☆Rubber Soul〜ラバーソウル〜☆2

1 ：

前スレが落ちたようなので立てますね。
前スレ
☆Rubber Soul〜ラバーソウル〜☆
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1123663251/

2 ：

>>1
おはよう

3 ：

DRIVE MY CAR

4 ：

Word
Excel

5 ：

01. Drive My Car
02. Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
03. You Won't See Me
04. Nowhere Man
05. Think for Yourself
06. Word
07. Michelle
08. What Goes On
09. Girl
10. I'm Looking Through You
11. In My Life
12. Wait
13. If I Needed Someone
14. Run for Your Life

6 ：

08. What Goes On外して、DAY TRIPPER入れれば完璧。

7 ：

「in my life」はJuzzのｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ曲ですな。

8 ：

juzzとは新しいジャンルなのか？

9 ：

JAZZですた。
訂正してお詫び申し揚げます。
眠くて頭ｳﾞｫｹていますた。

10 ：

uJu zzz…
I'm only sleeeeeeping.

11 ：

リマスターのステレオバージョンが「87年の初CD化の際、ジョージ・マーティンがミックスし直したヴァージョン」
っていうのは？

12 ：

DRIVE MY CARってソウルの影響？

13 ：

>>12
後にジョージがこのあたりにインスパイアされた、と語ったけど、クールな英国風味に
仕上がってるとこがすごい
http://www.youtube.com/watch?v=Qo3aeXZFZkg

14 ：

後列右から二人目の女超美人。
消えた恋。


http://kml.mebnet.net/basari.htm

15 ：

>>13
その曲が気に入った。
プラスがかっこいい。

16 ：

>>15
マイナスもなかなかだぞ。

17 ：

IN MY LIFEは実質マーティン作でいいですか？

18 ：

Rubber Soulのタイトルは、
ミック・ジャガーが、
当時の黒人ミュージシャンに「プラスティック・ソウル（まがい物ソウル）」
と言われていたことを冷やかして、靴のラバーソウルと引っ掛けて、
ポールが、つけたと言われている。

19 ：

>>11
ラバーソウルはCD化の際
にマーティンがリミックスし直したんじゃなかったっけ？

20 ：

下記の文章は「くだらねぇ質問ｽﾚ」にｶｷｺした漏れの入魂の作ですが
ｽﾚの住人は驚愕のあまりにﾚｽが全く付きまへん。如何でせうか？。
GirlのMichelleがNowhere ManのDrive My Carで
What Goes On(君は何処へ）聞くと
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)さと答えるので、
Wait！というので、In My LifeでIf I Needed Someone ？とすれば、
Think for Yourself(嘘つき女）か
Run for Your Life(浮気娘）だと、Word (愛の言葉）を口に出すと、
You Won't See Meと返されI'm Looking Through Youされた。

21 ：

はやくしねよ

22 ：

>>20　Good　job！

23 ：

ミッシェルという女の子がヒキに車で連れ去られた?

24 ：

ジャケットも楽曲も秋の味わいがある
なんて物悲しいのだろう、枯れ葉よ〜冬のパリからノルウェーの森まで傷心旅行に彼女は旅立った

25 ：

センチメンタル・ジャーニーはリンゴw

26 ：

>>18
紛い物のソウルなのに、最初のソウルナンバーをカントリーに差し替えたキャピトルは頭がおかしい

27 ：

キャピトルの批判精神がわからない奴はアメリカ盤を聴くなw

28 ：

>>26
つまり､力関係
◆リボルバーまで
ＥＭＩ＜キャピトル
◆胡椒軍曹〜マジカル
ＥＭＩ≦キャピトル
◆白〜アビー（敢えてアビー）
りんご≦キャピトル

29 ：

>>20
いいじゃねえかあオヤジ。次はリボルバーで頼むよ。

30 ：

今更だけど、ドライブマイカーってレノン・マッカートニーの共作だよね？

31 ：

うん

32 ：

>>29
今、必死こいて考えているんだけど、良い案が浮かばないんだよ。
ラバ〜ソ〜ルは、たった3分で出来たけどねｗ。

33 ：

ステレオ盤は偏頭痛の元
モノ盤をデジタル化して聴いてる

34 ：

なんでストーンズの和訳ってあんなに糞なの？
ミックがあんな文章書いてるとでも？
「お！お！石のような俺の心！」とかアホかと
ビートルズとじゃ雲泥の差だな

35 ：

ストーンズの糞訳してたAmelia AustinってGiles Giles & Fripp の訳詞もやってたらしいね
読みたい！
当時新興のロンドンレコードに雇われた一介の英国人女子学生だったらしい

36 ：

英語からの日本語訳は英語のできる日本語ネイティブが
日本語からの英訳は日本語のできる英語ネイティブがやるのが大原則。

37 ：

このWaitのカバー、すさまじいぞ。
http://www.youtube.com/watch?v=dpsQ7uYljTo&feature=related

38 ：

GIRLのコード進行は簡単ですか？
カポ使ってますか？

39 ：

カッポレ　カッポレ

40 ：

インマイライフのイントロギター出だしが、ヨレヨレしてるのはわざとなの
それとも失敗しちゃったの

41 ：

たぶん頭にカウント入ってせーので始めてるのかな。
ちょっとズッコケタけど当時の感覚では許容範囲だったんでしょ。

42 ：

タイトルも歌詞の内容も「ノルウェイの木」なのに
なんでわざわざ関係無い「森」にしたんだよ。テキトーにもほどがあるだろ。

43 ：

まあ「ノルウエイの木」なんて間抜けな邦題もつけられないよね.....

44 ：

タワレコで買ったラバーソウルが音飛び激しすぎwarota
でも店内で流してもらったらきれいに流れててもっとwarota

45 ：

パソコンで聴いているんじゃね？

46 ：

Word聴くとブラック・ミュージックを連想する。
次作のGOT TO GET YOU INTO MY LIFEへ繋がる曲と思う。

47 ：

DRIVE MY CARのリマスタ聴きたい。

48 ：

>>38 ｶﾎﾟ3、Amから弾けばｺｰﾄﾞ進行は簡単。ｺｰﾄﾞの頭を確実に押さえｽﾑｰｽにｺｰﾄﾞ展開をすればかなりﾘｱﾙなGirlになる。ｼﾞｮﾝも間違いなくｶﾎﾟ3で弾いてる。
それよりも歌であの雰囲気をかもし出す事が困難。
つくづくｼﾞｮﾝは特異で素晴らしいｼﾝｶﾞｰである事を再認識するはず。

49 ：

イン・マイ・ライフとガール
なぜ差がついた

50 ：

GIRLのリマスターすごいな
ジョンが息を吸う音まで入ってんだもんな

51 ：

>>50
もともとレコードでは聞こえていた。
CDではあまり聞こえなくなっていたのが
今回修正されたということ。

52 ：

ネタにマジレスかっこわりぃ

53 ：

昨日、リマスタ盤聴いた。ん〜確かに良くなってる。
「１」のときもそうだけど、ベース音がすごく良く聴こえる。
けど、何故かアナログには到底及ばないと感じたのは俺だけだろうか…
デジパックの中に入ってたブックレット、通常のプラケースになると
あれがそのまま入る仕様になるんだろうな。

54 ：

おまえバカだろ。
今回のstereorマスターの由来を考えるんだ。

55 ：

>>19
リミックスして出来たマスターテープって言うのはアナログ?デジタル?
もちろんCDに落とす寸前のマスターはデジタルだろうけど、マルチテープをリミックスして出来た87年版マスターのアナログって言うのもあるんだよね。

56 ：

>>55
現在までにリリースされた物をあんたが聴いて、
判断できないなら、デジタルであろうとアナログであろうと、
どうでもいい事だとおもわないか？

57 ：

ラバソとリボルバー最高

58 ：

>>56
まあそうなんだけど、本当に好きなアーティストの曲は背景とかレコーディング事情も気になるって言う心理もあるわけさ。

59 ：

リマスター、ベースラインがやたら耳に残るようになったな

60 ：

リマスター試聴感想
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1252425371/383
383 名前：ホワイトアルバムさん[sage] 投稿日：2009/09/21(月) 22:24:12 ID:???O
ラバーソウルのオリジナルステレオ誉めてるやつなんてみたことないけどな
分かる

61 ：

>>48

62 ：

>>48
ジョンはカポ８だ。ま、カポ３でやった方が良いと思うが。

63 ：

カポをカポっと嵌める。

64 ：

ドライブマイカーってポールが一人でつくったんじゃないのか

65 ：

>>64
ポール（0.7）ジョン（0.3）
ポールは最初You can give me golden ringsという歌詞で曲を書いていたが、
スタジオでジョンがこの歌詞はくだらないと言い、二人で相談してYou can drive my car
にしたほうがましだろうという結論に落ち着いた

66 ：

そっか。。歌詞はそうだろうけど、曲はポールなんだよね

67 ：

ポール「お尻の軽い女の子のことを歌った曲ってことは変わら
なかったけれど、おかげでメインの歌詞が少し良くなった」

68 ：

あたしに乗って発車しなよって歌

69 ：

>>68
あんちょくだなー
Ｄｒｉｖｅを正しく誤訳している
僕をうまく役者にでもしてみてよっ
ていう意味だろ。。。

70 ：

女のセリフだろこれ
>>69は全然判ってない頭でっかちｗ

71 ：

時々無性に聴きたくなるラバー・ソウル。昔はリボルバーが
最高だと思ってて、ラバー〜はイマイチだなと思ってた。
真価がわかったのはここ何年かで。
忌野清志郎もこのアルバムが一番すきだって言ってましたね。

72 ：

>>69
ラバソセッション一連の曲はスケベな隠語やダブルミーニングが散りばめられて
それをメンバーが作品にして世に出す刺激を楽しんでるのがわかんないかなぁ
Norwagian wood　が　knowledge she would　をもじってるとか
そういう言葉遊びを始めたのがラバソの注目すべきところだね

73 ：

You can drive my car

74 ：

I can drive your car じゃいやらしすぎるからなｗ

75 ：

Baby　・・・
この女６０年代なのに
ヘテロか。。。

76 ：

表向きには　(将来の)スターを助手席に乗せてドライブなんてあなた最高でしょ？　ってとこだろうね
>>75
スターだから上からなんだよｗ

77 ：

>>71>>72
なるほど…。
洋楽に全く歌詞を求めていない俺が好きなのは このアルバムなんだけど、
いつか歌詞にも興味を持つとき、また更に楽しめる訳だ。
と、マジカル聴きながら思った。

78 ：

Baby　は当時の女でも使うのか。
初級ビー英語だな！

79 ：

she said
"BABY, can't you see"

80 ：

>>78
んで？

81 ：

>>78
使ってたみたいなｗ

82 ：

うん、自分バーか！

83 ：

まあ、当時からユニでヘテロな女
いまの若いやつらのいう、腐れ系が、あっちの国には
多くいたんだよな。女のくせに「ボク・おれ」とかっていう。。。

84 ：

ビー検でこういうのやったら面白そう。
穴埋めで４拓問題。勉強にもなるし。

85 ：

>>82
そんな君を俺は愛すぜ。Baby!

86 ：

>>71
「雨上がり」の元ネタというわけですね

87 ：

>>69
こいつ馬鹿すぎて気持ち悪い。
いきなり話しかけるなよw

88 ：

>>71
ドライブマイカーって直球な曲もやってるしね
もうすぐボクが　『いく』　よ〜♪って歌ｗ

89 ：

ノルウェイの樹ならむしろ森よりいんじゃね?

90 ：

ところで
>>72
knowledge she would
って?　イミフだぞ

91 ：

>>86
「雨上がり」の元ネタはＣＣＲの「プラウド・メアリー」だろ
と、知ったかしてみる

92 ：

>>90
knowing she would
糞馬鹿69のたわごとをもじって「正しく正訳する」と
わるくないだろ
やれそうだとわかってるってことは
くらいの意味だよ

93 ：

>>92 俺、英語よく分からないけど、そういう事だったのか。ありがとう。　　前々から何でﾉﾙｳｴｰの木なんだ…と思ってたが。
洒落たｽｹﾍﾞな歌だったんだな。ｼﾞｮﾝてやっぱ最高。

94 ：

これって村上春樹がネイティヴの友人から聞いた話だよね？
knowing she would のモジリ説、他に誰か言ってる？

95 ：

>>69
おんな？か？
何歳？自分のこと言ってるのか？

96 ：

>>95
まぁいいじゃん。>>82って言ってるし

97 ：

Norwegian Woodていうのは別に「ノルウェイ産の木材」を使ってることに意味があるわけじゃない。
ここでほんとに伝えたいのは「ペンキを塗ってない木肌むき出しの家具」だってこと。
西洋人にとって着色もニスかけもしてない家具ってのは異様で、
逆に都会のアートっぽい趣味の部屋ではわざとそういう家具を置くのがはやって
その総称としてNorwegian Woodという用語が使われたってのが真相。
部屋に椅子を置かずに、直接床に座るとかいうこととあいまって
この女は自分が最先端のハイセンスな女だというように振舞ってるのがわかる。
アルコールもワインだしw
いっぽうで、こいつ高級コールガールかなって雰囲気もあるんだ。
女に逃げられた語り手が腹いせに家具に火をつけるオチから考えても
これはDrive My Car につづく極めて技巧的なcomedy songなわけで
Norwegian Woodって正訳では「ノルウェイの木」なんだっていったって
逐語訳だけでは実は何もわかったことにはならないんだぜ
どうせお前には理解不能だろうがな>>69

98 ：

歌の解釈なんて百人百様。

99 ：

>>97
勉強になった。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

日本のビートルズ挙げるとしたらミスチルになるよ2 (342)
ストーンズの超不人気盤、BRIDGES TO BABYLON (262)
【西新宿】ブラフェ、バックトリップ他【ブート街】 (890)
ポールの悪事を１０００個挙げよう。 (466)
ストーンズダセえ (111)
BEATLESコピーバンド！3 (316)
--log9.info------------------
【NDS】サバイバルキッズ【攻略・質問】 (726)
【MH3G/P3/P2G】迅竜ナルガクルガ総合Part8【夜襲】 (360)
【MHP】一人ぼっちでいつもソロ狩り 第39夜【MH3G】 (296)
【MHP3】タイムアタックスレ part17 【TA】 (431)
口竜ルバッカ (355)
【PSP】ペルソナ3ポータブル 攻略スレ 6周目 (386)
【MHP3】金レイア･銀レウス総合スレ　2クエ目 (436)
【MH3G】ブラキディオス総合3 (649)
【PSP】スターオーシャン First Departure Part20 (139)
【ととモノ。】剣と魔法と学園モノ。3 攻略 Part4 (105)
アルカナ・ファミリア　攻略ネタバレスレ2 (675)
【MHP3】神おま防具装備スレ【炭鉱夫】2 (157)
【MH3G】ナルガ希少種攻略スレ (881)
【MHP2G】限界サイズ【金冠の後】3 (721)
【DS】悪魔城ドラキュラ 奪われた刻印 攻略6 (551)
【MHP2G】モンスターハンター攻略＆報告【村最終】9 (464)
--log55.com------------------
ペットサウンズが理解できない奴はロック聴くな
ラエルは神この世を統べるもの
中古のCDって汚くないの？2
　　　無　　職　　と　　洋　　楽　　　
LAST11285
腐女子が聴く洋楽
お前らにそろそろチャットモンチーを紹介しようか
ラルクって日本のビートルズじゃね？