1 wat exactly addres are u moving too sir? 2 were exactly in ○○(地名)？ 引っ越し先にレンタルしてるものを持ってって引き続き使うことは出来るか、可能なら日曜日持って行きますっていうメールの返事です。2通届きました。どういう意味でしょうか？
10 ：
In Western countries, the prevalence of dementia is less than 1% in those aged 60-64 years, but doubles with each 5-year cohort to a figure of around 16% in those aged 80-84 years. but以降がうまく訳せないのでどなたかお願いします。
>>9 ２は、Where exactly in ○○(地名)？ の間違いと思われ、 要は、詳細な住所を聞いているだけ。 例えば、Where in 港区 ? だと、港区のどこですか、といった具合。 しかし、１も綴りも文法めちゃくちゃだし、どこの東南アジア？ 信頼できるの？
14 ：
>>12>>13 ありがとうございました。 更に追記で we cannot manage to supply water in〜.because it's quite too far from our office. but if u want just pay us 3500 u will owned the dispenser already. if u don't want we wii going to pulout tomorrow night? と来てました。but〜alreadyの所がよく分かりません。(ここからのメールはいつもこんな感じでとても困ってます…仮に正確でも分からないんですが(^^;;
I saw Cloud Atlas recently on the DVD. And this film was a real crap! I advise you never ever watch it. I want my time back! The makers of it must be sons/daughters of bitches! It is only confusing and there is no meaning behind it. お願いします。
I told you to never tell her my address. How can you be such a shittily shitty shit person? I will never go out with you again. Don't call me any more. I'll obtain an injunction if you neglect my request. お願いします。
So, on the general principle that if I am not for myself, who will be for me: that left-wing rag the Wall Street Journal has a new assessment, based on some supposedly objective criteria (but not including Twitter followers) of the most influential business thinkers. 宜しくお願い致します。
1. The water-grind-stone is not something I bought, but was being attached with Ontario AFSK. 2. I don't know that in detail. sorry. 3. I think it's enough to prepare a #300 water-grind-stone and a #1000t water-grind-stone. お願いします。
If my knife is just a little dull; not as sharp as it used to be, do I use the #300 then progress up? Or can I just skip right to #1000? I already bought a #1000, #3000 and strop. I am very new to this... sorry
i would but im trying to beat the tower in mortal kombat ,how about here in a little bit
50 ：
メールでhacker と来て自分は分かる限りでチーターじゃないことを教えてようとしてメールを送ったら返信が来たんですけど翻訳お願いします amusing becamuse u like all japanese give the i do not know english and you are hacking i live meet a thousand level 90 and they can not beat level 600
I didn't know IRMA, a Danish supermarket chain. I googled it and found that the image character of it is a woman and she is pretty and popular. Some blogger even bought a doll of it for a souvenir! I am going to put her photo on my profile page. お願いします。
If we could remove the gap between disabled person and able-bodied person, the former will disappear. We must eliminate the gap. お願いします。
58 ：
>>57 If we could remove the gap between disabled person and able-bodied person, the former will disappear. We must eliminate the gap. もしも、私達が障害者と不自由のない人との差を取り除くことができれば、障害者の区別は、消える。 私たちは、差を排除しなければならない。
Is this the thread where those who only ask and don't answer gather? お願いします。
61 ：
他スレで放置されてます。宜しくお願い致します。 Among the points in the complex agreement: subject to the court’s approval, the secured creditors will each receive a pro-rated share of the new equity, the new debt, and excess cash. (The debtors plan to come out of bankruptcy with fewer than 2,000 holders of new equity and fewer than 500 holders of new equity that are not “accredited investors,” so as not to be subject to the reporting requirements of the Securities Exchange Act.)
62 ：
I am rusty and dragging you down too much. sorry about that.
たびたびすみません。他スレで放置されてます。宜しくお願い致します。 Among the points in the complex agreement: subject to the court’s approval, the secured creditors will each receive a pro-rated share of the new equity, the new debt, and excess cash. (The debtors plan to come out of bankruptcy with fewer than 2,000 holders of new equity and fewer than 500 holders of new equity that are not “accredited investors,” so as not to be subject to the reporting requirements of the Securities Exchange Act.)
他スレで放置されてます。訳せない人はコメント不要です。宜しくお願い致します。 Among the points in the complex agreement: subject to the court’s approval, the secured creditors will each receive a pro-rated share of the new equity, the new debt, and excess cash. (The debtors plan to come out of bankruptcy with fewer than 2,000 holders of new equity and fewer than 500 holders of new equity that are not “accredited investors,” so as not to be subject to the reporting requirements of the Securities Exchange Act.)
能力不足のため訳せない方はコメントご遠慮下さい。 こちらも暇ではありませんので。宜しくお願い致します。 Among the points in the complex agreement: subject to the court’s approval, the secured creditors will each receive a pro-rated share of the new equity, the new debt, and excess cash. (The debtors plan to come out of bankruptcy with fewer than 2,000 holders of new equity and fewer than 500 holders of new equity that are not “accredited investors,” so as not to be subject to the reporting requirements of the Securities Exchange Act.)
87 ：
心ない利用者のため荒らされて質問が見えにくくなっています。再度貼っておきます。宜しくお願い致します。訳せない人はくれぐれもレスしないで下さい。 Among the points in the complex agreement: subject to the court’s approval, the secured creditors will each receive a pro-rated share of the new equity, the new debt, and excess cash. (The debtors plan to come out of bankruptcy with fewer than 2,000 holders of new equity and fewer than 500 holders of new equity that are not “accredited investors,” so as not to be subject to the reporting requirements of the Securities Exchange Act.)
88 ：
The Left is afraid of the environmental good news because it undercuts stylish pessimism; the Right is afraid of the good news because it shows that government regulations might occasionally amount to something other than wickedness incarnate, and actually produce benefits at an affordable cost. よろしくお願いします。
さすがに切羽詰まってきたので、申し訳ありませんが、目立つように3回貼らせて頂きます。訳せない方がレスすると質問が埋没しますので、くれぐれもレスしないで下さい。宜しくお願い致します。 Among the points in the complex agreement: subject to the court’s approval, the secured creditors will each receive a pro-rated share of the new equity, the new debt, and excess cash. (The debtors plan to come out of bankruptcy with fewer than 2,000 holders of new equity and fewer than 500 holders of new equity that are not “accredited investors,” so as not to be subject to the reporting requirements of the Securities Exchange Act.)
99 ：
さすがに切羽詰まってきたので、申し訳ありませんが、目立つように3回貼らせて頂きます。訳せない方がレスすると質問が埋没しますので、くれぐれもレスしないで下さい。宜しくお願い致します。 Among the points in the complex agreement: subject to the court’s approval, the secured creditors will each receive a pro-rated share of the new equity, the new debt, and excess cash. (The debtors plan to come out of bankruptcy with fewer than 2,000 holders of new equity and fewer than 500 holders of new equity that are not “accredited investors,” so as not to be subject to the reporting requirements of the Securities Exchange Act.)
