ジェトロ・アジア経済研究所 アフリカ全般リンク集 ttp://www.ide.go.jp/Japanese/Links/Africa/ Africa Union ttp://www.au.int/en/ ECOWAS ttp://www.ecowas.int/ IGAD ttp://igad.int/
Al shabab attacks Somali army in Hudur, Bakol region ttp://shabelle.net/2012/07/28/al-shabab-attacks-somali-army-in-hudur-bakol-region/ アルシャバブは27日の日暮れ時、Bakol州Hudur近くの暫定政府軍基地を攻撃、両軍の間で戦闘が発生した。暫定政府 のHudur地区長官Mohamed Mo’alinによれば政府軍は攻撃を撃退し、アルシャバブに多大な損失を与えたという。 Somalia: Senior Al shabab commander killed in Bay region ttp://shabelle.net/2012/07/28/somalia-senior-al-shabab-commander-killed-in-bay-region/ Bay州Ufurow地域のアルシャバブ司令官が武装した男達に襲われ射殺される。証言者によれば28日午後5時ごろ、ピストル で武装した覆面の2人組が夕刻の祈りの後Ufurow村のモスクから出てきたアルシャバブの司令官を射殺したという。情報筋 は犠牲者の名前がAbu Salimとだけ発表されていると示した。Abu SalimはBay州のアルシャバブ高位指導者の1人だったという。 ウガンダNew Vision：UPDF sends 3,200 more troops to Somalia ttp://www.newvision.co.ug/news/633478-UPDF-sends-3-200-more-troops-to-Somalia.html ・ウガンダはソマリアにおける第10戦闘団3237人をソマリアへ派遣する。第10戦闘団はモガディシュに派遣されている第8戦闘 団と入れ替わる予定。第10戦闘団はNakaseke地区のSingo軍事センターで4ヶ月間の訓練を終えていた。 ・ウガンダ軍のStephen Kashure大佐によると昨年8月の設立以来、Singo軍事センターでは11の戦闘団が訓練を終え、うち7つが ソマリアへ派遣されている。 ・ソマリアに展開するウガンダ軍の数は5160人から6860人に増加する見込み。他のAMISOM参加国ではケニアが4700人まで増やし、 ブルンジ軍が1000人を増派、ジブチも追加の850人を送るという。
26 militants killed in deadly Somali fighting, says Official ttp://shabelle.net/2012/07/29/26-militants-killed-in-deadly-somali-fighting-says-official/ 28日、ケニア軍に支援された暫定政府軍とアルシャバブが衝突。暫定政府のGedo州知事Mohamed Abdikalilによれば Gedo州で発生した戦闘により少なくとも26人のアルシャバブ兵が死亡した。またAbdikalilは、アルシャバブがYurkud 地域の暫定政府軍の陣地、兵舎、検問所を攻撃した後戦闘が発生したと述べた。 Somalia: Al Shabaab ambush allied forces in Gedo region ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Al_Shabaab_ambush_allied_forces_in_Gedo_region.shtml Gedo州でエチオピアに支援された暫定政府軍とアルシャバブが衝突。地元筋によるとYurkudに駐留していた連合軍を アル.シャバブが襲撃した後戦闘になったという。暫定政府のGedo州知事Mohamed Abdi Khalilは、28日夜にYurkud地区で 攻撃があったが、アルシャバブは連合軍の手により大損害を受けた後逃走したと語った。Gedoの地元筋によると少なくとも 両軍合わせて10人が死亡、15人が負傷。 Heavily fighting reported in Yurkud, Bay region ttp://www.bar-kulan.com/2012/07/29/heavily-fighting-reported-in-yurkud-bay-region/ ・28日、Bay州とGedo州にまたがるYurkud地域でエチオピア軍に支援された暫定政府軍とアルシャバブが交戦。暫定政府 公人によるとアルシャバブが連合軍を攻撃したという。暫定政府公人は勝利を主張、戦闘により少なくとも10人の民兵を 殺害したと述べた。 ・>>8中：Bay州Ufurowのアルシャバブ指導者の住居に手榴弾が投げ込まれ、指導者が死亡した。指導者の名はAbu Salmaだという。 犯行声明は出ていないが、Bay州のアルシャバブ指導者とBakol州のアルシャバブ指導者の間に諍いがあったとの情報があった。 Al shabab mount heavy attacks on Somali army in Gedo region ttp://shabelle.net/2012/07/29/al-shabab-mount-heavy-attacks-on-somali-army-in-gedo-region/ 29日、Gedo州都Garbahareyに近いTuulo-Barwaqoにてアルシャバブと暫定政府軍が衝突した。
13 ：
Allied forces overran illegal checkpoint in Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2012/07/29/allied-forces-overran-illegal-checkpoint-in-hiran-region/ ・28日、Matabanへ向かう暫定政府公人を護衛していた暫定政府軍とエチオピア軍はHiran州Kala-beyr、Dira’le間にある 違法検問所に詰めていた武装ギャング2人を射殺した。またこの事件でギャング1人が捕縛され、もう1人が重傷を負った。 この事件が起こったのは（暫定政府の）Hiran州政権が設立された3ヵ月後のことである。 ・29日朝に無抵抗でJowharから約30キロのQalimowを確保していた暫定政府軍とAMISOMはQalimowを撤退、Bal’adへ 引き上げた。 前スレ>>822：Somalia: Constitutional conference continues despite shelling ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Constitutional_conference_continues_despite_shelling.shtml ・27日、憲法会議の会場に近い場所へ砲撃があり、27日の会合は休会となった。会議は28日に再開された。 ・憲法会議の三日目に出席した暫定政府憲法相Abdirahman Hoosh Jibrilは「憲法に関する投票の完了は我々が乗り越え ようとしている現在の障害であり、投票の完了は遅らせることのできない重要なプロセスだ」と語った。 Blasts kill Two, hurt 7 in Somalia capital ttp://shabelle.net/2012/07/29/blasts-kill-two-hurt-7-in-somalia-capital/ ・暗殺者が暫定政府軍基地へ手榴弾を投げ込んだ後、モガディシュのCarwo-idka交差点で爆発が発生。通行人1人が 死亡し、少なくとも3人が負傷した。 ・Bakaro市場のDabka交差点にいた暫定政府軍を狙った遠隔操作爆弾による攻撃があり、民間人1が死亡、4人が負傷。 Irish Deputy Prime Minister visits Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2012/07/29/irish-deputy-prime-minister-visits-mogadishu/ ・29日、アイルランド外務・貿易相兼副首相Eamon Gilmore率いるアイルランド高等代表団がモガディシュを訪問。Gilmore 副首相は暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliと会談した。
Al-Shabaab moves prisoners from Jowhar to Adan yabal ttp://www.bar-kulan.com/2012/07/30/al-shabaab-moves-prisoners-from-jowhar-to-adan-yabal/ Jowharのアルシャバブは囚人を240キロ離れたAdan Yabal地域へ移す。一部の報告によると、囚人の一部は今月 初めに暫定政府のスパイだとして逮捕された地元民かもしれないという。地元民はアルシャバブが親アルシャバブ ラジオ局の機材を分解し持ち去ったと述べた。ラジオ局は数年前アルシャバブがJowharを奪取した際、所有者から 奪ったものだったという。 >>12最下：Clashes in southwestern Somalia leave 8 dead ttp://shabelle.net/2012/07/30/clashes-in-southwesternsomalialeave-8-dead/ 30日に暫定政府のGedo州政権報道官Mohamed Abdullah Hirseが語ったところによれば、AMISOMに支援された暫定 政府軍とアルシャバブの衝突により、アルシャバブ8人と暫定政府側2人が死亡した。戦闘は29日、Gedo州都Garbaharey に近いTuulo-Barwaqoで発生した。 TFG told to restore collapsing bridge in Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2012/07/30/tfg-told-to-restore-collapsing-bridge-in-hiran-region/ 暫定政府はHiran州都Beledweyneから約50キロのNoor Farah村にかかる橋を修理するよう促される。Noor Farah村の長老 たちは政府と地域政権に対し速やかに行動しモガディシュと地域をつなぐ橋を修理するよう促した。地元長老のHajji Ahmed は橋がいまや壊れる寸前で、地元通勤者を命を危険に晒していると述べた。 Fire guts Dadaab’s Dagahley market, northern Kenya ttp://www.bar-kulan.com/2012/07/30/fire-guts-dadaab%e2%80%99s-dagahley-market-northern-kenya/ 29日夜、ケニア北部Dadaab難民キャンプ内にあるDagahaleyキャンプの主要市場で火災が発生。原因は不明だが 地元民は電気的故障を非難した。
Gunmen assassinate Mogadishu airport manager ttp://shabelle.net/2012/08/04/gunmen-assassinate-mogadishu-airport-manager/ 4日午後6時ごろ、Aden Adde国際空港の最高総合管理者Ibrahim Iman HalaneがモガディシュHamar-weyne地区の Abatiモスク付近でピストルで武装した2人の男に襲われ射殺される。暫定政府のHamar-weyne地区長官Abdulahi Ibrahim Sahal GardhuubはHalaneの氏を認め、Halaneがアルシャバブにより暗殺されたと語った。 Somalia: Mogadishu residents protest about robberies committed by Somali forces ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Mogadishu_residents_protest_about_robberies_committed_by_Somali_forces.shtml ・モガディシュHuriwa地区で数百人が暫定政府軍による略奪について講義した。抗議者によると暫定政府軍は夜間に 商店、倉庫を狙って略奪を行うという。Mohamed Ma’alinは「これらの略奪は毎夜起こり、商店主は朝に店へ戻って店が 襲撃されたのを発見する。我々はモガディシュの公人に話したが、略奪は止まらなかった」と述べた。また抗議者たちは 暫定政府軍が夜に市場をパトロールしているので、政府軍が略奪を行っていると強く主張した。 ・抗議者の多数は4日、モガディシュの住民や公人に対しこの問題を目立たせるに自分の店を閉めた。今回の抗議行動は ここ1週間で2度目のモガディシュの商店主による抗議行動である。モガディシュの政府公人はこの件についてコメントしていない。 Al Shabaab battle with government forces in south central Somalia ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Al_Shabaab_battle_with_government_forces_in_south_central_Somalia.shtml ・Bay州Qansah Dhereに駐留している暫定政府軍に対しアルシャバブが攻撃を仕掛けて戦闘が発生、地元筋によると少なくとも 15人が死亡した。証言者によれば顔を覆ったアルシャバブ兵が顔を覆い、テクニカルに乗って町中にいるのが見られたという。 ・Bay州知事Abdifatah Hasan Geseyは攻撃があったことを認め、政府軍が攻撃を撃退したと述べた。またQansah Dhere市長の Adan Abdi Adanはアルシャバブ13人が死亡、政府軍の死者は2人のみだったと語った。
49 ：
Somali president meets with Hillary Clinton in Nairobi ttp://shabelle.net/2012/08/04/somali-president-meets-with-hillary-clinton-in-nairobi/ Hillary Clinton meets Somali leaders in Nairobi ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/05/hillary-clinton-meets-somali-leaders-in-nairobi/ ・4日、米国務長官Hillary Rodham Clintonはナイロビで暫定政府大統領Sheik Sharif Sheik Ahmedや「ロードマップ」署名者 を含むソマリアの高官たち達と会談した。会談には在ジブチのアメリカ大使James Swanも出席した。 ．「ロードマップ」署名者とClinton国務長官の会談について、国務省公式サイトよりRemarks at a Meeting With Somali Roadmap Signatories ttp://www.state.gov/secretary/rm/2012/08/196058.htm President Sharif walks out of roadmap signatories meeting in Nairobi ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/05/president-sharif-walks-out-of-roadmap-signatories-meeting-in-nairobi/ ・暫定政府大統領Sharif Sheikh Ahmedはナイロビで開かれていた「ロードマップ」署名者の会合から退席。情報筋に よれば会合に出席していた指導者とSharif Sheikh大統領の間に不特定の仲たがいが生じた後、Sharif Sheikh大統領 は退席したという。 >>38、プントランド14周年関連記事。画像つき：Puntland_Celebrates_14_Year_Anniversary ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/3557/
>>49：Somalia: President Sharif walks out of Signatories’ meeting in Nairobi ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_President_Sharif_walks_out_of_signatories_meeting.shtml ・暫定政府大統領Sharif Sheikh Ahmedは5日、ケニアの首都ナイロビで開かれていた「ロードマップ」署名者会合から退席。 「ロードマップ」署名者は4日にモガディシュで米国務長官Hillary Clintonと会合を持ち、暫定統治期間を終わらせるための 政治的プロセスについて議論した後、残り2週間の政治プロセスの可能な修正について議論するためナイロビに残った。 ・会合はナイロビのHotel Panariで開かれた。会合はAbdiqadir Ma’alin Nuurを大統領の防衛顧問に任命するSharif大統領 の署名入り書簡のために、論争と共に開始された。Sharif大統領はMa’alin Nuurをアフル・スンナの代表者、（ロードマップ への）署名者として支持していた。アフル・スンナ指導者のMohamed Mohamud Aw LibahはNuurのアフル・スンナの代表者、 署名者としての信用性について異議を述べ、Nuurが「Sharif大統領の被用者だ」と語った。 ・またSharif大統領は、プントランド大統領Abdirahman Faroleと暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliの非公開会談が30分 遅れで終わり、Hotel Panariでの（署名者）会合開始が午前10時にずれこんだためプントランドのFarole大統領とAli暫定政府 首相の二者会談に苛立ったという。しかし情報筋はSharif大統領は署名者が大統領選挙を議会選挙より先にすることを議論 した際物議をかもした書簡（Nuurについてのものか？）より先に不機嫌であったと述べた。 ・この（大統領選前倒しの）示唆は国連特使Augustine Mahigaによって支持された。Mahigaは先週、議席を求める政治家たち の威圧と誘因への恐れを表明していた。一方この8月に（大統領への）再選を目指して活動しているSharif大統領は示唆を歓迎 しなかった。他の署名者が大統領選前倒しと議会選遅延にの動きに同意していたかは不明。 ・Mahiga特使は（退席する）Sharif大統領を追い、Sharif大統領を議論の卓へ戻そうとしたが、情報筋によれば大統領はMahiga 特使に対し、大統領自身が（署名者）会合の結果を支持するだろうと述べ、空港へ向かったという。Sharif大統領抜きの「ロード マップ」署名者たちは1日の対話を継続する。
54 ：
Somali government claims victory against Al shabab fighting ttp://shabelle.net/2012/08/06/somali-government-claims-victory-against-al-shabab-fighting/ 暫定政府の地区長官Abdullah Abdi Ahmedは夜間に行われたAfgoyeの戦闘でアルシャバブ兵少なくとも20人が死亡した と語った。Ahmedによれば暫定政府軍はアルシャバブの攻勢を退けたという。Ahmedの主張について独立した確認はなく アルシャバブはこの件について言葉を発していない。 August 6, deserves remembrance, says president Sharif ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/06/august-6-deserves-remembrance-says-president-sharif/ 5日夕刻、暫定政府大統領Sharif Sheikh Ahmedはアルシャバブのモガディシュ撤退から1年となる6日を前にコメントを 発する。Sharif Sheikh大統領は、6日はアルシャバブが打ち倒された日として全ソマリア人によって思い出されるに価値 があると語った。 Mogadishu demo marks 1st Anniversary of rebel pull out ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/06/mogadishu-demo-marks-1st-anniversary-of-rebel-pull-out/ 6日、モガディシュにて数千人の住民が街路へ繰り出し、アルシャバブのモガディシュ撤退1周年を祝うデモを行う。 ソマリア国旗を振りアルシャバブへの不快感を示したプラカードを掲げたデモ参加者はKonis競技場を満たした。デモは Benadir州政権によって組織されており、閣僚含む暫定政府高官がデモに参加した。 Konis競技場では暫定政府のSharif大統領が演説を行い、ソマリア軍とAMISOMに感謝の意を述べた。また大統領は 長老たちに、新議会議員の選出にあたって女性の議席数を尊重するよう促した。またBenadir州知事Mohamoud Ahmed Noor Tarsanも演説を行い、州の地元民に対し平和的共存を強化し州内の安全を保つようアピールした。Tarsanはディアスポラ となっているソマリア人に帰国し国の再建への参加するよう促した。
>>64：Former Information Minister disowns roadmap signatories’ communique ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/07/former-information-minister-disowns-roadmap-signatories%e2%80%99-communique/ ・暫定政府元情報・逓信相Abdikarim Hassan Jamaは彼の名前を含むものとして「ロードマップ」署名者により出された コミュニケ（>>64最上）を非難し、Jama自身がなりすまされたのだと述べた。Jamaは一日目に（「ロードマップ」署名者） 会合から追い出されたと述べ自身の会合への出席を否定。JamaはDhulbahante氏族を詐称するにあたって地位を利用 したとしてプントランド大統領を非難した。 ・Jamaは新議会における彼の氏族の分け持分が個々人によって乗っ取られたと述べ、Jama自身は選出プロセスにおいて Dhulbahante氏族の議員を任命し、Kharumo政権を代表する権限はないと語った。コミュニケによればGaroweからの Dhulbahante氏族長老はDhulbahanteの議員全8人中5人の議員、モガディシュに留まっていた同氏族長老が残り3人を 任命することで合意したという。 ・コミュニケではDhulbahante氏族の参加者としてプントランドの閣僚1人とKhatumo政権創設者の1人でもあるJama氏が 合意を結んだとされるが、Jama氏はDhulbahante問題についての合意におけるいかなる役割も否定した。 Prime Minister Ali declares his candidacy ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/07/prime-minister-ali-declares-his-candidacy/ ・暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliは大統領選への出馬を宣言する。Ali首相のキャンペーンチームによると7日 にAｌi首相の立候補を広める式典が行われるのだという。 Director Generals of Somali ministries meet in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/07/director-generals-of-somali-ministries-meet-in-mogadishu/ 暫定政府の全ての省の長官は進行中の政治プロセスの影響を議論する会合を開く。会合は政治的変更が公務員の 仕事に影響しないのを確かめることを意図されていた。会合を組織した運輸省の長官Mohamed Osman Dagah-turは 会合が公務員の権利を擁護し、省の間の協力を強化することを狙ったものだと述べた。
69 ：
ロイター：Uganda deploys air force to pursue militants in Somalia ttp://af.reuters.com/article/somaliaNews/idAFL6E8J73XH20120807 ・ウガンダはソマリアに空軍部隊を展開した。ウガンダ空軍報道官Moses Omayo中尉はロイターに対し、部隊は輸送・ 戦闘ヘリを含み、6日にウガンダからモガディシュへ向かったと語った。中尉によればヘリは兵士たちの上空をカバーし 車列を護衛、戦闘救助任務を行い、軍を空中投下するという。 同じ件：The Africa Report：Uganda deploys air force in Somalia ttp://www.theafricareport.com/index.php/20120807501816680/east-horn-africa/uganda-deploys-air-force-in-somalia-501816680.html ウガンダ軍司令官Aronda Nyakairima中将は空軍派遣について、これまで空軍抜きで活動してきたAMISOMにとって 大きな後押しになると語った。中将は空軍将校に対しソマリアでも高い規律を保つよう求めた。空軍部隊が本拠を置く モガディシュには、すでに28人の空軍高級将校が派遣されている。 関連映像ウガンダNTV6日付け：Uganda sends Air-force Soldiers to Somalia ttp://www.youtube.com/watch?v=0QrlR5qtfVo ・AUとマーキングされたヘリの映像あり。説明文によると「ヘリコプター・ガンシップ」も派遣されるという。 Authorities in L.S meet elders to discuss security in the region ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/08/authorities-in-l-s-meet-elders-to-discuss-security-in-the-region/ 下Shabelle州50番地域にて最近アルシャバブから奪った地域の治安状況について議論する会合が開催される。会合は 州政権によって組織され、50番地域と60番地域から長老たちが出席、両地域の治安状況が最優先の議題となった。下 Shabelle州知事Abdikadir Mohamed Noorは地元住民たちに、地域の犯罪活動を防ぐため州政権と共に近しく働く よう促した。会合に出席した地元長老たちは地元民と州政権の関係の育成を歓迎する一方、地元の要求を満たす 医療物資や援助食糧の速やかな提供を求めた。 AMISOM公式：Somali Police Commissioner welcomes the first AMISOM Formed Police Unit in Mogadishu ttp://amisom-au.org/2012/08/somali-police-commissioner-welcomes-the-first-amisom-formed-police-unit-in-mogadishu/
Kenyan Jets bomb Al Shabaab base in southern Somalia ttp://shabelle.net/2012/08/08/kenyan-jets-bomb-al-shabaab-base-in-southern-somalia/ 9日、ケニア軍機がKismayu北部のアルシャバブ基地を爆撃。Kismayuに近いBirta-Dheer村の住民は9日早くに村近くの アルシャバブ軍事基地に爆撃があったことを認めた。また戦車、野砲を伴ったケニア軍はKismayuの北85キロのBiibi村に 集結していたという。 Dozen arrested in Afmadow swoop ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/09/dozen-arrested-in-afmadow-swoop/ ・8日夜、暫定政府軍とラス・カンボニは下Jubba州Afmadowで取締りを実施。Afmadow警察署司令官Adan Darodは強盗 含む犯罪行為を行う個人や集団を網にかけることを狙った取締りにより、数人を逮捕したと語った。 School teacher killed in Baidoa ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/09/school-teacher-killed-in-baidoa/ Dinsorの学校で教師をしていたMohamed Mo’alim NurowがBaidoaのHorsed界隈のモスクでTarawihの礼拝を終えた後 ピストルで武装した5人の男に襲われ射殺される。地区の副長官で殺された教師の兄弟Shine Mo’alim Nurowは事件の 発生を認め、ギャングは犯罪の現場から逃走したと語った。 Ethiopian troops in Beledweyne attacked ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/09/ethiopian-troops-in-beledweyne-attacked/ ・9日朝、中部Hiran州Beledweyneにてエチオピア軍を狙って路肩に設置された地雷が爆発、少なくとも1人が死亡した。 報告によれば攻撃を受けたエチオピア兵が異なった側へ闇雲に発砲し、民間人が死亡したという。 Gunman kills two militant leaders in Jilib, Middle Juba ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/09/gunman-kills-two-militant-leaders-in-jilib-middle-juba/ 中Jubba州Jilibから約10キロのHongoyにてアルシャバブ指導者2人が銃を持った男に襲われ射殺された。報告によると 射殺された2人のうち1人はAbdifatah Mohamed Sheikh Abdiazizで、2人の遺体はJilibへ運ばれ埋葬されたという。
77 ：
Former TFG Primer arrives in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/09/former-tfg-primer-arrives-in-mogadishu/ 昨年辞任した暫定政府の前首相Mohamed Abdullahi Farmajoが大統領候補としてモガディシュに到着。議員、軍公人、 芸術家、多数の支持者が空港でFarmajoを出迎えた。またモガディシュ市内ではFarmajo支持デモが行われ、Farmajo の肖像を掲げた群集が集まったという。 Farmajo supporters attacked, two killed ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/09/farmajo-supporters-attacked-two-killed/ Sayidka広場に集まっていたFarmajo前首相支持者に向けて発砲があり、警官1人を含む2人が死亡、1人が負傷した。 目撃者によればザルーン車に乗った軍人たちがテントを張るために群集を追い散らそうと広場に到着したという。兵士 たちは広場にいた警官により群集を散らすことを阻止されて発砲、警官1人と老人1人が死亡、Radio Kulmiyeのジャーナリスト 2人が負傷したという。発砲の後、集まっていた人々は今混乱し、慌てふためいて逃れた。 同じ件：Somalia: Former Prime Minister supporters’ shot at rally ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Former_Prime_Minister_supporters_shot_at_rally.shtml ・大統領候補で元首相Mohamed Abdullahi Mohamed Farmajoは9日午後、モガディシに入り支持の歓迎を受けた。 ・9日、Farmajo支持者が発砲を受け、少なくと2人が死亡、政府軍兵士1人と民間人1人含む少なくとも3人が負傷した。 地元筋によると暫定政府軍兵士を含み、Farmajoを歓迎しに来ていた支持者たちは暫定政府軍を制服を着た者達から 発砲を受けたという。ある証言者によると発砲した男達は支持者達が地域から逃げた後逃走した。
78 ：
Prime Minister Ali holds crisis meeting with top security officials ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/09/prime-minister-ali-holds-crisis-meeting-with-top-security-officials/ 暫定政府首相Abdiweli MohamedはFarmajo元首相支持者への攻撃の後上級の治安公人を集めて緊急会合を開く。 非公開で行われているという会合は、モガディシュ全体の治安とSayidka広場に集まっていた元首相支持者に対し 軍人が攻撃を行った事件について議論することを狙ったものだという。 Military court opens branch in Bal’ad ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/10/military-court-opens-branch-in-bal%e2%80%99ad/ 暫定政府軍事法廷は中Shabelle州Bal’adに支部を開設する。軍事法廷の判事Hassan Mohamed Hussein将軍は正式な 支部の開設に際して、アルシャバブをBal’adから追い払ったことについて暫定政府軍とAMISOMに感謝した。またHussein 将軍は軍に州内の市民生活を害さないよう促し、市民に嫌がらせをしている逸脱した公人達に対処すると約した。 Al-Shabaab kills herdsman for “refusing” to pay Zakah ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/10/al-shabaab-kills-herdsman-for-%e2%80%9crefusing%e2%80%9d-to-pay-zakah/ アルシャバブはGedo州Beled-Hawoから約30キロのAra-ade地域で、所有している動物からザカート（喜捨）を支払う ことを拒否した牧畜家を射殺した。アルシャバブは現在Gedo州でザカートと呼ぶものの収集を行っている。
79 ：
>>77Farmajo支持デモと発砲事件、写真あり：SOMALIA: Supporters of president Sharif clash with Pro-Farmajo demonstrators, 1 killed [Photos] ttp://www.raxanreeb.com/2012/08/somalia-supporters-of-president-sharif-clash-with-pro-farmajo-demonstrators-1-killed-photos/ 9日、モガディシュWardhigley地区Sayidka広場にて大統領候補としてソマリアへ帰国したFarmajo元首相を支持するデモが行われた。 目撃者によれば、小さな車両を運転し、Sharif大統領の画像を持っている者達がFarmajo支持デモを追い散らすためにデモ隊へ向けて 発砲したという。デモ参加者の1人は大統領の支持者がデモ隊を攻撃したと述べている。この事件で少なくとも若者1人が死亡、3人が 負傷した。Farmajo元首相は記者会見の中で9日の衝突を非難した。 TFG embarks on disarmament in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/10/tfg-embarks-on-disarmament-in-mogadishu/ 暫定政府はモガディシュ市内での武装解除を開始するとともに市内での火器携帯を禁じた。防衛相Hussein Arab Isseはこの動きが 大統領選を前に市内の犯罪の抑制を狙ったものだと語った。Isse防衛相は政治家たちに対し軍事活動の政治家について警告、 今治安において推奨できる達成を為している軍を尊重するよう求め、政治家達は軍を間違って使うべきではないと付け加えた。 Somalia: Puntland passes district electoral law ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_passes_district_electoral_law.shtml ・7日、プントランド議会は会合を持ち、賛成42反対14で「地区」の選挙法を通過させた。プントランドは37の地区からなるが、その 境界は厳然と宣言されておらず、そのことが地区の占拠を如何に実施するのか議論を引き起こした。議論の後、最初にバーレ 政権時代の21の地区に法を施行し、他の地区は境界を画定した後で後日選挙を行うこととなった。
80 ：
Mudug, Galgadud unity discussed in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/09/mudug-galgadud-unity-discussed-in-mogadishu/ 中部ソマリアのMudug州Galgadud州の統合についての会合が8日夜、モガディシュで開かれる。会議は大統領候補の 1人Abdirahman Abdishakurによって組織され、新しく選ばれたGalmudug国大統領Abdi Awale Qeybdid、Himan and Heb 政権大統領Mohamed Adan Ti’ey、アフル・スンナ主席が参加した。 Bomb blast kills two soldiers in Somali capital,Mogadishu ttp://shabelle.net/2012/08/10/bomb-blast-kills-two-soldiers-in-somali-capitalmogadishu/ 10日、モガディシュで暫定政府兵の車両が遠隔操作爆弾の攻撃を受け少なくとも兵士2人が死亡、2人が負傷。Suqa-Xolaha 界隈の住民によればSaney Abdulle大尉と呼ばれる司令官の乗ったピックアップも被害を受けたが、大尉は難を逃れたという。 >>77同じ件：Somalia: Former Prime Minister supporters’ shot at rally ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Former_Prime_Minister_supporters_shot_at_rally.shtml ・地元筋によると暫定政府具兵士を含むFarmajo支持者が暫定政府軍の制服を着た者達から無作為に発砲を受けたという。 >>77Radio Kulmiyeのジャーナリスト負傷について：SOMALIA: A Journalist slightly Injured during demonstration in Mogadishu ttp://www.raxanreeb.com/2012/08/somalia-a-journalist-slightly-injured-during-demonstration-in-mogadishu/
81 ：
Somalia: President Sharif proclaims new districts as election nears ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_President_Sharif_proclaims_new_districts_as_election_nears.shtml ・9日、7月22日に暫定政府の大統領府から出されていた書簡が公表された。「村」だったBay州Dalan-dolleとBakool州 Buulo-jadidが正式に「地区」へと昇格した。書簡によればこの2つの昇格は暫定政府内相の要請によるものだという。また Shabelle地域の3つの地区も「地区」へと昇格することが決定された。 ・一部のSharif大統領の批判者は、「地区」への昇格が宣言されたのは（Sharif大統領が）新大統領を選出する予定の新議会 の議員を選任する新しい「地区」の長老たちから政治的同盟者を得るための策略だと語った。 Cabinet rejects newly created districts ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/10/cabinet-rejects-newly-created-districts/ 大統領府から中Shabelle、Bay、Bakoolにある小さな町を「地区」レベルへ昇格させる声明が出された後、暫定政府は9日午後 にAbdiweli Mohamed Ali首相を議長として閣議を開き、これら新設の「地区」を拒絶することで合意した。内閣はこのような地区 設置が良い統治と和解プロセスを妨げるものだと述べた。
82 ：
Sharif Hassan launches his presidential campaign in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/12/sharif-hassan-launches-his-presidential-campaign-in-mogadishu/ ・暫定議会議長Sharif Hassan Sheikh Adanは大統領選に向けた選挙運動の開始を宣言。Sharif Hassan 議長は自身が 大統領に就任したら不安定性に取り組み、国の経済を上向かせると約した。
83 ：
Al shabab attacks Somali army base outside Mogadishu ttp://shabelle.net/2012/08/11/al-shabab-attacks-somali-army-base-outside-mogadishu/ 11日、モガディシュから18キロのElasha Biyahaにある暫定政府軍の基地をアルシャバブが攻撃、戦闘となった。匿名の 軍事筋によると政府軍が攻撃を撃退、アルシャバブ兵を多数殺害したという。 Information Ministry official killed in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/12/information-ministry-official-killed-in-mogadishu/ 12日朝、モガディシュDarkenley地区にて「暫定政府の情報 ・逓信省の公人Yussuf Ali Osmanがガレージから車を出した ところでピストルを持ったギャングに襲われ射殺された。 Hormud employee gunned down in Bakara market ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/12/hormud-employee-gunned-down-in-bakara-market/ 通信会社Hormudの職員Mohamed RageがSalama Bank of Somaliaに金を預けようとしていたところを武装ギャングに 襲われ、射殺される。目撃者によるとギャングはRageから金を奪おうとしたが、この試みは銀行の護衛が発砲して防いだ。 Traders killed in northern Galkayo ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/12/traders-killed-in-northern-galkayo/ 11日夜、プントランド統治下の北部Galkayoにて地元商人2人が射殺される。地元民は事件を氏族に関連した復讐攻撃 と結びつけた。
Land dispute claims three in Gadon district, Galgadud region ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/12/land-dispute-claims-three-in-gadon-district-galgadud-region/ ・Galgadud州Gadon地区の南方約20キロの場所で武装した若者グループ同士が土地所有をめぐって交戦、少なくとも 3人が死亡した。地区長官Ahmed Noor Hassanは（地区政権が）地域の法と秩序を守り、暴力の激化を防ぐため兵を 急派したと語った。またDusamarebからは地元長老たちが土地争い解決のため戦闘のあった地に派遣された。派遣 された長老の1人Ali Salah Hayowは事件を悲しんでいると述べ、戦う若者たちに暴力を速やかに停止し、仲たがいを 平和的なやり方で解決するようアピールした。 ・一方Gadon地区政権はAra-turka、Maragur間の道路で夜間に作戦を実施、ギャングを逮捕した。地区長官Noor Hassanは作戦により地元民に対し強盗を行っていたギャングを捕らえ、所有者に（奪われていた）財差を引き渡したと述べた。 President Sharif hosts Turkish envoy to Somalia in his office ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/13/president-sharif-hosts-turkish-envoy-to-somalia-in-his-office/ 暫定政府大統領Sharif Sheikh Ahmedは12日、大統領宮殿でトルコ大統領とトルコ首相のメッセージを伝達しに来た 駐ソマリア・トルコ大使Cemalettin Kani Torunを迎える。
91 ：
Somali leader returns home, urges TFG action against Al shabab ttp://shabelle.net/2012/08/13/somali-leader-returns-home-urges-tfg-action-against-al-shabab/ ・13日、暫定政府の元首相Omar Abdi-rashid Ali (Sharmaarke)がモガディシュのAden Adde国際空港に到着する。 Somalia: Former BBC Somali journalist to ‘possibly’ join political arena ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_From_BBC_to_Government_renowned_Somali_journalist_might_possibly_join_political_arena.shtml ・過去30年BBC Somaliで働いてきたベテランジャーナリストYusuf Garaad OmarはRadio Garowe のインタビューに応じ、 BBCを離れ政界へ身を投じる旨を述べた。Omarは先週BBCを辞め、10日にモガディシュへ入っていた。大統領選への 立候補を正式に発表していないが、報告はOmarがHiil Qaran党の有力な候補者であると示した。
・AU、国連、IGADは合同で、ソマリア新議会選出が妨害され続けていることを非難する声明を発した。。 ttp://unpos.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=fBlrl81CHOs%3d&tabid=9705&mid=12667&language=en-US Seoul, Republic of Korea, 13 August 2012 - Statement Attributable to the Spokesperson for the Secretary-General on Somalia ttp://www.un.org/sg/statements/index.asp?nid=6244 ・国連の潘基文事務総長は広報官を通じ、ソマリアの新議会選出の遅れについて深刻な懸念を表明する。 President Sharif urges Elders Arbitration Committee to resolve obstacles in selection of the new MPs ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/13/president-sharif-urges-elders-arbitration-committee-to-resolve-obstacles-in-selection-of-the-new-mps/ 暫定政府大統領Sharif Sheikh Ahmedは13日、Elders’ Arbitration Committeeに対し新議会選出に懸念を持つ氏族の 仲たがいの解決を試みるよう促した。大統領は長老たちと会合を持ち、今月20日の期限に間に合うよう選出過程の加速を 求め、この期限の追加延長はないと語った。Elders’ Arbitration Committeeの主席Garad Jama Garad Aliは選出過程は 日程どおりにすぐ完結すると述べた。大統領はこの会合の後、サウジアラビアへの外遊に出発した。 AU warns spoilers against intimidating Technical Selection Committee ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/14/au-warns-spoilers-against-intimidating-technical-selection-committee/ ・AUソマリア委員会主席の副特別代表Wafula Wamunyinyiは声明を発し、ソマリアの技術的選出委員会（TSC）のメンバー を匿名の文書や電話を使って脅迫しようとする「一部の不満な者達の振る舞い」について懸念を表明する。
97 ：
Himan & Heb receives 890 cartons of medical aid ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/14/himan-heb-receives-890-cartons-of-medical-aid/ ・Himan and Heb政権はアメリカのソマリ人コミュニティから890箱の医療物資の支援を受ける。Himan and Heb政権 の社会事務の長Omar Mohamed Diriyeによれば医療物資はビタミン、抗生物質、その他薬からなり、既に458箱が 地域の全医療施設へ提供されたという。 Defiant Truck Drivers Arrested in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/14/defiant-truck-drivers-arrested-in-beledweyne/ ・13日午後、中部Beledweyneにて長距離トラック5台とその運転手が暫定政府軍の取締りにより逮捕される。Beledweyne 市長Mohamed Hassan Nuriyeによれば、トラック運転手たちは自爆攻撃を防ぐため市内に出入りする全ての車両は 地域当局に登録せよとの支持を無視したのだという。 Al-Shabaab hijacks relief trucks in Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2012/08/14/al-shabaab-hijacks-relief-trucks-in-hiran-region/ ・アルシャバブはBeledweyneの東約55キロのMir-Adeで援助食糧を積んだトラックを乗っ取る。Mahas地区長官Mumin Mohamoud Mohamed.によるとトラックは食料提供のためBeledweyneからMahasへ向かっていたという。Mohamed長官は アルシャバブがトラックと援助物資をアルシャバブ支配下にあるBula-Burteへ転じたと語った。
