翻訳業界関係者の泥舟 212 艘目

1 ：12/02/02 〜 最終レス ：12/02/05

翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。
翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
荒らしに反応する人も荒らしです。次スレは>>950が立ててください。
翻訳業界関係者の泥舟 211 艘目
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/english/1327254436/

2 ：

2なら家内安全商売繁盛健康増進犬猫元気

3 ：

　　　　　　　　　　 　　　, -､っ⌒つ　　1乙
　　　　　　　　　　　　＜'・ω っ_つ
　　　　　 　　　　　　　∠､・_ノ

4 ：

　　／　｡ ○
｡∠＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　 < ＼　　　　　　　　　　　|
　/ ＼ ＼　　　○ ｡　　γ⌒丶
ﾟ/　/　＼ ＼　　　　　　丶＿ノ
/　/∧∧＼ ＼　　　　　　 |
＼/(･ω･)　 >。ｏ ○ 　 　 |
＼＼∪⊂／　＼. ＼.　　　|
　 ＼＼／　 ○　＼　＼　｜
＼　 ＼＼　ｏ 　 ＿＼ γ⌒丶
○＼　 ＼＼二○＿＿丶＿ノ
　　　＼　 ＼＼／>

5 ：

　　　　　　∧_∧　>>1乙
　　　＿_( 　・ω・)
　　/　||/　⊃　⊃∧_∧
　　| 　||＿＿_ﾉ (　　　　 )
　　|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
　　|　　　　|　( ./　　　　 /

6 ：

こなあああああああああああああああゆきいいいいいいいいいいいいいいい

7 ：

ホットケーキミックスで、なんちゃってタルトタタンを焼きます。
三時のおやつです。

8 ：

タルトタタンは去年の暮れに2回作った
なんで２回かって？
市販のパイシートが２枚入りだったんだｗ

9 ：

1枚はシチューにかぶせて

10 ：

ソギー、通期２２００億円純損失に　見通し下方修正

11 ：

おまいらの去年の赤字額を教えなさい

12 ：

ニートかな　　ニートじゃないよ　無職だよ

13 ：

無職じゃないよ 夢子だよ

14 ：

WORDのワークベンチのアドインが急に消えちゃって不便なんっだぜ

15 ：

明日は豆まき
再来週はバレンタイン

16 ：

一人で豆まきしてもなー

17 ：

福を呼び込んだらダーリンも来るかもよ

18 ：

そのまえにカラスと鳩がくると思うの

19 ：

鳥は幸運を呼ぶとか何とか

20 ：

　　 　　＿
　　　 ／･ﾟ>
　　　/　 (
　　／`(ﾟДﾟ)　呼んだ？
　 /　 (ﾉﾞﾞ|)
　/＿ノ＿_ノ
　/// ＵＵ

21 ：

かんかんからす

22 ：

いらないよ。何でも捨ててしまおうよ
真実を探しさまようから
http://www.youtube.com/watch?v=kc7MvWrP7FA

23 ：

今の時代に必要なもの
http://www.youtube.com/watch?v=fdMWKeT3g4A

24 ：

ワンダフルソング
http://www.youtube.com/watch?v=9E29BjGo9L4

25 ：

今日の夕焼け、きれい

26 ：

http://www.youtube.com/watch?v=oYts_xpKdRA&feature=related
銀座でお買い物をするときは、
I-PODで聴いています

27 ：

>>26
http://www.youtube.com/watch?v=XPw1fN-kQfs

28 ：

>>27
http://www.youtube.com/watch?v=7Nog3QNmCq4&feature=related

29 ：

>>23-28
さすがに古すぎるばいｗｗｗ

30 ：

>>19
http://www.youtube.com/watch?v=rpp1f1Bcn5I

31 ：

じゃこれはどうだ
http://www.youtube.com/watch?v=Gu8OqFn5h1U

32 ：

>>31
ヒデとロザンナはな〜
俺の母親がファンだったんだよ〜
「愛の奇跡」のレコードをしょっちゅうかけてたんだわｗ

33 ：

ヒデって韓流スターみたいだね
向こうが30年遅れてるのかｗ

34 ：

韓流アイドルのファンとか理解できんわ〜
AKBの主要メンバーの顔と名前を覚えるのだって大変だし
姉妹グループやらハロプロやらいろいろあって
それだけで普通は手一杯やろ
韓流なんかとんでもないわｗ
あ、7時からAKBのなるほどハイスクールがあるから見ようっと

35 ：

花粉が今日はつらい

36 ：

もう花粉出てる？

37 ：

今日はじめて、花粉で目がかゆい

38 ：

自分は今日外出したが花粉は出なかった
ということはアレルケアを1ヶ月飲み続けた効果はあったということか

39 ：

おなかすいたけど、今食べたら負けだわ

40 ：

昨年の暮れから症状出まくり
いつもは症状が軽いのに、今シーズンはクシャミの連発
暮れに症状が出たのは初めて
体質が変わったのかな〜

41 ：

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120202-00000094-jij-soci
とっても嫌な予感

42 ：

YES

43 ：

家賃、今より3万高いところに引っ越そうと思ってる
金を用意できたらの話だけど
これでダメなら廃業だ
オレはまだやれる

44 ：

　　　　　＿＿_..〃ﾉハヽ
　 　　 （　　(⌒ 川*^ヮﾟ) 　　おやすみ
　　　 　 ＼　ヽﾉ（,, ⊃⌒⊃ヽ.
.　　　 　 　 ＼ ／／:::#::: :::#:::⌒)
　　　　　　　　(　(:::#::: :::#::::::#:::（＿
　　　　 　 　 　 ＼＼:::#::: :::#::::::#::: ＼

45 ：

ちょっと待ちなさいよっ！今日のノルマは終わったの！？ｗ

46 ：

>>41
なんかしょっちゅうこんな事件ない？

47 ：

フジテレビ呪いのことば
147 ：可愛い奥様：2012/01/29(日) 05:30:50.61 ID:Fzuw3Jv+O
マルマルモリモリ“malu malu mori mori”を
Google翻訳で「ラテン語→日本語」翻訳してみてください
※「ラテン語→英語」の方が分かりやすいかもしれませんが
ウジテレビが呪詛を使って、日本を呪っている証拠です
良識のある皆さん、拡散お願いします
そして、日本を守ってください
195 ：可愛い奥様：2012/01/29(日) 11:33:37.48 ID:4GGk74UT0
>>147
マルマルモリモリ　　　　　　　　←　蛆テレビ語　　　　　
malu malu mori mori　　　　　　←　ラテン語
　　　　↓　翻訳
evil evil to die to die　　　　　←　英語
　　　 死ぬ　　死ぬ　　ために邪悪な悪〜♪
　　　Λ＿Λ　　　　 　Λ＿Λ　 ∩Λ__Λ∩　　
　　 （´・ω・｀）　　　〃つω⊂ヽ　（´・ω・｀）　　　　　
　 (( /つこ/ ,,　　　　 /　 　/´　　/　 　 / 　
　　　しーJ　　　　　　 しーJ　　　 しーJ　

48 ：

>　 死ぬ　　死ぬ　　ために邪悪な悪〜♪
この訳は全く駄目だな

49 ：

おやつたべちった

50 ：

極甘のココア飲んでる

51 ：

malu malu mori mori　　ラテン語（元言語）
↓
죽어 죽어 악한 악마　　韓国語
↓
死んで死んで邪悪な悪魔　　日本語

52 ：

>>46
自己解決
日光だった1年くらい前

53 ：

許せんなあ、子供にこんな歌歌わせとる奴は

54 ：

考えた人間、いや日本呪詛を画策した民族がいかに巧妙に仕掛けても
日本民族が口にしたトタン、その邪悪な念はことごとく祓われ、きれいな
言霊となって日本中を浄化する神気となってこの列島を走り抜ける光となる

55 ：

山咲は「女性という存在が美。女性の名前に美がつく方が多いのは、人間の遺伝子の中に女性は生まれた瞬間から美である、という意識が埋め込まれているから」と年齢を気にして生きる世の女性たちに意識改革を促した。
↑
これって日本人の名前、あとはせいぜい中国人の名前にしか言えないよねｗ

56 ：

ＡＫＢ４８、外務省「元気な日本」応援団に
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20120202-OYT1T00904.htm?from=navlp

57 ：

タコウインナーってやっぱり赤いウインナーじゃないと、不気味なだけだね

58 ：

　　　　　＿＿_..〃ﾉハヽ
　 　　 （　　(⌒ 川*^ヮﾟ) 　　おはよう
　　　 　 ＼　ヽﾉ（,, ⊃⌒⊃ヽ.
.　　　 　 　 ＼ ／／:::#::: :::#:::⌒)
　　　　　　　　(　(:::#::: :::#::::::#:::（＿
　　　　 　 　 　 ＼＼:::#::: :::#::::::#::: ＼

59 ：

おはようさん
今日も頑張りましょう

60 ：

>>45
ｵﾊﾖｰ

61 ：

最近、ネコに起こされて寝坊できない。
以前からときどき、朝遅いとネコがグローブのお手々でこちらの口周辺を
パンチして起こすことはあったんだけど、餌の催促のことが多かった。
最近は、朝起こすのが自分の仕事だと信じているようで、8時を過ぎて布団のなかで
グダグダしていると、ネコパンチが飛んでくる。ただ、「起きろ、ゴラー」って感じじゃなくて
「いい加減に起きなさいよ」って感じで母親/世話女房風なのが結構気に入っている。

62 ：

快晴＠大阪
昼ごはんついでに恵方巻を買いに出ようと仕事しながら考え中。
鰯も焼きたては美味しいんだけど家で焼くと臭いし、焼き魚をチンは美味しくないし。

63 ：

かあちゃん、起きてー遊んでー僕のために働いてー一緒に寝てー

64 ：

ジュリア・ロバーツがイタリアで美味いもん食って、インドで瞑想して、最後はバリ島に行く
というフザケタ映画を深夜に観たせいでただいま起床。
ところで、ジュリア・ロバーツにはエリック・ロバーツって言う同じく俳優の
兄貴がいることを知ってる人はいるだろうか？
ほとんどチョイ役か悪役だが主演しているアメリカン・エネミーはなかなかよい。

65 ：

反日らしいということしか知らない

66 ：

>>56
横山由依も大臣と会うぐらいになったか〜
ゆいはん推しのオレとしては喜ばしい限りｗ

67 ：

>>64
知ってる。でも妹の七光りはあんまり受けてないというか、パッとしないね

68 ：

顔は似てるんだけどね。
厚ぼったい唇ｗ

69 ：

数年前に受講していた通信講座の勉強会が新しく翻訳会社を立ち上げるという情報を
当時の受講仲間のメールで知りました。私は講座を途中で挫折しちゃった。

70 ：

節約のために炬燵だけでがんばっていたら
それじゃ屋根に積もった雪がとけないと家族に怒られた
灯油ヒーターをつけると頭がぼーっとして集中できないが
家が潰れると困るので我慢する

71 ：

一酸化炭素はそうだろうけど二酸化炭素が多いだけでもぼーっとするよね

72 ：

>>70
もしかして近くに住んでる？　雪下ろしが必要な感じ？

73 ：

>>69
分野は？

74 ：

冷え性が年々酷くなってたまらないのですが、内科で漢方って処方してもらえる？

75 ：

命の母

76 ：

>>71
酸素が足りな区なってるって言うのも理由か
単に熱風のせいでぼーっとなってるのかと思ってた
>>72
峠は越したみたいだから、雪下ろしはしないで済みそう

77 ：

運動したらどうだろうか

78 ：

>>76
うちはカーポートだけしたわ
80センチくらいあったっぽい

79 ：

ハゲたーちが近づーく手を取りあーって

80 ：

>>78
こっちは60センチぐらい
きのうのみぞれでちょっととけたかな
カーポートは、真ん中に柱を立てて補強してる

81 ：

何度もやってるけど好きになれない分野の仕事うけちった
ちゅらいの

82 ：

>>81
最近そういう感じの仕事が多くて
疲労が蓄積している感じだorz

83 ：

池上さん、東工大教授へ

84 ：

田中大臣てこの間国会中に抜け出して食堂でコーヒー飲んでたんだって
ばかなの？

85 ：

>>82
(*´・ω・)(・ω・｀*)

86 ：

あんま好きじゃない分野なのに請けていたら実績が増えて
まるでその分野が専門の人みたいな実績書になってしまった

87 ：

うんうん
そろそろ得意分野の仕事を増やそうと考えている矢先に
過去案件の関連件が来るから引き受けるという流れだにゃ

88 ：

10年以上前に登録されて全く音沙汰なしだった会社から一昨日打診メールがあってびっくり。
しかも大ボリューム。誰か飛んだのかな。

89 ：

単価は？単価はどうなの？10年前と同じなの？

90 ：

デレの登録見てたら仕事来ない者の必死さが伝わってくるね。

91 ：

錬らなくていい系の文書に錬り系がまざってた・・・
料金それぞれわけて設定してるのにね・・・
しょんぼり

92 ：

ンフル流行、全国で警報レベルに
だってさー
注射はしたけどインフル恐い

93 ：

がれき受け入れを猛烈反対しているくせに
なにが絆だよ

94 ：

本当にそう思うわ
がんばれ東北、私とは関係ないところでがんばれ、と言ってる

95 ：

　 　　　　_,,..．-───‐-:、._
　 　 　ト、_＿__.ノl 　 　 　 　`ヽ、
　　,:'´ l. ‐-　-‐ ,j＿＿＿＿,,.-‐;'フ、
　 i' 　 ∧,,,,,∧_ノ 　 　 　 　 ,ｒ''´ 　'i
　 | 　（・ω・` ）　 　 　 　 　〈　　　　|
. 　!、 O∪⊂） _,,.ィ'''7 　,、　ﾍ 　 　y'
　 　ヽＯ＿Ｏノ/＼」 L／　＼_〉,.ィ″
　　　　｀`''‐-:..,,＿＿_＿_,,::‐''"
　　　 3時のコーヒーのお届けですにゃ…

96 ：

市街地とラジウム温泉湧出地での放射線量
一般市街地での通常の放射線量 0.10〜0.15マイクロシーベルト/hr
村杉温泉中心部の放射線量 0.20〜0.50マイクロシーベルト/hr
玉川温泉　浴室 0.30〜0.50マイクロシーベルト/hr
玉川温泉　岩盤源泉 1〜15マイクロシーベルト/hr

97 ：

こりゃ山本は卒倒してまうぞ

98 ：

注射は効かないらしいな

99 ：

英英辞典とは言うけど
なぜ米米辞典とはいわないの

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【代ゼミ】 鬼塚幹彦Part5 【あすなろ】 (903)
ミス日本が TOEIC990点、英検1級、TOEFLiBT116点 #2 (462)
【宣伝】-ALL IN ONE-【自演】 (557)
●英会話教室・英会話学校 質問＆雑談 THREAD 6● (593)
リスニングできる気がしない 7 (418)
英語の各国の訛りについて語るスレ (634)
--log9.info------------------
【蓋車】ﾌﾟﾘｳｽ乗りってﾄﾛい奴が多すぎだろ・4台目 (354)
【詐欺】民主党勝利で高速値上、ｶﾞｿﾘﾝ暫定税恒久化7 (342)
【路肩に】岩手を走るスレッドその21【マフラー】 (478)
車検について真面目に語るスレ 2 (458)
トヨタ純正カーナビ 24機種目【G-BOOK mx/pro】 (752)
【11】スタッドレスタイヤを語る Part 9【12】 (226)
湾岸ミッドナイトの島達也が質問に答えるスレ9周目 (785)
【みんカラ】Blue Seven通報スレ【珍走・珍考】 (867)
しょせん車ではバイクに勝てないﾆﾀﾞpart87 (267)
自動車で人身事故起こした奴ちょっと来い！ (1001)
★　BIG6億円が当たったら、どんな車を買う？　★ (466)
【0W-20】Monotaroオイルを語るスレ 2【10W-30】 (938)
【業者専用】鈑金塗装関係者:38色目【素人禁止】 (291)
オープンカーについて語る Part.74 (718)
？かのるれ入にンボズをツャシは厨キーレブ足左ぜな (335)
ドライブレコーダーDR400G-HD専用 3 (781)
--log55.com------------------
【世論調査】政党支持　自民党44、立憲民主党９、国民民主党０、共産党４、…　ネット「野党の数字ひでえ」「日本はネトウヨ！」
福島みずほ「ギャンブル依存症も多重債務も増える！」　ネット「朝鮮半島に金が流れるパチンコには全く言及しない糞野党」
玉木雄一郎「立憲民主党にはセクハラ議員が2人いる」
【悲報】古賀茂明「反安倍勢力に広がる無力感　沖縄県知事選も新潟の二の舞いか」　高校生が拒否反応「キモイ」
【ネトウヨ化し安倍首相を崇拝する父に困惑】「僕はネトウヨを卒業したのに、父がネトウヨになった」
北朝鮮「日本政府が敵対行為をやめない限り、北朝鮮は日本を無視し続ける！」　ネット「経済制裁が効いてる証拠。一切緩めてはならない」
【北朝鮮メディア】「ありもしない拉致問題をわめきちらしている」
本日行われたRAD『HINOMARU』抗議デモ、参加者3人で逮捕者が出た模様　デモ隊「不当逮捕を許すな！」