62 :名無しさん@恐縮です:2011/11/24(木) 03:45:36.13 ID:nGWW2xBz0 返信 tw Jリーグ32節の名古屋対横浜で面白いことが起こった。 名古屋の選手が壁を作っている間に中村がボールを蹴ってゴールに突き刺した。 キッカーがボールを蹴る前に当然のように審判が笛を鳴らしてプレーを止めるのを 期待していた名古屋の選手たちの抗議は虚しいものだった Curioso episodio nel match valido per la 32esima giornata del campionato giapponese tra Yokohama Marinos e Nagoya Grampus. L’ex centrocampista della Reggina, Shunsuke Nakamura, e andato in rete su calcio di punizione quando ancora i giocatori avversari stavano preparando la barriera. Non sono valse a nulla le proteste dei giocatori del Nagoya che giustamente aspettavano il fischio dell’arbitro prima dell’esecuzione del calcio piazzato. 元記事のイタリア語を天才の俺が訳してやったぞ 絶賛ではないな ただの珍事って論調だ プレー自体は素晴らしいものじゃないからな 中村俊輔さんの絶賛記事を訳してくれた人の解釈だと だいぶ印象がことなるね・・・