洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part10

1 ：名無しさん：2013/02/20 〜 最終レス ：2013/10/26

前スレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part9
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/voice/1339379286/
以前のスレは>>2に
次スレは>>980の方お願いします

2 ：

以前のスレ
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ
http://anime3.2ch.net/test/read.cgi/voice/1178873308/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part2
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1211724022/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part3
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1228175100/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part4
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1249350969/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part5
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/voice/1284013969/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part6
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/voice/1295789536/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part7
http://hato.2ch.net/test/read.cgi/voice/1309276529/
洋画・洋ドラ吹き替え総合スレ Part8
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/voice/1319882113/

3 ：

おつ

4 ：

日曜洋画劇場、休止が長いよ

5 ：

高倉健の声はよく知ってるのはずなのに
立木文彦の吹き替えが思いの外、違和感が無くて笑っちゃった。
＞ブラックレイン

6 ：

フジテレビの土曜プレミアム、3月16日は『アリス・イン・ワンダーランド』の新録で放送される！
どんな面子で行われるのか、とりあえず期待の方が大きいな
既にある吹き替えが悪くないものなので、それをどう変えてくるのかと思う
昨年は日曜洋画のみが気を吐いていたような状況だったから今年は好転すると良いな

7 ：

蛆だろ？
期待できないだろ
その辺のタレント吹き替えにするに決まってる

8 ：

いやそこは三銃士やgleeの悲劇再びもありえる
サイコパスやってる水樹とか
BSフジでグランロデオが番組持ったから谷山とか
この映画に関しては
映画公開版から深田以外いったい何を変える必要があるのかと思うのだが
三銃士はマジで残念だったね
タレント吹き替えとオーランドブルームの中村だけ平川に変えときゃよかったものを

9 ：

女子アナ使うらしいね

10 ：

テレ朝の三銃士は好評もわりと多かったと思うけど？

11 ：

赤の女王が大竹しのぶなら許す

12 ：

>>10
谷口節の遺作だからね
千葉繁は、まだまだお元気でいて欲しい
ジャンゴ繋がれざる者は、クリストフ・ヴァルツやジェイミー・フォックスをはじめ気になる面子が多い

13 ：

>>11
赤と白の女王がアナらしい。役者ですらない
新録でリー様の声が家弓さんにならないかな…的希望しかない

14 ：

日曜洋画劇場って終わるの？
終わったら、新録は三銃士が最後って事になっちゃうのか？

15 ：

157 名前：名無しさん＠恐縮です[] 投稿日：2013/02/23(土) 11:35:40.31 ID:IbRm40jqi
・セイラ　井上瑤
ガン 56歳没
・ブライト　鈴置洋孝
ガン 56歳没
ワッケイン司令 曽我部和恭
ガン 58歳没
・マクベ　塩沢兼人
階段から転落、脳挫傷死46歳没
・ドズル　郷里大輔
自殺57歳没
・プル、プルツー　本多知恵子
ガン 49歳没
・カクリコン　戸谷公次
心疾患で死去57歳没

16 ：

リュウ・ホセイの飯塚昭三やデギンの柴田秀勝は今でも声を聞くし元気だな
柴田氏は吹き替えはそんなに多くないのが何だか勿体無い気がしてる

17 ：

>>15
水鳥さんの名前が無いね…

18 ：

>>8
どうでも良い事かも知れないが
谷山なら吹き替えそれなりにやれそうな気はするな
賢プロ所属者は結構やってるの多いな
小西克幸とか佐藤拓也はそれなりだ

19 ：

シャドー・チェイサーの吹替は誰が出てるんだろ
ブルース・ウィリスいるし

20 ：

一部での小野賢章の叩かれっぷりには引いてしまうほどだな
ウーマン・イン・ブラックのラドクリフは誰になるだろう

21 ：

正直小野賢章はなんで声優やれてるのってレベルじゃ･･･
ハリポタから全然成長してないし

22 ：

ウーマン・イン・ブラックの吹替版を映画館で見たとか書いてる奴いたしな
劇場マナーＣＭの事でもなく

23 ：

【テレビ】テレ朝「日曜洋画劇場」を名称変更しリニューアル　12年度投入の洋画苦戦で大型ドラマなど投入へ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1362551366/

24 ：

あーあ、お寒い状況やね
映画秘宝のインタビューで小山力也とてらそままさきが
テレビ版の吹き替えなどについてもちょいと言及していたな
TBSの映画枠ってカット酷いし殆どソフト版だし
穴埋めとレンタルの販促目的でしかないんじゃないの？なんて思えてならない

25 ：

文学座の公式によるとシャドー・チェイサーのシガニー・ウィーバーは塩田朋子だそう
塩田のそれまでの役柄を考えると、すんなりと合う感じはするな
ムーンライズ・キングダムのフランシス・マクドーマンドも担当してくれると良いな

26 ：

ジャックと天空の巨人が腐った吹き替えになってるのは告知されてるのに
予告編はまだ千葉進歩らが出てるバージョンのまま劇場で流されてるのは酷くないですか

27 ：

「007」吹替ドリームチームが大集結！　新録版『007/慰めの報酬』は、5月8日発売
http://dramanavi.net/news/2013/03/00700758.php
藤真秀、江原正士、武田華の集合写真とインタビューが載ってる

28 ：

北村弘一って昔からジジイ声だったんだな
納谷悟朗も亡くなられてしまったか
何とも寂しいね

29 ：

納谷悟朗の訃報を受けて、小林清志らもTVでコメントが紹介されていた
番組によってはVTRも出てたらしい
「今頃は山田を捕まえてるんだろうが、俺もいつか捕まるんだろうが
そう簡単にはいかないぞ」みたいなコメントだったそうだな

30 ：

かっけえ

31 ：

吹き替えの帝王に玄田哲章と平田勝茂のインタビューが上がっている
こういう事を訊くのは止めろよと感じなくもない所もある

32 ：

まあとり・みきだし…
ちなみにどこらへん？

33 ：

http://video.foxjapan.com/library/fukikae/interview14.html

34 ：

いやそうじゃなくて
どこら辺を疑問に思ったの？

35 ：

──平田さんが翻訳された『コマンドー』は、テレビで放送される度にネットで盛り上がって、ツイッターなどで同時に実況される一種の全国的なパーティ・ムービーになっているんですが……ご存知でしたか？
平田：去年まで知らなかったんです。別の（「吹替の帝王」掲載の）インタビューのときに教えてもらって、僕自身もびっくりしたんです。何度も放送されているのは知っていましたけど、そういうお祭り騒ぎになっているなんて知らなかったんです。

36 ：

>>29
朝日新聞の天声人語でも納谷さんのこと取り上げてた
ちょっと泣きそうになった

37 ：

男性の高齢者については人口に膾炙する事も多いようだけれど
女性についてはそうでもないような感じがするのは
やっぱり年齢の事を詮索するのは失礼だから、だろうか？
翠準子って何年生まれ？
麻生美代子、来宮良子、京田尚子、野沢雅子、池田昌子、谷育子、堀絢子あたりはパッと思い出せるんだけど
楠トシエって声の仕事はそう多い訳じゃないんだな、ひょうたん島のサンデー先生とかは印象的だ 人形劇だけど
ダニエル・クレイグ版007でジュディ・デンチを沢田敏子がやっていたのは微妙に感じてしまったな

38 ：

洋画じゃ小原乃梨子さんや増山江威子さんに北浜晴子さんも聞かなくなったなあ。

39 ：

アリス・イン・ワンダーランドは平田広明と坂本真綾以外の面子は事前発表は無しかね？

40 ：

久しぶりの新録放送だからか、事前の番組宣伝でも
アナウンサーどもを「豪華キャスト！」と銘打って紹介してたようだし
何か調子狂うな 日曜洋画劇場みたいにすれば良いのに
この分だと、本編j放送開始前か後にその連中が顔出しで出演するパートも有りそうかな

41 ：

アリス〜、何かハリーポッターと同じくアラン・リックマンは土師孝也になりそうな気がするな
ま、誰が出るとか出ないとかで無用な争いが起こる可能性は有るし未発表ってのもそれはそれで良いのかもな

42 ：

フジテレビ版アリス・イン・ワンダーランド、吹き替えクレジットも割とちゃんとしてたな
欲を言えばクリストファー・リーやマイケル・ガフが誰になっていたかも表記して欲しかった
でも久しぶりの吹き替えとしては堅実かつ良い味が出ていたんで文句は無いな
アラン・リックマンは大友龍三郎か、この人ももうちょっと吹き替えやって欲しいな

43 ：

BSプレミアムで昼間に放送してた刑事コロンボ、ロバート・ヴォーンは矢島正明じゃなくて西沢利明だった
コロンボではそうなんだな

44 ：

ＮＨＫはコロンボに関しては民放で耳に馴染んだあの声と言うのを意図的に
外しているね
ジーン・バリーが瑳川哲朗とか

45 ：

ランボー最後の戦場、地上波初放送が午後のロードショーでかよ

46 ：

アリスの白の女王の声がはまってて
誰だろうと思ってたら
高橋真麻だった時の驚き…
映画の吹き替えの深キョンも悪くはなかったけど地上波の方が良かった

47 ：

違和感無く聞けた以上はとりあえずは許すよ
でも退職するんなら次にフジテレビで新録する機会が有っても起用される訳じゃないんだろうな
ま、とりあえず洋画を新録するなら、どんどんやってくれ

48 ：

ホリデーシネマスペシャル「ランボー　最後の戦場　特別編」地上波初放送！
2013年3月20日(水)午後2時00分〜午後4時00分
.前作「ランボー３／怒りのアフガン」から20年の時を経てランボーが帰ってきた！劇場公開版とは異なる映像・シーンが加わった「特別編」で地上波初放送！(２００８年／米)
午後のロードショーでは無い枠なんだな

49 ：

いさお？

50 ：

ささきいさおが追加収録なのは確定

51 ：

NCISのｱﾝｿﾆｰ･ﾃﾞｨﾉｯｿﾞの吹き替えは、Dlife版の森宮隆よりJAG版の桐本琢也の方がしっくりくるな。
ｷﾞﾌﾞｽは井上和彦でいい。

52 ：

>>51
Dlife版は知りませんが
JAG版で一番しっくりこなかったよ＞トニー
しっくりきたのはアビーかな

53 ：

田中秀幸も好きだからもう少し洋画で声を聞きたい
ランボー/最後の戦場テレビ東京版
サラ・ミラー 岡寛恵
マイケル・バーネット 内田夕夜
スクールボーイ 阪口周平
ルイス 山路和弘
ディアス 木村雅史
リース 牛山茂
エン・ジョー 天田益男
トラウトマン大佐 勝部演之
ランボーはソフトと同じくささきいさお
他にも聞いた事のある人が大勢出ていた
阪口ってソフト用だけでなくテレビ用吹き替えでも良い役が多いな

54 ：

チームワークの源は「みんなで食べる○☆◇！」『HAWAII FIVE−0』吹替キャストに突撃インタビュー！
http://dramanavi.net/column/2013/03/hawaii-five.php
中々面白かった
出来れば藤原堅一あたりにも参加して欲しかったが
HAWAII、吹き替え中々豪華なんだよな

55 ：

中田譲治が「ブロードウェイでヒュー・ジャックマンとオーディションで争って負けた事が有る」と話していた
人種が違っても、そういう事って有るのね

56 ：

旧作でも吹き替え新録で放送される機会が増えてきたな
個人的には、ソフト化されてるのに吹き替え無しの映画に吹き替え制作して欲しい
こういうのって無理だったりするのかな？

57 ：

>>54
これすげー笑ったわｗ
毎回カレー食い行く、ってなんだよｗ
山路　綱島さんはあれでしょ、暑苦しくでしょ？
綱島　そうですね、とにかく暑苦しく。
山路　でもね、他の役聞いたけど、やっぱ暑苦しかったよ（笑）
綱島　本当っすか!?　変えてるんですよ、結構！
山路　え、変えてるの？　基本暑苦しいんだよ、お前は。
綱島　山路さんこそ他のTV見ても「また同じじゃん」って感じじゃないですか！
（全員爆笑）
山路　嘘つけ、コノヤロー。大変なんだよ、キャラ作るの（笑）
ここ超笑ったｗ
こういう現場で撮った吹き替えってどんな感じなのかちょっと気になったわ
これだけ冗談飛ばせる現場とかすげーな

58 ：

アンソニー・ホプキンスの『ヒッチコック』
爆笑問題の田中が吹き替えするのかと驚いた
流石にそうじゃないようだな

59 ：

テレビで十二人の怒れる男やってて久し振りに見たけどいいなぁ
あれ吹替えつけるの無理なんかなぁ
演技力のある男12人……

60 ：

え？　あるよ　吹き替え版。

61 ：

>>59
オリジナル版、アメリカのリメイク版、ロシアのリメイク版と色々あるけど
どれのこと？

62 ：

昼間BSやってた白黒のじゃないか？

63 ：

個人的には全員を女優にした上でのリメイクをして欲しいな
言葉を選ぶのが難しいが、映画って何だかんだで女性の影が薄いわ
日本のアニメだと殆どの登場人物が女性だったりするのがよくあるのにね

64 ：

フェミニストか何か？
そんなことして何の意味があるのやら…

65 ：

アニメに女が多いのはオタクに男が多いからだろｗ

66 ：

女性の方が現実的だし、グループを作るのが上手いからな
身の程を弁えず理想ばかり追いかけたり、一人ぼっちの寂しさを紛わせたい奴等が、
キモオタアニメにハマるんだろう

67 ：

誰もそんな事を言ってないだろ

68 ：

>>60
知らんかった
テレ朝版残ってたら再放送してほしいな新録は無理そうだから
>>63
女性が政治に参加できない時代背景とか込みで面白い映画だからそういう改悪はちょっとな
スラム出身者とかユダヤからの移民とか野球好きとか理詰めで考えるヤツとか差別主義者とか子育てに失敗した親父とか
アメリカの多様性をうまく映したキャラだても魅力の映画なんだと思うよ

69 ：

古い映画の場合、日本語音声が紛失してる事がよくあるから
何年も放送していないタイトルは、きっと諦めた方が良いんだろうな

70 ：

今さっきDlife見てたら、坂本真綾がCMに出てきて何事かと思ったら、
日曜から始まるハートオブディクシーの主人公役としってガッカリだよ。
アンチとかじゃなくて、上手くないから人だから、役と合ってなかった時に最悪だと思うし。
女優さんの顔からして真綾の声じゃないと思うんだけどなあ・・・
まあ見てみないと分からんが・・・

71 ：

坂本と浪川を引き合いに
吹き替えはコネさえあれば下手でもできるチョロい仕事と
バカにされて嫌な思いをした事が何度もある

72 ：

実際坂本浪川棒コンビはコネで仕事してるんだからしょうがない

73 ：

子供の頃から業界が育てた的ポジションだからなぁ
それ自体を非難するつもりはないんだが
吹替にしろアニメにしろ合ってる時とそうでない時とで極端なのが困りどころ

74 ：

次世代の浪川や坂本を量産しそうなのが劇団ひまわりかな
諸星すみれとか大絶賛されてるが、声変わりや劣化しないで欲しいものだ

75 ：

>>72
親のスネかじって生き延びてるニートのお前に言われたくはないだろうけどね

76 ：

何でいらない事まで書き込んで荒らそうとするんですか

77 ：

尻馬野郎が未だ１、２年前のことを根に持っていてここで怒りを増幅させてファビョッててワロタwww
脳みそが棒でできてるような奴が何言ってんだよwww

78 ：

業界じゃ坂本も浪川もベテランが認める天才
らしいけど

79 ：

業界評価や権威で黙らせようとするのはあまりよくないと思うの

80 ：

真綾さん、菊田一夫演劇賞受賞おめでとう。

81 ：

一度下手だと認識したら、そんな下手じゃない演技をしてるときでも
偏見持ち続けて叩く人っていると思うけど
そういうの抜きで大半の一般人に下手とか合わないって思われてる場合は
専門家が褒めていても駄目なんじゃないかな
伝えるべき相手に伝わってないって意味で

82 ：

真綾を下手と叩いてるバカは妬んでるだけだろ
超少数派が集う2chで吠えてるだけｗｗｗ

83 ：

はいはい

84 ：

「スーザンと一緒に歳を重ねてきました」萬田久子が語る『デスパレートな妻たち』ファイナルシーズン
http://dramanavi.net/staff/2013/04/019805.php
興味深い内容だったわ、萬田さんはちゃんとやってるな

85 ：

話変わるが桑島法子さん、CSIレギュラー決定だね。
インタビューとか読んでるとすごく嬉しそう

86 ：

>74
個人的にポスト坂本真綾は三村ゆうなちゃんだね。「抱きたい
カンケイ」でも真綾さんの子供時代の吹き返してたし。
>80
過去にはヤマジーが受賞してたね。
「あしながおじさん」は舞台見たけど、歌と芝居に関しては
共演の井上芳雄がかすむぐらい素晴らしい内容だったから
受賞は当然だと思う。
歌でも舞台でも吹き替えでもハイレベルだけど、男選びは
イマイチだよね。真綾さん

87 ：

>>84
いいねぇ

88 ：

主人公：丹沢晃之
http://www.bushin-d.jp/charactor.html

89 ：

>>88
川澄綾子がいるとか流石の韓国ドラマな吹き替えですな
丹沢は上手い部類だけどな

90 ：

>>88
プラハの恋人では、宮内敦士が吹き替えしてたから、できればそっちで見たかったな

91 ：

韓ドラは苦手だけど、「イサン」は個人的に惹かれるものが
あった。大塚爺と納谷六朗さんの渋さが素敵。大塚爺が生き生きと
芝居していたのが印象的だったなあ。

92 ：

新海外ドラマ「ニュースルーム」主人公ウィル役 郷田ほづみインタビュー
http://www.tvgroove.com/special/article/ctg/49/tid/98.html

93 ：

「ニュースルーム」
ジェフ・ダニエルズ　(ウィル・マカヴォイ役/声:郷田ほづみ)
エミリー・モーティマー　(マッケンジー・マクヘール役/声:石塚理恵)
ジョン・ギャラガー・ジュニア.　(ジム・ハーパー役/声:川中子雅人)
アリソン・ピル　(マギー・ジョーダン役/声:冠野智美)
トーマス・サドスキー　(ドン・キーファー役/声:神奈延年)
デヴ・パテル　(ニール・サンパット役/声:逢笠恵祐)
オリヴィア・マン　(スローン・サビス役/声:ちふゆ)
サム・ウォーターストン　(チャーリー・スキナー役/声:清川元夢)

94 ：

おっ、清川さんだ

95 ：

郷田ほづみってロバート・ダウニー・ジュニアのFIXだったんだよな
もうソフト版は藤原啓治から動くような事は無いだろうけど
アイアンマンを日テレ枠で放送するんだから、どうせならその機会に新録すれば良いのにな
もう金曜はやらないのかね

96 ：

日テレのプロデューサーは藤原と懇意なイメージ

97 ：

洋画劇場のナレ藤原になったの？

98 ：

>>97
たまに違う人がやる時あるよ。ダークナイトの時は田中敦子がやってたし
気のせいか明夫とよく共演する声優に意図的にやらせてる気がする・・・

99 ：

そのあたりは普通に吹き替えもナレーションも数多いからな
テレビ朝日はしばらく新録してないな
他局やソフト版が頑張ってるから、そこまで意義を感じないのかな
BSプレミアムでマイケル・マン監督のパブリック・エネミーズやベン・アフレック監督のザ・タウンが放送するが
これらは日曜洋画劇場で新録して欲しかったんだよな
勿論ソフト版が嫌って意味じゃない

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

同一声優が演じたキャラの頂点と底辺を語れ2 (639)
水樹奈々VS堀江由衣 (229)
歌唱力のある声優って誰？ (217)
Aice5 応援スレッド Part66 (664)
【非処女】証拠あり 彼 氏　確 定　声 優【経験済】 (506)
声優事務所の系譜・歴史・将来 (488)
--log9.info------------------
【ＦＣ】ワンツーワン個別学院ってどうよ？ (105)
【ズラですが】名門会 12【なにか？？】 (115)
夕陽丘予備校　5 (303)
【クラス変更通知】鉄緑会総合スレ☆1【秒読み】 (110)
松本大学予備校　H25.10.7〜 (221)
江戸取27期生スレ (137)
東進・吉野敬介のWikipediaについて語り合う会 (126)
【熊本】清流学館【詐欺予備校】 (175)
■□■□静岡県 高校総合スレッドPart15□■□■ (724)
【複合選抜】愛知県の高校受験part24【尾張･三河】 (189)
【運動会奪還】麻布学園62【麻布生vs教員】 (575)
【テムズ川を】某受験コンサル part.2【渡れ】 (574)
★★★★★暁星国際中学校・高等学校★★★★★ (762)
【名古屋】愛知の中学受験スレッドPart50【三河】 (208)
名門・鹿児島県立甲南高等学校スレッド第２幕 (376)
TOEFLと大学受験がえらい事になっている (117)
--log55.com------------------
【生物】大阪市 水道記念館で飼育のイタセンパラ"全滅"［07/05］
【人工知能】世界最強の囲碁AIを開発したDeepMindが「人間を超越したFPSプレイヤー」のAIを開発［07/06］
【医学】進化する人類──素潜り漁のバジャウ族、「脾臓が大きく」進化していた［04/25］
【医薬】アニサキス症に「正露丸」　大幸薬品が特許取得
【人工知能】AI搭載のセックス・ロボット、乱暴なパートナーを無視できるようになる［06/30］
【天文学/物理学】中性子星のサイズは半径12〜13.5km - 重力波の観測データから推定［07/06］
【地質学】〈チバニアン論争〉「チバニアン」命名審査が中断　申請チームが反論［05/18］
【医学】アスリートに忍び寄る、遺伝子治療を応用した「遺伝子ドーピング」とは［04/24］