【WWII】 World at War 1【日本語版】

1 ：07/06/20 〜 最終レス ：12/05/12

人類史上最大の戦争「第二次世界大戦」を舞台に5つの大国から成る
両陣営の各部隊達をボードゲームの駒として動かし独自の世界大戦を
シミュレートしていくターン制のタクティクスウォーゲーム！
公式　
ttp://worldatwar.zoo.co.jp/
言語 ： 日本語版
ジャンル ： タクティクスシミュレーション
発売日 ： 2007年6月29日（金）発売
定価 ： 8,190円(税込)
4亀　
ttp://www.4gamer.net/DataContents/game/1478.html
あと補足事項あればよろしくです

2 ：

にきがい

3 ：

hoiと比べてどうなの？

4 ：

またジャップは仲間はずれか・・・

5 ：

英語版持ってる人いないのかｗ？
ぱっと見　hoiより複雑そうじゃないけど

6 ：

期待

7 ：

HOIの劣化コピーにしか見えないのだが・・・

8 ：

これはターン制で各軍事ユニットも性能違うからどちらかというと大戦略だな

9 ：

4gamer のプレビューによると、期待できるような日本語マニュアルではないようで…。
日本語版買うかどうか迷うね。

10 ：

>>9
俺も発売をｗｋｔｋして待ってたけど、それで萎えた。
ズーが将来的に翻訳マニュアルをネット上で配布するというなら買ってもいいけど。

11 ：

日本語版を謳って9,000円くらいするのに、
マニュアルを訳さないなんて、なんたる手抜き…

12 ：

結局英文読むなら最初から英語版買っても大して変わらないしね。
ＰＣゲーマーがなぜ高い金を払って英語版でなく日本語版を買うのかを
よく考えて欲しいねぇ。とりあえず英語デモ試してみるわ。

13 ：

早く放流してくれー

14 ：

http://www.4gamer.net/news.php?url=/news/history/2006.08/20060825133955detail.html

15 ：

↑間違えた。プレビューはこっちね
http://www.4gamer.net/preview/ggwaw/ggwaw.shtml

16 ：

>日本軍のハワイ奇襲は可能なのだが，ダメージと破壊のルール，米国艦隊のユニットの多さから，
>あまり決定的な戦果を挙げられないのが難しいところ。
>その代わり……ではないが，ミッドウェーの敗北などはイベント化されていない
当たり前だｗｗ

17 ：

ゲリー・グリグスビーってどこかで聞き覚えがあると思ったら、
dos時代の洋ゲーのセカンドフロントの人か

18 ：

発売日なのにこの過疎っぷりは何？
あまりもの面白さに２ちゃんも忘れてプレーしまくりんぐ？

19 ：

わかってるくせに…

20 ：

早くもBTに流れてるううううううううううう
買わないでよかったｗ

21 ：

通報しマスタ

22 ：

買ったんだけど、チュートリアルやったくらいじゃよくわからん。
戦闘解決の画面がちとアレだな。

23 ：

英文のマニュアルを読み込むんだ!

24 ：

早く放流して！

25 ：

>>24
よ

26 ：

>>24
だから既にBTに流れてるって

27 ：

>>26
日本語版？

28 ：

ソ連でやってたら、ちゃんとCOM日本軍が真珠湾攻撃してたｗ

29 ：

おぉ、専用スレがあったんだ・・
俺は新しい方(WorldDivided)を買っちゃったんだけど
システムの基本的なところはあんまり変わってない感じだね

30 ：

肝心のマニュアルの出来はどうですか？

31 ：

74ページ、変形A6のちっちゃいサイズで字が大きい割にコピー対策か黒くて読みづらい
1ページ当たりの情報量が少ないのでやたらと改ページされていて、この手のマニュアルで重要な
一覧性が極めて低い
必要最低限の今年か書かれていないかと思いきや、必要最低限の事も省かれている。
はっきり言ってオリジナルの英文マニュアルを読まないと意味不明。
二行で纏めると
　最
　悪

32 ：

原語版を買えってことか…

33 ：

Uボートの上手い使い方がわからんなあ・・
ばらばらに出撃させてもイギリス海軍にたかられて戦果を挙げる前に沈むし
量産してハイスタックで運用したほうがいいのかな〜？

34 ：

Uボートは研究開発して攻撃力を高めてハイスタック運用かなぁ。

35 ：

評判が悪いのを気にしたのか今頃英語版マニュアルの必要部分を日本語化したらしい。
ttp://worldatwar.zoo.co.jp/hint.php
やらないより後からでもやったほうがましだが、オフ環境のみのユーザーは困ってるだろうねぇ。
ズー、しっかり仕事しないとお客がどんどん逃げてくぞ。

36 ：

>>35
ありが�d
だいぶ助かった。
天気も悪いし、読んで再チャレンジします。

37 ：

何気に体験版もあった

38 ：

やべ、
今日、買っちまったけど、
先にここ見ればよかった

39 ：

１〜１２章は読まなくてもプレイに支障はないの？

40 ：

>>39
割とシンプルだからプレイには支障ないと思う。
王道のドイツではじめたんだが、13章読んで、最も難易度が高いのかよって思ったｗ
あと（上級でないほうの）補給のルールがいまひとつ理解できない。

41 ：

で、楽しめるの?

42 ：

まぁ、おもしろかったよ。
研究と補給が命ですね。
枢軸側がきついくて、やりがいがあるというか。
入門レベルでドイツでやった感想だけど・・・。

43 ：

ターン制の名作、インペリアリズム�T＆�Uをこよなく愛する俺に
あっているゲームでしょうか？

44 ：

http://www.4gamer.net/news/history/2007.07/20070720190146detail.html
バニラの手抜き日本語版を発売した直後に
拡張の日本語版発売。
ほとんど詐欺だな…

45 ：

手始めに、ALL-COMで傍観してみたが、枢軸が46年まで粘って勝ってしまった。
一進一退の繰り返しで完勝が難しいから、制覇条件の連合より、
戦線維持すればいいだけの枢軸側有利なのか。

46 ：

続編のア ワールドディバイデッド(a World Divided)の紹介記事見てる限り、
単純に前作の機能強化版としか思えないのだが、どうなんだろう。言ってみれば
ハーツオブアイアンの続編のドゥームズディのようなものみたいな。
でもGameSpot では評価低いんだよね、英語分からんけどあまり代わり映えしないからかな？
>>43 Ｃｉｖとか、Heroes of M&M のほうが合ってる気がするが、ターン制が好きなら
これもいいと思うよ。

47 ：

まだドイツでしかやったことないけど、正直言って
スパイごっこに割くサプライなんかないぞぉぉぉ ＜WorldDivided
ゲシュタポ強化(?)が5pt、SigIntとスパイ生産が3pt
それだけあれば普通は兵器作ったり鉄道直したりするよね…
まあ東西決戦シナリオはちょっと興味あるのでいずれやってみたいけど
いずれにしても初版買った人が買い直すほどのものじゃないと思うよ

48 ：

バニラが価格：8190円でたった２ヵ月後に拡張されたのが価格：6090円って流石ズー

49 ：

>>43 インペリアリズムいいすよね、このゲームはマニュアルが完訳でないそうなので
今回は見送ったけど、続編ではその辺しっかりして出してほしいものです。
インペリアリズムのシステムで1900〜2050ぐらいの年代設定だったら楽しそう
と妄想してました、、
こういうゲームは日本語版ではほとんど見かけないから、あとは海外のに手を出すしか
ないすかね

50 ：

コツがつかめてきたら、AIがかなりトロいことがわかった。
カイロやワシントンが、がら空きで簡単に占領できてまった。

51 ：

無印日本語版買って面白かったので
日本語版の拡張版の発売を待ちきれずに英語版の拡張買ってやってるんだが
ひょっとして拡張版て戦闘アニメーション無し？
ゲームオプションからも外されてるみたいだし。
必要ないと言っちゃ必要ないんだけど
あのちゃっちいアニメーションが実は好きだった。
攻撃、防御係数とかも見れて良かったんだけど何か残念。

52 ：

始めてなので日本軍でプレーしてみた
序盤で航空機を集中的に使って中国を制圧して
中盤〜終盤で艦隊で中国日本間の補給ライン確保、高射砲や戦闘機を本土や周辺の島に配置して
要塞化してたらいつの間にか決定的勝利になった。
目標を定めて行動すれば案外簡単に勝てるのかな？

53 ：

難易度は何でやったの？

54 ：

４Ｇａｍｅｒ記事”プレイに必須な未訳ルールをフォロー”
http://www.4gamer.net/news/history/2007.08/20070816205811detail.html
ローカライズメーカーとして、ズーは大いに反省すべきだな。

55 ：

4gamerの好感度が上がったよ

56 ：

今月末発売予定の「ワールドアットウォー ア ワールドディバイデッド」ではやってくれる。
そんな気がする。ズーはやれば出来る子。知らんけど。

57 ：

拡張版の日本語化を急ぐために、無印で手を抜いたのかな？
いずれにしろ、無印の日本語版を発売日に買った人は気の毒だな

58 ：

今から買うならワールドディバイデッド待ちが正解だろうけど、なんで安くなってるんだ？
単品では動かないのか？

59 ：

無印で詐欺ったぶんの罪滅ぼし
…のつもり

60 ：

優待販売で救済？
ttp://store.e-frontier.co.jp/camp/sale/

61 ：

それでも1,800円ほどお得なだけ。
ほとんど詐欺のくせに、どこまでもケチ臭いぜ…

62 ：

ワールドディバイデッドのほうを本日購入。
一応発売日なので平積みにはなってたが、その横で無印も定価で平積みだった。
今、マニュアル読みながらチュートリアルやってんだが、とりあえず質問です。
爆撃回避ロールって何物？
あと、戦闘報告書で攻撃値、防御値の横の数値（茶色のバックで炎が3つあるとこ）は何の数値？
教えて、エロい人。お願いします。

63 ：

>>62さん、並びにワールドディバイデッドを買った方々、
マニュアルが改善されたのか教えて頂けたら有難いです。
購入を考えているのですが、英語に自身が無いのでマニュアル次第です。
お願いします。

64 ：

>>62
答えてやりたいが英語版しか持ってないので訳語がわからぬorz
とりあえずちっちゃな炎が３個ある数字は防御側が受けるsuppression point（抑圧値？）
爆撃回避ロールってのが不明だが、たぶんBombardment Attackの場合のevasion dieのことかなあ？
BAの場合、防御側はユニットのevasion値（回避力？）をそのまま使うのではなく
1から各種修正後のevasion値までの間のランダムな値を使うみたいなので、そのランダム値のことだと思う。
しかしBAを爆撃と訳しているならちょっと誤解を招きそうな気がするが…

65 ：

とりあえずワールドディバイデッド買ってきた。
マニュアルは84ページで情報量は必要にして十分という感じかな
無印持ってないので比較ができないけど
チラシ裏でごめん

66 ：

UXGAに対応していないorz
逆にXGAモードでは微妙に切れてるしorz
設定メニューにはどこにもないしorz
なんだよこれ

67 ：

>>66
君は割厨のﾎﾟｰﾙﾎﾟｼﾞｼｮﾝだｗ

68 ：

>>64
有難うございます。
拡張版の日本語マニュアルについて言えば、
ゲームを遊ぶには最低限のことは記載されてるけど、決して親切ではない。
結局チュートリアルをやりながらマニュアルの内容を再確認というかんじかと。

69 ：

無印みたいにＰＤＦファイルに書かれているけど
日本語翻訳されていない部分とかがあるんですかね。

70 ：

ワールドディバイデッドなんだけど
ショートカットキーを試してたら
ＬａｎｇｕａｇｅがＵＳ　Ｅｎｇｌｉｓｈになって英語表記になってしまったし。
どうすれば、日本語に戻せるんだ？
再インストールしても英語のまま…。

71 ：

ユーザサポートに聞けば一発じゃね？

72 ：

電話しようと思ってたけど
その前に、インストーラーのデフォルトのフォルダとは別のフォルダを作って
そこにインストールする事を試してみたら日本語表示されるようになった。

73 ：

>>64
戦闘解決は把握しているんですか？
爆撃回避ロール、自動ヒット、間接攻撃に対する２倍ボーナス、制圧、ターゲットの要塞、とか
どういう時に効果が出現するかが分かりません。
制圧、というのは>>64のいう抑圧値って奴かしら。
戦闘結果報告のユニットの真ん中に時々、赤い四角で囲まれた数値が出てくるけど、あれも分からない。
抑圧値が加算されていくようだけど、ある係数をかけられてターゲットの制圧値になるでいいのかな。
４８ページの戦闘モディファイア（補正値）に書かれていない効果がいっぱいあるような。
ともかく、攻撃値３４、防御値１５で２ヒットされるべきなのになんのダメージも与えられない
理由を教えて欲しい。
攻撃　４ダイス　１６基本値＋１８＝３４攻撃値
防御　　　　　　　１２基本値＋　３＝１５防御値　０ヒット←なぜ？
回避補正、爆撃回避ロール２、冬ターン１
戦闘補正、ターゲットの制圧９（抑圧値合計２９）、間接攻撃に対する２倍ボーナス９
攻撃ダイス補正、なし

74 ：

う〜む、だから訳語をそれだけ書かれてもよくわからんのだ…orz
日本語版のほうを買ってる人がそのうち詳しく教えてくれるだろうけど…
想像するに、最後の戦闘例はBA扱いだから直接ダメージ出なかったんじゃないかな？
Bombardment attacks will never cause direct damage to land units
(however units may become damaged due to accumulated Suppression Points).

75 ：

そのＢＡが効果を現す場合というのは分かりますか？

76 ：

場合というか条件か。

77 ：

ワールドディバイデッドの日本語版は
日本語のマニュアル付き？
アマゾンのレビューにマニュアルがないと書かれてるんだけど。

78 ：

age

79 ：

ほす

80 ：

まだやってる人いるか？

81 ：

World Dividedのほうを買ったどー。
思っていた以上に複雑だったので、
マニュアル読み中。

82 ：

チュートリアルまで終わって、日本で軽くプレイ。
中国の沿岸部を落としてみた。
これはものすごく面白そうだな。
前から気になってはいたんだが
Matrix Gamesのだすやつは激しく俺好みの予感。
テーマは違うが、Crown of Gloryとかもすごそうだしな。

83 ：

日本でやるときは、中国制圧を考えない方がいいな、これは。
治安維持のために2,3個残さなきゃいけないから、歩兵が足りなくなる。
あと、米国が宣戦してきた次の自ターンで、
空母＆艦載機×4でハワイ沖の米空母を襲ったら
撃破はされていないのに、こちらの艦載機が消えてしまった。
輸送線がつながっていない場所でダメージを被ると
撃破あつかいになるのかも。

84 ：

過疎っていやがる…
ageてみますか

85 ：

ダメージを受けると自動的に工場行きなんだね
次ターンで回復する損害だと思って気にしてなかったけど
工場行きとなるとけっこうな痛手だ。

86 ：

>77
日本語の、要約されたと思しきマニュアルのみ付属。
英語のマニュアルなし。
このへんは困るよな。

87 ：

先生！　77以降わたし一人しか居ませんｗ

88 ：

　英語マニュアルないと、戦闘解決の出目修正の
細かいルールとかわからなくて困るよね。
　今のとこわかるのは２部隊で１部隊を攻撃すると
２回目の攻撃のときに防御側の回避ロールにペナ
ルティが加わるらしい、ってぐらいかなぁ。
　自動ヒットとかどういう条件で起きるのか全然わか
んない。

89 ：

保守上げ

90 ：

これ買おうと思ってるんだが
スレがえらく過疎ってるな
面白そうなのに人気ないんだなこれ

91 ：

自分も連休用に、ググってでた唯一のAARを見て通販で購入。早く来ないかな。
HOI２にない、枢軸の厳しさが楽しめそうだね。

92 ：

本家WORLD DIVIDEDの最新バージョンはv1.020ですが、日本語版のバージョンは何ですか？

93 ：

一つ前のバージョン

94 ：

>>93
ありがとう

95 ：

お前らもっとレスしろよ
全然人がいないじゃねーか

96 ：

パッチをあえて入れてみようと思ったがシリアルではじかれる。
日本語用は別物になっているみたい。

97 ：

vistaだとインストールもできないんだけど、
解決方法はありませんか？
手作業でインストールできればなあ・・・。

98 ：

http://worldatwar.zoo.co.jp/faq.php
お気の毒と言ったほうがいいのか。そんなに凝ったソフトウェアじゃないと思うんだけど。

99 ：

すみません、自己解決しました。
vistaのユーザアカウント制御（UAC）を切ればインストールできた。
念のため、DVDROMの全内容をハードディスクにコピーして
XP互換モードでインストーラを起動したけど、
普通にDVDROMからインストーラを起動してもうまくいくみたい。
ゲームもプレイできてます。
お騒がせしました。
>97
公式サイトの表記は知っていたけど、まあ大丈夫だろうとたかをくくってた。
今回の件で、VISTA非対応 = UAC非対応の可能性が高いと分かりました。
いい勉強になった。
ちなみに、UACを切る前は、インストーラを実行するとエクスプローラが
ハングアップしていました。いやはや。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

　　　　　　　　　　　　　RTSツクール (321)
【有志】SKYRIM翻訳作業スレ11【崩壊中】 (865)
【EU2】 ヨーロッパユニバーサリス 32 【FTG】 (517)
SMAC/X情報交換スレ (287)
WarLeaders:Clash of Nations (414)
書き込みテストスレ (457)
--log9.info------------------
【開業】瀬戸大橋線スレPART7【100周年】 (497)
　　　この駅を境に天国と地獄な駅　　　 (821)
大晦日の終夜運転･ﾀﾞｲﾔについて語るｽﾚｯﾄﾞ (232)
かつて存在した、鉄道路線・車両板で面白かったスレ (220)
JR東日本不乗車運動 (234)
こんな名鉄はいやだ！ (566)
■美しい■南海1000系マンセー　5■優しい■ (584)
【長野】北陸新幹線の並行在来線＆支線 6【金沢】 (761)
雰囲気や構造が似ている駅や路線　4? (412)
やろうと思えばできる直通運転 (584)
【2011】　川崎駅　【川崎はその先へ】 (607)
【MRA】西武メトロレッドアロー（仮）を語る (269)
武蔵野線　運用スレ[M2] (250)
【MH】名鉄ﾐｭｰｼﾞｯｸﾎｰﾝ情報局16連奏目【特殊運転士】 (730)
天に召された車輌達があの世で愚痴をこぼすスレ8 (406)
【加高汐多和】南海の支線ｽﾚ10【北大天】+水間鉄道 (568)
--log55.com------------------
萌えられないシチュ・キャラ設定を吐露するスレ6
ビジュアルワークスアンチスレ
乙女＠OZMAFIA!!攻略ネタバレスレ
ゲームをプレイしてて萎えた瞬間23
聖闘士星矢の乙女ゲーが欲しい　第七感
女主人公で遊べる洋ゲー　総合スレ4
サンリオ男子
乙女＠DIABOLIK LOVERSスレ part23