【映画】ワーナー・ブラザース「吹替え版は有名人ではなく、あえてプロの声優にこだわりました」＝『マン・オブ・スティール』

1 ：2013/07/31 〜 最終レス ：2013/08/01

アメリカの人気ヒーロー“スーパーマン”を新生させた映画『マン・オブ・スティール』の日本語吹き替え版キャストが発表になった。
近年、外国映画では人気タレントが吹き替えキャストを務めるケースもあるが、
本作は“プロの声優にこだわった”キャスティングが行われたという。（中略）
本作は字幕版と日本語吹き替え版が上映されるが、吹き替え版のキャスティングは徹底的に“実力重視”で行われたという。
ワーナー・ブラザース映画・宣伝部は「本作で描かれる、超高速のアクション・シーン、一気に引き込まれるほどの
素晴らしい感動のドラマを、観客のみなさまにより深くご堪能いただくため、吹替え版は有名人ではなく、
あえてプロの声優の起用にこだわりました」とコメント。主人公クラーク・ケントの声を演じる星野貴紀は
アニメ、ゲーム、外国映画の吹き替えを数多く務める実力派で、クラークのパートナーのロイス・レイン役の中村千恵は
キルスティン・ダンストやアン・ハサウェイの吹き替えも務めてきた女優だ。
またケビン・コスナー演じるクラークの父ジョナサンを、これまで数々の作品でコスナーの声を演じてきた津嘉山正種が演じ、
他にも井上和彦や石塚運昇、田中敦子らが実力派俳優がキャストを務めている。
■『マン・オブ・スティール』日本語吹き替え版キャスト
クラーク・ケント／カル＝エル（ヘンリー・カビル）…星野貴紀
ロイス・レイン（エイミー・アダムス）…中村千恵
ゾッド将軍（マイケル・シャノン）…広瀬彰勇
ジョナサン・ケント（ケビン・コスナー）…津嘉山正種
マーサ・ケント（ダイアン・レイン）…塩田朋子
ペリー・ホワイト（ローレンス・フィッシュバーン）…石塚運昇
ファオラ＝ウル（アンチュ・トラウェ）…田中敦子
ララ・ロー＝ヴァン（アイェレット・ゾラー）…泉裕子
ネイサン・ハーディ大佐（クリストファー・メローニ）…てらそままさき
ジョー＝エル（ラッセル・クロウ）…井上和彦
『マン・オブ・スティール』
http://cinema.pia.co.jp/img/upload/450/15884.jpg
8月30日(金) 新宿ピカデリーほかにてロードショー
ぴあ映画生活 7月31日(水)10時56分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130731-00000002-piaeiga-movi

2 ：

パヤオふぁびょん

3 ：

ローレンス・フィッシュバーンは銀河万丈がFIXだろがっ

4 ：

大半が無名の奴じゃんとかいうのが
最近のアニメファン。

5 ：

お祝います　のことニダ

6 ：

あ？　駿に喧嘩売ってんのか？ｗ

7 ：

誰が吹き替えようと、今更スーパーマンの映画観に行く奴なんていないだろ

8 ：

あえてってか当たり前だろ

9 ：

おお、ゾッド将軍出るの！？
これは見るわ

10 ：

これが正しい姿勢だ。
パヤオ反省しろ

11 ：

ケビンコスナーは津嘉山正種しかあり得んから良かったな

12 ：

↓以下「俺の○○たんは？」の連呼

13 ：

パヤオに喧嘩売ってる
面白いからもっとやれ

14 ：

たまらんのですよ

15 ：

＞素晴らしい感動のドラマを、観客のみなさまにより深くご堪能いただくため、吹替え版は有名人ではなく、
＞あえてプロの声優の起用にこだわりました

それが普通なんだが

16 ：

つか、これまでが敢えて有名人を使ってたんだろーが。
プロを普通に使ってくれよ。

17 ：

田中敦子と井上和彦しか知らない

18 ：

「あえて」って意味わからん
当たり前だろうが

19 ：

芸能コーナーで宣伝してもらえない

20 ：

あえてって何だよ
それが普通だろ

21 ：

これで興行成績悪かったら、やっぱ吹き替えも宣伝の一部なんだなって認識にされてしまう

22 ：

当然よ

23 ：

映画の吹き替えってプロも糞だと思うんだが。
こんな喋り方する人間いないんですけどみたいなね。
アニメと同じノリで喋るから不自然

24 ：

主役の声優は昔やってたV6のバラエティーの企画で声優になったんだっけか
その時は『のっぽ』とかって名前だったような…

25 ：

ゴーリキーで大失敗したっけ

26 ：

プロの声優じゃなくて有名人使って話題性で売りだそうなんて
考えてるアニメ監督がいるの？？？

27 ：

津嘉山正種とホレイショしか分からんけど豪華なんだろうな

28 ：

>>7
ノーラン企画でザック・スナイダーが撮ってんだぞ
キャラがクレヨンしんちゃんでも観にいくわ

29 ：

評価する

30 ：

田中敦子使いすぎ

31 ：

>>25
プロメテウスはゴーリキーじゃなかったら大ヒットだったのになー。

32 ：

吹き替えとアニメは違うしな

33 ：

プロの声優と言っても俳優もやる人多い
津嘉山とか結構見るよ

34 ：

また
この話蒸し返すのかよ

35 ：

プロメテウス・・・
あっ・・・・（察し）
マジレスすると餅は餅屋

36 ：

ウォンテッド
ハムナプトラ3
プロメテウス
3大ゆるされない映画

37 ：

ファイナルデッドサーキットの吹き替えが酷過ぎだった記憶がある
ココリコ田中、里田まい、はるな愛がメインで声優やってるんだぞ。
田中は滑舌悪いし、はるな愛はオカマ声だし、里田まいは終始棒読み

38 ：

タレント使っても大して広告効果ないから止めただけだろ

39 ：

敢えて次課長の井上を使うという冒険心が足りないな

40 ：

最近の金太郎飴媚び声優はゼロか

41 ：

>>31
字幕で見たけどそんなに大ヒットする映画でもなかったじゃん

42 ：

今度のスーパーマンはパンツはいてないって本当？

43 ：

>>28
ノーランはオワコン

44 ：

>>39
マキダイ、萬田久子、次課長井上
伝説の三銃士か

45 ：

タイムのAKBのやつは死んで詫びるレベル

46 ：

声優を一切使わないジブリの風立ちぬが大ヒット中!!
声オタ爆死www

47 ：

宣伝の為に電通だか何だかがブッキングするタレント声優が、やはり気に入らないんだろ
映画屋としては当然だし良い事じゃないか

48 ：

あっちの監督が一生懸命作ったものを
こっちの人が売れるたらどうとかという
安易な理由で適当な事すんじゃねーと
思うんですよ。モノづくりとしてどうなのよ？

49 ：

いいね
違和感のない配役だわ

50 ：

本当にこだわってるなら吹き替え無し一択でやれよ

51 ：

>>37
ココリコ田中は自分の演技に声を当てさせられた経験があるぐらいだからなぁ

52 ：

>>44
萬田久子ってスーザンか？
あれけっこう好きだったけどなw
あの声のせいで嫌なやつ度が増してたけど

53 ：

プロメテウスはクソ映画。アメリカでも酷評されてる。
人類の起源が明らかに！！と煽ったが全然関係ない内容だったし。
とはいえ剛力の吹き替えは酷かった。宇宙事業のリーダーを任されるような知性を全く感じさせない、まるでサークルの仲間と宇宙に来ました(^^)みたいな雰囲気になってしまった。

54 ：

>>28
誰が見に行くんだって書いてるやつは
ノーランとかザックスナイダーって言われても
？
だと思う

55 ：

>>30
もともと洋画、米ドラじゃ脇役に使われまくりのポジションだっーの
下手にアニメで当てただけだ

56 ：

>>28
見ないわけにはいかないわな

57 ：

映画もナレーションも声優に一本化してもらいたいわ
空気読まずに、でしゃばる事を商売にしているアイドルとか芸人を使うのは一切止めろ

58 ：

関係ないけど
山ちゃんは上手いんだけど
ちょっとウンザリ飽きてきた

59 ：

>>44
マキダイは下手なわけじゃなくて味のある棒ってだけだ
ジャン棒を馬鹿にするなよ

60 ：

>>36とか>>45とかは、作品そのものがどうでもいいレベルだよな。
本当にいい映画が吹き替えでぶちこわしって、最近何かあったっけ。
>>28
５年前だったら、ノーランもザック・スナイダーも神だったんだがな・・・

61 ：

>>57
それじゃ売れないから今の現状があるんでしょ
やって見たら意外に上手いって例もあるし

62 ：

やっだ、ちょっと、嘘でしょマイクぅ〜

63 ：

井上和彦しか知らねえええええええええええええええええええええええ

64 ：

>>1
洋画アメドラでよく見るメンバーｗｗｗｗｗ
心配なく吹き替え版も見るわ。ストレスレス吹き替えって最高。
芸能人て使ってもいいんだけど、
ブレイブストリーの松たか子レベル位には仕上げてきて欲しいわ。

65 ：

吹き替えで映画見るなよw
ミーなんかおフランスに渡仏したから英語はそのまま聞き取れるぜ！
結局さ、経験がものをいうんだよな

66 ：

>>60
AKB大島が吹き替えたメリダかな。
日本以外では大ヒットして、アカデミー賞長編アニメ賞も受賞したから作品の出来は悪くないのに日本だけはピクサー史上最低の興行成績になった。

67 ：

石田純一と浅野ゆう子のプリティーウーマンのテレビ吹き替えは酷かった

68 ：

こだわるなら全部字幕にすべきだと思うんだ

69 ：

> ジョナサン・ケント（ケビン・コスナー）…津嘉山正種
一瞬ケビン・ベーコンかと思って焦った

70 ：

いい人ヴァン

71 ：

>>63
てめぇうんしょさん知らねぇとか舐めてんのか

72 ：

声豚大勝利か

73 ：

>>63
名前知らなくても声聞けば大体わかんじゃね？
確かに井上和彦とケビンコスナーの人しか名前知らんけど

74 ：

アイドル声優の起用ないな

75 ：

>>68
そうだよな？
字幕ありと字幕無しの選択肢で良いだろ
吹き替えなんぞいらん

76 ：

あえて…っていうか全部そうしろw

77 ：

田中敦子が出るってだけで見る気になる

78 ：

やっと吹き替えでみようかなと思えた

79 ：

>>28
両方知ってる奴ほど、今頃不安でいっぱいだろ。

80 ：

プロメテウスとタイムはフォックス
アベンジャーズはディズニーです

81 ：

全部いい声で吹替えするのはやめてくれ
興ざめだ

82 ：

>>75
字幕は映像に対する冒涜だと思うんだ
こだわるなら字幕吹き替え両方なしの一択

83 ：

タレント吹き替えもアレだけど
洋画のプロの吹き替えもギョっとする事多いよ。
どいつもこいつもアニメ口調。

84 ：

・・・もしかしてマン・オブ・スティールってスーパーマンの映画なのか？

85 ：

>>23
それ言い出したら演技も演出も現実よりオーバーにしてるんだが

86 ：

>>74
実力重視でキャスティングされたって書いてあるからね

87 ：

程よく酔えるというか(笑)

88 ：

てらそまままままままさきｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!!!


でーでで

89 ：

ゴーリキーは声質と演技が、役柄と女優の風貌・年齢に致命的に合わなかっただけで悪くなかったよ。
ターミネータのサラ・コナーを、プリキュアの人がプリキュアの演技で吹替えしてるみたいで
爆笑できた。
もう「プロメテウス」という映画を完膚無きまでに叩き壊す破壊力だったけど
爆笑できたので良い暇つぶしにはなった。

90 ：

>>68
吹替えだと情報量を多くできるというメリットがあるんだよ

91 ：

とりあえず見たけど、33歳のおっさんと水道橋博士がひたすらDBバトルやってるだけの映画だった。
あとスーパーマン弱すぎだろ。

92 ：

>>62
マンキュー乙

93 ：

有名人の声あてって所詮腰掛け程度のものだからな

94 ：

星野貴紀　「かんなぎ」の大男
中村千恵　「ナルト」のサクラちゃん
広瀬彰勇
津嘉山正種　「カイジ」の兵藤
塩田朋子
石塚運昇　「ビバップ」のジェット、「ポケモン」の博士
田中敦子　「攻殻」の素子
泉裕子
てらそままさき　「ビビッドレッドオペレーション」のおじいちゃん
井上和彦　「009」の島村ジョー、「ナルト」のカカシ先生
俺がわかるのはこれぐらいか。

95 ：

ダークナイトといいブレないね
安心したわ

96 ：

あえて、ってなんだよあほが
あえてって言うなら、話題性のためにあえてド下手演技の有名人を起用しました
の方じゃないのか

97 ：

暗いスーパーマンでイマイチだってな

98 ：

しかしスーパーマンをシリアスに描くって凄いことだな。赤いマント着てるんだぜ。

99 ：

うんしょーさんの声カックイイ

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【テレビ】TBSが10月から夕方のニュース番組「Nスタ」を午後4時スタートに移行！打倒「相棒」再放送 (629)
【映画】“究極モテ男”竹野内豊、主演映画「ニシノユキヒコの恋と冒険」で豪華7人の女優をとりこに (259)
【高校野球】奈良代表・桜井の森島伸晃監督「私利私欲のために選手を集めたり技術を磨くことは無意味」 (248)
【MLB】松井秀喜氏がヤンキースと1日限定のマイナー契約を結び引退セレモニーに出席「これ以上の幸せはない」 (461)
【ドラマ】菅野よう子、9月から放送のNHK連続テレビ小説『ごちそうさん』の音楽を担当 (119)
【サッカー】日韓戦の敗因は「Jリーグが韓国選手をダメにするから」　韓国メディアが報じる (1001)
--log9.info------------------
コミック百合姫 (655)
【わくらばん】桂明日香総合 vol.29【週刊アスキー】 (682)
【ミミツキ】相川有　９巻【CHRONOS DEEP】 (794)
【アーサー】木々津克久 Part12【鋏女】 (439)
【ツマヌダ格闘街】上山道郎（兄）総合 10【ゾイド】 (882)
【YG】 のうりん 【原作：白鳥士郎 漫画：亜桜まる】 (178)
【ティンクルセイバーNOVA】藤枝雅3【その他】 (155)
【久々の空手漫画】空拳乙女【湯浅ヒトシ】 (222)
【一迅社】まんが4コマぱれっと 総合9 (150)
【酒は辛口】 みさき速総合3.5 【肴は下ネタ】 (789)
【Oui Chef!】こばやしひよこ Part15 (753)
【白衣のカノジョ】日坂水柯【すきなひと】 (772)
やっぱり大橋ツヨシって天才ですよ。Part6 (505)
【ひとには言えない・えりこクンお茶】さんりようこ総合38【B型H系】 (289)
【竹宮ゆゆこ】とらドラ５！【絶叫】 (805)
エスペリダス･オード】堤抄子 総合9【平安Haze】 (454)
--log55.com------------------
大野智って北の第一書記様にそっくりだよね
男闘呼組 光GENJI 忍者のグループ内の人気順
な・ま・い・き盛り【９６】
なぜ最近のジャニーズはダンスがショボいのか？
●おまいら気合い入れてけ！●109
別冊羞恥【第15号】
【１日限定】ユー運勢チェックしちゃいなよ！
ルックス最下位のジャニタレ５人