2012年09月四国111: 【伊予弁】愛媛県の方言 その４ぞなもし【愛媛弁】(82) TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▼

徳島の書店(174)
【重信】愛媛県東温市スレッド　その１【川内】(374)
★★香川の弁当屋★★(51)
愛媛の警察事情　パート３(101)
四国の夜景スポット(80)
香川県丸亀市スレッド　その７(245)
愛媛県内のパR＆スロット情報 ２号店(230)
愛媛県宇和島市津島町スレッド その４(103)

【伊予弁】愛媛県の方言 その４ぞなもし【愛媛弁】
1 ：2007/12/08 ～ 最終レス ：2010/12/27
４年半ぶりに新スレ立てたけん、どんどんカキコしてや。

【過去ログ】
【１】http://machibbs.net/~tyousan/1030931911.html
【２】http://machibbs.net/~tyousan/1032405316.html
【３】http://machibbs.net/~tyousan/1039970848.html


2 ：
まずは一発目。若かりし頃本州にいた頃に
「めんどしい」って言ったら「めんどくさい」と勘違いされたよ。
ちなみに本当の意味は「恥ずかしい」「みっともない」など。

あと新居浜出身者は語尾に「～のぉえ～」って言う奴が多かったけど、
喧嘩売られているような感じがして南予出身のおいらは正直苦手だった。

3 ：
関西で「水がまける」が通じなった。

4 ：
もーえやん。

5 ：
この前　あそびにきなはいや、といったらきょとんとされた。

6 ：
かんとろ（みみず）の正式な和名はシーボルトミミズだと最近知った。
何となくへこんだ。

7 ：
正月、愛媛に帰ったら、「かまん、かまん」をあちこちで聞きました。
ひとり下を向いてにやけてました。

8 ：
ぐつがわるい、てわかる？愛媛でも通じない地域があるみたい。

9 ：
>>8
じゅうが悪いってのも似た意味じゃね？

10 ：
>>2
南予だと｢めんどい｣って言います
｢めんどいけんそがいなことせられん！｣みたいな
･･･と書いて南予出身と書いてることに気付く。
愛南出身だけどめんどしいって聞いたことないなぁ。どちらの方でしょう？

11 ：
わかんない

12 ：
>>10
長浜です。自分が中学生の頃は割と普通に使われていました。
ちなみに「めんどい」なら単純に「面倒臭い」になりますね。

13 ：
>>8
ふがわるい　事？

14 ：
>>10
>>12
南予出身の祖母はよく『めんどしい』っていって説教してましたよ。
若い子だと『めんどい』って12さんの言うとおり、
『面倒臭い』の意味にしかとられないと思います。

15 ：
>>7
ウチのほうでは｢かんまん｣て言いますね　構わない、の意で。

>>12
めんどしいの派生、訛りがめんどいなのかな？
あんま離れてないのに微妙にバリエーションがあるんですねえ　面白い

16 ：
＞＞8
（使い）勝手・具合が悪い。って意味で使うよ？
＞＞10
私の知る範囲では、吉田から北（いわゆる南予北部？）では『めんどしい』ですね。
宇和島でも『めんどしい』で通じた気がしましたが？？？
『めんどい』は、12・14さんの言うように『面倒くさい』になりますね。

17 ：
ググると大分でもめんどしいは同じ意味で使われているみたいだね

18 ：
>>16
ばぁちゃんやら両親なんかからは
｢恥ずかしい｣の意味合いでめんどい言われますが
僕は皆さんと同じで｢面倒くさい｣の方で使いますね
今の若い世代だと恥ずかしいの方で使う人はほぼ居ない気がします。

19 ：
某味噌のCMでおばちゃん（？）が言ってる「うっとこ」とか「つばえる」なんかも
愛媛県中南予では割となじみのある方言だと思いますが、
検索すると他県、他地域でも結構同じ意味で使われているんですよねこれが。

めんどしい（>>17さんの言われるとおり、大分国東半島あたりで使われている）
つばえる（山口、下関方面でも使われている）
うっとこ（関西方面の各地で使われる）

20 ：
>>8
南予の子に「居心地が悪い」みたいな意味よと聞きました。
私は東予ですが聞いたことありません。

21 ：
中南予の｢ほじゃけん｣は新居浜方面では｢ほじゃきんの～え～｣になる。
とくに｢けん｣が｢きん｣になまるのがミソだとか。

22 ：
東予地方でかなり前には、話しをする前に”あんのーえー”をつけていたのだが、最近は”アノサー”になっている、これは許せん。

23 ：
「そがいなこと言いなはんなや～」

24 ：
永井先生に「なんぞそれー」を教わりました。

25 ：
　　「　毎日暑いのもしー　」

26 ：
今治人です。
むかーし、東京で仕事をしていた頃･･･
「いっしょに机をかいて！」て言うたら、まわりにいた人たちがいっせいに私を凝視した。
次の瞬間、えんぴつをもって絵を書く人、ツメをたてて引っ掻く人、笑う人など色々だった。
はじめて、”かく（移動、持ち上げる）”が方言だと知った瞬間だった。

27 ：
俺が悪さしたとき親父ややじいちゃんが
「どうしよんぞ！」ってよく言ってた

28 ：
いきなりの質問で恐縮でございますが、
・行く言葉が美しければ、来る言葉も美しい。　　　by 韓国のことわざ
を、そちらの方言に訳してくださいませんか。
愛媛のみならず他の地域のコトバを知りたいとおもいます。
なにとぞ、宜しくお願い申しあげます。

29 ：
「がいな」は通じんけど未だに使いよります。

30 ：
かいては、関西弁かと。南予人

31 ：
方言って「やまとことば」なんです。こちらは、香川ですが共通語がありますよ。

32 ：
「とりのこ用紙」が方言だと初めて知った大学1年の頃。

33 ：
>>え！！とりのこ用紙って方言なの？
じゃああのでっかい用紙は全国的には何て言うのだろう・・。

ところで私は松山人だが、新居浜勤務時にも言葉違うな～って思ったよ。
一番はやっぱり、お土産買って渡した時に言われた「つらい～」だな。
当時の私は、？？？。何でお土産持っていってつらいんだろう？と。
「申し訳ない」の意味なんだね。

34 ：
模造紙らしいよ

http://hougen.atok.com/hoberiba/2456

35 ：
>>31
方言に古語が残っている、という意味であれば、その通りですね。

36 ：
やっとくキン　(ﾟ∀ﾟ

37 ：
おら　僕
おらら　僕ら

意味がはっきりしなくなった、
北宇和郡松野町奥の川地方の言葉。

１　よいよいけんけんな
２　だちもいけん
３　そっこどこや
４　がいなけんな
５　もんたがかな

現在でも意味のわかる方お願いします。

38 ：
>>37
私は、南宇和郡生まれですが

１　ホント駄目だ（から）ね

４　ひどい[気が荒い]からね
５　戻ったんですか

位はわかります。親父の一人称は今でも「おら」です。

うちもそうですが、松野も隣は土佐ですよね。
そこはかとなく土佐弁の香りがします。

39 ：
〉〉３８
有難う御座います。
故郷を離れて４０数年、現在は和歌山県人になりましたが、
生まれ故郷に家はなく、一家で引っ越した、
宇和島が現在ではみんなの故郷なのですが、
中学卒業まで過ごした、松野は生涯忘れられません。

松野方面の話を聞くと無性に懐かしくなります。

松野の私の故郷からは、現在、杖峠なる峠を車で超えて土佐に行けます。
県境まで役５分。超えるとすぐに民家がありますよ。

40 ：
西条出身なんだけど松山でも車に轢かれること「しゃがれる」って言う？

41 ：
愛媛の言葉は本当にのんびりしている。
例えば、「早くしろ」という言葉を、ほかの地方と比べると・・・

東北「早（はえ）ぐせ」
関西「早よせぇ」
愛媛（南予）「しゃこしゃこせよよ」

42 ：
>>41
しゃんしゃん　せんかな
とは
違うの。

43 ：
福岡ですが

恥ずかしいとかみっともないって意味で「めんどしい」使ってます

「めんどくさい」と混同することはありません

44 ：
>>42
南予は言葉のバリエーションが多いです。
ちなみに、うちは南予でも南の端です。

45 ：
しょうわい。
例）
わたしがやりましょうわい。

46 ：
>>21
新居浜ですが“きん”なんて使わないけどね。
“けん”じゃないかね普通に

47 ：
すまんが…
新居浜出身で関東、北陸、中国5県とかイロイロ転勤して住んできたが
ここで出とる中では…
「かく」がどこの地域でも伝わらんかったのぅ…
他のは、だいたいニュアンスで伝わったから…
机を「かく」の「かく」が最強かも知れんのぅ…
てか「なもし…」は使わんじゃろ

48 ：
この前新居浜の女性が来てて帰りがけに“○○さんインでコーY”って
言いながら帰って行ってみんなで新幹線口で唖然としました。
“こーわいこーわい”言うけど何が怖いん？と聞いたら“エッ？”と
言われてわからないまま別れました。
同じ瀬戸内海沿岸でも随分訛りがあるなと思いました。

49 ：
いんでこーわい

昔から　誤解を与える方言ですね

　
　　　帰って来るけん

51 ：
～ぞな、もし。と本当に言うのかどうか、松山の人間に聞いたんだけど、
「～ぞな、もし。」と言ってる人間は生まれて１人しか会ったことがないと
言ってた。
折角坊ちゃんにも使われているので使えよ、と思った。

52 ：
>>47
播州の西脇市に行った時に“兄ちゃんこれかいてくれるか？”と
言われて“何を書くん？”と聞いたら“これあっちへ動かしたいねや”と
提げる動作をしたからハイハイと理解した。
そういやあ新居浜の方でかくって言うなと懐かしかった。
今はずっと広島だが使ったことはないな。

53 ：
松山のばあちゃんが
「～ぞな」といってるのはきいたことがある。もしは言わないけど。

「～ぞね」は言う。@新居浜

54 ：
こういう方言スレは貴重だよな。
愛媛出身の俺でも、ヒアリングは出来るがスピーキングはできない方言ってあるよ。
若い人は特にこういう傾向が強いと思う。
高齢者が居なくなってしまったら、多分もう消滅してしまう言葉だから。

55 ：
>>49

その「帰って来る」も
「帰ってまた来る」ととられることもあります

56 ：
もんてくらいとも言いませんか？

57 ：
ほいじゃー帰るけんね

58 ：
ＮＨＫ坂の上の雲で「だんだん」を頻発するのがひっかかるんじゃけど、松山でも
あれは聞いたことが無い。明治の頃には使うとったんじゃろか？

59 ：
南予出身じゃが小さい頃は結構「だんだん」使いよったぞ

60 ：
司馬遼太郎は南予出身の女中しか使わんかったというくらい南予が好きじゃったらしいけん
南予の方言がまざってしもたんかもしれん。宇和島には司馬の常宿まであったいうけんのお。

61 ：
つべくそ

62 ：
momota
太もものこと

64 ：
ぽん

65 ：
西条で「だらい」（おもしろい）って使うんだけど
愛媛のほかの地域でも使ったりする？

最初聞いたときだらだらしてるのかと思った

66 ：
すR

67 ：
ほなんすRにおったらでありこむけん、こっちきぃな

68 ：
べら しゅわいのぉ

69 ：
>>65
新居浜の知り合いも使いよった。
ダルいんかと思ったけど違うんでびっくりしたで

70 ：
NHKの「坂の上の雲」、「龍馬伝」、「ウェルカメ」と、伊予弁、四国弁が今 旬。（？）
愛媛出てからだいぶたったけんど、方言聞くと、こころが「ふにゃー」とやらこおなるけんなあ。
いつぞ　もどらんといけん思うがじゃけんどのお。
なかなかいけんがよ。

71 ：
今日の龍馬伝の・・・というより来週の予告編の最後の言葉
「ほんならの」
全国の視聴者わかるんかいのぉ

72 ：
わからへんぞなもし（松山）
わからへんぞい（今治）
わからへんぞのえ（西条）・・・？

74 ：
>>72
「へん」は言わないはず

75 ：
いわんがかはい
いわんがやろか
いわんやろうて
いわんけんな

76 ：
大学生のころ、彼女とドライブ中
かなりマナーの悪い車の割り込みに遭ったとき思わず
「くっそ～馬鹿よ～！」と小声で叫んだら
彼女がどん引きました
新居浜ではそれほどのインパクトはない反応なんですが・・

77 ：
「クソ馬鹿」っつーのは方言やいなや（方言の気が・・・」
小学生の夏休みの思い出
最終日まで宿題終わってなくて兄に手伝ってもらったら
兄が思わず「クソっ馬鹿！」

78 ：
>>76
言葉に引いたんじゃなくて、性格が豹変したから引いたと思う

79 ：
小学校の低学年の頃
国語の時間だったかな？
みんなで詩を作っていて、なかなか出来なくて先生につきっきりでやっと作った子の作品・・・

ぬく なった
はる やけん
やなぎ の め が でよる

作者に対し子供心に何故か嫉妬のような感情が湧きましたが
50年近くたつ今でも印象に残る傑作だったのです。

80 ：
＞79
　その子、えらい詩の才能あるんやない？
　そんな詩書いてみたいなぁ


私は１８やけど、「ぞな」って使う。
「つばえんなや」とかも言うなぁ。

坂の上の雲で好古が「だんだん」っていよったんは気になるね。
好古松山中学の人やんか。松山の人は使わんけんなぁ。

81 ：
あれは司馬さんの取材ミスやろ

82 ：2010/12/27
南予（八幡浜から保内あたり）は「だんだん」言よります。どっちか言うとー因島方面も使ってましたなぁ。
TOP カテ一覧 スレ一覧 まちBBS元 削除依頼 ▲

高知県高知市介良(113)
愛媛のカフェ情報(107)
◆徳島のスーパー、大型商業店舗、大激戦！◆第一戦◆(135)
香川のフリマについて〔フリーマーケット〕(74)
愛媛のBAR(55)
徳島県三好市スレッド　その４(486)
香川県のRテル ５号室(348)
【讃岐】香川県のうどん屋を語ろう！19杯目【うどん】(1000)
☆●☆ 新所沢ばんざい 40 ☆●☆(300)
【平成24年】多摩地方気象台69ｼｰｽﾞﾝ目【2012/03/30～】(300)
【歌登村営軌道から】歌登町について語りましょう Part2【合併まで】(295)
有楽町線氷川台☆PART39(269)
☆三河地区でおすすめの産婦人科は？？　３☆(110)
中国地方の凄い所&凄くない所PART3(769)
埼玉県草加市のおいしい店●その６(168)
中野区東中野どうですか！？　54(1000)
【金魚】奈良県大和郡山市スレッド13【城跡】(1000)
★☆清瀬のみんなアリガトオ103☆★(300)
ψ●ψ鎌倉市民点呼 119人目ψ●(1000)
綾瀬 PART64(1002)
◆大分市のスレッドへようこそ　その50◆(1001)
いよいよ都会化?!【大分県新佐伯市のスレ】No.45(81)
★くりやま・栗山・KURIYAMA★Part７♪栗山コロッケ♪(655)
埼玉県三郷市パート44(300)
スイートホーム御坊・日高（中紀/日高郡） Part 24(1003)
♪佐世保の人いませんか～～♪Part69(1000)
スイートホーム御坊・日高（中紀/日高郡） Part 23(300)
( ´艸｀)【橋本探検隊】好きさ！僕らの橋本！#129(1000)
まちBBS東京23区板 自治スレッド 2(184)
茨城県鹿嶋市のスレ(75)
★★★新潟県長岡市２５４★★★(1000)
◆岡山の都市再開発を語ろうよ！地上155ｍ◆(1001)
▲▲▲長野県上田市▲▲▲PART80(1000)
【気軽に行ける】日帰り温泉のお薦め教えて ５浴目【日帰り温泉】(303)
嬉野を熱く語ろう！パート３(229)
長野県塩尻市スレッド Part32(1000)
◇◆ 西新井 Part46 ◆◇(1000)
◆■ 【ｲﾁｼﾞｸ】川西ってどない？その90【源氏】 ■◆(1001)
【清須市スレ】No.5 清須市を語ろう♪(192)
★日野市総合43★(300)
愛知県江南市について語ろう！Part38(1001)
三重県四日市市を語ろうVOL.145(1000)
やっぱ聖蹟桜ヶ丘でしょ!！　Part171(300)
★★★★　吉祥寺スレッド　part180★★★★(301)
さらに見る