NHK教育「テレビでロシア語」その８

1 ：2012/09/17 〜 最終レス ：2013/01/06

ロシア語の世界へようこそ！
さぁ、私たちと一緒にロシアへの扉を開きましょう！
【放送時間】
本放送：木曜日　午前1：00〜午前1：25 （水曜深夜）
再放送：金曜日　午前5：30〜午前5：55
ttp://www.nhk.or.jp/gogaku/russian/tv/index.html
「テレビでロシア語」テーマは「シベリア4都市紀行」
【講師】
沼野恭子（愛称：キョウコチカ）先生
ナターリヤ・ダヴィドワ（愛称：ナターシャ）
セルゲイ・ポノマリョフ（愛称：セリョージャ）
ドミトリー・デムチェンコ（愛称：ジーマ）
【前スレ】
NHK教育「テレビでロシア語」その７
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1323790448/
【禁止事項】
学習に関係ない興味本位の翻訳依頼、貿易商社社員の愚痴、害パブ、
自慢話、現代政治、経済、外交、歴史、思想、軍事
【お願い】
コピペ荒らしには一切反応せず、完全無視でお願いします。
煽り厨房や荒し厨房に反応してレスを付けたりせず、完全に黙殺しましょう。
「ロシア語で何と言うのですか」は、本スレでお願いします。
【ロシア語で使うキリル文字 (コピペしてね)】
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

2 ：

にげと

3 ：

10月からの放送は新だっけ？再だっけ？

4 ：

>>3
再だろ

5 ：

　 　 _, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
J（　‘д‘）し
　　⊂彡☆))Д´） >>4
　　　↑キョーコチカ

6 ：

来年はやっと新作やってくれるんだろうけど、どうせまた3年ぐらい流し続けるんだろ
廃止されるよりマシだけどさ

7 ：

>>6
３年も続くといいが、、、。
あのNHKだから、へたするとハングル講座が初級、中級、上級の
３つに増えてロシア語は廃止になるかも。

8 ：

何年も放送しないと覚えの悪い日本人はダメとか

9 ：

また、再放送なの！

10 ：

まあ、今シリーズは悪くないけど
でも新作はみたい。村重杏奈ナビゲーターで。
（フランス語のくららやドイツ語のリーザみたいに、
ある程度話せる人がやるほうがいい）

11 ：

先に進めないロシア語　何度もはじめのページを読み返しては満足してべんきょうしなくなる
また数ヵ月後にはじめからやり直し、途中でやめる。忘れた頃、今度こそは真剣に勉強するぞと
アルファベットから覚える。3ヶ月後格変化でまた挫折　これの繰り返しだった。
全然先に進めねえよ　再放送はありがたいよ

12 ：

>>11
ロシア語を学ぶ強い動機か必要性があるか？
あるなら続けろ。必ず上達する。
ないなら今すぐやめろ。時間の無駄。

13 ：

>>11
大学受験とか資格試験とか根を詰めて勉強した経験がないだろ？

14 ：

やめろとは失礼ですね、するしないは私の意志です
動機、きっかけがないわけではない。根を詰めたからといって出来てしまうほど
簡単ではない。苦痛を感じる前に休むことが長続きのコツ

15 ：

なーに言い訳してんだよｗ
休んで同じこと繰り返して全然進歩してないんだろ？
向いてないよ。

16 ：

大学受験とか根詰めて勉強したことないけど、ロシア語は続いてるなあｗ
わかんないところや見逃した放送の部分はとりあえず飛ばしちゃうことだよ。
つまづいたとこで足踏みしてるとどんどん取り返せなくなっちゃう。
それで過去に英語で挫折してるんでｗ

17 ：

シベリアでまた大きなダイヤ鉱山が見つかったらしいね。ヤクーツクのあたりで。
NHKの予算など、ダイヤをちょこっと売ればすぐ出てきます。
ウラジオに外国人特区みたいなのを作ってくれないかな。

18 ：

腹塩

19 ：

一緒

20 ：

>>14
永遠にロシア語なんて使う機会がないのにみじめだなオマエ
みじめさをまぎらわすのに休んでろよwwwww

21 ：

ドー、言われなくても休むわ

22 ：

「暴徒化」って聞くたびにウォッカ思い出しちゃう。

23 ：

ロシアの男はウォッカが入ると毎日が暴徒化ですからね
スマトラ沖のPKO部隊がご乱行を演じて大ひんしゅくを買ったのはいつだったか。

24 ：

いまキリル総主教が来日してるね

25 ：

キョウコチカは北海道のキタキツネチカ？

26 ：

やっぱりロシア正教の儀式は荘厳で心洗われるようだな

27 ：

>>16
テレビ講座はある種の娯楽番組なのでラジオでやった方がよい。
２−３年分くらいスキットを丸暗記していればそのうち何とかなる。

28 ：

>>27
実はラジオのほうメインにやってます

29 ：

腹潮！

30 ：

なぜ、ロシア語にはWaの発音がないのか？　Baで表示されてるけど、わ！とは言わないでしょ
バでしょ？

31 ：

そんなこと、言われても・・・
欧米人に何で日本語にはLの音が無いんだ！って詰め寄られる様なもんで。
L-R変換って思いつくのはレイバーとラボータチくらい？
関係ないけど、ロシア人の彼女（樺太あげるって言ってくれた娘）に何で、
横浜を「ヨコガマ」って書くんだって聞いたら、「知らんよ」と言われた。
そんな感じだろう。

32 ：

「なぜロシア語にWの発音がないのか」というより、「なぜ英語でWに置き換えたのか」という疑問はある。

33 ：

松田　精久氏（まつだ・きよひさ＝横浜通商�椛纒\取締役会長）
１５日午前８時５９分、横浜市内の病院で胆のうがんのため死去、
５４歳。葬儀は１８日、京急メモリアル金沢文庫斎場で行われた。
葬儀委員長は的埜明世横浜通商代表取締役社長、喪主は夫人の和子
（かずこ）さん。

34 ：

>>30
東京の江戸弁にはSeと言う発音がないよ　Seで表示されてるけどShiと発音するよ
さして　やらして　見して　今度早口で言ってる時に聞いてごらん

35 ：

>>なぜ、ロシア語にはWaの発音がないのか？
？　
Уがあるだろうに。

36 ：

うっうー

37 ：

？？？言ってる意味がわかりません
уはどんな意味を持ちますか？　ウのあとは必ず生格がきますか？
私の場合、あなたの場合とか、〜の場合、〜にとってがyになるんですか？

38 ：

バイカルアザラシはтюленьではなく、нерпаなのね。

39 ：

がきデカと同時に月刊で連載してたのは
「のざらし」

40 ：

>>38
wiki情報の信頼性は脇に置くとして。
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E0%E9%EA%E0%EB%FC%F1%EA%E0%FF_%ED%E5%F0%EF%E0
Байка́льская не́рпа, или байкальский тюлень[3] (лат. pusa sibirica)
どちらでもいいんじゃないかな。

41 ：

村重杏奈がＡＫＢの番組「まじすか学園３」でロシア語の台詞をしゃべっていた。
やはりこの子で新作を取って欲しい

42 ：

まゆげを細くして白ニーハイを履かせてR首丸出しなら考えてみんでもないな

43 ：

わけのわからない書き込み禁止

44 ：

　 　 _, ,_ 　ﾊﾟｰﾝ
J（　‘д‘）し
　　⊂彡☆))Д´） >>43
　　　↑キョーコチカ

45 ：

43じゃなくて42だろおい

46 ：

新講座ではぜひプーチン出演を

47 ：

youtubeで日本の可愛い露先生みつけた

48 ：

このスレ見たあとに昼寝したら、やたらと「キョーコチカ」とかいうキーワードが出てくる夢を見た

49 ：

キョーコチカって若いんですか？見たことないんだけどハーフ？

50 ：

キョーコチカでメシ三杯はイケる

51 ：

今日は一日中ロシアの動画見てた。あちらの交通事故は派手ですなあ。
それにしてもどんだけ日本の中古車があちらに流れてるんだろうか。
右ハンドルやら日本語書いてあるトラックやら明らかに日本の中古車と
思われる車の多いこと。
特に極東地域は。

52 ：

ロシア行ったことあるヤツは知ってると思うが、ヤツらには信号守る以外のルールはない

53 ：

中央アジアもひどいよ。カザフスタンだと特にシムケントのドライバーは頭狂ってる。

54 ：

キツネ目

55 ：

>>49
ハバロフスクの日本兵墓地で自分の過去を悔いて、平和の尊さをしみじみと感じると発言したり、
モスクワ川のほとりにたたずんで自分がかつて守った都市を目を細めて眺めていたりしたから、
かなりのお年だと思うよ。

56 ：

55歳だ

57 ：

【キョウコチカの密命で審議中】
　　　　|∧∧| 　　　　　　（(　)　）　　　（(　)　）　　（(⌒　）
　＿＿(；ﾟДﾟ)＿__　　　（(　)　）　　　（(　⌒　）　　（(　)　）
　| ⊂l　　　　　l⊃| 　　　ノ火.,､　　　ノ人.,　､ 　ノ人.,､
　￣￣|.|.　 .||￣￣　　　γﾉ）::）　　γﾉ）::）　　 γﾉ）::）　
　|.|=.=.|| 　　　　　　ゝ人ﾉ　　ゝ火ﾉ　　　ゝ人ﾉ
　　　　|∪∪|　　　　　　　　||∧,,∧　||∧,,∧　　|| 　ﾎﾞｫｵ
　　　　|　 　 |　　　　　　∧ (´・ω・) (・ω・｀)　∧∧
　　　　|　 　 | 　　　　　(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
　　 ~~~~~~~~~　 　｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　).　.と ﾉ
>>56 　　　　　　ｕ-ｕ （　　　 ) (　　　ﾉ u-ｕ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'

58 ：

>>55
キョーコチカはハバロフスクやモスクワ川沿岸で戦った兵隊だったんだよね。

59 ：

そのあとは労働英雄の常連に。

60 ：

おまいらキョウコチカを何だと思ってんだwww

61 ：

>>60
無敵の女神？

62 ：

キョーコチカの愛銃は
スチェッキン

63 ：

アンナ先生はオレの愛銃で悶絶してたぜ。

64 ：

>>60
СВРの日本支部長でしょ？

65 ：

アンナさんFB止めたのかな？アカ見当たらねぇ

66 ：

キョーコチカはハバロフスクの戦闘で負傷して右足の指が全て欠損している。

67 ：

レベル低い

68 ：

>>66
外大修士だが、その授業を受けたが、きれいな御足だぞ、
いい靴履いてるし。フェチ。

69 ：

竹刀を持って生徒の机をバシッと叩いたり、お尻叩いたりしてるって本当ですか？

70 ：

>>41
　恭子先生がかなり喜んで教えてくれそう。

71 ：

>>65
まだあるよ。かなり以前よりプライバシーの設定を厳しくして、一応友人になってる
人でも見えない部分も出来てる。

72 ：

>>71
一応友人とか本友人という設定があるの?

73 ：

イルクーツクのデザイナー「『女性らしい』人が男性らしい服装をすると女性らしさが際立つのです」
↓
警告を無視した恭子先生が年甲斐もなくシャツを着てナターシャと並んでみると・・・

74 ：

恭子先生シリーズの最終回だからな。
録画しないと。

75 ：

>>72
あるよ、少なくとも英語版のフェイスブックでは。friends（一般）のほかに、
close friends（近い友人）の設定があって、見せるものを調整できる。

76 ：

ロシア語検定で朗読・・・始めて受けるからわからん。

77 ：

ロシアンパブでの一言。
ってコーナーを作って下さい。

78 ：

名案だな。５分でもいいからドラマ化してくれたら
絶対に丸暗記できそうｗ

79 ：

だめだよ。5分間コーナーなら、プーチンといっしょにロシア語のほうが優先だよ。
次は出演してもらう約束になってるんだから

80 ：

プーたんが5分で我慢するわけねーだろ。
時間枠一杯いっぱい独演会に決まってんだろ。

81 ：

参考書辞書スレはお亡くなりになったのかな?

82 ：

まぁ参考書自体は長々検討してもあまり意味ないしなｗ

83 ：

プーチンとかオーチンとか紛らわしい

84 ：

>>75
close friendsをどう訳しても「近い友人」にはならんが。

85 ：

なんかロシアの若者の間で
「バザーラニェット」
って俗語が流行りで露パブで言うと大受けらしいのだが
Базранет
最初、市場の否定？？と思ったのだが、辞書を引いてみたら
バザールに「無作法な、下品な」っていう卑語も有る様で。
正確なニュアンスとか意味って何ですか？

86 ：

スペース入れて、Базара нет.
「異議なし。」「ごちゃごちゃ煩いことは言わないよ。」「邪魔するものはない。」ってな意味。
別にウケるような言葉じゃないが、ロシア語がたどたどしい人がいきなり俗語使うからそのギャップがウケてるんだろうね。

87 ：

ちなみに補足すると、この表現自体はずっと前からあるし
別に今日昨日若者の間で流行ってるわけでもないよ。

88 ：

ほうほう。ありがとう。
今度、露パブでおねいちゃんに使ってみよう。
こういうコーナーを是非、新シリーズではやって欲しい。

89 ：

日本では絶滅したのでは？
まだ北海道や新潟にありますか？

90 ：

>>81
参考書辞書スレの話題もこちらで。

91 ：

ロシア語の余白みたいなロシア語に関する面白いエッセイってないかなぁ

92 ：

はー、恭子先生が恐怖の大魔王となって世界平和を達成してくれないかな。。。

93 ：

ロシアンょぅιﾞょ
ttp://www.youtube.com/watch?v=mtz4rHkgPnU&feature=context-vrec

94 ：

プーちゃん、出演して

95 ：

前シリーズのアナスタシアはテレビ出てないの？

96 ：

>>93　ウクライナ人だよ。

97 ：

メドヴェージェフМедведев
Медведе熊か・・・
プーさんの傀儡だからクマのプーさんじゃなく
プーさんのクマか・・・

98 ：

惜しいね、медведьだよ。でも座布団一枚あげる。

99 ：

ところが、クマさんはプーさんのご不興を買って、左遷の噂が絶えないぜ。
本当に罷免するのかしら？

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【聖書】 ヘブライ語 Part.4 【イスラエル】 (228)
中国語で会話するスレッド (961)
テスト用スレin外国語板 (336)
【ﾗｯｺ】大学のドイツ語サボるか迷ってるけど質問ある？3【ｺｱﾗ】 (602)
フランス語学校　Nouveau bIatiment (701)
ヒンドゥスターニー語（ヒンディー語・ウルドゥー語）統一スレ (339)
--log9.info------------------
【石の花】坂口尚【あっかんべェ一休 】 (462)
【封神】藤崎竜総合86【屍鬼】 (861)
動物のお医者さん＠28匹目 (449)
変幻戦忍アスカ巻之漆〜撫子七変化〜 (897)
【原作】美少女戦士セーラームーン70【武内直子】 (788)
【吉田 聡】ちょっとヨロシク知ってるやつ集まれ (802)
【金色のガッシュ！！】雷句誠　総合スレ 4 (215)
寄生獣について語るスレ　13 (829)
□△○楳図かずおapt16□△○ (946)
＊＊あさきゆめみし第六十一帖＊＊ (620)
【MUDDY】藍本松総合【保健室の死神】 (734)
【あねどきっ】河下水希総合3【初恋限定りりむ】 (474)
【村上もとか】六三四の剣 六本【剣道】 (402)
【エリー】いとしのエリー　その2【上野くん】 (418)
◆◇◆ 野　球　狂　の　詩 ◆◇◆ (497)
【キューティクル探偵因幡】もち２ (536)
--log55.com------------------
ソフトテニスをやりましょう　第12ゲーム
で、オマイラがやってきたマイナー球技ってなによ
【タカマツ】松友美佐紀part22【バドミントン】
バドミントンスレ
フットサル、女子サッカー脅威論　第九章
【五輪乞食】栗原文音 Prat.2【産廃】
【タカマツ】松友美佐紀 part37【バドミントン】
【タカマツ】松友美佐紀 part39【バドミントン】