の日本語luaを使用しないで、新規で日本語化したluaファイル使用すれば読み込んでくれるようだけど、
日本語フォントが正常に表示されない問題が残っているみたい

63 ：

2バイト文字が読めなくなったんか？

64 ：

>>63
exeだけ1.03に戻してみたら表示したから、多分それかなあ

65 ：

だれか1.03くれ

66 ：

ﾜﾛﾀ
なんでexe退化してるんだよ

67 ：

だれか1.03に戻す方法教えてくれー

68 ：

やっぱり代理店がなんか言ったのかな

69 ：

>>65
あんまよろしくないから細かくは言いたくないが、
割れ用の1.03が落ちてるから今のところそれ使うしかない

70 ：

他のソフトでsteam後から日本語版パッケージが発売されてもイケるやつあるからねぇ

71 ：

TranslationRevisionを新しいものに合わせるだけじゃダメなの？

72 ：

買ったものなら割っても問題ないんじゃなかったっけ？
法律変わって駄目になったのかな？

73 ：

初めてプレイしたけどクーデター起こされてオワタ。クソッ！

74 ：

>>42
円高の昨今、中間マージン取り過ぎってレベルじゃないよな。
正規価格の3倍ってｗｗｗ

75 ：

とんだクソゲーになったようだな
手を出さなくてよかった

76 ：

スレ住民5人が反逆者になりました。

77 ：

>>46
TPPは代理店の既得権益を守るために並行輸入などはむしろ禁止になるとどこかで見たから
ゲームも代理店が損するようなことはないだろう

78 ：

今日、ダウンロードして何度やっても日本語に出来ないとか思ってたら出来なくなってたのかよ…
一度もまだやってねーのにこの仕打ちはないわ。

79 ：

久々に立ち上げたらえらいことに
横着しないでバックアップとっときゃよかった…

80 ：

>>64
バックアップしといたexeだけ戻したらバージョン1.04.321で日本語表示できた。
感謝！

81 ：

Localだけ取ってあれば大丈夫だろうと思ったらexeが必要とは・・・
最近、別ゲーでも全く同じ事が有ったから警戒して取っておくべきだったか

82 ：

ただし、InstallScript.vdfとregeditは「english」になってたので「Japanese」にした。

83 ：

>>80
exeだけくれ

84 ：

言っても仕方が無いことだけど、最初から抜け穴作っといてこれはないよなぁと思ってしまう
ローカライズ版発売前に買った層は見逃してほしいわ

85 ：

tropico3,4はgamesforwindowsの実績対象ですか？

86 ：

マジで誰かexeだけ上げてくれないか？
本気でこりゃひどいわ・・・誰もこれで日本語版なんてかわねえだろ

87 ：

どのフォルダに入ってるん？dotnetfx35.exe？

88 ：

バックアップとってオンラインで起動してみたけどアップデートなんかこないわ＠USアマDL版
steam版だけの規制だな。ざまあああああ

89 ：

Steam版ざまぁだが、
Civ5やCities in Motionのように、日本語版が出てしばらくしてから、
Steam公式日本語化になったりするから、逆転の目もアルヨ。
日本語版がSteamworksなら、
単に発売日前おま国ブロックなだけで、案外発売日に日本語解禁されたりして…

90 ：

それがどうして逆転なのか
3-0から一点ようやく返した程度だよ
Amazonだとそもそも本体9.99ドル、今のところ日本語化何の支障もないんだぜ

91 ：

>>90
50%オフの19.99じゃねーか

92 ：

俺が買った時は9ドルだった
19ドルでも安いだろ

93 ：

19ドルで日本語化か40ドルで日本語化できるのを祈ってどっち待つの

94 ：

非トレの1.03探してるが、全然無いな…ｗ
こういうのこんなところで上げてもいいもんなんかね

95 ：

バックアップしていたファイルと比較したけど
見事にTropico4.exeとInstallScript.vdfだけが差分検知された
Tropico4.exeの新旧をdiffで比較したけどSteam特有の暗号化なのか、
とてもバイナリエディタで弄れるような差分じゃなかったわ
ご愁傷様です

96 ：

steam特有のものなら22日になったら日本語版と英語版を選べるようになる可能性あると思う

97 ：

1.03のexe、どこにも無いな。
誰かexeだけ…

98 ：

>>97
ソフトの一部でも違法なので・・・

99 ：

あーあったあった、exeだけ落ちてたぞ
ttp://depositfiles.com/files/ev6fbr8ot
あんま面倒臭い流れになるのも嫌だからレスは付けんといてくれよ

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

ウイニングポスト6の改造・ツール総合スレ (265)
【HoI2】第二百二十四次 Hearts of Iron【Paradox】 (466)
LoL】League of Legends【DotA系】 その115 (222)
【アクションRPG+TD】Dungeon Defenders Wave16 (597)
Starwars Galactic Battlegrounds 4 (591)
War in the East【独ソ戦】 (428)
--log9.info------------------
【侵略!?イカ娘】紗倉清美は清らかﾒｶﾞﾈ可愛い２ (647)
僕は友達が少ない】三日月夜空はソラなのでした隣人部員8人目だと!? (535)
【ARIA】アリスにでっかく萌えるｽﾚ16.5【黄昏の姫君 (186)
【アクエリオンEVOL】ミコノさんは照れ顔可愛い 5 (115)
【まどか☆マギカ】美樹さやかはいたずら顔可愛い138 (1001)
【あの夏で待ってる】北原美桜は引っ込み思案カワイイ (719)
【スマイルプリキュア！】星空みゆき/キュアハッピー05 (524)
【パパのいうことを聞きなさい！】小鳥遊空ちゃんに萌えるスレ (833)
【咲-Saki-】宮永咲は開幕大明槓嶺上でドラも乗るｶﾜｲｲ36.1 (358)
【パパのいうことを聞きなさい！】小鳥遊ひな【ひなだお！】2 (362)
【ｽﾄﾗｲｸｳｨｯﾁｰｽﾞ】ペリーヌは大人っぽくなってｶﾜｲｲ21 (798)
【ﾋﾟｶﾋﾟｶぴかりん】キュアピース/黄瀬やよい15【じゃんけんﾎﾟﾝ♪】 (1001)
【侵略！イカ娘】イカ娘かわいいでゲソ 触手19本目 (369)
【とある魔術の禁書目録】姫神秋沙は■■■■12 (431)
【Another】綾野彩ちゃんは演劇部かわいい1 (205)
【喰霊-零-】土宮神楽ちゃんはOKポッキー8本目 (256)
--log55.com------------------
山梨県の新型コロナウィルス関連情報 Part.2
【自粛ポリス】自粛警察署本部
マクスの在庫状況を報告するスレ 295箱目
マクスの在庫状況を報告するスレ 294箱目
◆◇2019新型コロナウイルス情報共有所◇◆ No6
新型コロナの特効薬？　アビガン　第３相
世界中でコロナに勝利したのは韓国だけ
新型コロナで判明したことを挙げていくスレ