【国内】百貨店のチラシに「和紙のルーツは韓紙」、東急百貨店側が「根拠なし」と撤回謝罪[04/02]

1 ：12/04/02 〜 最終レス ：12/04/11

百貨店のチラシに「和紙のルーツは韓紙」との説明が載り、インターネット上で「本当か」と疑いの
声が上がった。後に百貨店側は「根拠がないまま掲載してしまった」と謝罪した。
紙や製紙技術は確かに、中国大陸から朝鮮半島を通って日本に伝わったとされている。とはいえ
和紙は国内で独自の進化を遂げており、現在の和紙が韓紙の影響を受けたわけではなさそうだ。
■展示会業者からの文案チェックせず
東急百貨店たまプラーザ店で2012年3月29日から開催されている「コリアンハンドメイド展」の宣伝
チラシで、ちょっとした騒ぎが起きた。韓国の工芸家16人が創作した人形やタペストリーといった
作品を展示する催し物だが、展示品のひとつである「韓紙」の説明に「日本の和紙のルーツ」と入
れていた。
ところが3月29日になって、たまプラーザ店のウェブサイト上には「チラシ内容についてのお詫び」が
出された。「日本の和紙のルーツである韓紙」という記述が、文献などによる根拠がないまま誤って
掲載したと謝罪するものだ。東急百貨店広報に掲載の経緯を確認すると、チラシの文案となる資料
は展示会を手がける業者から提供されたものだという。本来であれば、東急側の窓口を務める担当
者が確認すべきところだが、見過ごしてしまいそのまま使われたというのが真相のようだ。東急百貨
店側では顧客からの指摘を受けて訂正を行い、現在はウェブサイト上で閲覧できるチラシの文面
から問題となった個所は削除されている。
実際に和紙と韓紙の「関係」はどのようなものなのか。日本への製紙技法の伝来は、「日本書紀」
にその記述があるという。高句麗の僧、曇徴（どんちょう）が伝えたというのが、記録として残って
いるものとして最も古い。紙が日本に入って来たのは、さらに時代をさかのぼる。紙も製紙技術も
中国が「源流」だが、日本に伝えたのは朝鮮半島からの渡来人が貢献していると、「越前和紙」の
産地として知られる福井県和紙工業協同組合では説明する。仏教伝来のルートと同じだ。実際に
「韓紙」の起源は、高句麗、新羅、百済の「三国時代」だった1〜7世紀の間とされており、時代と
しては和紙の発明よりも早そうだ。
とは言え、日本で和紙が発展する過程で韓紙の影響を受けたとは思えないと、福井県和紙工業
協同組合の担当者は話す。越前和紙と韓紙を比較すると、紙の素材としての精度や質感、使い
方などで違いが大きいためだ。
■韓国から越前和紙の研修に来たことも
例えば越前和紙の場合、何世代にもわたって職人が技を磨き、高い品質を保ってきた。江戸時代
には日本最初の紙幣に使われ、現在でも国宝や文化財の修復といった細やかな作業でも素材と
して用いられる。その用途はふすまや壁紙、書画用紙、名刺と幅広く、紙の素材そのものを生かす
使い方も多い。
一方で韓紙の場合、近年では「韓紙工芸」での人気が高く、紙を使った小物入れや人形、うちわ
などに用いられる。紙の質も和紙と比べると厚手なため、使い道は和紙と異なっているようにみえ
る。和紙は日本で、韓紙は朝鮮半島で、別々に進化し続けてきたようだ。
紙をすく技術も違っていた。だがある研究によると、韓国が日本の統治下にあった時代に、当時の
日本政府が紙の生産量を増大させるために、効率の悪い伝統的な韓紙の抄紙技術から日本式に
切り換えさせたのだという。一方、韓紙の製法や抄紙技術が和紙に影響を与えたかといえば、
「製紙技術そのものが日本に伝わってきた遠い昔は分かりませんが、少なくとも近年では特にあ
りません」（福井県和紙工業協同組合）。むしろ一時期は、韓国から技術者が福井を訪れて、越前
和紙の製法を学ぼうと研修を受けたこともあったという。
J-CASTニュース 2012/04/02
http://www.j-cast.com/2012/04/02127549.html?p=all
関連スレ
【韓国】ソウル都市鉄道と日本の東急　鉄道事業協力で合意[03/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331614908/
【農水産物】日本へ進出する韓国の食品、東急ストアと業務協約を締結　韓国食品専用コーナーも[03/06]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331026123/

2 ：

つうか紙と言えばエジプト文明だろうが

3 ：

http://www.tokyu-dept.co.jp/tama-plaza/apology.pdf

4 ：

>>韓国から技術者が福井を訪れて、越前和紙の製法を学ぼうと研修を受けたこともあっ
危ない危ない、一歩間違えば地域産業壊滅の所業

5 ：

各地で頻発するアンチ韓流デモの効果絶大だなぁｗｗｗｗｗ
集客で良かれと企画するとでも喰らったんじゃぁたまらんわなｗｗｗｗｗ
大手広告代理店が何を唆そうとも、もう無理だろ？？
トップ外交しても実務レベルで御注進入るようじゃあ良い断り文句だものなぁ。
そもそも広告代理店手数料が高すぎるのは暗黙の大問題だものなぁｗｗｗ

6 ：

お J-CASTとりあげたか

7 ：

ネトウヨの陰湿かつ卑劣かつ執拗かつエゲツないかつ威迫的かつ恫喝的かつ集団的かつ
大げさかつ独善的かつ狭量かつ管見かつ声高な抗議があったのは想像に難くない

8 ：

東急百貨店のルーツは半島にあり

9 ：

なんとゆう朝鮮流。

10 ：

南チョン国のイベントとは　東急も落ち目だなｗ

11 ：

>>1
>チラシの文案となる資料は展示会を手がける業者から提供されたものだという。
キムチ臭い業者ですね、わかりますｗ

12 ：

酔う先人の言うことを取り上げること自体がナンセンス。
ほっとけ！

13 ：

わからなかったら中国起源って言っとけば９割は正解

14 ：

どうでもいいことをあげつらって、企業を攻撃するなんて、まさに街宣右翼の手口と一緒だわ
恥を知れ

15 ：

ネットで謝罪してないでチラシで謝れよ

16 ：

>>7
妄想たくましいね
人生楽しそうだわ

17 ：

朝鮮民族は３０００年前からティッシュ使ってましたよ

18 ：

109もスカイツリーも韓国がルーツ

19 ：

>>14
根拠のないこと書いたから、謝罪させられたんだろ
嘘書いて注意されたら、逆切れか

20 ：

どこの業者かハッキリさせろ

21 ：

これも鬼女の凸の成果か・・・・
しかも、さいしょに東急が出した訂正謝罪文が、「チラシの何が、どこが、どのように間違っていたか」を
ちゃんと書いていない漠然とした文章だったため、
さらに多数の凸を招いて、最終的には
「カンシが和紙の期限という表記は根拠なく、確認を怠って間違った表記を載せたことを謝罪する」と
キチンと明記させて謝罪させたw
やっぱり、韓国人のゴリ押しと捏造のひとつひとつに、きちんと反論して不愉快だと表明しなきゃ、ダメだってことだね

22 ：

謝罪した東急百貨店はネトウヨｗ

23 ：

>>21
嘘でも100回いえば本当になるとおもってる民族が背後にいると 苦労しますな

24 ：

私は生粋の日本人だけど韓紙が和紙のルーツなのは世界の常識じゃん
撤回する事なんてないでしょ

25 ：

だって東急だし
あんなとこの物　送りつけられてもなぁｗ
犬の餌だ

26 ：

>>23
だから福沢諭吉は言ったんだ。「日本の不幸は、支 那 と 朝 鮮 ！」

27 ：

>>16
いや、やつらがいつもやっていることだ。

28 ：

何が韓紙だ？韓死の間違いだろｗ

29 ：

>>21　
そりゃあ百貨店のまん前でデモでもされた日にはたまらんわなｗｗｗｗｗ
アマゾンに不買運動でもされた日にはお歳暮商戦にもろ響く

30 ：

自己犠牲の精神で韓紙を広めた東急百貨店は偉大だ
東急百貨店を我らが偉大なる大韓企業の一つとして認めなければ

31 ：

>>24
いるかい？
海外での韓国人の見分け方
・誰も尋ねもしないのに「私は日本人です」と言った場合は韓国人。
・入店を断られて「私は日本人だから入れなさい」と喚きちらした場合は韓国人。
・迷惑行為を注意した時に「すみません、私は日本人です」と言った場合絶対韓国人。
海外での屈辱的な体験とは？
・日本人にとって一番屈辱的な事は、韓国人に間違えられる事である。
・中国人にとって一番屈辱的な事は、韓国人に間違えられる事である。
・韓国人にとって一番屈辱的な事は、韓国人であることを見破られる事である。
おまけ
・の常習がばれた時に「日本人から貰った」と言う場合は韓国人
・してたのがばれた時に「日本人にされた」と言う場合は韓国人
・エレベーターの扉が閉まったときに「車椅子で突撃」する場合は韓国人
・海外で犯罪を犯したら日本人のふりをする場合は韓国人
・日本で犯罪を犯したら中国人のふりをする場合は韓国人
>>26
ほんと 先人は先見の明がありましたな
>>27
そりは正しい(笑)

32 ：

>>19
4000ボルトの電池と2000ボルトの電池をつないだら、どっちへ電流が流れるだろうか
檀紀と皇紀を比べてみようや

33 ：

>>21
この業者はデパートに出入り禁止だろ

34 ：

そもそも米もDNAの研究で　中国から直接伝わったと言うことが証明された
仏教も仏像の幼稚さから　中国　→　船　→　日本　→　半島
で、なければおかしいぞ

35 ：

>>32
あたまおかしいんじゃね？

36 ：

無能者が催し物なんぞやるなよ…

37 ：

何のために遣唐使やらを送ったと思ってんだ？

38 ：

>>35
朝鮮半島からの渡来人が先進文物を日本に伝えてやったのは、日本の考古学会の常識だろうが

39 ：

>日本で和紙が発展する過程で韓紙の影響を受けたとは思えないと、福井県和紙工業協同組合の担当者は話す。
>越前和紙と韓紙を比較すると、紙の素材としての精度や質感、使い方などで違いが大きいためだ。
あんな雑で分厚くしか作れない韓紙とやらと一緒にすんなｗ
と言いたいのかな？
>だがある研究によると、韓国が日本の統治下にあった時代に、当時の日本政府が紙の生産量を増大させるために、効率の悪い伝統的な韓紙の抄紙技術から日本式に切り換えさせたのだという。
韓式の製法が廃れたのは日帝のせいﾆﾀﾞ
↓
>韓国から技術者が福井を訪れて、越前和紙の製法を学ぼうと研修を受けたこともあったという。
ならなんで日本までパクリに来たんだ？

40 ：

>>38
で？
なにひとつのこらない朝鮮半島は いったいなんなわけ？

41 ：

朝鮮人のファビョーンはまだか？

42 ：

>>39
日帝によって奪われた技法を復活させるためにだろｗ

43 ：

バカがまだ韓流ブームとか考えてんだろうが、去年で終わってるのw

44 ：

>>40
何一つ残らない？
韓国旅行に行って見れば？ソウル中央博物館だけでも見てくればいい
朝鮮文化が日本にいかに大きな影響を与えかが分かる

45 ：

＞越前和紙の製法を学ぼうと研修を受けたこともあったという。
教えてもらって似たような物ができるようになると起源を主張するというのはやつらのデフォだろ。
だから何一つ教えちゃダメなんだよ。

46 ：

文化の流れ
中国→韓国→日本だから
当然の事だと思うが

47 ：

>>24
世界の常識は「韓紙？なにそれ？」だと思うがｗ
バカやってないで祖国の大統領選挙に行ってこいよｗ

48 ：

>>42
日本の職人は「別系統だ！」と、全力否定してるのにｗ

49 ：

>>44
"大きな影響"ねぇ
影響皆無とまで否定はせんがね？ 文化ってのは ふつうおたがいに吸収しあうもんだしな
ところで すばらしい朝鮮人は どうして水車もまともに整備できなかったんだぃ？
1429 世宗11年12月3日 日本の水車が凄いと報告。
1430 世宗12年9月27日 水車を造ろうとする
1431 世宗13年5月17日 中国も日本も水車の利を得ているが我が国(朝鮮)にはそれがない。
1431 世宗13年11月18日 日本と中国の水車の研究の記述がちらほら。
1431 世宗13年12月25日 水車導入を試みる。
1451 文宗元年11月18日 どうやら水車の導入に失敗。
1488 成宗19年6月24年 水車導入の試みがあります（そして音沙汰無し・・・。)
1502 燕山君8年3月4日 水車導入の試みが書かれています（そして音沙汰無し・・・。)
1546 明宗元年2月1日 水車導入の試みが書かれています。琉球(沖縄)と中国で教わった福建式の水車の様です。
　ここから100年間水車の記述が有りません。消滅したようです。
1607 第一次朝鮮通信使の記録『海槎録』に日本の水車の記録あり、後の通信使の記録にもたびたび出てくる
1650 孝宗元年5月15日 水車導入の試み
　そして30年記述無し。
1679 肅宗5年3月3日 水車を造らせたと記述。　そして70年記述無し。
1740 英祖16年4月5日 水車など無くなりました。『孝宗大王嘗頒遼瀋水車之制於外方, 今無見存者』
1740 英祖16年11月20日 また水車を造らせたと記述。一向に普及する様子が有りません。
1764 1763-1764年 の朝鮮通信使の「日東壮遊歌」に（淀城の水汲み水車の感想）「その仕組みの巧妙さ見習って作りたいくらいだ」と記述有り。
1795 正祖19年2月18日 水車之制について盛んに出てくる。普及している感じはしない。
1811 純祖11年3月30日 ここの記述でも水車が居るのか？と書かれており全く普及していない事が書かれている。

50 ：

>>44
後から捏造した歴史だろ？（笑）
日本と中国を参考にしてな？ｗ

51 ：

>>46
上でも書いてる人がいたけど
つ【遣唐(隋)使】

52 ：

>>48
で、本物の「韓紙」の技法が失われていくわけだ

53 ：

>>51
わざわざ遠方にいったほうがよかった理由が ありますな(笑)

54 ：

>>49
うわぁあああああ
2ちゃんコピペを信じてるリアル馬鹿を初めてみたわ
キンモー

55 ：

>>54
あらあら 反論できなくておしまぃ？(笑)
しっぽまいてにげな(笑) おっかけないから(笑)

56 ：

起源主張の起源は朝鮮人（笑）

57 ：

建国何年だと思ってるの？韓紙？あ？またファンタジーかよｗ

58 ：

>>31
台湾人に「韓国人ですか？」と聞いてみたら
http://www.youtube.com/watch?v=7q3E2ZgEqfI
どんだけ韓国人嫌われてんだよw

59 ：

>>1
都合がいい時だけ「日本書紀」を持ち出すのは悪い癖だ。
実在そのものが疑われている王仁にしても。
普段は「日本書紀は偽書である」と言ってはばからない連中が突如書紀の内容に触発され、
「和紙の起源は韓紙。」とか言い出すのは滑稽だな。

60 ：

>>42
日帝のたったの３５年で消滅するなんてどんな薄っぺらい技法なの？
関係者を残らずすか記憶を消すでもしないと無理だと思うがｗｗｗ

61 ：

ソウル旅行すらできない貧乏人でしたか
それともパスポート発行禁止の身分の人なのかなｗ
穢れが伝染るから、もうレスしないでね

62 ：

>>54
じゃあ、水車を独自技術で開発、製造、使用していたソースどうぞ？ｗ

63 ：

>>51
別に遣唐使がすべて伝えたわけじゃないし
中国（父）　韓国（兄）　日本（弟）
この序列は変わらないよ

64 ：

>>58
ネタでやったにしても ひどすぎ(笑)

65 ：

まあ極端に職人の地位の低い国だからな。
そういや朝鮮じゃ坊さんも賎民扱いじゃなかった？
昔から働かない奴が一番威張ってる国だ（笑）

66 ：

オイラは韓国に行くぐらいなら旅行会社なしで台北へ往くぞ？

67 ：

>>61
ソウル？
なんで襲われる危険おかさないとならん？
なんで寄生虫くわされる危険おかさないとならん？
おまぃ頭おかしいだろ？
>>63
そうおもってんのは ちょんだけ

68 ：

エベンキの落ちこぼれが、製紙技術と関係あるわけないだろｗ

69 ：

>>59
あいつらの常套手段だよ（笑）ダブスタもいいとこ。
日本に渡来人が文化を伝えた、と言うのも日本書紀の記述が元。
だけど、高句麗、新羅、百済が頻繁に、日本の天皇に「貢物」を以てご機嫌伺いに来ていた記述は、「捏造」だからな？（笑）

70 ：

ちゃんと訂正広告入れないとデモられるぞ？ｗ

71 ：

ネトウヨの屁理屈が窮屈になってきたな

72 ：

そもそも紙の製造は、中国の
＞蔡 倫（さい りん、50年? - 121年?）は、中国後漢代の宦官。字は敬仲。製紙法を改良し、実用的な紙の製造普及に多大な貢献をした人物として知られている。
バ韓国が起源を主張するのははずかしすぐる、、、。

73 ：

>>69
朝鮮人のあたまのなか いっかい開いてみてみたい(笑)
なんかちがうもん入ってそうだ(笑)

74 ：

>>53
だいたい臣下の国から何を学ぶのか
とｗ

75 ：

>>71
たいへんだねぇ 窮屈なんだぁ
外にでて深呼吸してみたら？

76 ：

根拠の有る無し以前に
こんなこと書いて何の得があるというのか

77 ：

>>74
中華が如何に統治したかを伺い知ることくらぃは できましょう(笑)

78 ：

いつもの鮮獣のステマだろ
紙の発明は中国だろうが
鮮獣は他人の手柄を奪うのをやめて
惨めな韓国の惨状を直視しろ

79 ：

>>76
っ 寒流ホルホル

80 ：

日本の海苔と韓国の海苔を見れば分かるよな

81 ：

>>73
　　　　∧_∧　
　　　..(:�@｡�@..　　　イカレタ脳チップだろう。　３８６とか
　　　/:::::::::T　　　　　
....〜（:::ｏ:UU,　　∬
彡※※※※ミ　旦

82 ：

>>1
和紙とか紙の話になると断然朝鮮半島が惨めというか不利になるのに
どうして自ら墓穴を掘る様な見栄を張りたがるのか本当斜め上しか見て無い奴らだ。
百貨店側もそのまま言われたからそのまま乗せるて馬鹿の集まりか！

83 ：

>>63
厩戸大兄の代で完全に華夷秩序からは離脱してますが何か？

84 ：

中国から半島経由なだけで韓国伝来したとなるなら
そのルーツになった韓国が何もかも劣っているのは
何故だよw

85 ：

>>63
中国人からすりゃ韓国なんてただの奴隷だろ
日本からしたらただの未開の蛮族だな

86 ：

>>81
そんな高度なものはいってないよ
なんか どろっとしたもの程度
>>84
たぶん 超時空要塞ニッテイのせぃ

87 ：

世界に認められているチョッパリの文化は全てウリナラが起源に違いないニダ！
ウリナラにその伝統技術も史料さえも残っていないのはヒデヨシと日帝のせいニダ！

88 ：

>>63
朝鮮式腐れ儒教ではバカでもチョンでも年長者を敬わなければいけないらしいが
日本では年少者の手本になる行いをしなければ尊敬されないんだよ
逆に年少者に迷惑ばかりかけているクセに威張り散らしているバカやチョンは
軽蔑や嘲笑の対象にしかならない
覚えておいた方がいいよ

89 ：

>>1
東急は、たまプラから出て行けー

90 ：

半島に何も残っていないのに何言っているんだかｗ

91 ：

>>89
そういいなさんな
たまプラあそこまでしたのは 東急なんだし
・・・でも結局 地下鉄あざみ野にはいったよね
なにやってんだか

92 ：

>>91
え。
今はあざみ野にもあんの？
懐かしいなぁ、東急線沿線。
一時期、鷺ノ宮に住んでたからご近所。

93 ：

ってか、韓紙ってなに？菅氏ならわかる

94 ：

>>63
その通り道の国って何一つモノを生み出せないというある意味不思議な国ですよね。

95 ：

>>93
やつらの発音的には「ﾊﾝｼ」？

96 ：

>>71
捏造が通じなくなってくやしいのう

97 ：

>>92
たまプラ 開発すすみすぎて市営地下鉄はいれんかったんよ
わたし自身市営地下鉄つかう機会ほとんどないけど あざみ野はあざみ野で 東急のホームから地下鉄のホームまで落差ありすぎって
けっこう不評

98 ：

>>95
わら半紙「不愉快です」

99 ：

韓国人は皆しにすべきだわ
陰湿に嘘を垂れ流し
犯罪と捏造を繰り返す
チョンと左翼は

100read 1read

1read 100read

TOP カテ一覧 スレ一覧 2ch元 削除依頼 ▲

【韓国】韓国の友人が改名していることを知った[04/11] (165)
【文化】 外国人の目に映った韓国の精神文化〜様々な宗教要素が融合して調和、ヨーロッパ魅了[04/02] (223)
【北ミサイル】北朝鮮、ロケット発射を懸念する日本の記者に「命を担保にするので心配しないでほしい、絶対に公海上に落とす」[04/09] (342)
【北朝鮮】日米韓の迎撃は「戦争行為。無慈悲な攻撃で懲罰する」[04/06] (514)
【韓国】「韓米FTAのおかげ、韓国は日本・中国などアジア市場戦略の拠点として最適地」−米企業経営者[04/07] (143)
【北朝鮮】 太陽節(４月１５日)と建軍節(４月２５日)に際し、金日成花祝典と金日成花・金正日花展が催される [03/16] (115)
--log9.info------------------
杉井光 47 (532)
【狼と香辛料】支倉凍砂(はせくらいすな)スレ 94 (845)
【ＧＡ文庫】葵東5【魔法の材料ございます】 (901)
ゲート　自衛隊彼の地にて斯く戦えり　18 (923)
三川みり 【砂糖林檎】 (286)
蒼山サグ ロウきゅーぶ！ 49本目！ (154)
上月司総合スレッド　ヒロイン17人目 (795)
【のうりん】白鳥士郎スレ8【らじエレ 蒼海】 (276)
【生足】 月見月理解の探偵殺人 2 【探偵】 (995)
【迷い猫】松智洋15【パパのいうこと】 (186)
夢枕獏 巻之十五 (585)
入間人間総合51 (951)
ライトノベル作家の文章力 (653)
桜庭一樹総合スレ XVIII (244)
【ベン・トー】アサウラスレッド36【バニラ】 (254)
かじいたかし かんじよむ いもうと (493)
--log55.com------------------
やっぱりジェスロ・タル！　２
【応援】ロックバー、ジャズ喫茶、レコ屋の店主【ｱﾌｫか？】
【塩ビ】プログレのレコードvsCDの音質徹底比較 part2【ポリカ】
【HOCUS】FOCUS/ﾌｫｰｶｽ【POCUS】
ルネッサンス　Renaissance　　第２章
今日は一日プログレ三昧 3
【emerist】ザ・ナイス〜the nice【davjack】
【マッツ】Mats/Morgan【モルガン】