TOEIC900台の人がメタリカ聴たら意味を理解可能か

1 ：2011/03/16 〜 最終レス ：2013/04/30

マーティーフリードマン（元メガデスのリードギター）は、
ほとんど解らないと言ってた。

2 ：

915点だけど解ってるつもりｗ

3 ：

日本人ネイティブでもサザンの歌詞時々不明なのでわかんなくてもいいんじゃないかな。

4 ：

>>3　目覚ましで流れてるやつ１００回以上きいたが何言ってるかいまだにわからん
　　ホルモンとかもわからんなぁ　

5 ：

歌詞ってのは自国語でもテロップなしだと半分しか聞き取れない感じ

6 ：

歌にするとアクセントやテンポが変わるから難しいね

7 ：

ﾒﾀﾘｶみたいなスラッシュよりブラックメタルのほうが難易度高くない？

8 ：

聴たら？とりあえず>>1の日本語は理解不可能
てかメタルの話がしたかっただけちゃうんかと

9 ：

マライスタイ！デタミマデスタイ！

10 ：

分かる訳ないだろ
ソースは950点の俺

11 ：

シュート・ミー・アゲインがしむらけんしむらけんって聞こえる

12 ：

B'z聴いてもほとんどわからんけどな。

13 ：

かっこいい

14 ：

俺日本人だけどミスチルの歌聞いても理解不明だったな

15 ：

バテリ！バ・テ・リ！

16 ：

フランティッ!ティッ!ティッ!ティッ!ティッ!ティッ!ティッ!タッ！を日本語訳するとどうなるの？

17 ：

ﾁﾝﾁﾝ!シュッ!シュッ!シュッ!

18 ：

マスタ！マスタ！マスタァ〜〜〜ムァスタァ〜〜〜…

19 ：

メタル好きな英語学習者いないのかよ。
俺が中高生の時は「英語の勉強になる」とか思って洋楽ばっかり聴いてたけど。

20 ：

アドマイウェイ！アドマイデイ！

21 ：

905点だけどディズニーの歌すらよく分からん

22 ：

日本人だけど日本語の歌も聞き取れんわ。
歌なんて歌詞カード見なきゃ分からんだろ。

23 ：

>>19
slayerのバンドスコアにslayerの曲ははっきり発音しているから
英語の勉強にいいと書いてたｗ

24 ：

パンテラ聴いたけどメタリカ以上に何言ってるか分からなかった。

25 ：

バケツリレー

26 ：

メガデスはミドルテンポ

27 ：

メガデスはミドルテンポでもよくわからん

28 ：

マスタ！マスタ！

29 ：

>>23
HELL AWAITSの事を言ってるならスゴイね。

30 ：

アメリカだと、メタリカはやっぱり髭・長髪・バンダナ・皮ジャンのメタル野郎が聞く音楽なのかな？

31 ：

苛められっ子が「リア充ども師ね」って思いながら聞く音楽だろ

32 ：

でもメタリカのメンバーはほとんどＤＱＮな件

33 ：

>>32
代わりに入ったベースの人はイジメが原因で辞めたんだっけ。

34 ：

リアルDQNもしくはオタクの音楽だろうな

35 ：

アイワズボンフォーダイーン!!　の所が大好き

36 ：

TOEICの語彙対策に使えそうな歌詞のメタルバンドって何かある？
意外とMEGADETHが役に立たなかった。知的のくせに。

37 ：

TOEICとは語彙の傾向がズレてるだろｗ
俺がメタルで覚えた単語　fornicate、blasphemous
絶対TOEICに出ないだろうなｗ

38 ：

thou、leper、ktuluとかはメタリカのおかげで覚えた
使うタイミングがわからんけど

39 ：

thouは日常会話で使えるだろ

40 ：

使わねえよ
お前は宣教師か

41 ：

これはさすがに知ったか乙だわw

42 ：

franticはメタリカとハリソンフォードの映画で覚えた

43 ：

>>40
知り合いのネイティブは日常的に使ってるって言ってたけどなｗ

44 ：

>>43
アキバに済んでる外国人がアキバヲタの「萌えー、悪霊退散、萌えー、悪霊退散」がネイティブの日本語だと思うのと同じだな
付き合う奴を選べとしか言いようがない

45 ：

>>44
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
>>43
オタク乙ｗｗｗｗｗｗ

46 ：

thyとかthouはメタルの歌詞だと超頻出ワードだけど、それ以外で一度も聞いたことないわ
日本人で「汝」とか「お主」とか普通使わないのと同じだろうな
ちなみに最近のMetallicaは余裕で聞き取れる方だろ？
デスメタルでもブルデスやゴアグラインドとかでない限り、1/3くらいは聞き取れるぞ
OPETHとかみたいに発音が綺麗でゆっくりなデス声なら、ほぼ問題なく聞き取れる

47 ：

聖書とかコーラン読んでたら出てくるしRPGやってたら普通に出てくるぉ

48 ：

メタルなんか聞かないけど横槍。
thouはそのままの意味じゃなくてthoughのことだろ。

49 ：

>>43が
＞知り合いのネイティブは日常的に使ってるって言ってたけどなｗ
って書いてるのは。

50 ：

master of puppets のサビをずっと I've been your masterだと思って今日確認したら
obey your masterだった

51 ：

ＣＤ買ったらとりあえず歌詞カードくらい全部目通しておけ

52 ：

歌詞カード見ると、空耳ができなくなってしまうという弊害が。

53 ：

>>25
水よこせー

54 ：

>>48
いや、汝って意味で使ってるよ。聴かないなら歌詞も知らないだろうし無理ないけど。

55 ：

>>46
ttp://www.youtube.com/watch?v=lk6Q4FpW-sY
ウソだろｗ どうやったらこんなの聴き取れるんだよ・・・

56 ：

キッスはどうだい？いけるだろ？

57 ：

キッスって一度も聞いた事ねえなあ

58 ：

スレチは重々承知なんですが、どこで聞いたらよいのかわからないので
おじゃましました
http://www.tubelyrics.org/listen_XX-L8omKMvs/_the_drifter_pisano_ruff_1970_
Pisano & Ruff で The Drifter　という曲なんですが
歌詞の中の
Sunset to be ridden into
というところが意味不明です　どなたか賢明な方　ご教示ください

59 ：

Pink FloydとかBeatlesの歌詞なら勉強できるかも

60 ：

925点だが、メタリカは割りと聞きやすい部類だと思う。
メガデスとかはさっぱり聞き取れない。

61 ：

>>58
ride into〜で、〜に（車で）乗り入れる。
で、 ride into the sunsetなら、日暮れに向かって（車で）走ってく。
それが受動態になってるだけかと。そのまま日本語にすると無理がある。
「日暮れになったらそっちへ向けて走る」、みたいな意味合いだと思う。

62 ：

>>61
ありがとうございます
助かります

63 ：

>>60
声のせいかな

64 ：

デイヴ・ムステインの声は嫌いじゃないが、癖があって聴き取りにくい。

65 ：

そして意外にも聞き取れるのがSlayerとPantera。

66 ：

メイヘムとかエンペラーはどうですか！？

67 ：

ブラックメタルはネイティブでも無理だろ。

68 ：

エンペラーはノルウェイだぜ。
なまってるぜ。

69 ：

ノンネイティブの方が聴き取りやすい。日本人英語は聴いてて恥ずかしくなるけど。

70 ：

TOEICで800点とらなきゃいけない
今は610点
どうすればいい？

71 ：

何度も受けまくる⇒慣れる・たまに自分と相性のいい回に当たる⇒点数上がる
ソースは俺 (半年で610から845にup)受験料くらい惜しむなよ。

72 ：

>>71
それがあと一月なんだ
お勧めの参考書教えてくれ・・・

73 ：

>>72
俺のイチオシはこれ。CD２枚もついてるし問題数も豊富。模試で最終チェックできるし。amazonとかにある。
新テスト対応版 これだけ!TOEICテスト総合対策860点突破!
藤澤 慶已 (著) , ケビン・グレンツ (著)

74 ：

>>73
Thank you!

75 ：

Batteryようつべで見てたら右隣のオススメに「12 Volt Battery Hack!」ってのが来てた
ところで3rdってなんで日本語訳ついてないんだよ

76 ：

おまえらもちろんメタルヘッド観るよな？！
字幕見ないようにして頑張って聞き取るぜ

77 ：

>>76
セリフの大半がＦＸＸＫとかＳＸＸＴだった
でも字幕と実際の会話のニュアンスの違いとか聞くのは楽しめた

78 ：

KORNのY'all want a singleのFxxk thatが
何度聞いてもこう聴こえない。
liveの観客のコーラスも聴こえない。
俺の知っている発音と違うのだろうか

79 ：

ポークテーポクテー

80 ：

スネーオとジャイアーン

81 ：

リスニング495点満点だけど>>55とか単語がちょこちょこ分かるかもレベル。
CMソングとかでもそうだけど、歌詞を聞き取るのってなんか凄く難易度高く感じる。
何度も何度も聞いてやっと分かってくるというのがやっとだ。
が、>>78は普通に聞き取れたぞ。

82 ：

洋楽のライブ行くと、ほとんどの人がMC聞き取れないからとりあえず「イエー！」って返すよなw
とあるライブでボーカルが「お前らもう家に帰りたいのかあ？」って言ったらみんな「イエー！」って返してて、さすがに苦笑いしてた。

83 ：

KISSとBON JOVIを聞いて真似て歌っていればTOEICならL430取れます。ソースは俺さん。
もちろん対策なしの初回受験の結果でごあす。

84 ：

こういうのを信じて実践するバカはいないと思うが一応念のため
ありえないですから

85 ：

>>84
信じなくても結構だよ。そんなに簡単に出来ることでもないし。
ざっと思い出してみると
小学校の時から毎日少なくとも５〜６時間くらい、２５年間欠かさず聞いてて
アルバムで言ったら他の歌手も入れると５０数枚分程度は完璧に覚えてる。
同じ曲を何度も聞くから曲数は増えないけど鼻歌で出るくらい口が記憶してる。
単純に好きだから続いたんだろうけどラッキーだっただけかもね。

86 ：

ありえない話じゃないけど無理な話だな

87 ：

>>83
俺も高校の時から10年近く毎日聞いてるけど聞き取れないｗ

88 ：

子供の頃から洋楽聴いて歌っていたら、何故か発音だけはよくなる。発音だけ、はな。
文法的読解力は身につかないｗ

89 ：

>>58>>61
無茶苦茶亀レスだけど
夕暮れになったら行く、なんて歌詞わざわざ書くわけないｗ
to be ridden into〜
〜に苦められる、支配される という意味
だから、Sunsetを日暮れと取るなら
「日暮れ時は〜に支配され(苦しい、気が滅入る)ぜ」とか
Sunsetを斜陽な事と取るなら
「廃れるって憂鬱な気分になるぜ」
とかだと思うが。

90 ：

>>89
むちゃくちゃな返答するなや・・・・
to be ridden into〜
〜に苦められる、支配される という意味？
ソース出せまじで。

91 ：

>>88
うむ。まさにその通りだ。
自画自賛になるが俺も発音だけは自信がある。
ネイティブに会うといつも帰国子女と間違われる。
どこの州にいたのか？とか何年海外にいたのか？
なんて当たり前のように聞かれる。
でもそれは悪魔でも日常会話や趣味、雑談の範疇だけだ。
読み書きの分野になると突如中学生に早変わりｗ

92 ：

「悪魔でも」ｗ

93 ：

な、言っただろ？読み書きはまともに出来ないんだｗ

94 ：

デーモン小暮か？ｗ

95 ：

>>93
日本語も出来なくてどーする

96 ：

>>95
すまん。要するに『バカ』なんだｗ許してくれ。

97 ：

塚、なんでメタリカ基準なんだ？

98 ：

SLAYER基準の方がいいいなｗ

99 ：

99　　　ってことでTOTO基準

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

国際バスケットボールルールを前文和訳するスレ (181)
留学希望者・留学生専用TOEFL iBTスレ その10 (165)
みんなで原発のニュースを紹介してください (104)
【マイナー】○○英検･SW･Versant･CASEC他【総合】 (178)
　周囲がスペック低すぎてイラつく。　 (128)
■■iPadを使って効果的に英語を勉強しよう■■ (121)
--log9.info------------------
【手塚治虫】七色いんこ【舞台役者】 part2 (135)
三つ目がとおる 4 【手塚治虫】 (125)
魁!!男塾 第九十七の凶【You're Not My Match!】 (339)
学研の「学習」と科学・リターンズ。 (152)
【佐木飛朗斗×所十三】特攻の拓76 (208)
あろ〜ふたば君チェンジ〜ひろし (351)
石川賢作品総合スレ 5千光年の虎 (178)
【俺はお前に…】ジョジョ5部154【近づかない】 (841)
3×3EYES (サザンアイズ) を語ろう 13 (726)
【ムヒョとロージー】西義之【ぼっけさん】使者3 (140)
手塚治虫総合 オーソレ30（ミオ）教授 (110)
手塚治虫総合30 (374)
駆けろ！大空】かとうひろし総合スレ３【サイファー (104)
★おじゃまユーレイくん★ (109)
【フランス】ベルサイユのばらpart50【革命】 (713)
【パヒィ】ジョジョ3部117【ポヘェ】 (382)
--log55.com------------------
【人口動態統計・速報】日本の出生数が急減 90万人割れへ…100万人を下回ってからわずか3年、推計より2年早く　2019年 ★22
【巻き込まれ】ぐるなび、公取委から実態調査を受ける 食べログ炎上問題がきっかけ
【働き方改革】ローソン、１００店で元日休業＝働き方改革へ来年試行
３２億円以上の純資産を持つ「超富裕層」、世界ランキングで日本は３位★2
【企業】コナカが不振のサマンサタバサを買収した切実な理由
ノーベル化学賞の吉野彰さん「研究者は頭は柔らかく最後まで諦めない。壁にぶちあたったとき『なんとかなるわね』という柔らかさが必要」
【ホルホル】ノーベル賞に今年も日本人　化学賞に旭化成の吉野彰さん　リチウムイオン電池開発★７
【ネット】「ノーベル賞」の日本のGoogle関連ワードが特定の国一色でストーカーかよキモッと話題に★２