米ドラマ「フレンズ」の英語で日常英語をマスター3

1 ：2010/12/23 〜 最終レス ：2012/10/21

復活だよー

2 ：

Smelly cat
Smelly cat
What are they feeding you?

3 ：

30分ものとはいえ放映期間10年分のDVD全てそろえたら
かなりの量になったよ。

4 ：

下のスレで十分だろうが！
海外ドラマで英語のお勉強
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1285210066/

5 ：

あっちは何だか風俗案内所みたいだ。

6 ：

You stole my thunder!

7 ：

>>6
私のハートを奪ったって感じなのかな？

8 ：

登場人物は皆働いてるから何気ない職場のエピソードの英語がふんだんに出てくる。

9 ：

こんな表現があったんだとか、参考になる。

10 ：

>>9
それを貼れよ

11 ：

日本にはなんでシットコムってほとんどないんだろう？

12 ：

米国起源だから？

13 ：

日本のシットコム？強いて言うならドリフ大爆笑だろ

14 ：

昔、初めて奥様は魔女を見て挿入される笑い声に何とも言えない衝撃を受けた。

15 ：

英語板の友愛スレッド復活おめでとう。

16 ：

日本語の声優陣に激しく違和感があったが日本語字幕より効果的に学習できるから
ムリヤリ割り切ってなんとか我慢できるようになった。

17 ：

俺も最初はレイチェルの声にすごい違和感があったけど慣れたら気にならなくなった。
漫画とかでもアニメ化されたときに声がすごく違和感あるときがあるよね。
なぜか慣れてくると気にならなくなるけど・・・

18 ：

リアルタイムで日本語字幕でフレンズ見てたスカパー派には
レイチェルとロスの日本語声優は酷すぎると感じただろ。
吹き替えだったWOWOW派は別にして。

19 ：

どっちにしてももうだめだと思うよ

20 ：

>>19
どうして？

21 ：

日本語音声だと英語で俳優が話してるネタとは違う内容で
丸ごと差し替えてる部分がある。
米国内の時事ネタ関連だと特に。

22 ：

ハイハイ　どうぞ！！！！！
ハト

23 ：

英国から遊びに来たエミリーだけがイギリス英語。

24 ：

フレンズに黒人が出て来ないのは残念。

25 ：

2ちゃんねるNews速報＋ナビ (RSS生成可) ※2ch Twitter Botもあり(2ch・Botで検索可。専用クライアントソフト・アプリ使用推奨)http://www.2nn.jp/

26 ：

ストーリーにサプライズパーティーの場面がたまに出てくるから
本だとイマイチ分からなかったものがフレンズ見て初めて理解できた。
サプラーイズ！

27 ：

ランドリールームで、変なおばさんとのやりとりが面白かった。

28 ：

ヘイヘイヘイ！

29 ：

そうそう、それ。
ヘイヘイヘイ、の場面。

30 ：

モニカのR首ポッチとレイチェルの胸の膨らみが気になってEnglishどころやないで！

31 ：

フルハウスのジェシーが出るらしいけど ジェシーとして出るの？
ジョン・ステイモスが演じているだけで別の役で出るの？

32 ：

>>31
いや、チャンドラーの同僚として出てくる。
モニカへの有力な精子提供者候補として出てくるｗ

33 ：

で、英語とどういう関係があるの？

34 ：

レイチェルがジョシュアを指して使ってた言葉
seduce （男を）落とす

35 ：

遅ればせながら、フレンズとROMEを見始めた。
ROMEのグロさがこたえたら、フレンズで中和する感じ。
自分の英語力ではどっちもあまり聴き取れてないわ。
ていうか、ROMEとか、よくTVで放送できるよな。

36 ：

>>35
がんばれ！

37 ：

年末にシーズン1のDVD買ったが、忙しくて結局1話の途中までしかまだ見てない。
こりゃいかん。

38 ：

年末年始で20時間以上観たけど、何か耳に根性がついた気がする。
字幕もなしで、断片的でもいいから意地でも話に食らいつこうと頑張ったのが
良かった。今年こそ、リスニングの殻を破りたい。
今はTOEICのLで7割くらい。正直、Part4とかほとんど勘。

39 ：

耳に根性　っていい言葉だな
好きなエピソード繰り返すのが効果的だよ

40 ：

フレンズの俳優たちは今どうしてるの？

41 ：

>>40
http://tinyurl.com/friendswherearetheynow
いい英語の勉強
Jennifer Aniston (Rachel)
ロマンチック・コメディ映画の女王
Friendsの中でFriends後の最も成功な俳優

David Schwimmer (Ross)
いろいろな映画や劇場やテレビで演じた
最近映画監督をし始めた
Courtney Cox (Monica)
テレビと映画で演じている
去年離婚した
Matthew Perry (Chandler)
いろいろなテレビ
Lisa Kudrow (Phoebe)
テレビや映画
Matt LeBlanc (Joey)
Friendsの後、"Joey"と言う番組で主演した。
記事で書いてないけど、"Joey"はあんまりおもしろくなかったせいで、キャンセルされた

42 ：

友愛しちゃうぞ！？

43 ：

デアゴスティーニから「週刊　コメディドラマでENGLISH」ってのがでるみたい。
http://deagostini.jp/cde/

『週刊 コメディドラマで ENGLISH』は、ドラマで使われている日常会話を見て、聞いて、発音練習をするだけで、
海外旅行やビジネスでの日常会話など、ネイティブの生きた英語を身に付けられるシリーズです。
DVDには１５分ずつ、それぞれドラマ本編と、ドラマに登場した会話のスピーキングの練習パートが収録されています。
ドラマは英語学習者向けに作られたヨーロッパで人気のコメディドラマなので、英語初心者にも効率よく確実に英語を習得できる内容です。

44 ：

ロスの部屋に貼ってあるポスターってマッハゴーゴーゴー？
アメリカでも人気あるとか聞いたことあるけど・・・

45 ：

出るも何も売ってる

46 ：

中学、高校と英語の成績がいつもクラスで一番だった俺なのにフレンズの９割が聞き取れなかった
これマジでみんな聞き取れてるの？

47 ：

>>46
中学・高校で習う英語レベルをいくらマスターしても、
「フレンズ9割聞き取れなかった」ってのは多分普通。
レベルが全然違うし。まあ慣れの問題ってのも多分に
あるけど。
ちなみにネイティブとの会話はフレンズよりもレベルが
高い。フレンズが完璧に聞き取れてもまだ不十分だと
思う。

48 ：

>>46
読み書きの能力とヒアリングの能力は全く別物だからな。
俺も大学受験の時の英語の偏差値は絶えず70以上あったが、
ヒアリングは全くだめだった。

49 ：

英語まったくダメだがエディの登場した回を
繰り返し見てる。

50 ：

>>47
>>48英語は結構得意とか言ってた自分が恥ずかしすぎる・・・

51 ：

http://www.youtube.com/watch?v=fnEvakipktI
これ聞き取れる？

52 ：

すげーゆっくり喋るのな
The Big Bang Theory ばかり見てたからだろうか、超簡単に感じる

53 ：

>>51
これゆっくりしゃべってくれていいね。
フレンズより分かりやすくていいな。

54 ：

>>51フレンズ９割聞き取れない俺が９割聞き取れる。
けど、よく考えたら字幕付きだから聞き取れるんだろうな

55 ：

主役級の範囲で黒人は一人もいないが公共施設の従業員で結構登場している。

56 ：

仮にこのフレンズの短い動画を初めて見たとしても
殆ど聞き取れないってこと？
http://www.youtube.com/watch?v=zyad7GWZd-E

57 ：

>>56
最初の30秒で聞き取れた?とこ。
hey
send you song my towns
no,no,no my towns actor
you konw maybe box
where are you apple
i think my mind
my present
以上　
何点ですか？

58 ：

Phoebeの歌ってる歌詞って皆さんは聞き取れますか？

59 ：

>>57
フレンズってジョーイが役者って部分しか知らないんだけど多分
my towns actor
→my talent as an actor
you know maybe box
→you know I could like… may be …I could do a dramatic reading of one of our books!
where are you apple
→Or you could stick a fork in an apple!
i think my mind
→I think Emma might like…
アニストンHey! Emma might like what!?
my present
→Ah, my present

60 ：

レイチェルが職場で社内恋愛してるキュートなイケメン部下にtushyと言ってたが
意味が（小さな）尻なんて全く思いもしなかった。
最初は日本語音声／字幕用いないで学習する方法してるから。

61 ：

>>59
添削サンクス。
俺のヒアリング能力のひどさがよりわかったｗ
聞き取れたと思ったとこでさえひどいな。
booksをboxとかもうね・・・泣けてくる。

62 ：

フィービーがキモいRとデートした時、吹き替えでは
「NASAに勤めてるんだ、俺のスペースシャトルが…いひひ」
とか訳してたけど英語版の「俺はPHD持ってるんだ」っていうPHDネタが面白かった。
PRETTY HUGE DICKとも読めるんだね。博士号とかけて。
悪魔の妹エイミーにロスが部屋少ないわね、ドクターじゃなかったの？
と言われたときも、「ロスは（ドクターといっても医者じゃなくて）PHDもってるのよ」
ってレイチェルが普通に言ったら、エイミーが「おぇっ」って言ってたw

63 ：

本気でリスニング鍛えようと思っているのだが、
突然聞こえるようになるのだろうか？

64 ：

>>63
聞こえるようになるときは、本当に突然聞こえるようになる。
音の省略とか変化とかも全部わかる、というか多分、補完が効くようになる。
ただ、聞いて理解できるかどうかは、
そのスピードで英文読んで理解できるかどうかにかかってる。

65 ：

>>64がちゃんと聞こえてるか根拠がないから
説得力がないんだよな…

66 ：

>>65ワロス
じゃあ２ｃｈで聞くなよ

67 ：

そりゃそーだな

68 ：

>>64
よく分からんのだけど、聞こえるようになるかどうかと理解できるかどうかは
別ってこと？
全部聞き取れてるけど理解できないって状態が想像できないのだけど。

69 ：

>>64
ちなみにスペック(TOEIC/英検/TOEFL)と海外歴どれくらい？

70 ：

>>65
一般論でもなんでもない個人的な体験談なんで、スルーしてくださいｗ
そんな経験してないよ！っていう人もいるだろうし。
>>68
ポーズしながらディクテできるようになる。
最初は何か聞こえるようになっても子音とか冠詞とか勘違いしてることが多々、
でも、都度ちゃんと修正してたら間違わなくなる。でも100% 聞き取るのは無理。
これが「聞き取れる」状態かどうかは各自が判断するとしといて、
これくらいの状態でも、理解できるスピードが追い付かないと
どんどんおいていかれて、意味がわからなくなる感じになる。
要は、俺の頭が悪いのが問題。
多分、リーディング早い人ならこんな状況にはならないんじゃないかな。
>>69
10年くらい前で TOEIC 860、 英検準１級、TOEFL PBT530
結局留学せずに、出張でAlbany(Troy Univの近所)のLabに駐在半年x3回程度
正直、意思疎通がやっとで大したことないレベルだし、
資料他は提出前に米国人の上司に赤ペン先生やってもらってる
ごく一般的な英語にひーこら言ってる純ジャパさん。
英語をマスター？何それ美味しいの？っていうレベル。
通りすがりでコメント残しただけなんで、
この件についてはもっと偉い人が丁寧に答えてくれると思う。

71 ：

girly
sissy

こんな女っぽさを表現する言葉なんて会話によく出るけど
学校の授業に出てくる機会はほぼゼロだと思う。

72 ：

>この件についてはもっと偉い人が丁寧に答えてくれると思う。
英語は英語文化圏に住んで、話す環境にしても話せる訳でも、
聞き取れる訳でもない。
音声英語は文字と違うから、英語の音声と意味を覚えるしかない。
フレンズを理解したいのなら、これを見るのでなく、
易しい表現から、確実に覚える方が効率が良い。
日本語の習得とまったく同じだ。

73 ：

>>71
ドラマに出て来る会話が本当の日常会話だと
思うのも辞めた方が良いよ。

74 ：

>>71
どこの馬の骨だかしらないあんたの根拠のない意見を聞くなら
売り物の方を100％信用しますが何か？

75 ：

>どこの馬の骨だかしらないあんたの根拠のない意見を聞くなら
根拠は大ありだ。
最適性理論（音のストリーム）で提唱されている。

76 ：

あんまり詳しくは言いたくないけど、
ドラマよりもっと日常的な会話が行なわれる海外ストリームサイトの
映像を数日間見続けていると
テレビでアメリカの政治家やスポーツ選手の言ってることが
ほとんど分かるようになって自分が怖くなるほどの効果がある。
しかし英語から遠ざかるとまた元に戻ってダメになるけど。

77 ：

>>75
英語ができない桜井恵三関連商品は根拠にカウントされないのでそのつもりで。

78 ：

>英語ができない桜井恵三関連商品は根拠にカウントされないのでそのつもりで。
それなら、最適性理論（音のストリーム）の実践者のブログを読めば良いだろう。
証人の現物だから間違いない。

79 ：

>桜井恵三関連商品
どうせ呼ぶなら、個人名で呼ぶな。
はっきりと、分かるように最適性理論（音のストリーム）と書け。
年寄り個人に関心持っている者はいない。

80 ：

>>76
それ対して分かってない状態だから

81 ：

>>76
そのサイト教えてくれ。

82 ：

http://www.eigo21.com/etc/gogaku/listening01.htm
絶対完璧に聞き取れるようになる気がしない

83 ：

>>81
ショップチャンネルやQVCの英米加豪サイトが24時間生でやってる

84 ：

>>83
字幕なくても分かるようになるの？

85 ：

ドラマよりもっと日常的な会話が行なわれる海外ストリームサイトの
映像を数日間見続けていると
テレビでアメリカの政治家やスポーツ選手の言ってることが
ほとんど分かるようになって自分が怖くなるほど

ショップチャンネルやQVCの英米加豪サイト

86 ：

セールストークなんか身につけてもしょうがないだろｗ

87 ：

そういえば訪問販売員がジョーイに百科事典売り付けてるエピソードがあったな。

88 ：

セールストークは身振り手振りも大げさだし
何より、商品の宣伝って分かってるから
言葉と会話パターンのセオリーの予測がし易い。
ドラマなんかより遥かに優しいよ
ニュースも決まりきった事しか言わないから
フリートーク全部聞き取れるくらいじゃないと意味ないだろ

89 ：

フレンズの百科事典セールスマン、本業はマジシャンだっけ？
http://www.youtube.com/watch?v=GsIubA72KB0

90 ：

レンタルで第１シーズン見終わった。
毎週1本借りて会社終わってから見てた。
会社終わるとしんどいので、暗いもん見たくない。
４０分かかるドラマもつらい時がある
そんな時でもフレンズで笑うとちょっと元気でる
２０分強だし・・・と思うと続く。
第２シーズンもお世話になります

91 ：

>>90
気持ちは分かるが次回は海外ドラマ板で。

92 ：

>>91
I don't wanna be your friend anymore.

93 ：

>>92
うーん、anymoreの使い方が良く解らん。
あなたの友だちになりたくない。ならanymoreはいらないよね。
どういう意味になるの？

94 ：

もう嫌だ。

95 ：

I don't wanna be your friend. = あなたの友達になりたくない。
I don't wanna be your friend anymore. = これ以上あなたの友達でいるつもりはない。
「Anymore」は先からあの状況があったが、これ以上はない。
"I don't love you anymore. I'm leaving you!"

96 ：

>>95
丁寧にありがとう。よくわかりました。
まだシーズン1の1話しか見てない・・・しかも日本語で。

97 ：

出演者でﾂｲｯﾀｰやってる人っていますか??

98 ：

シーズン9あたりから今まで見られなかったson of a bitchが出てくるな。
crapはフィービーがプリンセスなんちゃら名義で
市役所に登記したのに対抗して、マイクがCrap Bag（クソ袋）に改名したのが笑える。

99 ：

>>11
わたおには嫉妬コムだと思う。
笑いはないけど。

100read 1read

1read 100read
TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

TOEIC総合thread (参考書・問題集・勉強法) 99 (646)
Lang-8 　添削サイト (301)
オタクの為の英語学習　漫画　アニメ　ゲーム (277)
米ドラマ「フレンズ」の英語で日常英語をマスター3 (249)
【ニンテンドーDS】　どれが良いの？【TOEIC対策】 (603)
【能動的才能】TOEIC：SW限定スレ (280)
--log9.info------------------
スーパーロボット大戦 (780)
さくらとすてきな看板　2枚目 (269)
●○●康臣技巧について語るスレ●○● (838)
鬼さくら★第四帝國 (495)
真面目に漫画「カードキャプターさくら」を語ろうぜ (241)
さくらちゃんを巨大化させるスレ　2m (242)
デュエルマスターズの幽たん (328)
ミルモでポン！（；´Д｀）ﾊｧﾊｧスレ 1枚目 (513)
カゼノトオリミチ (234)
ククリ板 (292)
小狼Rで1000をめざすスレ (403)
小公女セーラはイイ・・・MAXイイんです！！！ (783)
家族がふえるよ　やったねたえちゃん (426)
ふしぎ星のふたご姫Ｇyu!【プリンセススクール】 (585)
【格闘料理人】さくら萌えスレ【ムサシ】 (239)
可愛いポリアンナとよかった探し (732)
--log55.com------------------
【下山健人×伊達恒大】TOKYO WONDER BOYS
やまだたいちの奇蹟を語るスレ５
【遠山光】♂ティンクル2♀アイドル☆スター
【下町の】ナッちゃんを語る【救世主】
【竜の国のユタ　D-ZOIC】　所十三スレ
【妖女伝説】星野之宣【2001夜物語】
【泉昌之】かっこいいスキヤキ
カイジ