【NHKBSP・総合】シークレット・ガーデン part3

1 ：2013/02/04 〜 最終レス ：2013/09/16

■　出演
ヒョンビン(『私の名前はキム・サムスン』、『彼らが生きる世界』)、ハ・ジウォン(『ファン・ジニ』『チェオクの剣』)、
ユン・サンヒョン(『僕の妻はスーパーウーマン』、『お嬢さまをお願い！』)　ほか
■　脚本
キム・ウンスク
*2005年第41回百想芸術大賞　脚本賞『パリの恋人』
*『太陽の南側』、『パリの恋人』、『プラハの恋人』、『恋人』、『オンエアー』、『シティーホール』
■　演出
*2009年第45回百想芸術大賞　演出賞『オンエアー』
*『パリの恋人』、『プラハの恋人』、『恋人』、『オンエアー』、『シティーホール』
　
■　吹替え版
キム・ジュウォン（ヒョンビン）/声：桐本琢也、キル・ライム（ハ・ジウォン）/声：本田貴子、オスカー（ユン・サンヒョン）/声：関智一
ユン・スル（キム・サラン）/声：宮島依里、イム・ジョンス（イ・フィリップ）/声：咲野俊介　
NHKBSプレミアム　2012年4月5日〜（放送終了）
NHK総合　吹替え版放送開始　2013年2月5日（火曜）深夜0時25分〜
公式HP
http://www9.nhk.or.jp/kaigai/secretgarden/index.html
前スレ
【NHK-BSプレミアム】シークレット・ガーデン part2
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/hanryu/1340426353/

2 ：

うんこ

3 ：

保守

4 ：

韓国ドラマの主演の声優さんは……
やっぱり、『佐藤拓也さん』が一番良いなぁ。
佐藤拓也さんの声が好き。
ハジウォンさんは、キングの時と同じ声優さんで良かった。

5 ：

オスカーの声優さんは、ＴＢＳセレクトの“負けたくない”と違うんだね。
作品によって、声優さんを変えられると、頭が混乱するよ！！！
辞めて欲しい。
アクションスクールの先輩は、いい声してる。

6 ：

日本人声優の話はやめてください
ここは純粋に韓国俳優とストーリーの話のみでお願いします
日本人声優がどうのこうの言う方は字幕にして視聴してください

7 ：

>>6
嫌だね。
地上派は声優バージョンでの放送だから、声優さんの話をしてもいいでしょ！！
ＮＨＫは、“あれでも！”一応は日本のテレビ局なんだからね！！

8 ：

二人とももちつけ
気に入らない書き込みはスルーするが吉
スレを荒らさないでおくれ

9 ：

つーか前スレ埋めてからこっち使ったら？

10 ：

まぁ数週間でゴミスレになる運命だからな、ここ

11 ：

>>5>>7
この人、ビッグスレで皆にボロクソ言われてた頭のおかしな人だから相手しない方がいいよ。吹き替えで見ない人間は在日扱いして噛みついてくるキチ害。

12 ：

996:02/06(水) 19:04 orWvid2a [sage]
>>995
なぜ止めなかったの？
そんなの見たらバカになるって注意しなかったの？
君は不親切な人だなぁ…
6:02/06(水) 14:56 orWvid2a [sage]
日本人声優の話はやめてください
ここは純粋に韓国俳優とストーリーの話のみでお願いします
日本人声優がどうのこうの言う方は字幕にして視聴してください
↑のほうも一貫性がないからどっちもどっち。

13 ：

ラブコメに入るのかな？
１話目はおもしろかったよ

14 ：

主役二人の吹き替えひどすぎワロタ
もっと合う人いなかったのか

15 ：

とりあえずヒョンビンの見事なスルーのされっぷりｗ
特に病院に監督が迎えに来たとき最高
CEOだろうが職人が一針一針〜だろうがそんなの関係ねー
ヒョンビンの声の人はいつもの人だよね
いつもと言ってもキムサムスンと雪の女王しか見てないけどｗ

16 ：

>>13
前のドラマが間延びしてダレて面白くなかったからかな
王道でそれなりに面白かったよ
ただヒョンビンの顔のコケ具合がすごかった
ロバみたいな顔になっちゃって残念

17 ：

>>14
キングの時は、内容はアレ？だったけど……
声は気持ち良く聴いてたから、この二人にちょっと違和感……
でも……
ＴＢＳ局セレクトで放送してたキングのドラマのおかげで、華麗なる遺産の時は苦手だった“イ・スンギさん”が、格好良く見えました。

18 ：

>>15
ヒョンビンの吹替えの声優さんは、キムサムスンの時と同じ人かぁ……
なんとなく思い出した。
あのドラマ、キムソナとの掛け合いが、わりと似合っていたよね。
じゃあ、２〜３話見れば、慣れるかな。

19 ：

「相変わらずカッコいいね、キル・ライムさん！」
ＢＳプレミアムで第一話を初めて見た時、このセリフが一番印象的だった。
このセリフがあったからこそ、翌週からも見ちゃったって感じ。
やっぱりいいな、オスカー！（なおユンサンヒョンのファンではありません）

20 ：

オスカーはアホではなかった
並みの記憶力ではない

21 ：

前スレに実況楽しかったと書いてた人がいたから見てきた
大病したキムタクとか河村隆一（誰のことだろ）とか若かりし頃のみのもんたとか
見た目のツッコミが多くて笑ったわ
BSの時は人数少なくてすごくまったりしてたけどさすがにあの時より多いね
>>15>>18
やっぱりあの声優さんなのねー
キムサムスン見てたから違和感はなかった
ハジオンはもちっとカワイめな声がよかったかな

22 ：

>>21
自分もＢＳ放送時も実況に参加してたよ
人数すごく少なかったけど穏やかで楽しい実況だったね
総合実況で相関図のＵＲＬ貼ってた人は、ＢＳの時と同じ人だろうか
若かりし頃のみのもんたは「スタ〜イル」のパク常務じゃないかな

23 ：

ハ・ジウォンをぐぐったら整形前の画像を見てしまった…
まぁ韓国だし仕方ないか…

24 ：

キム・サランをぐぐったら整形前の画像を見てしまった…
まぁ韓国だし仕方ないか…
ユ・インナをぐぐったら整形前の画像を見てしまった…
まぁ韓国だし仕方ないか…

25 ：

BSの時も見てたんだけど
挿入歌のタイトルとかあんまりわからなくて（興味もなくて？）
スレで「その男」って言われてるのがどの歌なのか全くわからんかった
しかし昨日やっとそれを理解した
クライマックスとかにかかってるあの歌だったのね
いい歌や

26 ：

オスカーとかライムとか何で欧米風？
半島民族としての誇りは無いのかw

27 ：

オスカーは芸名だよ
ライムは最後に漢字が出てくるけど、すごい当て字

28 ：

>>23-24
整形画像はかなりインチキだから
あてにはならないよ
ジウォンの高校か中学の卒業写真を見たけど
今とあまり変わらないよ

29 ：

>>25
ttp://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Special/secretgarden/index2.html
ここでＯＳＴの試聴ができるよ。
ヒョンビンの「その男」はディスク２の１にある。

30 ：

BS見た人にお聞きしたいんですが
最後のがっかりしませんでしたか？

31 ：

>>30
○最後がっかりしませんでしたか？

32 ：

>>28
ハジウォンは、俳優の弟と顔がソックリだから、ほとんど整形して無いよね。
まあ、整形顔って最近は気にしなくなったけどね。
私が嫌いな顔の、キムナムジュも、棚ぼたのあなたでは、ちゃんと“おばちゃん顔”だったし…

33 ：

>>30
私は面白かった。
あれで良かった。
ブーイングが多い『ビッグ』も、ダランさん側目線で最終回を見ると、良かったなぁと思うし。
要するに！
ドラマは、登場人物の誰に“思い入れ”があるかで、最終回の良し悪しが決まるよね。

34 ：

>>33ありがとう
内容は知らないけどビックも丁度始まって
あちらはガッカリ感がスレから伝わってきたので気になりました
前の復讐ドラマも途中間延びしてひたすら苦痛（結末だけは知りたかった）
１話目見た感じは悪くなかった
ハ・ジウォン暗い役が合うし
ただヒョンビンの顔？雰囲気ががっかりになってたｗ

35 ：

マジックで気にならなくなる筈。
復讐ドラマはだいたい最終回ガッカリだけど、こういう系はほのぼのした最終回が多いよね。

36 ：

ライム

37 ：

前回みたいに字幕の方が良かったな。

38 ：

サブで副音声と字幕つければいいだけ

39 ：

287:02/10(日) 17:42 i07r/tii [sage]
アジエンのハ・ジウォンスレは完全にお一人様専用
シガスレは工作員臭がする

40 ：

NHKの極左捏造路線　何とかなりませんか？　新６
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/nhk/1360166413/
【皇室】チャンネル桜の姫？高清水有子【秋篠宮】14
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/mass/1344872258/
【皇室】チャンネル桜の姫？高清水有子【秋篠宮】15
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/skyp/1346800090/
【皇室】チャンネル桜の姫？高清水有子【秋篠宮】16
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/skyp/1352109192/
【皇室】チャンネル桜の姫？高清水有子【秋篠宮】17
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/mass/1356832808/

�V

41 ：

第一話見逃したけど最後のジュウォンのセリフ
字幕版と同じく「彼女は僕のスター。大ファンなんです」になってた？
それとも直訳で「彼女は僕にとってのチョンドヨンでキムテヒなんです」になってた？

42 ：

２話のラスト？
「キルライムさんはとても素晴らしい女優です。僕は彼女の熱烈なファンなんです」
と言ってたよ

43 ：

↑
オスカーのセリフね

44 ：

渡部篤郎

45 ：

２話目見終わった
王道だね〜

46 ：

>>43
ん？よくわからんけど
>>41にはジュウォンのセリフとあったけどジュウォンてヒョンビンがやってる役だと思ってたよ・・・
１話のラストのオスカーのセリフなら
「いや〜相変わらずカッコいいね、キルライムさん」だったよ

47 ：

あー２話はヒョンビンのセリフで終わっていたね
吹き替え版はキムテヒとか女優の名前は出てこなかった

48 ：

>>41ですが質問間違ってました、２話の最後のジュウォンのセリフです
>>42>>43>>46>>47ありがとうございました！
やはり出なかったんですね、チョンドヨンとキムテヒの名前

49 ：

>>41さん
見逃したってあなた書き込みしてたの午前１時ｗ
その時間２話放送中じゃないのｗ

50 ：

今時録画で見てる人も多いんじゃね？

51 ：

いやだから
見逃した！と書いてるその真っ只中、まさにその話を放映中なんですが。ってツッコミ入れてみたんだよ
来週はおニューのスパンコールジャージ登場ｗ

52 ：

>>41が見逃したのは１話だから、先週だよ。

53 ：

>>52
落ち着いて順番にレス読んでｗ
>>41は勘違いして、2話のラストのセリフのことが知りたかったのに、1話のラストだと思ってるから見逃したって言っちゃっただけだよ。

54 ：

ライムは地黒なのがなぁ
スタント俳優役だからOKなのか？

55 ：

>>51
へ〜そうなんだ
ジャージに対するこだわり 面白いよねw

56 ：

>>41ですが>>49さんをはじめ時間帯にツッコミをくださった皆さん
いろいろ気付いてこうなりました
( ﾟдﾟ)。。。

(ﾟдﾟ)

57 ：

>>53
落ち着いてるし、書いてある通りに読んでるよ。
但し、台詞はチェックしてない。

58 ：

>>55
一針一針の続きが聞きたいんですが
この先もフルで薀蓄は聞けないんでしょうね
>>56
ﾄﾞﾝﾏ━━━(*｀・□・)b━━━ｲｯ!!

59 ：

３話　本日ですよん

60 ：

これ、BSプレミアムのときは、吹き替え無かったの？

61 ：

>>60
無かったよ

62 ：

惚れた・・・

63 ：

どっちに

64 ：

ビニは痩せすぎ〜。大人の顔になったってこともあるんだろうけど
昔の顔が好きだなぁ

65 ：

ハ・ジオンみてたら、演技・展開が「バリ出来」くりそつ…

66 ：

油抜きしたピースの綾部みたいな人が面白い

67 ：

え誰？秘書？

68 ：

ちょっとロン毛の劇団の偉いさん？の顔が超整形顔で引くわ

69 ：

>>68
劇団の人なんて出てきたっけ？
アクションスクールのイム監督のこと？？

70 ：

ヒョンビンが気を紛らわすときに言う「キームじゅげむ？亀亀丹頂鶴…」
これ、直訳で何て言ってるかわかる方いますか？

71 ：

太王四神記のチョロは仮面つけてたからかっこ良かっただけなんだね…

72 ：

>>71
英語圏の人だから、チョロの時は韓国語が下手くそだったらしいよ

73 ：

自分は普通にかっこいいと思ってたわｗ

74 ：

放送日上げ
久しぶりに面白い韓国ドラマ

75 ：

>>70
金寿限無、カメカメ丹頂鶴、１８万年、東方朔、チチカポ サリサリセンタ、ウォリウォリ セブリカン

76 ：

ハ・ジウォンは普通に好きなんだけど、
オスカーに対するぶりっことデレデレぶりだけすごい無理してる感があって、
見てて辛かった…

77 ：

監督は堀北真希の男バージョン

78 ：

顔面センターだよね

79 ：

顔面センターの監督ってアクション監督の事なのねｗ

80 ：

ブローチ依頼の時も思ったけど、胸に蛍光ペンはダサいっしょ？
ブローチの場面はデパートだから仕事の合間かとも思えるけど、食事会のシーンで胸に安そうなペン…
チーフの代わり？おしゃれのつもり？謎だぁ…

81 ：

あの蛍光ペン３本は笑いどころじゃなくて
マジの演出なんだろうか？

82 ：

たまたま見たときのシーンで腹筋しながら見つめあうのがキモすぎて死んだ

83 ：

日本乗っ取り企て
http://www.google.com/gwt/x?gl=JP&hl=ja-JP&u=http://www.d4.dion.ne.jp/~hanami2/f8/zainichi/zainichi01.htm&client=ms-kddi-gws-jp&source=sg&q=%E5%9C%A8%E6%97%A5%E8%AD%B0%E5%93%A1%E5%90%8D
日本人なら必見!!
http://nezu621.blog7.fc2.com/blog-entry-1372.html

84 ：

2等だったオスカーをカルシウム？とか言ってたじいさんて
美男ですねで豚が来るから逃げろと手で合図してたじいさん？

85 ：

ヒョンビン
ボゴシッター

86 ：

ハ・ジウォン
ボゴシッター

87 ：

済州島行ってみたくなったわw

88 ：

BSで観てたときヒョンビンがアクション事務所の人たちと
時代劇のエキストラやってるシーンなかった？
今回観てない気がするけどこれから？
あとなにげに秘書の人の吹き替えがツボｗ

89 ：

>>87
爺さんの墓参りにか？

90 ：

このドラマは面白いの？

91 ：

>>90
あんたが何人かによる

92 ：

1人だろｗｗ

93 ：

何人←なにじんじゃね？

94 ：

面白いと思ってみてたらいきなりストーリーがとんでも過ぎると思ったけど
やっぱり面白いな。

95 ：

やっと入れ替わった
やっぱ入れ替わった後が俄然面白くなった
吹き替えだとダイレクトにオネエ言葉が耳に入ってくるからある意味吹き替えも面白い

96 ：

普通におもしろいね

97 ：

入れ替わるなんて突拍子すぎてトーン落ちるかと思ったらその上を行って面白い
このドラマは想像させる上を行く傾向がある

98 ：

6話は笑った
「オスカーに変な女と思われちゃった・・・」とか
「キルライムさん！あなたそんな女じゃないでしょう！？」とかｗｗｗ

99 ：

>>97
そうか？入れ替わる何て使い倒された古い設定じゃん
君は入れ替わる設定のドラマや映画を初めて見たの？

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

ラブレイン3 (574)
【幸せ家庭】教師のファミリーで幸せプラン講習会 (125)
韓国ドラマ【太陽を抱く月】【太陽を抱いた月】 (298)
【BSジャパン専用】芙蓉閣の女たち〜新妓生伝 (600)
【BR朝日】欲望の炎 (473)
韓流板の名無しを決めようぜ (659)
--log9.info------------------
J2総合スレ Part8 (158)
サンフレッチェ広島のスタジアム問題9↑↑↑ (341)
【あをによし】奈良クラブPart2【一切従心転】 (758)
エルゴラッソ 不買運動 Part3 (177)
カマタマーレ讃岐がＪ２の命運を握っている (196)
Ｆ(・´з`・)　　こ　こ　で　す　か　？　【16】 (173)
日本代表FW統一スレ　Part801 (170)
【なでしこJAPAN】日本女子代表総合スレッドPart228 (669)
ザッケローニジャパン PARTE1152 (887)
宮間あやちゃん 51 (481)
■ジーコ監督が世界的に見て有能な事実に関して14■ (141)
ジーコジャパンって凄かったんだな… (236)
【U18】ユース世代代表総合スレPart53【以下】 (856)
【日本の】小野伸二待望論その９【至宝】 (228)
川澄奈穂美ちゃん　87 (207)
足元の技術がない岡崎本田とかがいるから日本は弱い (291)
--log55.com------------------
左利きに生まれて良かったと思うこと
外部板の宣伝に来てしまったよ
右利きに矯正された奴の数→
左手！イカ娘
おまえらが左利きになった理由書いてけ
左利きのJOE
おれ用メモ帳
柊かがみが全レス