[Xbox360/PS3] Borderlands -ボーダーランズ- 51

1 ：12/06/10 〜 最終レス ：12/06/26

■スペック
◆開発元　 ：Gearbox Software
◆発売元　 ：2K Games、マイクロソフト(国内Xbox360版)
◆プレイ人数：1〜4人(オンラインco-op)
◆対応機種：Xbox360、PS3
◆発売中　
　・北米版 アジア版 (Xbox360, PS3)
　・Xbox360日本語版 http://www.xbox.com/ja-JP/games/b/borderlands/
　・北米GOTY版(Xbox360, PS3)＜DLC1〜4収録＞
　・日本語GOTY版(PS3) ＜DLC1〜3収録＞
　・日本語Xbox360プラチナコレクション
※日本語版は海外鯖とマッO出来ません
■Wiki
日本:http://wikiwiki.jp/borderlands/
海外:http://borderlands.wikia.com/wiki/Borderlands_Wiki
◆前スレ
[Xbox360/PS3] Borderlands -ボーダーランズ- 50
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1336840859/

2 ：

■FAQまとめ　※質問する前にwikiを調べよう
・銃の部品集めるクエストはマーカーが詳しく教えてくれません。コンパスの＄袋を目安に探せば見つかる。
・Mothrakkは、車の自動ロックオンを使って逃げながら撃てば楽に倒せる
・エレメンタル(小・中・大)は属性効果の発生率、隣の×1〜4等は属性効果で発生するダメージの強さ
・エビとはDLC3に出てくるボス的なもの
・新天国とは、new HAVENのHAVENとHEAVENを入れ替えた造語
・1周目クリア後、一度終了した再開時に2週目選択可能、いつでも1周目はプレイ可能
・2.5周目は2周目クリア後自動で全ての敵と箱から出るアイテムのLVが上がる事
・アイテム数は１周目で42個まで持てるようになる、それ以上は2周目にランダムで増えるかもしれない
・ニューヘブンの自販機はメインクエの「迎え酒」が開店の条件、サブクエやレベルは関係ない
・スキルは手軽に振りなおせるんだから、好きなように色々やってみろ。
・オンライン検索は自分より進行しているホストの部屋は表示されない
・武器・装備消失バグ：http://wikiwiki.jp/borderlands/?重度のバグ#z7547e5e

3 ：

■本編で一度倒すとその周回では復活しないボス
【Mad Mel】http://borderlands.wikia.com/wiki/Mad_Mel
【King Wee Wee】http://borderlands.wikia.com/wiki/King_Wee_Wee
【Jaynis Kobb】http://borderlands.wikia.com/wiki/Jaynis_Kobb
【The Destroyer】http://borderlands.wikia.com/wiki/The_Destroyer
■赤字武器の重複について
メーカーと武器の種類が同じであれば、重複した物も出現する可能性があるらしい
Kyros' Power with Cyclops scope.
TK's Wave with Bulldog clip.
The Dove with Hornet accessory.
The Roaster with the Rhino barrel
Reaver's Edge with the Penetrator barrel.
Ajax's Spear with Ogre accessory.
Boom Stick with Friendly Fire.. barrel? I forget the FF part.
Chiquito Amigo with Protector body.
Bone Shredder with Savior body.
参考用：http://gbxforums.gearboxsoftware.com/showthread.php?p=2140618#post2140618

4 ：

Borderlands 2 (PC/PS3/Xbox360)
発売日
　北米： 2012/09/18
　欧州： 2012/09/21
　日本： 2012年発売予定
オフィシャルサイト：
http://www.borderlands2.com/
Borderlands 2 Launch Date Trailer
http://www.youtube.com/watch?v=MCWJUSulnro

5 ：

DLC2のおかげでこのゲーム嫌いになって卒業できそう

6 ：

たしかにDLC2は評価低いな

7 ：

本編、DLC1クリアして、今DLC2・・・長すぎる

8 ：

ボーダーランズ2日本版は吹き替えなんだな

9 ：

マジで？

10 ：

ガンザーカー：奈良 徹
セイレーン：木下 紗華
アサシン：名村 幸太郎
コマンドー：山本 兼平

11 ：

吹き替えありがたいな
戦闘中になにか喋ってても
字幕見てる余裕なくて話理解しにくかったし

12 ：

ヘイ旅人とか言われたら雰囲気台無しだけどな

13 ：

クラトラだけは字幕でおｋ

14 ：

>>6
自分は海外版のGOTYやったけど、DLC2は最後の方に回したよ
20ラウンドの方はもちろんやらずｗ
DLC3の方が武器も色々手に入るし、無理に順番にクリアしない方がいいよ

15 ：

そういや、２Kで日本語吹きかえって始めてかね？
SFものだから現代戦のFPSみたいに
意訳すぎて戦場の臨場感がないとか、直訳すぎて意味が分からんとか
は心配ないのだろうか

16 ：

ここは荒野のウェスタンだ

17 ：

吹き替えとか誰得
日本語しゃべってたら台無しだわ…
オンオフ機能は付けてくれよ

18 ：

>>17
この手のは英語特有のスラングも多いから雰囲気が変わっちゃう危惧はあるね
意味は分からなくともさ
でも、一方でやっぱ日本語の方が遊びやすいことは遊びやすいし
オンオフあるといいね

19 ：

一応デュークニューケムというものがあってだな・・・

20 ：

クラップトラップを吹替されても増田ジゴロウにしかならないような

21 ：

バンデットの悲鳴の翻訳は期待したいなあ。
あれ殺し方で結構バリエーションあるよね。

22 ：

この夏、TAKE2 JPが出す『スペックオプス ザ・ライン』だけど、表現規制、がんばったみたい
HSの頭部破損は削除だけど
ttp://take2games.jp/news/?id=47
『ボダラン２』も相手人間が多いから、エフェクトのみの処理になるんだろうね
字幕・英語音声は入れてほしい
吹き替え、クラトラが我修院達也だったり

23 ：

>>22
ジョンソン良かったから我修院ありかもｗ

24 ：

吹き替えでも儲かるぐらい売れればいいけどね
吹き替えの予算足りずにDLCが出ないゲームもあったなあ

25 ：

このゲームって武器消えるバグあるみたいだけどプレイに支障無いレベル？
買おうか迷ってるんだが、ちなみにPS3しか持ってない。

26 ：

バンデットの声が全員千葉繁だったらどうしよう

27 ：

199X年！

28 ：

クラップトラップはコロ助の中の人でいいや

29 ：

どうせ(JP)なんでしょう？

30 ：

確かに吹き替えだとDLCもそうしなきゃいけないわけで
色々危ないな

31 ：

２がでるみたいだから１を買ってみた。
箱だからDLCは別に買わないとダメみたいだが、買ったほうがいいのだろうか。
Lv13まで遊んでみたけど、武器がディアブロみたいでたのしい（　＾ω＾）

32 ：

take2jは撤退して欲しいな
日本他社のローカライズ以上に出し逃げが多い印象

33 ：

>>30
２Kの日本対応ってどこまでやる気なんだろうね？
UBIJなんかは、出したタイトルについては割と最後まで面倒みるけど
特に日本版特有のバグが出て、そのまま放置になったりしたら最悪

34 ：

>>31
武器を構成するパーツ毎に変わるからボーダーランズのほうが拾ってて面白いと思うよ
高性能なのにスコープがねええええええとか

35 ：

日本語版PVきたで
http://gs.inside-games.jp/news/340/34088.html

36 ：

T2Jはスクエニ以下だからなぁ
ジャストコーズ２日本版独自のハゲ山バグもスクエニは一応対処したわけだし(規制は最悪だけど）
２も日本版独自のバグなんか出たらT2Jは知らん顔し続けるだろう

37 ：

オプスでヘッドショット削除ってことはとりあえずその部分は規制確定だな
べセスダは2作連続で頭部欠損通してたが、あそこの交渉術は謎すぎる

38 ：

隔離かどうか誰か聞いてきてー

39 ：

>>22
この際敵は全部ミュータントで通してくれないかなぁとか思う

40 ：

尼で2予約完了。

41 ：

>>37
CEROの偉い人：元カプコン
ゼニマックス・アジアの高橋：元カプコン
交渉術もあったんだろうけど結局はコネが大きいと思う

42 ：

吹き替えで音声やcoopを楽しんで　やりこみは規制なしアジア版とか
このゲームなら余裕で４キャラ２週づつ遊べるやろ

43 ：

板垣がジャガ2通したりしてるしそこら辺は関係ねーだろ
CEROと根気よく折衝しつつ開発元を説得できるかどうかがキーかと

44 ：

ニンジャガもL4Dのバラバラも人間じゃないの一言で通せたで
スカイリムの断頭ムービーが過去一番だと思うけどあれも人間じゃないでいけたのかな

45 ：

>>42
5キャラ目が一番魅力的なんだよなぁ
日本版でも予約したら特典でつくかな

46 ：

吹き替えがアンチャぐらいの出来なら楽しめるけど
ちょっとゲームが違うしな・・・・。

47 ：

>>26
それはそれでアリだろｗ

48 ：

>>35
なんべん見ても無理矢理付けたダサイ字幕で笑っちまうわｗ

49 ：

海外版先に買ったら日本語版買わないだろうから、
日本語版をあえて先に買おうか悩み中
隔離じゃなくDLCも即座に配信されるなら、日本語版でいいんだが

50 ：

お？よく見たらPVのVer変わってんな
初出の日本語字幕がクソ過ぎて叩かれまくったからちょっと変えてきたんだな

51 ：

>>40
あ、thxおととい検索したらなかったのに・・・
今あった

52 ：

TanisがDAHLで、敵がATLASで、DLCではJAKOBS
で、２は敵がHYPERION・・・他の武器会社もクローズアップされんのかね？

53 ：

Limited Editionが猛烈に欲しいんだけど海外でしか販売しないよね・・・
海外の通販使ったことないんだけど日本からでも購入できるんでしょうか？
まだ予約はどこも出来ないみたいだけど

54 ：

>>53
クレカあるならgamestopが日本発送してくれるぞ。英語苦手でもググれば買い方くらいわかるはず
俺も悩み中、規制隔離なら海外版一択だが

55 ：

吹き替えはなぁ…
殺せ！ロシア人だ！
↓
↓
ゲームオーバー
というゲームがあってだな

56 ：

>>55
いや、それはスクエニのカスローカライズチーム（元悪名高いアクティJ）のせいであって
あんな酷いのはさすがに他には無いわ

57 ：

>>56
でもT2Jってやっつけなローカライズしかしてないじゃん
スクエニよりはマシだろうってのはまあ希望的観測だね

58 ：

とりあえずアマゾンでおさえたけど
発売日からやりたいから他のとこきたら乗り換えるわ

59 ：

>>54
助かります

60 ：

てか、まともなローカライズやサポートやってるメーカーの方が極小じゃね
SCEとMS、あと挙げるとすればUBIが頑張ってるぐらいか
そのUBIも、GRAW2日本版での初期対応は酷かったしなあ
他のメーカーに至っちゃローカライズがいいかげんだったり
DLCや連動webサービスがＮＡＪだったり完全だった試しがない
売上から言ったら仕方ないっちゃ仕方ないけど
よく調べて承知の上で買うしかないね

61 ：

>>59
購入記をネットで検索してみると良いんじゃないかな?
海外ゲームのもあると思うよ
あとは割高だけどamazonのマケプレ会社みたいな輸入代行頼むとか
まあ、リージョン確認も含めて自己責任だから慌てずよく調べた方がいいよ

62 ：

スカイリムみたいに微妙な翻訳を音読されるようなことはないだろう…多分
できれば音声英語で日本語字幕も選択できれば…
赤箱付きの海外版買っちゃおうかなもう

63 ：

SCEもInfamous2はゴミローカライズだったからなぁ

64 ：

2の予約が開始ということでマルチも含め買うならps3版と箱版どっちがいいの？

65 ：

前作は360とPS3で読込速度が倍くらい違った。
PS3版は読込遅い上、fps低下やティアリングも結構目立ったよ。
好きなの買えばいいんじゃない？

66 ：

ツインテ義手子ってプレイヤーキャラじゃなかったのかよ・・・
使う予定だったのに・・・

67 ：

>>66
プレイヤーキャラクターだぞ。
予約特典コード入力するか、DLC配信されたら手に入れるかしないと使えない第5のキャラクター。
日本での扱いは不明。

68 ：

その子も吹き替えだよねぇ
ちゃんと時差なく配信されるか不安だ…

69 ：

日本では初回特典だといいけど

70 ：

吹替・字幕切替を入れ込んだせいで、北米版と差が出て隔離になるくらいなら
吹替だけでいいわ
重要なのは隔離かそうじゃないかだ

71 ：

あ

72 ：

これアジア版は鯖隔離なん？

73 ：

このゲームに限らず　サーバー隔離　されるのは日本版ソフトだけの話
ラグ軽減目的等の　地域別マッO　はまた別の話だけどね　

74 ：

聞かれてないが俺はZEROでいく
MAYAと悩んだが最初にMAYAやっちゃうと他がやる気なくすかも

75 ：

俺はタレットさん！

76 ：

前作はBrickがうるさかったからgunzerkerうるさそーだし、assassinかcommandoだな
特典のツインテ子付いてたらコイツだけど

77 ：

日本尼の発売日は大晦日になってるんだねw

78 ：

モーさんの後継者は誰ですかー！
ペットがあるクラス使いたい…
>>77
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B008AS72UK/
いやきちんと10/25になってるよ

79 ：

>>63
自分もやったけど、ゴミって程じゃなかったな
いいとは言わないけど、あれでゴミって言うなら
日本版なんて買うのやめた方がいいよ
全部のタイトルで

80 ：

>>78
北米版が大晦日なんだよ。

81 ：

>>79
1のテレビも翻訳されてない字幕よりだいぶ良くなってたね2のローカライズは

82 ：

>>81
１のTVはストーリー理解の補助の役目もあったのに翻訳無しだったからね
２では吹き替え追加とともに、良い意味で裏切られたよ
確かにキャラのかけ合いが今一な部分もあったし
ミッションクリエイトはゲーム中翻訳なしとか、最高のローカライズではないと思う
けど、さすがにゴミレベルじゃないよ。他の作品も考慮すれば
あれがゴミっていう人は、それならそれでいいけど日本語版買うのは一切止めた方がいい
スレチだしここで止めるよ、悪かった

83 ：

何度も同じこと言わなくていいよ

84 ：

>>83
インファマスの話しは２レスだけで
これ以上話す気はないけど、どうぞNGIDにしてくれ
一言批判だけの奴とこっちも話したくないんでね

85 ：

好き勝手言っても自己完結しちゃえば叩かれないと思ったのか
文句がくると逆ギレ、素晴らしい

86 ：

>>78
タレットかわいいよ！

87 ：

>>85
逆切れなんてとんでもない
２レスだろうが他ゲームの話でスレチなのは悪かったよ
だから、NGにしてくれって言ってるだろう
でも、短文で文句言ってるだけの奴も、ろくでも無いのは事実だからなあｗ
ローカライズ自体の話しなんてそっちのけだよな、お前は

88 ：

スレチを自覚し、やめると言いい
更に他人にはNGにしろ、相手にしたくないと言ったにも関わらず
本人はこの反応、素晴らしい

89 ：

>>88
自己完結してないから謝るよ、悪かった
お前もこれでNGにするよ
ボーダーランズやローカライズの話は全くする気のない
クズだってはっきりしたからねｗ

90 ：

最後まで見苦しいリアクション、絵に描いたような発狂
素晴らしい

91 ：

coopやる時、二人とも初見のリスポンしないボスと戦った場合は、
ボス固有のドロップアイテムはどちらか一人しか手に入れられないんだよね？
リスポンしないボスとは一人で戦うべきなの？

92 ：

infamous2がエフェクトめちゃめちゃ劣化してたのを知らんのか

93 ：

やっと２の日本版発売日決まったのか
たのしみだぜ

94 ：

なんに比べて？
そしてなぜエフェクト？

95 ：

まぁいいじゃねえかinfamousがどうだろうと。
そいや俺、前作海外版だったけどローカライズてどうだった？字幕だけど丁寧にされてた感じ？

96 ：

ID:IWThRS52
こういうのってネットだけの性格なのかね
是非そうであれ、怖いわｗ

97 ：

>>95
良かった、と俺は思うよ
クラップトラップとか雰囲気出てた
でも前回のローカライズはMSKKじゃなかったっけ

98 ：

>>96
ここ２〜３年で、どこの板でも妙に増えてる
相手にするな
TAKE2JP扱いのR☆のゲームは、海外より出るのが遅れるけれど
DLCも全部リリースされてるね
９月リリースのMAX PAYNE３も、初回特典の同梱DLCが付くし
１みたいなDLC4放置が起こらなければ、多少のことは我慢だけど
翻訳は前回の人を使ってほしい
MS、翻訳はGoWもアラン・ウェイクも、こなれた日本語で上手いんだよなぁ
外注の人なのか、MSの内製なのか分からんけど

99 ：

>>97
thx
クラップトラッブだけは吹き替えにしないでほしい
この声通じるかな

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【Xbox360】HALO：Reach フォージ専用スレ 3【FPS】 (908)
【旧箱】旧XBOXソフトを語るスレ【旧箱】　２ (264)
【デモ】xbox360体験版スレ【マケプレ】24 (567)
【Xbox360】インディーズゲーム Part11【XBLIG】 (959)
【PS3&XBOX360】 レッドシーズプロファイル 2 (542)
【Wii】Fitness Party【フィットネスパーティー】 (795)
--log9.info------------------
【Ivy】 Q.,indivi 【Come baby】 (718)
高木正勝　其の弐 (282)
エレクトロニカを好きになるまでの音楽遍歴 (398)
ポストロックしりとりヽ(｀Д´)ノ (232)
tenniscoats/テニスコーツ (203)
I Am Robot And Proudについて語ろうぜ (290)
【俺の曲】自作曲スレ【聞け!!】 (674)
エレクトロニカ初心者が聞くべきアーティスト2 (477)
World's End Girlfriend (407)
◆曲名がわかりません！ｽﾚｯﾄﾞinｴﾚﾎﾟｽ音響板◆ (211)
mum (698)
ここら辺のジャンルで食べていく方法。 (263)
エレクトロニカ名盤2 (380)
ビョークについて語るのだ！！！！ (355)
【サイケ】Shpongleについて語れ【シュポングル】 (558)
さすがにパフュームは終わってきたね (373)
--log55.com------------------
世の中の腹の立つこと
【社会】東京の犯罪
【徹底】日本はこのままおわるのか？【討論】
地域猫の良さを語るスレ
野良猫ではなく地域猫
日本が立ち上がるためにはどうすればいいか
日本はどうなってしまうのか？
なんか日本って大したことなくね？