1read 100read
2012年3月懐かし洋画157: フランス男優 総合 (192)
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▼
ゴーストバスターズ (652)
チャップリン映画あれこれpart4 (799)
【はげユダ】摩天楼はバラ色に【居るか】 (162)
ベティ・デイビス (234)
●バルジ大作戦 Battle of Bulge●W (671)
【男版キャリー】† デビルスピーク †【悪魔召喚】 (467)
フランス男優 総合
- 1 :
- 有名無名問わず、語りましょう!
- 2 :
- ロベール・オッセンなんか、
渋いですよね。
- 3 :
- トランティニャン
トランティニャン
トランティニャン
(・∀・)カコイイ!
- 4 :
- ジャンルイ・トランティニャンは男と女のとき36歳だったのか。
遅咲きの人だったんだ。
- 5 :
- でもブリジット・バルドーの恋人だった時(二十代前半)から有名だったでしょ
- 6 :
- 男と女、Z、暗の森、刑事キャレラ10+1の追撃、狼は天使の匂い、離愁、
フリック・ストーリーと続く60〜70年代が、トランティニャン絶好調の時代だったな。
- 7 :
- スターオーラもなく美形でもなく、華奢で身長172cmで、大柄な女優と並ぶと小男に見えるトランティニャン。
でも不思議な存在感はあって、名監督と名作に恵まれフランス人に好まれた永遠の好青年という感じだな。
- 8 :
- トランティニャンみたいな渋いオジ様が、トップクラスの人気を誇るフランスって、
やっぱり深い芸術の伝統を持った国なんだね。
- 9 :
- >>8
アメリカだったら絶対にスターになれてない雰囲気の人だよね。素朴すぎて…w
もしアメリカ俳優だったら彼は誰にあたるんだろうか。スティーヴ・マックイーンやポール・ニューマンらと同じ系統かな。
ドロンやベルモンドほどの強い個性は無いけど、トランティニャンはフランス人が理想とした、平均的なフランス男なのかもしれないね。
- 10 :
- ミシェル・ピコリって、スターオーラある?
「エマヌエル婦人」のマリオ役に、「ラストタンゴインパリ」の
マーロン・ブランドに匹敵する大スターをという事で、
一番最初に出演をもちかけられたのが、ミシェル・ピコリと
聞いたけど。 (もちろん断ったそうだが)
- 11 :
- トランティニャンのフィルモグラフィー観ると、2003年に亡くなった
娘さんとの共演作以来、新作が途絶えているのが悲しい。
- 12 :
- フランス男優といっても、みんなトランティニャンが好きなんだなw
トランティニャンは専用スレ立てほうがいいかもだ。
- 13 :
- フランス俳優って美男子は少ないね。
- 14 :
- >>13
美形なジェラール・フィリップはチェコ系だし
アラン・ドロンも移民系だよね。
- 15 :
- クロード・ルルーシュ、コスタ・ガブラス、ベルナルド・ベルトリッチという
3巨頭の代表作に出た人なんて、トランティニャンくらいだろう。
- 16 :
- >>15
トランティニャンの場合、他にも
ロジェ・ヴァディム、ゴダール、ルネ・クレマン、フランソワ・トリュフォー、エリック・ロメール、ロベール・アンリコ、クロード・ロル etc…
数え切れないほどの名監督と仕事してるね。
あとセルジオ・コルブッチやティント・ブラスの映画にも出てたりするからスゴス>トランティニャン
- 17 :
- >>16
コルブッチの「しが静かにやってくる」のトランティニャン、ジーンとくるよねぇ。
トランティニャンは憂いのある演技が上手いんだよなぁ。
- 18 :
- マレーとギャバンを忘れるな!
- 19 :
- アルベール・プレジャン
知ってるかなあ
「商船テナシチー」
「巴里の屋根の下」等
- 20 :
- みんなお気に入りの俳優がいるね。
私が好きなのはジャック・リベロル。
「ガリア」、「何が何でも首ったけ」等
http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?mots=Jacques+RIBEROLLES&nom_acteur=RIBEROLLES%20Jacques&ident=48532&debut=0&record=0
- 21 :
- ベルモンド。
「勝手にしやがれ」「ピエロ」はもちろん、
トシをとってからも素晴らしい。
脳出血で倒れて以来、噂を聞かないが・・・。
- 22 :
- トランティニャンは名優なのに80年代以後は男と女2以外はほとんど見ないな
80年代になってから日本の洋画配給が急にフランスに厳しくなった気がする
- 23 :
- 70年代のエマニエル夫人あたりまでが、フランス映画の最盛期だったのかな。
さほどフランス映画にこだわりのないオレでさえ、男と女、Z、狼は天使の匂い、
フリック・ストーリー、暗の森(これは伊映画?)を観てる。
トランティニャンって、フランス映画の注目度が今よりずっと高かった
時代に全盛期を迎えた、天の時を味方につけた人だったんだね。
- 24 :
- >>22
トランティニャン、80年代の作品には、あのトリュフォーの名作「日曜日が待ち遠しい」があるじゃん。
あと90年代に入ってからも「トリコロール 赤の愛」で、若い女の人とラブロマンスしてた。
爺さんなのに恋愛対象になってて凄いと思ったよ。
- 25 :
- >>24
トリコロールはラブロマンス映画ではないのでは?
確かにトランティニャンの役は主人公の女の人に惚れてたかもしれないけど、彼女は別に恋人いたし。
人間愛って感じじゃない?
- 26 :
- ミシェル・オーモンいいねぇ。
「チェイサー」でいかがわしい役やってて。
- 27 :
- トランティニャンか。
「日曜日が待ち遠しい」を当時観ましたな。
性格俳優という感じのひとですな。
いま、ジャン・ギャバンの「レ・ミゼラブル」ビデオ見おわた。
やはりギャバンはええ。
- 28 :
- フランス人ではないけど、
トリュフォーの映画にも出演した、オスカー・ウェルナー。
結構年齢いってるのに、端正な顔立ちで若々しく見えた。
英語もフランス語も堪能だったし、かっこよかったな。
- 29 :
- 好きな男優
ベルナール・ジロドー
ミシェル・オーモン
アラン・ドロン
ミシェル・セロー
ダニエル・オートゥイユ
ミシェル・ブラン
モーリス・ロネ
リノ・バンチュラ
フィリップ・ノワレ
クロード・ブラッスール
ジャン・ルイ・トランティニャン
イヴ・モンタン
ミシェル・ガラブリュ
ジャン・ポール・ベルモンド
ファブリス・ルキーニ
くらいか。。
- 30 :
- 渡米組も忘れちゃいけないね。
モーリス・シュヴァリエ、シャルル・ボワイエ、
ジャン・ピーエル・オーモン、ルイ・ジュールダン等。
- 31 :
- ジャック・ヴィルレ
ジャン・ロシュホール
ローラン・テルジェフ
ミシェル・ピコリ
ジャン・クロード・ブリアリ
ジャン・ピエール・レオー
イポリット・ジラルド
イヴァン・アタル
ジャン・ピエール・マリエル
ブルーノ・クレメール
フィリップ・レオタール
あまり好きじゃない
アングラード
ジャン・レノ
リシャール・ボーランジェ
ミシェル・コンスタンタン
ジャン・ギャバン
ベルナール・ブレッソン
ティエリー・レルミット
ジェラール・ドパルデュー
ベルナール・フレッソン
アンドレ・デュソリエ
ジャン・ピエール・エコフェ
モーリス・ガレル
- 32 :
- 追加
ジャン・フランソワ・バルメ
- 33 :
- ジェラール・フィリップと同じく急したが、
アンリ・ヴィダルなんかも良かった。
- 34 :
- 美男子のドロンが、渋いオサーンと共演すると、必ず注目が渋いほうに集まっちゃうんだよね。
「冒険者たち」⇒リノ・ヴァンチュラ
「さらば友よ」⇒チャールズ・ブロンソン
「ボルサリーノ」⇒ジャンポール・ベルモンド
「フリック・ストーリー」⇒ジャンルイ・トランティニャン
- 35 :
- ルキーニと共演した「カサノヴァ最後の恋」はどうなんだろう。
さすがにルキーニの影は薄い。
- 36 :
- なにを今さら 特別にこんなスレいらねぇだろ
ドロンもあるし、フィリップもある。それで十分だろw
- 37 :
- >>36
フランスの俳優その2人しか知らないんだなw
素人
- 38 :
- >>36
それならば、わざわざ来なければ良い。
- 39 :
- フランスの男優の出演作とその演技の特徴・評価教えて
- 40 :
- 今一番はジャン・レノ?
- 41 :
- 脇役専門のアクション俳優だったチャールズ・ブロンソンを
渋いオサーンに塗り替えた、フランス映画の魔力って凄かったんだな。
- 42 :
- 全く知名度が無いと思うが、
「勝手にしやがれ」でジーン・セバーグと恋仲になる
新聞記者を演じてた ヴァン・ドードって
結構気になるんだけどね。
- 43 :
- 英語訛りのやつだよね。ありゃフランス人じゃないだろ。
- 44 :
- 生まれはオランダらしいが、プロフィールの詳細は
不明。
多数ある出演作品の内90%はフランス映画なので、
フランス俳優といっていいかも。
- 45 :
- 好きなフランス男優と言えば「大人は判ってくれない」「恋のエチュード」
「アメリカの夜」に出ていたジャン・ピエール・レオ。
この3作は、トリュフォー監督の主要作としてリバイバルされる可能性高し。
俳優としてのフランソワ・トリュフォーも素敵。
- 46 :
- 【未承諾広告】http://www.sakutv.com 無料映画がたくさんあります。一度御覧下さい。
- 47 :
- レオはいいよ。やたら飛んでる台詞が多い。
- 48 :
- ジャン・ピエール・レオは「恋のエチュード」のTV放映のとき、
シャアの池田秀一が声を当てていた事を思い出す。
俺が思いつくのは、一昨年に突然「ファントマ」シリーズや「ロバと王女」が
リバイバルされたジャン・マレーかな。
マレー⇒フィリップ⇒ドロンがフランス二枚目男優の系統だよね。
- 49 :
- リノ・ヴァンチュラ
現金に手を出すな、死刑台のエレベーター、モンパルナスの灯、冒険者たち、
シシリアン、バラキ、男の女の詩、ローマに散る・・・
「その謎を知れば胸が痛む・・・」渋すぎる!
- 50 :
- クロード・ブラッスール
ご存知「ラ・ブーム」のソフィー・マルソーのパパ役。
ソフィーのクラスメイトと取っ組み合いの喧嘩をしてしまう、お茶目なオサーン。
最新作の「輝ける女たち」にも出ているぞ。
- 51 :
- 父親のピエール・ブラッスールも良い役者だね。
- 52 :
- >51
出演作観たことないくせにwwwwwww
- 53 :
- >>10
ピコリ好きだよ。ハゲでハンサムでもないが、
どっかかっこいい。
- 54 :
- >>52
あえて釣られるけど、「天井桟敷の人々」と「リラの門」は観てますよ。
あと、リノ・ヴァンチュラとかと出てたやつ。。。タイトルは
忘れた。
- 55 :
- ピノンは好きだな。
エイリアン4ではこうるさい役で
アメリでもこうるさい役。
ロングエンゲージメントで印象が変わったよ。
- 56 :
- フランス映画はズルいよなあー。街と人を写すだけで絵になるんだもん。
特にエッフェル塔や凱旋門・セーヌ川がさりげなく写っているのを見ると
「参りましたー!」って感じ。
雨に打たれるショボくれたオサーンがカッコ良く見えるのは、フランス映画くらいだよな。
おっと男優を挙げなきゃ。ありきたりだがジャン・ギャバン。
白い髪・青い目・赤い顔で、フランスの三色旗を表しているって言われてたね。
- 57 :
- 「Mr.レディMr.マダム」のザザことミシェル・セロー。
女装姿で通しているが、ラスト近くのバリっとしたスーツ姿もいい。
(というか、こっちが地なんだろうけど)
TV放映の時は、舞台版の金田龍之介が声を当てていたな。
- 58 :
- 「個人教授」のルノー・ベルレー。
人は一発屋と言うが、たとえ一発でも印象的な主役を演じられたのだから
それでいいのだと思う。
雨に打たれながらスクーターを走らせて、有名な主題曲がかぶさる
ラストが悲しかった。
- 59 :
- 水曜日にテレ東で「フリック・ストーリー」見た。
冷酷なギャング役のトランティニャンが最高にカッコ良かった。
特に無表情でピストルを撃つところとか、
クローディーヌ・オージェのピアノに和むところなんか。
ただ一つ残念なのは最後のセリフ。
当初は「俺はなボルニッシュ。あの野郎の首を鋸で切ってやりてえよ。
時々止めて、やつの悲鳴を聞くんだ」だったと思う。
今回の放映では、後半が「それ以上の事を考えてる」になっていた。
これではビュイッソンの心の闇は表現できていないと思う。
- 60 :
- 心の闇キター
- 61 :
- ボルニッシュ(アラン・ドロン)の恋人が凶悪犯(トランティニャン)の
前でピアノを弾くシーンは名場面だけど、あんな事が本当にあったのか?
- 62 :
- 今「アラン・ドロンのゾロ」のイントロ部分だけ見たけど
ボサボサ髪に無精ひげのドロンがありえない位カッコ良かった。
- 63 :
- ジャン・ピエール・カッセルが74歳で亡くなったらしい。。。
- 64 :
- ジャン・ピエール・カッセルって「オリエント急行人事件」の車掌さん?
74歳とは若すぎる。ご冥福をお祈りします。
- 65 :
- >>62
- 66 :
- ワサビに出てたジャンレノの相棒役の猿みたいな顔の人誰だっけ?
- 67 :
- レイモン・ペルグラン別に好きな俳優でもなかったのに
フランスの俳優だとこの人の名前が出てくる、不可思議!!
- 68 :
- ミシェル・ピコリ
ジャック・タチ
クロード・ルルーシュ
トルシエ
ェッタ・ジローラモ
イブ・モンタン
アダ・マウロー
でもやっぱルイ・ジューヴェがいちばん。
- 69 :
- >アダ・マウロー
西沢学園?
- 70 :
- ジャン=クロード・ブリアリ
ルイ・マル、ロール、ゴダールの作品に出演。
1960年代のフランス映画を支えていたとも言える。
フランスらしい優男ぶりと、デカい鼻。
- 71 :
- >>69
そう、西沢学園です。
あのがらがら声セクシーでした。
- 72 :
- >>70
いとこ同志の要領のいいお調子者っぷり。
主人公が日本人的でブリアリがフランス人だなーなんて思いながら見てた。
- 73 :
- アラン・ドロンはイタリア系とユーゴスラビア系の2説あるんですがどっちなんでしょうか?
顔つきからするとイタリア人っぽい感じがするけど、、、、、、
- 74 :
- ピエール・クレマンティとか、エグい感じの美男子
- 75 :
- >74
あれはエグイね。実生活もかなりキレてたらしいし。
- 76 :
- >>73
なんで定期的にドロンはイタリア系という話題が出るんだろう。
ちょっと調べれば母親がフランスで父親がセルビアって解るのに。
- 77 :
- ↑そうですか。スイマセン。
あとよろしければそれが書かれてるHPと検索の仕方を教えて頂けないでしょうか?
それとギャスパー・ウリエルってフランスで人気あるんですか?
- 78 :
- アゲ
- 79 :
- ほ
- 80 :
- アランドロンの作品でお奨めのある?
- 81 :
- ジャン=クロード・ブリアリが亡くなってるのに、
ここでは話題になってないね。
- 82 :
- >>81
えっ!!!
若いときなら「いとこ同志」、年とってからは「自由の幻想」が良かった。
“責任って何”という感じの飄々とした男を演ると天下一品。
ご冥福をお祈りします。
- 83 :
- >>81
ヌーベルバーグも遠くなっていくな。。。
ご冥福をお祈りします。
- 84 :
- 「望郷」や「大いなる幻影」のフランス語字幕付きって有りますか?
あるいは脚本とか、対訳本とか。
- 85 :
- ジャン・ポール・ベルモンド
タバコのくわえ方・持ち方 すきです
- 86 :
- >>77
釣り?
- 87 :
- ブリアリと何度か共演したジェラール・ブランも良かった。
「美しきセルジュ」のアル中の役なんか神憑ってたよ。
- 88 :
- 「個人教授」のルノー・ベルレー。
この前、BSでやったの観たけど、よかった。ナタリー・ドロンもよかった。
なんで「個人教授」のスレがないんだ。
- 89 :
- イクー!イッちゃうー!!!11
ガシ!ボカ!スイーツ(笑)
http://www.yoko-deli.com/img/gra/flove/mary04.jpg
- 90 :
- 予想通り伸びないな
女優に比べて華やかさがなさ過ぎるし
ジャン・ギャバン、ドロン、フィリップ、ボワイエ、
ベルモンド、モンタン
そのくらいだもんね
彼らはそれぞれのスレがあるし・・・・男優な女優の引き立て役だ
- 91 :
- フランスの男優は、ハンサムな人が少ないからですかね。
ていうか、フランスは美人は多いが美男は少ないそうです。イギリスはその逆。
昔の俳優さんは詳しくないんですが、
ジャン=ポール・ベルモンドとミシェル・ピコリが好き。
ジャン=ポールは子犬みたいでかわいい。
前に母親に、「ジャン=ポールって演劇学校行ってたんだって!」
って言ったら、「あの顔で演劇学校行ってなかったら・・・」て言われた。
そうか醜男なのか、て思った。でも好き。
ミシェルピコリは禿げててもカコイイ。
あとイポリット・ジラルドもいいな。
比較的若い人なら、メルヴィル・プポーとニコラ・ル・リッシュが好き。
15歳のメルヴィルが出ているドワイヨンの「15才の少女」が観たくてしょうがない。
むっちゃかわいいみたい。DVD化希望。
ニコラ・ル・リッシュは俳優ではないが(パリオペラ座のエトワール)、
映画(ニルス・タヴェルニエの「オーロラ」)に出ている。
すんごい素敵!でも最近髪を短くしちゃった。ハゲはじめたのだろうか?
てゆうかみなさん雰囲気とかが好きなんです。
- 92 :
- .. - ─……‐-. .、
,. '"´ . : : : : : : : : : : : : : :`ヽ、
,.'´. : : : : : : ,.: : : : : : : : : : : :ヽ
/. :./: : :/:/: : /:l: : : |: :l:l: : : : : :.! 我等 蒼と紅の経典を懐に
, イ: :〃l: : :/:/: : /: :|: : : |: :|:|: :|: :i: : ::`ヽ 如何な賢人も見通せぬ 漆黒の闇を歩む者達
|: 〃 l: :/:/_L/1 : |: : /|: :|:|: :|: :|: : :.:.:.::.';
|/ Wl:/l/ { |: /|: /. |: :|:|: :|: :|: : l: :.l:! 傍らで悪魔が囁く、「その経典は間違っているぞ」と・・・・・・
{ ∧Yィ行ミヽ|/ .|/ ̄「/メ、/: /: : l: :.l:!
,′: :l 辷ソ ニ二_l/l: /: : ./: :.l: l 闇の奥・・・美しき乙女が靡な姿を浮かべると
l: l: : l , 〒テテミV/: : /: :./l: {
l/l: : ト、 辷ソノ: : :,.イ: : /l人{ 愚者は疑惑と共に 歩みを早め
l: : l/ ヽ ` 〃: ∠ノl/ 魅惑と共に 乙女に群がる
\| >r‐r‐ < ィ´l/l/
l:/ ,. -─┴┐ 経典を照らす蝋燭の炎が揺れる
∠二二ヽ !
,. イ. : : : : :.ヽ. ヽ ヽ 彼等が賢者なのか? 我等が愚者なのか?
,. ィ77.イ. : : : : : : :.', ! `、
∠∠//.:.:l. : : : : : :.:.:.:l | ハ 惑わされてはいけない・・・・・・・
|:l i.ll:/.:.:.::j. : : : : : :.:.:.:.l | j:{
|:| i/.:.:.:.:.:{. : : : : : :.:.:.:.:l L_ _ __{」 始まりは、ほんのひと匙
|:| l.:.:.:.:.:.:j. : : : : : :.:.:.:.::L_ _ __」」 それは黄金のスープに落とされた甘美なる猛毒の香辛料・・・
レ'1. : :.:.:.l. : : : : : :.:.:.l/. : : : : : :/Y´
く: : l. : :.:.:.:l: : : : : : :.:.:l. : : : : : :./:! 貴方の馬車に偽りの美女達が溢れ 賢き才女が降ろされるなら
Vy.:.: : :.:l. : : : : : :.:.:l: : : : : : /:.:.::l
, イソ:.: : : :.l. : : : : : :.:.:l: : : : : /:.:.:.:.:′ 賢者は ほくそ笑みながら 賢き才女を迎え入れ
/: /j.:. : : :.:.l. : : : : :.:.:.:.l. : : : : ヽ.:.:./
/: : :/ /.: : : : :.l. : : : :.:.:.:.::l: : : : : : : V 貴方は きっと奈落の底・・・・・・
- 93 :
- 死んだ親父がジャン・ギャバンが好きだったなぁ〜な親父だったが
母親はアラン・ドロンだそうだ。昔の人はフランス映画好きだね〜
オレも好きだけどさ〜 まぁいいや、とりあえず保守
- 94 :
- ティエリーレルミットがいいなぁ
- 95 :
- 昔のフィリックス(だっけ)て雑誌のインタビューで、好きな俳優を聞かれて
「ジャン・ギャバン、イヴ・モンタン(あと数名、失念)…日本の今の俳優はコンビニエンス俳優だからね」って言ってた。
たけしさんはフランスのフィルムノワールにかなり影響うけてる気がする。
素人判断だけど。
- 96 :
- 「昼顔」にマルセル役で出てたピエール・クレマンティって、
あの映画の中ではイケメンという解釈で良いんですよね?
- 97 :
- クレマンティ懐かしい。最初から病的なイメージだったね。
- 98 :
- 「豚小屋」ではクレマンティは人肉食いの役だしなあ。
あの映画はレオーも相当病んだ演技をしてた。
趣味の青年で、目がイっちゃってて・・・。
「大人は判ってくれない」のあの少年が・・・と思ったよ。
- 99 :
- ジャン=ルイ・トランティニャンの『バンカー・パレス・ホテル』がよかった。
- 100read 1read
- 1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
バニシング・ポイント (105)
幻の★トラ・トラ・トラ!★第三次攻撃 (605)
【ミア】フォロー・ミー【ファロー】 (561)
【クリストファー・リーブ】 ある日どこかで 【ジェーン・シーモア】 (591)
〔エンゼルハート〕 (536)
グーニーズ・The Goonies Part 3 (976)
--log9.info------------------
【僕は友達が少ない】志熊理科はユニバース可愛い4 (294)
【あの夏で待ってる】貴月イチカの4回目のキス (348)
【まよチキ!】うさみんこと宇佐美マサムネはうさぴょーん可愛い (249)
【コードギアス】ルルーシュ&ナナリーを語る6【兄妹】 (502)
【日常】相生祐子は80点可愛い14点【ゆっこ】 (370)
【未来日記】高坂王子の輝く空気 1.1 (284)
【スマイルプリキュア】キャンディ 1 【妖精】 (343)
【夏目友人帳】タキは良き理解者かわいい (178)
【アマガミSS】中多紗江2【あなたしか見えない】 (439)
【テレパシー少女 蘭】 磯崎蘭×名波翠 ESP4 (353)
【男子高校生の日常】羽原はアークデーモンかわいい2人抜き (145)
【男子高校生の日常】りんごちゃんはりんごほっぺカワイイ (355)
【遊戯王ZEXAL】九十九遊馬【4ャイニングドロー】 (871)
【けいおん!!】鈴木純 ◎41口目【はっほふふほ?】 (938)
クイーンズブレイドのアイリは髪下ろしかわいい6 (822)
【Another】水野看護婦について語る (592)
--log55.com------------------
珍カスの怒りツイート収まらず!そしていつもの恨み節「竹中Pは本当に陰湿なやり方するね。SKEヲタなだけあるわ」
【HKT48】森保まどか☆応援スレ141【もりぽ】
飛行機はなぜ飛ぶのか不思議で仕方がないんだが
HKT48森保まどか「辞めるより始めるより、続けるが1番難しい。続けるために休むのも大事だよね」
荻野由佳とセックスやりまくれる権利or現金3000万円
【速報】 2019流行語大賞発表!年間大賞は「ONE TEAM」→批判殺到wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【闇深】 新井浩文にRされた被害女性さん、2000万での示談を拒否していたwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【AKB48】向井地美音応援スレ 80.2【みーおん】