【岩手県】 あまちゃんで話題の “じぇじぇ”　地元民は殆ど使わない

1 ：2013/04/29 〜 最終レス ：2013/05/01

NHKでスタートした新朝ドラ『あまちゃん』。宮藤官九郎脚本、主人公が海女を目指すという斬新なストーリーが話題を呼んで、
視聴率20％連発という好調な滑り出しを見せている。
このドラマ発の、いまや流行語大賞を狙おうかという勢いでブームになっている言葉がある。
「じぇじぇじぇ！」だ。舞台である岩手県・北三陸地方に伝わる方言で、「エッ！」と驚いた時に発する言葉だという。
実はこの「じぇじぇじぇ！」、岩手県民であれば誰にでも通じるというわけではないらしい。
岩手県・久慈市観光物産協会の下向優氏がいう。
「“じぇー”とか“じぇじぇじぇ！”は久慈市内でもほとんど使いません。あれは海沿いの小袖地区の人々が使う漁師言葉なんです。
ビックリしたとき、どちらかといえば少しガッカリしたニュアンスで使います」
ちなみに、「盛岡市では似たような言葉として“じゃじゃじゃ”、宮古市では“ざざざ”という言葉がある」
（方言に詳しい岩手県立大学宮古短期大学部・田中宣廣准教授）という。前出の下向氏がいう。
「ドラマでは能年玲奈さん演じるヒロインが、海女さんたちを“カッコイイ〜”というときに“かっけー”といいますよね。
東京からやってきた若者らしい言葉ですが、これは小袖地区では“あなた、食べて”という意味に聞こえてしまうんです。
“かぁ”は“あなた”“けぇ”は“食べて”という方言なんです」
可愛いらしいヒロインが“食べて”と連呼してるなんて……。日本の方言は思った以上に奥が深いようです。
http://www.news-postseven.com/archives/20130429_184526.html

2 ：

ほとんど使わないというか
皆無だって、久慈の人が言ってた

3 ：

>>2
使うのは「じゃじゃ」だよな

4 ：

.
【鹿角大虐殺とは何か？】
　（昭和57年発行・鹿角市史第2巻下「戊辰戦争と鹿角」より）
　江戸末期、私利私欲のために「奥羽越列藩連盟」という賊軍連合を結成した南部藩は、
　勤王の意を持って離反の動きを見せた秋田藩を懲罰するために、
　　　なぜか自藩の一部である鹿角に侵攻し
　　　強盗・強姦・放火・虐殺の限りを尽くした
　岩手県民の知能の低さと性情の悪辣さを示す事件である。

5 ：

不思議な冒険・・・

6 ：

「方言」ということにしときゃいいじゃん。
そもそも言葉なんかそんなもんだよw

7 ：

田舎弁炸裂！

8 ：

よくもだましたな

9 ：

＞海沿いの小袖地区の人々が使う漁師言葉
なら、あまちゃんの町で使っててもいいじゃん
何がいいたいわけ？

10 ：

いいじゃんべつに、テレビドラマなんだから大げさにしてんだろ

11 ：

のうねんが可愛いから、
地元民が使うかどうかなんて、どうでもいい。

12 ：

くだらないスレ立てんな

13 ：

じゃは使うけど使う人はおっさん

14 ：

　　　　　　　　　　　∧＿∧　
　　　　　　　　　　 <丶｀∀´>　　　　　 　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　＿／　　⌒ヽ　 (⌒) 　　＜　　　じぇじぇじぇーーーーっ
　　　 　　 ⊂二　/　　　 へ　 ﾉ ~.ﾚ-r┐　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 　　　　　　/　 　 /　 ヽノ__　|　.|　ﾄ､
　　　 　　＿ ＿ﾚ　　 /〈￣ 　　｀-Lλ_ﾚ
　　　　/　　　＿＿ノ　　￣｀ー‐---‐′
　　　　ヽ　＜　 |　｜
　　　　　＼ ＼ ｜　⌒―⌒)
　　　　　　ノ　 ）　￣￣ ヽ (
　　　　　(＿／　　　　　⊂ﾉ

15 ：

ガッカリしたニュアンス盛岡市では“じゃじゃじゃ
ってことはじゃじゃ麺はガッカリ麺ってことでいいの？

16 ：

jajaja

17 ：

岩手放送のローカル番組で「じゃじゃじゃＴＶ」ってのがあるから
被らないようにしたんじゃない？

18 ：

だと思った

19 ：

かぁけぇ なら福島でも おっかぁ、これ食え という意味で通じる。
でもイントネーションが違うからテレビのかっけーをそう判断する人は0だろうな。
小袖地区の人は本当にそう聞こえるの？
マスコミは歪曲するから信用出来ないんだが。

20 ：

まるで少し場所が変わったら使ってないみないな書きっぷり。
岩手の巨大さを全く理解していない記事だな。

21 ：

それより県民の常識と謳いながら、「私は食べたことがないんですけど」
ばかりのあの番組に突っ込めよ

22 ：

そもそも下調べをしっかりしてないって事ですね(爆)

23 ：

じゃじゃじゃ

24 ：

じぇじぇじぇ！（‘ jjj ’）／

25 ：

へー

26 ：

こういう無理やり方言流行らせようとするのが不愉快

27 ：

徳間書店リュウに、ふくやまけいこさんとうまがあった粉味さんにからんで「じゃじゃじゃ」「まんつまんつ」が
全国区で発信されたとき爆笑した。

28 ：

同じ地域でも一部の年寄しか使わない言葉ってあるしな

29 ：

おれにかっけぇーって誰か言ってくれ

30 ：

あそこは久慈市じゃなくて、北三陸市っていうところなんだから、
久慈市で使われてなくても別にいいだろ。

31 ：

ありがとうごじぇいます

32 ：

驚いた時は　あばばばばばば　でしょ

33 ：

じぇじぇじぇ！？　そうだったの
まぁドラマだしムキにならないでもいいか

34 ：

釜石に転勤した際、朝礼で地元の業者の職長の安全指示項の文末が、「〜しようと思います。」ではなく「〜しようと思ってました。」と言うのにはビックリした。
三陸は集落毎に分断されているから少しずつ方言が違う。それに、漁師言葉はたいていさっぱり分からない。

35 ：

能年ちゃん「あなた、食べて」
（；＾ω＾）「俺が食べてあげるお」

36 ：

NHK

37 ：

>>15
＞ってことはじゃじゃ麺はガッカリ麺ってことでいいの？
「じゃじゃ馬」は「ガッカリ娘」だぞw

38 ：

はやってる風に工作するいつもの手が嫌だ。
直後の番組でいいまくったり、ネットでも工作したり。
電通使ったそういう手口にうんざり。

39 ：

＞ビックリしたとき、どちらかといえば少しガッカリしたニュアンスで使います
なるほど、「ちぇっ」のことなんだな。

40 ：

じゃじゃじゃじゃじゃあ
まままままあ

41 ：

いなかっぺ大将で大ちゃんがだスだス言っても頻繁にキャストオフしても地方民からのクレームなんてなかっただろが

42 ：

>>28
方言はそんなもんじゃない？どこも

43 ：

確かにじぇじぇは使わないよなあ
じゃじゃのほうがまだ聞く

44 ：

そもそも
県民が良く使う、ポピュラーなほうの「じゃじゃじゃ」は、
岩手の民放が既に使って番組にしたりイベントやったりしてるから、
NHKでは使えないという、大人の事情がある
そこまで調べずに記事を書くとは、ただのあほである

45 ：

>>3
じゃじゃはもっと使わない
それは盛岡が「じぇじぇじぇの起源はじゃじゃじゃ」言うようなもん

46 ：

じぇじぇか・・・
なるへそ

47 ：

マジェマジェwwwwww

48 ：

>>40
うるせーんだよヒゲ！

49 ：

あまちゃんは面白い
前作がひどすぎたのもあるけど

50 ：

ざわざわ・・・

51 ：

うちのオカンしか使わない方言もあるからな

52 ：

げげ
の、なまったバージョンみたいなもんかと思ってたけど違うのか

53 ：

じぇ

54 ：

＞地元民は殆ど使わない
　殆ど使わない、ってことはいくらかは使っているという証じゃね？
　全く使われていないというのなら別だが。

55 ：

普段は朝ドラなんてみないけど、このシリーズはクドカンワールド全開で面白い。
こっちは岩手のどこか架空の街ととらえてるから、その方言ってことでいいんじゃないか。

56 ：

>>49
内容が明るいよね

57 ：

フィクションだし、ええの！

58 ：

神戸だけど
私→ワシ→ワイ
何ですか?→何だんねん?→なんどいや?
なんて50以上のエグイ地域のオヤジしか使ってない。
大体、昔漁師町だったところや士農工商の工の地域は荒っぽいからね。
島根の【だんだん】も県東の方に行って年寄と会わないと聞けない

59 ：

うちのあたりは
じゃ→じゃい→じゃいし
の3段活用だな

60 ：

じぇじぇってのは決めゼリフだからねぇ
その決めゼリフが、地元じゃ滅多に使われないってのはどうもね
嘘っぱちじゃ、流行語大賞はもらえないんじゃじゃ

61 ：

言葉の解りにくいと言われる土佐弁もじいさんばあさんしか喋らんしな

62 ：

じゃじゃじゃは標準訳すると　おいおいおい　でしょうな。

63 ：

>>1
壬生義士伝で言ってたような

64 ：

け＝食え
は宮城でも通じる。
け＝食え（命令調）
かね＝食わねえ
あがいん、あがしぇ＝食べて　（「け」より上品）

65 ：

そもそも最初から「浜言葉」って
かなり局所的な言葉であることはいってるから
今更「実はあんまり使われてない」って、何も新情報じゃないから

66 ：

のうねんかわいい

67 ：

>>9
だよねｗ

68 ：

「ミアネヨ オンマ」はみんな使ってるけどな

69 ：

「じゃじゃ」は「あらあら」と「さあさあ」の意味で使うな
「さーさーさー」は主に「あらあら大変」みたいな感じ

70 ：

演出やな

71 ：

>>62
ありゃりゃも近いかも
じゃ　だけで会話が成り立つローカル小話があったな

72 ：

>>６３浅田次郎さんの直筆、中央図書館図書室に飾ってあんよ。

73 ：

ユイちゃんが可愛い。
あとキョンキョンもＢＢＡだけどあの感じは好きだ。

74 ：

久慈ありすを知らない奴が
堀内駅を語るなや

75 ：

可愛いので構わない

76 ：

他に、その小袖地区に三陸鉄道は通って無いのと、撮影場所には
土日の交通規制が行われているのと行くなら種市とか野田が良い事。
ジャスコも無いアークスの独壇場で人口３万人の過疎地で
角田一家みたいな集団ストーカー一族が居るのも実情。

77 ：

>>60
嘘、捏造以外が流行語大賞なるほうが珍しいだろ

78 ：

秘密のケンミンショーはもっと酷いよな
出身県が特集されたけど、どれも初耳だったわ
秘密の町民ショーに改名しろ

79 ：

>>55前のが糞だったから…

80 ：

中央公民館図書室。なんつんだっけ　揮毫じゃなくて…　まあうんひっそりと。

じゃじゃじゃは　なんたらまんつ　につながりやすいお

81 ：

>>64
「けぇ」
「かぁねぇ」
って感じに少し長めに発音すると通じる

82 ：

>>68
朝鮮人市ねって意味ですね

83 ：

能年ちゃんが言うとかわいいからどうでもいい

84 ：

>>41
いなかっぺ大将の大ちゃんは青森出身という設定だったはず。
大ちゃんがネイティブだったら、アニメなのに字幕だらけになってただろうなw
俺様としては幼なじみの花ちゃんは完璧な標準語だったのが気になる。

85 ：

関東だと可愛い女子を見かけるとおっふ（おうふ）って言うよ

86 ：

海が近くだと、流れ着いた人の方言も混ざるから余計にややこしくなる、
ちなみに久慈は、北海道に出稼ぎに行ってた人が多いので
北海道弁が普通に使える。

87 ：

>>78
メジャーなネタは初期に使い切っちゃったからな
むっちゃピンポイントなネタかどうでもいいようなネタしかもう残ってないんだ

88 ：

栗原しおり役の安藤玉恵の体がたまらん美保純と3Pしたい

89 ：

「じぇじぇじぇ」なんて言わないのならこれから言うようにすればいいじゃない。

90 ：

袖ヶ浜を岩手県全体として記事を書かれてもなぁ

91 ：

>>1
久慈市役所がTwitterで「実在する言葉です」と名言してるんだかな

92 ：

袖が浜＝小袖地区がモデルなんだから、地元民は使ってんだろ
他の久慈市民のほとんどが使ってないだけで

93 ：

まぁ、アマチュアで、甘ちゃんな、海女の話だから、どうでもいいけどね
フィクションだし
より問題は大河の嘘
史実に基づいてるんだから、ドラマだからって理由で、何でもかんでも安易な捏造は許されない
戦国武将が泣き虫とか

94 ：

うちの地元じゃ「ててて！」って言う

95 ：

ニダニダ

96 ：

まとめると「じぇじぇ」なんてどこも使ってないし流行ってもいないってことでいいんだよね

97 ：

そりゃ「おいどん」だって未だ使ってる人に会ったこと無いし@鹿児島

98 ：

( ‘ jjj ’ )／

99 ：

テレ東の神ドラマの東三河弁についても何か言ってくれ

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【中国】水にクエン酸加えて１本５０００円の「高級栄養ドリンク」　上海警察が摘発 (201)
【政治】 海江田代表 「（党を立て直す）奇手、妙手があるわけではない。愚直に地域を回り、訴え、国民の声を聞くしかない」 (568)
【話題】 春の嵐で被害急増・・・街角RR画像が大氾濫 (390)
【話題】 貧困女子 「タカりやすいのは自衛官、警察官、消防士」 (526)
【政治】 「日本は、実は沖縄に対する主権を持ってない。武力で沖縄を併合した。これが日本のアジア侵略の始まり」…中国外務省系誌★２ (858)
【社会】 電車内で目を閉じて座っていた女性に 突然のキッス 49歳男逮捕 「キスしました」 (864)
--log9.info------------------
古き良き時代のファンロードを語るスレ (518)
大河内一楼 (217)
アニメーターの労働環境を改善させる為には 其の５ (208)
山梨のアニメ事情十 (574)
A-1 Pictures（エー・ワン・ピクチャーズ）−04− (651)
bones-ボンズ- PART47【絶園】 (703)
宮城のアニメ事情26 (606)
☆なかよし投稿者スレッド☆１2 (474)
水島努のスレ (587)
竹熊健太郎を語るスレ　19 (726)
各話制作スタッフバレスレ Part7 (307)
25歳以上高齢の漫画家志望が現実的に身を立てるスレ (361)
地方で観られるアニメ20 (468)
竜の子プロ／タツノコプロ その4 (824)
【天才】大張正己【再起？】 (545)
磯光雄を語るスレ8 (359)
--log55.com------------------
？？？「なぬ！？他社2社が高スペハード出すだと！？くそー！性能何週遅れになるんだ俺は！！！！」
今のプレステ、サターン末期と同じような感じになってる
【悲報】PS4 「CONTROL(コントロール) 」、発売から1ヶ月で新品50％オフ！！
ゴキブリ「ハードの性能差によってサードの技術力が落ちる！！」これどんな理屈なんだ...？
■■速報＠ゲーハー板 ver.52705■■
小島秀夫「次のゲームは漫画。漫画のゲーム化に挑みたい」
【悲報】神谷「もしゲーム業界に入ったら、僕のチームで働きたいと思いますか？」
【電撃】2019年度のPS4に「期待」「動きに注目」コメント一覧