【KoA】 Kingdoms of Amalur: Reckoning

1 ：2013/03/20 〜 最終レス ：2013/07/24

北米版発売日：2012年2月7日（火）
《 公式サイト 》
海外版公式(消滅)
http://reckoning.amalur.com/
Xbox360/PS3 日本版公式サイト
http://www.spike-chunsoft.co.jp/reckoning/
海外版wiki
http://reckoning.wikia.com/wiki/Kingdoms_of_Amalur:_Reckoning
日本版wiki
http://w.livedoor.jp/k_o_a_reckoning/
開発元サイト(消滅)
http://38studios.com/
《 関連リンク 》
GameTrailers.com関連動画一覧：http://www.gametrailers.com/game/13588
4Gamer.net関連記事一覧：http://www.4gamer.net/games/116/G011606/
ゲームデザインにTES IV〜Vを手掛けたKen Rolston。
キャラクターデザインにSpawnを生み出した漫画家Todd McFarlane。
脚本にIcewind Daleのファンタジー小説家R.A. Salvatore。
Faelandsと呼ばれるの世界、長引く市民戦争で混乱の最中、ノームの極秘プロジェクト
生命蘇生が初成功し、二度目の命を授かる主人公。
以前の記憶を失っており 断片的な過去を辿りながら、世界情勢に巻き込まれていく。

2 ：

1おつ

3 ：

>>1　乙
これずっと気になってたんだ

4 ：

乙ー
とりあえずは日本語化待ち
まあ、まだ未プレイだからwktkしながら待つことにします

5 ：

前スレ
【PC】 Kingdoms of Amalur: Reckoning 【KoA】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1328227544/

6 ：

日本語化さっぱりだったからPCで買ったにもかかわらずコンシューマの方も買ってしまった俺
今更動きだすとはな…

7 ：

日本語化ファイルをBigfileに戻したヤツが配布開始されたぞ

8 ：

>>7
どこで？

9 ：

ファックマンのところ

10 ：

ファックマンさんの所ってどこだｗｗ

11 ：

ディスオナードの日本語化ファイルがあるうｐロダにあるぞ

12 ：

>>11
斧か？
というかフォントないとどうにもならんのかなぁ

13 ：

いやフォント導入方法はフォントが少し足らんが出来てる
一応ゲームは問題なし

14 ：

>>11
あーあったサンクス
ディスオナのスレから辿れるな

15 ：

元が中国語化MODのフォントだから漢字が違和感ある書体なんだよな

16 ：

ダメージの表示がおかしいのは俺だけかな？
例えば60ダメージの場合は「LINE_SPACE60」って表示される

17 ：

サンキューファックマン

18 ：

>>16
攻撃当てたときに黄色で表示されダメージか？
そんな表示にはならないけど

19 ：

ファックマンのおかげでアマラー人工が一気に増える気がするわ

20 ：

それよりは対象を調べたりするときに「を調べる」「対象」の順番になって
「対象」が入りきらずに小さい文字で表示されるのが気になるな

21 ：

元がブッコ抜きなだけに翻訳も丁寧だな
しかも未翻訳部分とかファックマンが補完してくれてるからCSより完成度が高い日本語字幕
ありがたいわ

22 ：

読めないくらい小さい字があるんだが
なんか間違ったかな

23 ：

いろいろいじってぶっ壊したから再インスコ中・・・

24 ：

文字小さくなるのはフォント無いのと関係してるな。
「調べる」を「しらべる」に変更したら文字化けがなくなったのと同時に文字の大きさも元に戻った。

25 ：

なるほど
調節するで調の文字から不具合でるのもそのせいか
フォントだな

26 ：

とりあえず不具合でる文字を探して
一個一個ひらがなにしていくしかないんじゃないか？

27 ：

cs版買ってクリアしたけどmodがあるなら買おうかな

28 ：

アマラー再インストールすっかな

29 ：

このゲーム日本からは購入できないはずだが…

30 ：

ロシアで３００円だった

31 ：

>>29
普通にamazonで買えるけど

32 ：

日本語化用の中華パッチを入れて、ファックマンのファイル上書きするだけやね
日本語でプレイは感動するわ

33 ：

おー日本語化したらOriginなしでも起動するようになったぞ！
いいのか、これｗ

34 ：

誰かtsvエディタでいいの紹介してくれ
巨大すぎて読み込めない
とりあえず文字化け対策として
1　 調べ→しらべ
２　調→ちょう
３　題→だい
の順番でセルを一括変換する

35 ：

おかしいな、文字化けするぞ？
中華パッチ起動＞Aliファイルとbinkw32.dllができる＞aliフォルダ内のddsファイルを消す
＞bink32をとっておいて、英語に戻す（再インスコ）＞bink32を中華のに戻す＞機械翻訳の展開
＞ファックマンのを上書き
でやったんだけど、手順違うのかな…
ちなみにSteam版

36 ：

CD9807DChを消すのは英文に戻してからだね、関係あるか分からないけど
後、再インスコって本当にアンインストール→インストールしてないよね？

37 ：

>>36
あれ、してた…
どこでするんだあああｗ

38 ：

中文化Patchしてbinkw32.dllバックアップしてファックマン配布のbinkw32.dll入れてbigsいれていけた
CD9807DCh消しても消さなくても特に何もなかった

39 ：

>>38
おっかしいな、できないぞ…？
7.0だからか？
中文化パッチ、上のタブの左側選んでいいえ、でいいんだよね？

40 ：

7.0と書き込む前にお前の母ちゃんの子宮から出直してきたほうがいい

41 ：

>>37
中華パッチのexeを起動させたら(x原英文)と書いてある項目があるからそこをクリックすると英語に戻る
後は同じ

42 ：

>>41
あんがと、やり直してみる

43 ：

あと皆5.0でやってるからこっちでやった方がいいと思う（今のところは）

44 ：

ちなみに5.0と7.0はDLCに対応してるかどうかが違いかな？
DLCがないよ！
ここクリックでダウンロードとか最初言ってくるし。
7.0でも5.0でも違いは感じられなかった。

45 ：

>>39
http://puu.sh/2lg9y
ここえらんで"いいえ"やな。
それで処理されてあとはdllとbigs上書きのはずやで

46 ：

必要なファイルは
ali213\ali213.d02
ali213\ali213.dll
の2ファイルと
ファックマンのやつだけだからな
この2ファイル持ってるなら中華exe実行する必要はない
機械翻訳のも必要ないぞ

47 ：

BF3で知り合ったフレンドが今更KOA:Rをプレイしている

48 ：

>>47
じゃあお前はなんで今更KOAのスレ見てるんだ？

49 ：

今更とか時系列など関係ない
いま旬なアマラーにあやまれ

50 ：

5.0でやっとできたわあ
7.0だと無理なのか…
DLC持ってるけどそっちは日本語化されてないだろうし、まあいいのかな

51 ：

日本語化できたけど、ニューゲームで落ちるｗｗｗｗ
Steamはダメか…?

52 ：

日本語化した後
ニューゲーム難易度選択した後のロードで落ちる・・・なんでや

53 ：

>>52
おんなじだわ。Steam？

54 ：

steam版で普通に遊べてるよ
7.0はダメだったけど

55 ：

steamだね
ファックのファイルを入れなかったらエラー出ずにロードできた

56 ：

>>54
じゃ、なんか原因ありそうだな、また再インストールしてやってみるか

57 ：

7.0でできてますよ

58 ：

7.0は起動すらしてくれない

59 ：

DLCいれてるとNew Gameで落ちるらしいぞ

60 ：

>>59
あー、やっぱりかぁ…orz
それくらいしか原因ないからなぁ…
どうにかならんのか

61 ：

なるほど、DLCの問題か

62 ：

DLCのバグって進行不可とかと思ってたのに
こんなバグがあるなんて驚いちゃうなー

63 ：

>>34
openofficeでいいんでない

64 ：

どうしてもやりたかったゲームだからオリジン版、ロシアで買ったわ
Steamの方はDLC抜けできるようになってからやろう
そうしよう…

65 ：

バグというか、中華パッチはDLCでる前のものだから対応できてないんじゃね

66 ：

>>63
前にUI部分だけでも機械翻訳から修正しようと試したけど
サイズがでか過ぎて読み込まずに固まった

67 ：

txtみてみるとV5.0の方はデッド・ケル伝説まで、V7.0の方はナロスの牙も含む
V7.0の方にはDLC2のクラックバージョンをURLからダウンロードしろって書いてある

68 ：

DLCは03、04でちゃんと翻訳あるぜ
でも落ちるのか・・私はDLC買ってないので大丈夫です！！！

69 ：

:D fuck U

70 ：

>>68
ごくろうさまです
とりあえずクラックファイルおとして試してみます
ダメなら…まあオリジンでやりますｗ

71 ：

DLC入りのSteam版だが中国語化だけなら普通にで起動できるけど
日本語化したらロードで落ちる・・・

72 ：

crackを適正のにすれば落ちないぞ
DLCもってる奴は7使うべき

73 ：

>>77
情報Thanks もう一回再インストールしてみる

74 ：

ごめん<<72だった

75 ：

ali213.d02
これ日本語フォントで作れないのかな
そうすればダメ文字とか気にすること無いのに

76 ：

crack版て1.6GBもあるのか
しかもtorrent・・ｵﾜﾀ

77 ：

それが出来たらありがたいね　とりあえず
を入手する　手紙　とかそういうのは直しておく

78 ：

>>76
個別であるでしょ
それ一戸づつ落とすしかない
俺はまだ落ちてないｗ

79 ：

こも1.6Gの中にクラック入ってんの
オンリー無いのかよ

80 ：

ID:JhYtzFuyとかいうクソをちょっと黙らせろ

81 ：

こっちはOrigin版でDLC込みだが、
EAサーバに繋がなくてもニューゲーム出来るし、最初のダンジョン出たあと
ちゃんとDLCのクエ始まるからSteamだとダメなのかもな

82 ：

日本語化しても落ちなくなった
後steamを通さずにゲーム起動できるようになったわ

83 ：

>>79
Kingdoms of Amalur - Reckoning Teeth of Naros THETA　crack
これで検索してcrackのみ落とせばいい

84 ：

つーか5.0でも7.0でもali213.dllとali213.d02のCRC一緒じゃね？
なのに7.0でsteamだとエラーでるとか中華パッチで日本語化と関係無いファイルが壊れたりしてそうで気持ち悪いから
上記2ファイルだけ救出したら整合性チェックなり再インスコなりした方がいい気がする

85 ：

5.0でもナロス翻訳されてるぞ、オリジンDLC込み
レベル２で突っ込んでみて確認

86 ：

5.0パッチ落としてきて解凍するとエラー出て76%で止まるんだけど、見るとCRC破損て出てる
ダウン先五ヶ所位あるけど成功した人何処で落としました？
破損てでたのは一番上、サンダーなんとかだった

87 ：

>>86
一番上は俺もなったから個人的な環境依存じゃないと思うよ大丈夫
他のでいける

88 ：

Origin・DLC2個の環境で、
　・7.0パッチ入れる
　・ali213.dll、ali213.d02コピー
　・orgin上でインストールの復元
　・日本語化コピー
の手順でやってるけど落ちたりしないよ
問題は一部以外は文字が小さすぎるのと、
製作アイテム名がデフォルトのままだと弾かれるくらい

89 ：

文字が小さいとこはマジでちっさいなｗ
あと、クエスト名がたまにおかしい？
最初のクエストは日本語で「闇の中から」だったけどそれが終わったら「Into te|-| LIg|-|t」になった

90 ：

>>89
マジで？それぶっこでもそうなってたから
使わないモンかと思ってた
ちと色々と直すわ
だからエディタ誰か紹介してくれ
tsv扱えるヤツで巨大なのもいけるやつ

91 ：

とりあえずクエストごとのヤツで直してるわ
あとでコピペできるように

92 ：

とりあえず
を入手する　メモ　と逆になるやつは
Rすする - メモ　　となるようにしとく
本当は：を使いたいが使えなさそうだから
あと未訳部分も出来るだけやっとく

93 ：

>>87
サンクス
後関係あるのか無いのかわからんけど、アクセス以降chromeの翻訳が一切使えなくなったな…
パッチよりもそっちのが気掛かり

94 ：

>>75
それただの画像ファイル
一応「調」の文字もちゃんと入ってる
変換後big覗いてもきっちりgbkでエンコされてるし
問題あるとしたらali213.dllのほうかと

95 ：

文字が小さいのは調と題の文字バグを直せば落ち着くんじゃないかな
文字が小さくなる所は決まっていてそこ以外はロードし直せばなおるんだよな
逆にロードしないでプレイ続けると小さくなったままだったりする

96 ：

細かい不具合はあるけどやっぱり日本語ありがたいなぁ
原文のままなんとなく理解しながらやってた頃とは没入感が段違いだわ

97 ：

殆ど割れレベルだな

98 ：

ORIGIN回避してのcrack起動だからな
しかしこれしか現時点で日本語化が出来ないのも確か

99 ：

CSVエディタ、Cassava良いよ。
SmCsvEditってやつは大きなファイルを扱えることを売りにしてるみたいだけど使ったこと無い。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【LoL】League of Legends【lol】 その497 (125)
SKYRIM MOD作成支援/相談スレ　Part4 (935)
【Codemasters】 F1 2012 LAP3 (114)
【PoE】 Path of Exile Part35 (100)
【FM2012】Football Manager76【FM2013】 (263)
【EU2】 ヨーロッパユニバーサリス 33 【FTG】 (672)
--log9.info------------------
1番ソングSHOW　4曲目 (117)
TBS 「NEWS23 X（クロス）」 02 (570)
笑点 其の弐拾伍 (133)
【TBS深夜】本日、開店します! (112)
【基地外】新生ヒルナンデス1【除外】 (568)
【岡江】はなまるマーケットpart�U【薬丸】 (122)
ネプリーグ　Part19 (711)
関西テレビ よ〜いドン！ Part3 (549)
東野・岡村の旅猿 〜プラｲベーﾄでごめんなさい〜 23 (195)
ざっくりハイタッチ (168)
ナニコレ珍百景�W (499)
池上彰のニュース解説番組　総合9 (784)
あたらしあらし【嵐】 (133)
◇◇◇　おしゃれイズム　vol.15　◇◇◇ (568)
【避難所】2012 改編＆特番情報【ネタ妄想厳禁】 (275)
ナイナイ岡村が大スランプ。なぜ15%を越えないのか? (384)
--log55.com------------------
スカートのファスナーが開いている女性を見かけイケメン男性の対応に全国のRが感動！ [707978541]
【君の名は。でおなじみ】RADWIMPSのHINOMARUとかいう曲の詞がなんかこれすごいんだが…これアイロニーとかじゃなくマジなの？ [512991495]
「DEAD OR ALIVE 6」、ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!! [535252979]
【悲報】この絵に違和感を持たないやつ、IQ１００以下確定 [324064431]
報道ステーション　偏向報道 [765875572]
(ヽ´ん`)「広告はブロックするけどサイト利用させてもらうで〜」→このドロボーのせいで被害額2兆円。 [585351372]
トランプ「おうJAP、無条件で数十億ドル分の製品を買えやw」　安部「ワン！ワン！」　麻生「は？ふざけてんのか？」 [307323625]
チャンピオン連載中「弱虫ペダル」、軽量化のため、またサドルをぶん投げてしまう…ｗ [831732554]