http://pro-av.panasonic.net/jp/3d/ag-3da1/index.html
■ソニー 3Dビデオ・カメラを出展 単眼で2眼カメラと同じ効果（未発売）
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20091008/176225/
■３Dデジカメ FinePix REAL 3D W1 （富士フィルム） の３D動画撮影機能 （2009年8月8日発売。現在も販売中）
＞ 640×480ピクセル、 320×240ピクセル、 30フレーム/秒、 音声付き（ステレオ）
http://fujifilm.jp/personal/3d/camera/finepixreal3dw1/index.html
■HDC-810 （中国メーカーのデジカメの３D動画撮影機能）（未発売（？））
＞ 1280X720X30PF HD 3D/2D video
http://www.3dinlife.com/en/product4.html
■820
http://www.3dinlife.com/en/product4_2.html
http://ponta-diary.blogspot.com/2010/05/d.html
防水だな。３Ｄ水着の時代がやってきた！
隠れて撮るから余計怪しくなる。
これは知らんかった。楽しみだ。
>>2のFinePix REAL 3D W1は現在kakakuの最安が42,000円くらい。
HDC810は予約で確か５万円くらいになるだろうってどこかに書いてあった。
パナソニック AG-3DA1 業務用のやつは220万5千円。これはちょっと高い。
http://www.chinon.co.jp/tachyon/tachyon3d/index.htm
公式サイトは準備中になってるね。
ゴミスレ
中華玩具を扱う輸入商社に成り下がったのか…
＞ シャープは5月12日、ハイビジョン（1280×720ピクセル）の3D映像が撮影できる、モバイル機器向けカメラモジュールを発表。
＞7月にサンプル出荷を行い、2010年中に量産する。デジタルカメラや携帯電話、スマートフォンなどへの搭載を予定している。
（以下略
http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/1005/12/news044.html
http://techon.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20100528/183039/?ST=d-ce
PDFの発表資料
http://www.nes.or.jp/topics/4K3D.pdf
世界初の三次元ウェブカメラ Minoru 3D
http://japanese.engadget.com/2009/01/06/minoru-3d/
ポータブル3Dハイビジョンビデオカメラ Aiptek3D i2
http://www.aiptek3d.com/
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=xfI9rxQxXE8
3Dポケットビデオカメラ DXG-321
http://www.nikkeibp.co.jp/article/news/20100603/229519/
http://japanese.engadget.com/2010/04/15/3d-dxg-321/
Vuzix Wrap 920AR
http://www.vuzix.com/iwear/products_wrap920ar.html
# 1/3-inch wide VGA Digital Image Sensor
# Resolution: 752H x 480W per lens
# Frame rate: 60 fps (at full resolution)
# Video output: 1504 x 480 side-by-side
A-Cam 3D
http://www.ikonoskop.com/a-cam3d/
2 x 1920 x 1080 pixels stored as individual files in RAW sequences.
DNG format
Weight: 2,8 kg incl. memory cartridge and battery.
Distance between optical axis: 91,5 mm
Colour depth: 12 bit
Mount: IMS,PL or C
FPS: 25 or 30
Built on order.
Price TBD
高そう
そこまで行くと、キャノンのビデオカメラ同期させた方が安く済む
本物？ Sony の 3D ビデオカメラ プロトタイプ （Panasonic の 3D ビデオカメラと同類）
Sony EX3 prototype 3D camcorder?
http://www.engadget.com/2010/05/02/sony-ex3-prototype-3d-camcorder-spotted-destined-for-retail-cha/
>>3 >>7 これは同じカメラを2つ横に並べるマウントのシステム( 2 カメラ + マウント + リモコン + 3Dへ合成するソフト )みたいだ．
http://www.tachyoninc.com/2010%20XC%20English%20Manual%20HTML.html
ID:YYUQM7ut
ID:OLP5tQtq
ID:eTxM6qBT
ID:/PLvxzLc
ID:eWG4iwn1
需要が全く無いのにｗ
ttp://pc.nikkeibp.co.jp/article/news/20100604/1025315/?P=1
AIPTEK 3D HD CAMCORDER i2
2D撮影時が1280×720ドットで、3D撮影時は 640×480ドット以下
2.4型液晶ディスプレイ, 裸眼3D
500万画素のCMOSセンサー
価格は「5万～6万円くらいになる」
日本での発売は「2010年内を見込んでいる」
3D PHOTO Album (3D デジタルフォトフレーム)
発売予定は2010年内で、価格は3万～4万円
ttp://pc.nikkeibp.co.jp/article/news/20100604/1025315/?P=2
DXG DVX-5D7
ザクティっぽいガングリップモデル，ステレオベース狭い
2D動画は解像度が1280×720ドットのハイビジョン画質だが、3D動画は640×480ドットに落ちる
3.2型液晶ディスプレイ, 裸眼3D
500万画素のCMOSセンサー
光学ズームは不可
バッテリー駆動時間 動画は40～60分の連続撮影 見込み
DXG DVX-5D8
AIPTEK のと同じようなタイプ
主な仕様はDVX-5D7と同じ
背面液晶ディスプレイが90度回転する
他には
3D デジタルフォトフレーム DPF-702
3Dの静止画撮影に対応するデジタルカメラのコンセプトモデル
7～8月の出荷を見込
日本での販売代理店は未定で価格も決まっていない
個人目的のスレ立てるな。削除依頼出して来い
欲を言えば国内のメーカーにも頑張ってもらいたいですね。
ttp://pubpages.unh.edu/~wfc/Toshiba/index.html
ttp://www.ultimate3dheaven.com/to3dca.html
VHS-C
field sequential format
東芝も昔は 3D ビデオカメラを出していたらしい
いつ頃の奴なんだ？これ？
標準よりカメラ間隔が狭いのが気になるところだなぁ
自演乙
FinePix REAL 3D W1 vol.3
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/dcamera/1267146898/
しかし、３D元年とか言っといて
需要も供給もちっとも伸びないよな
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/jikenbo_detail/?id=20100517-00002301-r25&vos=nr25in0000001
これまでにも青赤メガネの3D作品は数多く存在したが、今年6月、ビデオメーカーの「S1（エスワン）」が、ついにAV史上初となる「3DのAV」を発売。
発売前から大きな話題となっている。
現在発表されているのは6月7日発売の『3D×佳山美花』、6月19日発売の『3D×麻美ゆま』の2作品。
商品には「2D（通常）版」「アナグリフ方式（青赤メガネ）版」とともに、3D専用テレビ用の「サイドバイサイド版」の映像が収録されているのが最大の特徴だ。
ある意味、男性の夢がどんどん現実になっていくこのテクノロジーの進化だが、今回の「S１」の挑戦に対する男性の意見は完全に二分。
一方では
「ああ、死ぬまでに実現化されてよかった」
「画面の横に移動するとモザイク回避できたら面白いのに」
「いよいよ結婚による男のメリットがなくなった」
「ビデオデッキもエロから普及したから、3Dも同じように流行るといいね」
という「期待派」はもちろん多いが、他方では
「倍増する虚しさ」
「男優も3Dとか誰得（「誰が得する」の略）」
「立体的に見えても触れないとか生殺しかよ」
と否定的な意見も少なくない。
ただ、そんな両派の人間を納得させたのが
「3Dメガネかけながらシコってるとこを見られたら自殺もんだな…」
という意見。
6月に青赤メガネ版でこの作品を鑑賞する際には、ぜひ普段以上に周囲に注意して頂きたい。
http://www.youtube.com/watch?v=KhBlBcu-W20
【３D×麻美ゆま】 presented by S1
http://www.youtube.com/watch?v=dYoXwaBlyEs
ネタがなくてついにつべまで貼り出したか
ビデオカメラの話をするスレだったんだろ？
なんでソフトの話になっちゃってんの？
意地になってスレを運営してるのがミエミエだよｗ
エロに逃げるなよ。
Nintendo 3DS は写真だけ？動画も取れる？
ゲハに池よ。それに任天堂社員じゃないとわからん質問しても予想の答えしか返ってこえねぇぞ
普及価格帯の３Dビデオカメラはまだ市販されてないのにどうやって撮ったんだろうな。
受注生産のプロ用機材か自作かな。
http://www.inter-bee.com/ja/magazine/detail_industry.html?id=533&lang=ja
東通産業は、3D対応の小型フルハイビジョン撮影システム「Gemelos 3D Base」の販売を6月8日から開始する。
昨年の「国際画像機器展」で参考展示したシステムに、3D撮影現場からの意見を多数取り入れ製品化した。
同社独自開発の3D同期回路により、3D用2眼式カメラで重要なフォーカス、アイリス、ズームなどの同時制御をはじめ、2眼式では困難なフレーム同期もドットクロック精度で実現。
これにより、自然な3D映像を作り出すことができる。
東通産業は3D小型フルハイビジョン撮影システムの販売開始に伴い、第1回「totsu3Dセミナー」を6月8日午後2-5時に、東京・有楽町の東京交通会館3階・第1会議室Bで開く。
定員50人（先着順、参加費無料）
お前わかりやすいやつだな。
無理やりカメラの話にもってくところがえげつない。
突っ込まれて言い訳ですか。
くやしかった？
サンプル見た範囲ではコンバージェンスポイントの距離がネックになってる
印象。AVつーのはもっと超広角で被写体に寄って撮れんと迫力がねーよ
それからカメラのパンなどの動きも制約があるんだろう。カメラワークが禿げしくツマラン
スレ違い過ぎ
／）
／／／）
／,.=ﾞ''"／
／ i f ,.r='"-‐'つ＿＿＿_ こまけぇこたぁいいんだよ！！
/ / _,.-‐'~／⌒ ⌒＼
／ ,i ,二ﾆ⊃（ ●）. （●）＼
/ ﾉ ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
,ｲ｢ﾄ､ ,!,!| |r┬-| |
/ iﾄヾヽ_/ｨ"＼ `ー'´ ／
>>1さんもネタ切れで必死なんですよ
はやく次のコピぺしろや！！
－ハーフミラー方式など、3Dカメラは10式に
http://av.watch.impress.co.jp/docs/news/20100624_376416.html
ソニーピーシーエル(ソニーPCL)は24日、3Dコンテンツの製作体制を拡充し、東京・品川区にある映像センターに、2室目となる3D対応編集室「206 iQ 3D/4K 対応編集室」を新設したと発表した。
3D撮影機材は、新たに新設計のビームスプリッタ方式Rigを3式導入。
入射光をハーフミラーで分けて撮影するタイプ。
これに、従来から保有していた光学アダプタ搭載のサイドバイサイド方式(並立二眼式)カメラシステム×1式、P+S Technik製のビームスプリッター方式Rig×1式、ソニーPCL独自開発のビームスプリッタ方式Rig×5式の7システムを加え、全部で全10式の撮影システム体制となる。
前述の新規設計Rigを含め、オリジナルRig 8式では、3D撮影時に重要な目幅・コンバージェンス調整を電動化。
中継車など離れたところからリモート調整が可能となり、被写体に合わせたセッティングを効率良く行なえるという。
さらに、21倍レンズも追加し、3D映像の表現力がアップ。
幅広い撮影環境下で3D映像が捉えられるという。
ほかにも、ステディカムなどに搭載可能な小型カメラを使用した小型3D Rig(S-Rig)も2式用意。
ライヴコンサート、スポーツ、演劇・ミュージカル、ミュージックビデオ、水中撮影など、様々なカテゴリの撮影に対応できるという。
>>1が自分のためにURL貼りまくってるだけだし。
小型業務用ハンドヘルドタイプでしかも1眼型の3Dカメラが200万円以下で発売され、
BDオーサリング環境が整い、編集ソフトも各社対応で揃ってだ、
一般ユーザーの多くが3DBD再生プレーヤーと3DTVを所有してくれんと話しようがないわな
http://www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20100625/dms1006251608011-n2.htm
映画やテレビの世界で３Ｄがブームになるなか、満を持して発表された任天堂の新型携帯ゲーム機「ニンテンドー３ＤＳ」。
裸眼で３Ｄ映像を楽しめる画期的なシステムは、早くも「大ヒット間違いなし」（専門誌ライター）とゲーム業界の話題をさらっている。
ブームに乗って登場したかに見える３ＤＳだが、実は同社は過去に２度も３Ｄ戦略で大コケした苦い経験を持つ。
関係者は「過去の失敗を踏まえて成功に結びつけたのだろう」と指摘している。
裸眼で見られないテレビの3Dは、どうせ失敗すんだろ
ゲハの話題を持ってくんな、カス。
板名とスレタイも見えねぇのか。ここはカメラの話をする場所であって、
ディスプレイやゲーム機の話をするところじゃねぇ。
「カメラ」ってわかるか？ああ？
／）
／／／）
／,.=ﾞ''"／
／ i f ,.r='"-‐'つ＿＿＿_ こまけぇこたぁいいんだよ！！
/ / _,.-‐'~／⌒ ⌒＼
／ ,i ,二ﾆ⊃（ ●）. （●）＼
/ ﾉ ilﾞフ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
,ｲ｢ﾄ､ ,!,!| |r┬-| |
/ iﾄヾヽ_/ｨ"＼ `ー'´ ／
3D Video Recorder MOBOVIEW ECi3D
twin-lens 720x480, side-by-side
液晶は普通の液晶？． アナグリフモードあり．
USD 395.00
Moboview 3D Camcorder Demonstration
ttp://www.youtube.com/watch?v=xwAyWpRKMus
外部ステレオカメラ？
ttp://www.youtube.com/watch?v=AJ9i9XlkuWo
製品ページ
ttp://www.3dxs4u.com/e/ptxwebstore_product/product_list.asp?brand=2
＃情報少なすぎで，あやしい製品．ほんとに売っているの？
時間帯からして同一人物がID変更して書き込んだ。
板名とスレタイ見てみろ。カメラの話をするスレであって、ソフトの話をする場じゃない。
ネタに困った>>1が苦肉の策で拾ってきたネタなんだろうけどな。
俺は56じゃない。おもしろそうなハードウェアだから反応したまでだ。
3D-One
CP31 1080P 30fps, sensor 1/2.5" CMOS, 4 kg,
CP30/CP20 1080P/720P 25 fps, sensor 1/2" CMOS, 1.8 kg,
CC30/CC20 1080P/720P 25 fps, sensor 1/2" CMOS, 1.8 kg,
Built-in 3D display
Synchronised focus, zoom, iris
Vergence adjustment
Synchronised exposure, colors
Frame synchronised
Compression: MJPEG
File format: 2 seperate AVI Streams
stereobase 65 mm
ttp://www.3d-one.com/
http://markezine.jp/article/detail/10839
3D映画「アバター」などの成功によって、家庭でも3D対応テレビがどれだけ普及するのかに注目が集まっている。
6月に行われた調査では、価格.comユーザー8957人（男性87.0％、女性13.0％）から回答を得た。
今後1年以内にテレビの購入を予定している人は55.8％にのぼっているが、購入時の3D機能については、「重視する」と答えた人は25.6％にとどまった。
購入しない理由としては「メガネ装着がわずらわしい」と「価格が高い」が多く、コンテンツの少なさなどにも不満があるようだ。
では、3D非対応テレビとの価格差がどれくらいなら3Dテレビを買うかをたずねたところ、1位は「1万～3万円未満」、次いで「5千～1万円未満」となっており、3D映像の魅力を伝えることと価格設定について、メーカーの努力が求められそうだ。
「メガネ装着がわずらわしい」
「メガネ装着がわずらわしい」
「メガネ装着がわずらわしい」
こんな有様でビデオカメラ販売したところで、需要お先真っ暗～ｗ
>>1涙目ｗｗｗ
なんだろうけど、スレを維持するためにもはやなんでもいいから3Dのネタをコピペし続けてるから涙ぐましいな。
カメラ関係ないやん
物を高く売りたいのなら、３Dにするしかない。
購入しない理由としては
「価格が高い」
「価格が高い」
「価格が高い」
AV板でやれよ、>>1は。
カメラの話しろよ
Aiptek のやつ youtube にサンプル来てたけど，画質が… (´･ω･｀)
Aiptek 3D i2 サンプル
ttp://www.youtube.com/watch?v=jsHRGc8pomE
ttp://www.youtube.com/watch?v=I9OjzByzkx8
AIPTEK 3D i2 - 3D HD camcorder - Official video
ttp://www.youtube.com/watch?v=J7ImUtJH4Bw
コピペばっかすんな
いちいち反応するおまいのゴミレスよりマシ
3D撮影対応のWebカメラが店頭デモ中
ttp://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20100710/etc_3dweb.html
＞撮影した映像を“赤青メガネ”で立体視できるというWebカメラキット「3D WEBCAM（N3D-01）」
＞動画撮影時の解像度は640×480ドット（最大60fps
まーたコピペですか。少しは何か感想でも書いたら？
コピペマシンですか？え？
>>73
>>73
>>74
>>74
Loreo 3D LENS IN A CAP
ttp://dc.watch.impress.co.jp/cda/item/2005/06/09/1619.html
＞APS-Cサイズ対応の３Ｄレンズ
＞Loreo 3D Lens in a cap + ライトビュアー(各マウント14,900円)
＞焦点距離:38mm
＞絞り：F11/F22
＞ピント：1.5m～無限遠
＞サイズ/重さ：104×65×60/100g
＞発売マウント：ペンタックスK、キャノン EOS、ニコン F、ミノルタα、
youtube でこれで撮った 3D 動画がみられる。
ttp://www.youtube.com/watch?v=zhadK2g2ins
ttp://www.youtube.com/watch?v=B-8B2ofo5aI
ttp://www.youtube.com/watch?v=xpeadDZv3cg
上の新しい奴？
LOREO 3D Lens in a Cap 9005
ttp://www.loreo.com/pages/products/loreo_3dlenscap9005.html
＞APS-C
＞Four Thirds and Micro Four Thirds
＞focal length 40mm
＞stereo base of (interocular distance) 90mm
ペンタックス ステレオアダプターDセット
ttp://dc.watch.impress.co.jp/cda/item/2006/03/28/3437.html
＞ Loreoの「3D LENS IN A CAP」は、ステレオ撮影部が一体化されているレンズだったが、
＞ペンタックスのステレオアダプターは、レンズの前の部分に取り付けるもの
＞Pentax Online shop: 価格 10,290円 （税別9,800円）
まーたコピペかよ
コピペの癖が出てるから同一人物が必死になってるっていうのがモロ分かり。
必死だな、お前
Aiptek i2，日本ではとりあえずレッツコーポレーションから販売されるらしい
価格は 2万9800円
週アス+
3DポケットHDカメラ：3万円を切る3D HDカメラで実写テスト！
http://www.youtube.com/watch?v=YmXI9itAmBA
販売元：レッツコーポレーション
直販価格：2万9800円
発売日：2010年8月予定
http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/022/22205/
>>20 では
＞2D撮影時が1280×720ドットで、3D撮影時は 640×480ドット以下
となっていたけど，結局 3D でも 1280×720 いけるみたい
これ毎回同じやつがコピペしてんだな
スレの個人使用は禁止なんだが。
どんなカメラでも立体写真を撮影できるようにしてしまうレンズが発売
ttp://gigazine.net/index.php?/news/comments/20100713_loreo_3d_lens/
＞お値段は1つ150ドル（約1万3千円）
＞ワイコンなど各種アクセサリーも当然装着可能
3D撮影できる「3D Webcam」が発売に
ttp://akiba-pc.watch.impress.co.jp/hotline/20100717/etc_3dweb.html
＞立体視の手段が赤青メガネのアナグリフになるため、実質モノクロに近い映像になる。
＞3D Visionなど、高機能な立体視システムとの連携機能などはない模様
＞実売価格は約6千円
＞動画撮影時の解像度は640×480ドット（最大60fps）
＞対応OSはWindows 7/Vista/XP
これ毎回同じやつがコピペしてんだな
スレの個人使用は禁止なんだが。
Panasonic AG-3DA1 のテスト映像
http://www.youtube.com/watch?v=yWWmVxhbdn4
http://www.youtube.com/watch?v=rIiauZRpY7c
コメントにも有るけど左右が逆です (´･ω･｀)
あと風景の映像は視差がほとんど無い…
ボールがチラチラして見づらいだけの糞だ
うざい眼鏡かけて、目は疲れるわ、ピッチもそれほど奥行き感無いわ
散々だったわ
コピペのしかたを変えてきた件について。
わかりやすいね。
自治厨、毎度毎度反応して必死だなｗ
1さん、友達になってあげてください。
僕には無理ですが :P
は同一人物だな。書き込み時間帯でわかる。だいたいいつも夕方に2ch見てるのねｗ
3DでPCが生まれ変わる? 富士通FH550/3AM リーズナブルな3D対応ボードPC
ttp://av.watch.impress.co.jp/docs/series/zooma/20100721_381923.html
＞本機にしかない機能としては、（ディスプレイ上部に）3Dカメラが付属している点がある。
＞左右のカメラは実測で4.5cm離れており、国際標準の6cmよりも多少狭い
＞「3Dカメラビューワー」静止画のスナップショットや動画の撮影が可能
＞本体に埋め込まれているため、ほとんど自分撮りにしか用途がない
＞ネットでの価格もすでに実売で14万円半ばぐらい
富士通「ESPRIMO FH550/3AM」
ttp://pc.watch.impress.co.jp/docs/column/hothot/20100721_381938.html
＞液晶中央上部に2個の130万画素Webカメラ
＞3Dカメラビューアーで撮影した3D写真や3D動画は、3Dカメラビューアーを利用して再生する
＞つまり、FH550/3AMをはじめとする、他の3Dカメラビューアー付属PCでなければ、せっかくのデータも活用できない
ttp://av.watch.impress.co.jp/docs/news/20100721_382031.html
>家庭用の3Dビデオカメラの発売については、「3Dコンテンツを自分で作りたいという
>要望は強くなるべく早くお答えしたい。来週の水曜日28日に発表しますので、
>ぜひご期待ください」と月内の新製品発表予定も明らかにした。
>来週の水曜日28日に発表
>ぜひご期待ください
おお！ 頼もしい前振りだ。
でも発表って事は今年の夏には間に合わないって事ね。
28日って、パナの展示会が東京であるよね。そこで発表するのかな？
ID変更忘れてますよ？
なんで引用部分の「＞」が全角だったり半角だったりしてるの？
わざわざ時間を置いて、更には「＞」を全角と半角に使い分けて、さも別人が書き込んでるかのように表現したつもりだろうけど
ID変更し忘れのせいですべてぶちこわしだな。
コピペのしかたがどれも一緒って指摘したら
コピペのしかたを変えてきた件について。
わかりやすいな
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲
【EOS5D/7】DSLR MOVIE【D7000/3100】 (759)
Canon's First AVCHD - HR10 DVD (281)
【SONY】HXR-NX5J【NXCAM】2台目 (702)
【360度】Bloggieブロッギー【パノラマ】 part1 (851)
ビクターのGR-DF590について教えてください。 (367)
【老人】ECTLⅡに動画の基本を教えるスレ【アル2】 (328)
--log9.info------------------
ボキャブラ天国・投稿ネタ編 ５ (586)
昔のみんなのうたについて (306)
TVブックメーカー (389)
テロップが無かった頃の頃の思い出を語ろう (558)
夏休みに見ていた番組といえば (551)
ドラバラ鈴井の巣part3 (537)
検証・１９９６年のＴＶ (390)
欽ちゃんのどこまでやるの！ (716)
SASUKEスレッド 第1回大会 (208)
【3時にあいましょう】TBS午後のﾜｲﾄﾞｼｮｰ【ｼﾞｬｽﾄ】 (276)
風雲！たけし城 Part4 (635)
最初にこの表現を使ったのはこの番組 (301)
最終回の発表が無かったor突然だった番組 (207)
♪♪♪♪ 生バンド ♪♪♪♪ (258)
一人＆松ごっつ に (373)
THE夜もヒッパレ (471)
--log55.com------------------
【YTJ】ユースシアタージャパン 17カウント目
☆★パリ・オペラ座バレエ団★☆その29
◆ 英国ロイヤルバレエ団 Part17 ◆
登美丘高校ダンス部 part9
【悩み】大人バレエ愚痴吐きスレ2【共有】ﾜｯﾁｮｲあり
よさこいカメラマン＆踊り子in九州中国祭2020
ローザンヌ国際バレエコンクール Part21
【天使】Angel－Rダンスプレイス【大人バレエ】