50/50 フィフティ・フィフティ 1

1 ：11/10/09 〜 最終レス ：12/05/28

英語公式サイト
http://www.50-50themovie.com/
日本語公式サイト
http://5050.asmik-ace.co.jp/

2 ：

監督：ジョナサン・レヴィン　脚本： ウィル・ライザー
出演：ジョセフ・ゴードン＝レヴィット、セス・ローゲン、アナ・ケンドリック、
　　　ブライス・ダラス・ハワード、アンジェリカ・ヒューストン
上映時間：100分
公開日：全米2011/9/30　日本2011/12/01
Imdb：http://www.imdb.com/title/tt1306980/

3 ：

フランク・ザッパによる主題歌
http://www.youtube.com/watch?v=85oMgYEhq4I

4 ：

>>1
ちょい立てるのが早い気もしなくもないが乙！

5 ：

キャスト美味しいね。人気の若手JGLとセス・ローゲンまとめて主演格で見られてお得感がある

6 ：

キャストも魅力的だが、現時点で
IMDbが8.4ポイント
Rotten tomatoes はフレッシュ93%
という相当な高評価を得ているのもすごい
7.7ポイント以上、フレッシュ80%以上ぐらい取ってると出来のいい作品と思っていいという自己基準があったから、この数字はまじでgkbr
なんらかの賞レースには絡んで来るんだろうな…
否が応でも期待してしまうぞ…

7 ：

賞レースかぁ〜
IMDbは公開後ずるずる下がるのがデフォだけどね〜
でもmetacritic.comも72だからかなり期待できそう

8 ：

まあ米でのユーザー評価はもう数千件越えてるし、誤差範囲の変動はあれど激下がることはないだろうと信じてる

9 ：

前売券買ってきたがクリアファイルいらねー

10 ：

ヤフオクに出しちゃいなよ
俺が買うからさ

11 ：

公式みた。
脚本家の実体験がモトってのは知ってたけど、セス・ローゲンと実際に
友達なんだね。

12 ：

>>11
「こいつガンだからまけといて」ってタダで映画館入るってのをマジでやったらしいｗ＞セス・ローゲンとウィル・レイサー

13 ：

日本最速試写は今月30日かな
誰か行くのかなー

14 ：

ググッたら11/24、なかのZERO大ホールでの試写会を色んな所で募集してるね

15 ：

予告の最後にかかっている曲はオリジナル？
あれ欲しい
サントラとかってあるのかなぁ

16 ：

http://cinema.pia.co.jp/news/157042/44275/
脚本家で主役のモデルのウィル・レイサーが来日してたんだ

17 ：

先日のキラキラ、映画紹介で「友達のガンをダシに女ナンパしたのはセス・ローゲンの実話」
ってサラッと嘘流してたな
こうやって芸能人の間違ったイメージって広がってくんだろうな

18 ：

保守
試写会当たりますように
医学生限定の試写会ってのもあった

19 ：

なんせHESHER様だもんな

20 ：

脚本家の人のトークがあった試写会に行った人の話聞きたい
当たらなかったよ

21 ：

映画『50/50』でがん患者を演じたジョセフ・ゴードン＝レヴィット、実際にがんを患う一般女性にデートに誘われる。
http://japan.techinsight.jp/2011/11/15braune_joseph_asked_for_date_by_cancer_patient.html
夢叶ってもらいたいなー

22 ：

すまん、こういうのちょっと引くわ

23 ：

公式はともかく、リンク張ってるとこがなんか女向け押しで微妙にウザい

24 ：

「弱者の脅迫」ってやつだね。
　

25 ：

試写会行ってきたよ
なかのゼロホールめっちゃ混んでた

26 ：

自分も昨日、中野の試写会へ行ってきた。
開場PM6：30だったけれど、6時過ぎには行列が出来てた程の混雑。箱も何百人収容レベルの大きさだった。
所々のシーンで観客から笑いが漏れていた。
アンケート用紙が配られて、出口でテーブルとペンが用意されていた。
アンケートには書かなかったけれど、主人公の母親の顔のデカさが気になった。

27 ：

気にするのがそんなとこかｗ
アンジェリカ様に対して恐れ多い
試写会組お疲れさん
人を誘っても大丈夫なレベル？下ネタとかってことだけど

28 ：

>>26
最近あまり試写会行ってなかったからあそこまで並んでるの見てびっくりしたよ
１週間まえの中野サンプラザであったタンタンの試写会はそんな感じじゃなかったのに
ＺＥＲＯホール初めて行ったけどあれだけの人数が一気に帰るとなると駅までの道が人で渋滞してちょっとめんどくさいね
>>27
下ネタ結構えぐいよｗ
自分は何でも来いだから全然気にしないというかむしろガハガハ笑ってたけどナイーブな女子だと気にする人は気にするかも
カンジタだったらＳＥＸは大丈夫だろってのが一番記憶に残ってるｗ
やっぱ下ネタ言わしたらセス・ローゲン最高だね

29 ：

>>28
ありがとう。引かれたら困るし、女誘うのは止めておく
しかし新聞に広告結構出てるけど、「ガンを克服して分かった幸せ」って宣伝コピーからして
ネタバレ上等なのはどうにかしなくていいのかｗ
ポスターにはセス･ローゲンの顔がババンと出てるのに、新聞広告（朝日夕刊）ではリヴィットとアナケンの名前が
大きいのも微妙な感じだった。あれじゃラブストーリー押しに見える
もう宣伝詐欺は勘弁して欲しいのだ

30 ：

>>29
自分もあのネタバレは気になってたｗ
でも最後死ぬのが重いなとか思う人にはいいのかもな（自分はそう）
実話をベースにした映画って知ってたから自分は結末予想出来たけどまっサラの状態の人があのコピー見たら結構がっかりかもなｗ
日本じゃセス・ローゲンまだ余り知名度ないもんね
ＪＧＬもインセプションあたりからやっと一般層に知られて来たって感じかな
同じ闘病もんだと何とかのハッピーエンディングとかいうガエル・ガルシア・ベルナルとケイト・ハドソンの映画もそろそろ封切りされると思ったけど
あっちの結末はなんだろうｗ
ラブストーリー期待ならこっちの映画見たほうがいいだろうね
５０／５０は恋愛要素も若干絡むけどどっちかっていうとバディムービーだｗ

31 ：

そう、自分もインセプで知った口だけど、ポスターの代表作ば「(500日の)サマー」
作品知名度ではどう考えたってインセプションなのにも関わらず。
やっぱりラブストーリーのイメージ換起しようとしてると思うよ、意図的に。
予想とか期待が裏切られて喜ぶ人ってあまりいないのにな
女はバディものよりラブストーリーの映画が好きだと思ってんだろうな

32 ：

Ｕ．Ｋの新聞、こぞって評価が低いんですけど・・。

33 ：

特にバディ物って感じでもなかったけどな。
恋人との破局、新たな、友情、家族との関係etc.満遍なく散りばめられている感じだった。

34 ：

>>32
へー
アメリカじゃマスコミ絶賛みたいな印象だったのにな
どんな論調で批判されてるのか興味あるわ
ネガ評は個人の感想でしか見たことないので

35 ：

坑ガン剤利権とかでいろいろあるんじゃない？
コーラ・ゼロに発ガン性物質が入ってるって某国で発売禁止になったけど
坑ガン剤関係には911ぐらい闇があるからな
まあでも相性がいいと完治する人もいるわけで
この人は治ってよかったよ、でも若くしてタバコ・酒もやらないなら
多分食生活が原因だな、おそらくコーラやファーストフードはガンガン食ってたろこの人

36 ：

癌治療のためのとか国によっては受け止め方が違うのかも。

37 ：

治ってっていうけど
再発の恐怖は相当ながく続くよ。ガンの発症って因果関係かならずしも
明確じゃないから、予防だって完全なものなんてないからね。
酒もタバコもやらんのに発病したわけだしさ。
完全治癒には外科的に切っちゃうのが一番手っ取り早いけど、後遺症も残るしね。
脚本家の人は脊髄の一部切除したから、まともに歩けるまで二年かかったらしいし
「単純に治って良かったね！」とは行かないのがガン患者の現実
映画でその辺まで触れてたら感心するけど。
>>35
それは「アメリカでは絶賛」の理由について？まったくないとは言わないが
それだけで批判が少ないと思ってるとしたらちょっと妄想たくましすぎるｗ

38 ：

ガン生存率というか坑ガン剤が効く確率が50／50なんだよな
勿論ガンの種類にもよるけどヨーロッパじゃ特に坑ガン剤を使わない、手術で切らない医師が増えてきてるから
坑ガン＆外科推奨の映画にイギリスでは反発があるんじゃないの
まあガンと人によるから坑ガン剤も無力ではないけど
坑ガン剤が高額のわりには丁半博打くらい危険な金融商品である事は事実
ただ｢自分が賭けた方が勝った｣という点ではこの映画は間違いなくいい実話映画

39 ：

ネタバレ注意
椅子に腰掛けている人が消えてく所ＲＥＮＴ思い出した

40 ：

ジョセフ・ゴードンといえばHESHERなんだが、やはり５００とかインセプの人なのかな？

41 ：

（500）日のサマーのＪＧＬが一番好きだな

42 ：

ニコだかどっかで観ただけだけどミステリアス・スキンが好きだ
DVD化してほしくてしょうがない

43 ：

>>42
ＵＳＡ版なら入手できる。

44 ：

>>38
要するに、映画作品としての評価でなしに医療リテラシーとか主義の違いからの単なる反発？
そんなもん映画批評としちゃ片手片足落ちてるじゃん
つまらん話。テレビブロスの渡辺麻紀の批判のが少しはマシだわ

45 ：

まあドイツ発祥のゲルソン療法(食事療法)を
巨大ガン利権が握り潰した事とかあっちじゃ反原発ぐい関心度高いからな
よっぽど殺人坑ガン剤と免疫力を下げる外科手術に抵抗があるんじゃないの
個人的には50/50だと思うけどね
ガンはビタミンと発熱だけでは治らないと思うし

46 ：

>>45
いや、「抵抗あるからイギリスでは評価が低いんだ」って ID:wnY7ZxDE
の勝手な憶測じゃないの。その前も抗がん剤の利権がどうとかなにか言ってるけど。
多分そのイギリスの低い評価そのものは読んでないんだろ。
>>38=45自身がガン治療には興味あるみたいだけど、この映画そのものはあんまり興味なさそうな人に見える

47 ：

アンカー間違った、
>>44ね

48 ：

まあ余命一ヶ月の花嫁は坑ガン剤で殺された説もあるくらいだからな
実際に坑ガン剤の原料はナチスの殺人兵器で
それがヨーロッパで知れわたってるから
ガンです、さあ坑ガン剤で治療しましょうは英国で反発あるんじゃないの
個人的には友情話として面白そうだとは思う、劇薬投下によって殺された可能性がある花嫁と違って

49 ：

まあなんだ映画の話しようや

50 ：

32です。
ＵＫの新聞未だ、読んでません。★の数は見たけど・・・。
（映画自体、未見なので）
映画を観てから読もうと思ってます。
ただ、★１つのレビューには読者からの反論コメントもあります。

51 ：

化学療法は毒って言いたいだけだろ
多分こいつは他のスレや板でもコピペ並に同じプロパガンタしてる輩だな
早々にお引き取り願いたい。キモイ。

52 ：

ネタバレになるからずっと下に書いとくけど





結局結主人公は抗がん剤は効かなくて外科手術をする事になった。
一緒に抗がん剤の投与を受けていた爺さんは死んだ。
別に抗がん剤が治療に有効だって内容では無いんだよな。

53 ：

「抗がん剤は毒」厨が映画見ないで叩いてることがはっきりしたな

54 ：

>>52
患者仲間の中年の人が亡くなったの悲しかったな
嫁さんと仲むつまじいシーンの後すぐだもんな
爺さんの死も悲しかった

55 ：

>>52
それは成る程だな
坑ガン剤で殺される人、洒落になんないからな
日本すごい他人事じゃないんだよ
食う物に異常があると、間違いなく癌は大量発生する

56 ：

今日公開なのに、閑散としてるね。

57 ：

予告編の最後にかかってる曲の名前分かる人いたら教えていただきたい。
>>15　私も知りたい。

58 ：

シネマトゥデイの特集ページに
「ジョギング中は赤信号できちっと止まるほどきまじめな性格」
とあるが、それはきまじめでなくても当然のことではないか？
シネマトゥデイの人は赤信号で止まらないのだろうか。
何だか嫌だなあ。

59 ：

観た。想像以上に淡々としていた。
もっとコメディ色が強いかと思っていたけど、そうでもなく。
ＪＧＬはやっぱ、上手いな。
最後の「so?」の終わり方は良かった。

60 ：

観てきた！…とやってきたらシリアスな方向にいってんのな。
癌の話はできないので映画としての感想。ややネタバレ
演出も脚本も役者もいい仕事をしてる、丁寧に作られた秀作だなあと。
病気との距離の取り方を探しあぐねたり周囲の厚意や対応にズレを感じたり
ぐらんぐらんに揺れまくる内面が、ちょっとしたやりとりやなんともいえない表情の端々から窺えて、存外豊かな印象。
自制心が働きがちな性格のアダムだからこそ車のシーンにはグッときたなあ。
親友との友情がやたらといい味出してたから、ラストのラブ展開は余計だと感じた。チャイムが鳴ってほらきたぞ！ってドア開けてハローですぐ暗転、ぐらいで充分だった気が

61 ：

>>58
「早朝で車が全く通っていないのに」という状況説明が抜けてるから、そう解釈されても仕方が無い。

62 ：

>>54
爺さん死んだっけ？

63 ：

>>62
死んだよ

64 ：

当初の予定通りジェームズ・マカヴォイ主役で撮ってたらどうなってたんだろうな
マカヴォイだとシリアス色が強くなり過ぎてセス・ローゲンとあまり相性が良くないような気がするんだが・・

65 ：

なんだこりゃw
続・500日のサマーかと思ったわw
途中のスプリットスクリーンとか服装とか

66 ：

レヴィットは上手いね。
出演決まってすぐ撮影で、よくここまで出来るわ。
途中、本気でセスローゲンは何も考えてないお気楽な奴かと思ったけど、裏切られて泣けた。
犬はたいして意味は無かったのかな？

67 ：

　劇的な事はほとんどないな、感動的な難病物期待すると
肩透かし食うよ。
　

68 ：

もう！錦糸町TOHOｼﾈﾏｽﾞでやってくれよ〜

69 ：

>>61
そうなのか、それでも人の生死を扱った映画なのに
交通事故についてはまったく考慮されていない表現
なのが残念

70 ：

赤信号で生真面目に止まるのは、日本人くらい。
欧米では、隙あらば、赤信号でも(自己責任で）横断する。
凄く交通量の多い所では別だけど。

71 ：

>>64
JGL好きかつマカヴォイ好きなので複雑な思いで映画観に行ったが、観ながらなるほどこりゃマカヴォイで撮ろうとしてたはずだわと思ったな。
シリアスに強いけど、案外ああいうなんとも言えない微妙な生真面目っぷりで笑わせるのも上手い役者だぜ。
おおどうやらNational Board of Reviewの脚本賞とったようだぞ。めでたいな

72 ：

>>63
爺さんは死んでないでしょ
葬式の時に横にいたし

73 ：

死んだのはハゲのオヤジ

74 ：

葬式後のセラピーで、え、爺さんも死んだのか？と一瞬勘違いしたが63もそれか？
「中年の人死んだ。爺さんも死ぬだろう。僕も死ぬ」って意味のとこの訳が紛らわしい感じになってたんだよ確か
なんだっけ「中年の人死んだ。爺さんも、僕も死ぬだろう」的な

75 ：

>>74
主人公が爺さんもいずれ死ぬ
そして俺も的な事言ってたけど
爺さんは劇中死んでないよね

76 ：

　爺さんは死んでないよ、でも爺さんより若いオッサンの方が
先に死んでしまったのは「若い方が生き残れる」という考えを
否定されたということだからね。
　若くても生き残れるとは限らない、と思ったら、
絶望感がさらに増すからね。

77 ：

>>75
いや、死んでないのはわかってる。ただ字幕の書き方で一瞬混乱したんだ
「中年の人死んだ/爺さんも/自分も死ぬだろう」の文の「爺さんも」まで表示された時最初それは前の文にかかってるのかと思ったんだよ
つまり「中年の人死んだ/爺さんも(死んだ)」
まあ後半が入ってすぐに
「爺さんも(死ぬだろう)/自分も死ぬだろう」
の方だと理解出来たんだが

78 ：

全体に字幕が微妙だったね。担当誰だったっけ
思ったより全然コミカルじゃなかった
元カノが完全に悪役扱いでちょっと引いた（確かに浮気はひどいし自己中女だったけどそれにしてもな）
ちょいちょい気になる点はあるが、まあまあ良かったよ。
予告の「あなたが心を開けば皆も」ってのが胡散臭すぎたので、あれはなくなってて良かった
セラピストとしてはクソだけど、未熟でごめんって率直に謝るのはいい接し方だったと思う
どうしても気を使って、でもどうすればいいのか分からない（セス・ローゲンもパンフで言ってた）
のが大抵の人だろうけど、
そういう時は「どうしていいかわからないんだ、ごめん」って
正直に相手に言うのが一番良かったりするんだよね
分かってても中々できないけど

79 ：

>>76
若い方が進行早かったりするからね
抗がん剤の副作用発現の描写が一回だけだったり、
骨に浸潤してるなら相当痛むはずだし、歩行障害が出て不思議じゃないのに
そうした描写はほとんどなかったりするあたり、あんまり病気についてリアルに書く映画じゃ
ないんだなって思った。死の恐怖以外のそういうのも描いてくれたほうが
アダムがとうとう感情を爆発させる場面「病気（にまつわるすべてのこと）なんてもうイヤだ！！」
がもっと真情おびたのにな

80 ：

>>78
石田泰子だった
こなれてない感じはあったがなっちがやるよりマシかな
確かに闘病の描写は軽めだったけど、
あんまし病気の負の部分を見せちゃうとシリアス闘病映画になっちゃうからな
人間関係に重きを置いたいい映画だったと思う
サマーといいJGLは酷い女に振り回される役が似合うねw

81 ：

でもあれって２人がくっつくきっかけは主人公は病気で心細くなってたし向こうも最初は同情からだっただろうし長続きしないよね多分

82 ：

片付けられない女と、神経質几帳面男の組み合わせは長く続かないと思う

83 ：

火山の番組制作はほったらかし？

84 ：

>>83
噴火しちゃったからなあ

85 ：

まわりに美人ばっかりで羨ましいかぎりだ
まあ映画だからかw

86 ：

>>80
元カノがよりを戻して欲しいって無理矢理キスするシーン、
それまで優しい言葉をかけてた主人公が、
「ウチのポーチからとっとと出て行けっつってんだろ、ゴルァ！」
って口調は変わらないけど相当きつい事言ってるんだよね。
あの一言を言ったことによって、主人公が決定的にキレてるって
表現を受けての、元カノの絵をボロボロにするシーンなのに、
そこんとこちゃんと訳さないから、微妙な印象になってた。
あと、セリフじゃないけど、手術中にかかってた挿入歌は、
「いつでもキミのそばにいるよ」みたいな優しい歌詞なのに、
字幕付けないのはなんでだろう、ってちょっと疑問だった。
まぁ、ちょっとクサイ歌詞だけどね。

87 ：

絵をボロボロにすること自体は別にいいんだけど（彼女の存在自体自分の
中から消したかったのかもしれんし）
それを親友と楽しげ（実際楽しかったかどうかはともかく）に盛り上がって行う、
ってこの映画の表現にちょっとたじろいだよ、自分は。
字幕はなくていいと思う
あったらくどい

88 ：

見てきました。
一ネタで手堅くまとまってる佳作。ポップな闘病モノって感じ。
セラピストとの関係も劇中極力抑え気味にしていた所が現代の作品
していて好感持てた。
手術開始するところで終わらせて「後の結末は観客の皆さんの想像にお任せします」
ってのも手だったと思うが、カタルシスがないから不満を買うか。
アメリカ映画だしハッピーエンドは必須だったかも。
良作だとあまり言う事無いね。鑑賞中”金縛り”にあうことも無かったｗ
付け加えるなら、主人公の友人のキャラと役者の造形がイギリスBBCの
自動車番組の司会者（ジェレミー・クラークソン）に似ていて個人的に親近感
持てたってのと、セラピスト役の女優さんが沢口靖子に見えて仕方なかった。
異なる人種でも共通の顔パターンってあるんだね。

89 ：

>>87
あの場面好きだけどなぁ
俺が男だからだけかも知れんが

90 ：

>>89
女だがあの場面好きだわ
未練残さず振り切るためのヤケクソ感も交えての楽しげ描写だと読んだからかもしれないけど

91 ：

>>89
完全に「あのクソ女」を肴にして（楽しく）（実際に楽しいかどうかはともかく）やろうぜ、って意図をｐ
感じるのがちょっと辛かったかな。
自分もヘタレなので、レイチェルは酷い女だと思いつつも完全に悪役扱いして責める気にはなれないので
そのせいかと思う
彼女がくれたものとかじゃなくて、それなりに心血注いで製作したであろうものをああいうふうに
処すってところが何かダメだった
アダムが一人でやるならまだ儀式として受け取れたんだけども。
男同士って女をこきおろすことで絆固めるみたいなとこあるじゃない（まあ女にもありますが）

92 ：

>>87
外人さんはよくやるよ、ああいうこと。日本人にはあまりない感覚かもね。
>>86
あのキスは勃った。俺ならより戻すw

93 ：

特別期待してたわけでもなかったが、いい映画だったわ
なんか久々にほっこりしたｗ
俺はセラピストの胸の谷間で(ry

94 ：

>>92
たとえ要らない物でも新品じゃ捨てるのははばかれるとか、日本人にはそういう感覚がある。
増してや他人の創作物は、魂が篭ってそうで抵抗がある。

95 ：

彼女はダメ人間なだけで悪い人じゃなさそうだから、友達に責められてる所がちょっとかわいそうだった。

96 ：

個展が失敗して再び居座ろうと目論んだ所で利己主義的人間である
説明がなされてるから、彼女のなりの立場もあるんだろうという意識を
観客に捨てさせてる。

97 ：

彼女レベルの意識が普通の人なのかもね。だから同情されるのかなｗ

98 ：

まあ彼女も彼女なりに病気の恋人を支えてはいたと思う。
それと平行して個展開いて、失敗してという彼女自身の人生の挫折もあったのだろうが、その辺まで描くと長くなるし脱線するから省いた結果、エゴ丸出しの嫌な女になってしまったんだろうと思う。
彼女との関係よりも、悪友との関係を重視した結果でもあると思うが。

99 ：

ほとんどの人にとってどうでもいいことだと思うけど、この作品は
フイルム映像だよね？フイルム独自のチラツキや画質だったように
思う。やっぱ映画はフイルムじゃないと雰囲気でないよ。
デジタルはクリアすぎて趣きが無い。

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【監督】メル・ギブソンのスレが無いとかどうなってんの？【俳優】 (271)
今こそ、終わらない夏休みを実写映画化するべき！！ (639)
【アンジェリーナ】ソルトＳＡＬＴ【ジョリー】 (494)
Black & White ブラック＆ホワイト (246)
【是枝】奇跡【まえだまえだ】 (431)
哀しき獣　THE YELLOWSEA (409)
--log9.info------------------
仮名の4文字言葉の2文字以内を変えてみよう 129 (553)
●◆１文字＋後ろ２文字しりとり132◆● (619)
何文字か残して！四文字熟語【第七十三回目】 (874)
昭和風味しりとり　その85 (990)
★ 一文字リレー小説 Part95★ (301)
★☆彡 三文字リレー小説【part184】彡☆★ (277)
〒 全国郵便局名しりとり 〒 (956)
◆◇◆　新・東北しりとり　２回目　◆◇◆ (865)
【名字】日本の苗字しりとり【Part.6】 (390)
既出禁止で漢字一文字とって何人連ねられるか 24 (670)
なんだかんだお題でつなごうよ　３ (278)
使える漢字が少なくなっていくしりとり10 (296)
漢字1文字人名取り 漫画･ゲーム･アニメ編84 (647)
指定されたアニメの好きなキャラ等を答えるスレ (469)
声優を共演したアニメで繋ぐスレ　その3 (726)
指定された声優のアニメキャラを答えるスレ6 (698)
--log55.com------------------
真剣で私に恋しなさい part2
東京ESP
祝福のカンパネラ　アニメ化
俺たちに翼はないアニメ化決定
Wake Up, Girls!はﾔﾏｶﾝのﾜｷｶﾞが臭う糞ｱﾆﾒ★４[WUG]
「ヘタリア Ａxis Ｐowers」3期制作決定！
凪のあすから
オオカミさんと七人の仲間たち　アニメ化！